ماري مونيك روبن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماري مونيك روبان ( بالفرنسية: [ maʁi mɔnik ʁɔbɛ̃ ] ؛ وُلدت في 15 يونيو 1960، بواتو شارنت ) هي صحفية تلفزيونية ومخرجة أفلام وثائقية فرنسية. عادةً ما تُصدر كتبًا وأفلامًا وثائقية معًا حول المواضيع التي تُجري أبحاثها، بهدف زيادة وعي الناس بالقضايا التي تدرسها.

وقد حظي عملها بالتقدير من خلال العديد من الجوائز: جائزة ألبرت لوندريس لعام 1995 عن فيلم "لصوص العيون " (1994)، وهو فيلم استقصائي عن سرقة الأعضاء ؛ وجائزة أفضل فيلم وثائقي سياسي من مجلس الشيوخ الفرنسي عن فيلم " أسراب الموت، المدرسة الفرنسية" (2003)، وهو فيلمها عن نقل فرنسا لتقنيات مكافحة التمرد (بما في ذلك التعذيب) إلى الأرجنتين؛ وجائزة راشيل كارسون عن فيلم "العالم حسب مونسانتو" (2008)، وهو فيلمها عن شركة مونسانتو والتحديات البيئية الناجمة عن منتجاتها، بما في ذلك الكائنات المعدلة وراثيًا .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ماري مونيك روبين عام 1960 ونشأت في دو سيفر ، حيث كان والداها مزارعين. [ 1 ] درست العلوم السياسية في جامعة ساربروكن وتخرجت من مركز تدريس الصحافة بجامعة ستراسبورغ .

حياة مهنية

بعد دراسة الصحافة في ستراسبورغ، عملت روبين لفترة مع قناة فرانس 3. ثم سافرت إلى نيكاراغوا وعملت في أمريكا الجنوبية كمراسلة مستقلة . [ 1 ] سافرت إلى أمريكا الجنوبية أكثر من 80 مرة، منها 30 مرة إلى كوبا . غطت أخبار المتمردين الكولومبيين ، وعملت لاحقًا في وكالة أنباء كابا . [ 1 ]

لصوص العيون

كان كتاب " سارقو العيون " (1994) وفيلم مقتبس منه، يتناولان تحقيقاتها في سرقة الأعضاء. بعد عرض فيلمها في الأمم المتحدة ، صرّح المتحدث باسم وكالة الإعلام الأمريكية (USIA) بأنه محض افتراء. تعرّضت لضغوط وهجمات شخصية عديدة، لكنها في العام التالي، 1995، نالت جائزة ألبرت لندن عن فيلمها. مع ذلك، عُلّق منح الجائزة ريثما تدرس لجنة التحكيم مزاعم التضليل بعد أن اكتشف أطباء فرنسيون أن قرنيات أحد الأطفال الذين زُعم سرقة قرنياتهم لا تزال موجودة. بعد أشهر من المناقشات، قررت اللجنة المصادقة على الجائزة لعدم وجود ما يُثبت "سوء النية". [ 2 ]

بعد ذلك، تركت ماري مونيك روبين مركز الدراسات السياسية التطبيقية (CAPA) لتتفرغ للعمل الحر. وهي تُعدّ تقريراً عن كوبا لصالح برنامج "ثالاسا " التلفزيوني الفرنسي. كما تُجري مشروعاً آخر لاستكشاف تزايد الادعاءات الكاذبة بالتحرش الجنسي بالأطفال ضد المعلمين.

Escadrons de la mort، المدرسة الفرنسية

أنتجت روبين فيلمًا وثائقيًا عام 2003 بعنوان " فرق الموت : المدرسة الفرنسية" ( Escadrons de la mort, l'école française )، تناول فيه العلاقات غير المعروفة بين أجهزة المخابرات الفرنسية ونظيراتها الأرجنتينية والتشيلية . (وفي العام التالي، نشرت كتابًا حول الموضوع نفسه). وثّقت روبين على وجه التحديد نقل الفرنسيين إلى الأرجنتين تكتيكات مكافحة التمرد التي طوروها واستخدموها خلال الحرب الجزائرية (1954-1962)، بما في ذلك استخدام مكثف للتعذيب والاختفاء القسري. واستخدمت قوات الأمن هذه التكتيكات لاحقًا خلال الحرب القذرة (1976-1983) وفي عملية كوندور . وحصلت روبين على جائزة "أفضل فيلم وثائقي سياسي للعام" من مجلس الشيوخ الفرنسي عام 2003 ، تقديرًا لهذا العمل. [ 3 ] وقالت روبين في مقابلة مع صحيفة "لومانيتيه" في أغسطس/آب 2003 :

[ 4 ] قام الفرنسيون بتنظيم أسلوب عسكري في البيئة الحضرية، والذي سيتم نسخه ولصقه في الأنظمة الديكتاتورية في أمريكا اللاتينية.

بينما أشار ج. باتريس ماكشيري إلى أن الولايات المتحدة درّبت أيضًا ضباطًا عسكريين أرجنتينيين وغيرهم من ضباط أمريكا اللاتينية، ولعبت دورًا أكبر في عملية كوندور ، قال إن روبن "نجح نجاحًا باهرًا" في تسليط الضوء على الصلة الفرنسية الأقل شهرة. [ 5 ] استشاط الشعب الأرجنتيني غضبًا عند مشاهدة فيلم عام 2003، الذي تضمن ثلاثة جنرالات يدافعون عن أفعالهم خلال الحرب القذرة . وبسبب الضغط الشعبي، "أمر الرئيس نيستور كيرشنر الجيش بتوجيه اتهامات ضد الثلاثة لتبريرهم جرائم الديكتاتورية". وهم: ألبانو هارغينديغوي، وريينالدو بينيوني، ورامون دياز بيسون. [ 5 ]

نُشر كتابها ذو الصلة بفرق الموت عام ٢٠٠٤. توسعت روبين في مناقشتها حول كيفية قيام المسؤولين العسكريين الفرنسيين بتدريب نظرائهم الأرجنتينيين على تكتيكات مكافحة التمرد ، بما في ذلك الاستخدام المنهجي للتعذيب كما فعلوا خلال الحرب الجزائرية. وثّقت اتفاقية عام ١٩٥٩ بين باريس وبوينس آيرس التي أنشأت "بعثة عسكرية فرنسية دائمة" في الأرجنتين، مؤلفة من قدامى المحاربين الفرنسيين في الحرب الجزائرية (١٩٥٤-١٩٦٢). واتخذت البعثة من مكاتب رئيس أركان الجيش الأرجنتيني مقرًا لها . كان روجيه ترينكييه منظّرًا فرنسيًا لمكافحة التمرد، وقد شرّع استخدام التعذيب. كان لكتابه الشهير عن مكافحة التمرد ، "الحرب الحديثة: رؤية فرنسية لمكافحة التمرد" ، تأثير قوي في أمريكا الجنوبية وغيرها، بما في ذلك في مدرسة الأمريكتين . كان ترينكييه عضوًا في جماعة "المدينة الكاثوليكية" الأصولية. قامت المنظمة بتجنيد العديد من الأعضاء السابقين في جماعة "الجزائر الفرنسية" الإرهابية الموالية لمنظمة الجيش السري ، وافتتحت فرعاً لها في الأرجنتين قرب نهاية الخمسينيات. ولعبت دوراً هاماً في تدريب ضباط البحرية الفرنسية على أساليب مكافحة التمرد، بما في ذلك الاستخدام المنهجي للتعذيب والدعم الأيديولوجي. [ 4 ]

في قضية ذات صلة وثّقتها روبين، أخبرها مانويل كونتريراس ، رئيس مديرية الاستخبارات الوطنية (DINA)، أن مديرية مراقبة الأراضي الفرنسية (DST) قد زوّدت الشرطة السرية التشيلية بأسماء اللاجئين المنفيين في فرنسا، وأولئك الذين عادوا إلى تشيلي من فرنسا (عملية العودة). قُتل التشيليون العائدون، لكن فرنسا منعت عمليات اغتيال الكوندور للمنفيين التشيليين على أراضيها. [ 5 ] وفي مقابلة، قالت روبين إن نتائجها تعني أن الحكومة الفرنسية، وجيسكار ديستان ، رئيس الجمهورية آنذاك، مسؤولان عن مقتل أشخاص في تشيلي. وقالت: "لقد صُدمتُ بشدة من ازدواجية الموقف الدبلوماسي الفرنسي الذي استقبل اللاجئين السياسيين بحفاوة بالغة من جهة، وتعاون مع الأنظمة الديكتاتورية من جهة أخرى." [ 4 ]

قام الجنرال بول أوساريس أيضاً بتدريب الجيش الأمريكي على هذه التكتيكات. وقد استخدمت قواته التعذيب والاستجواب خلال حرب فيتنام في برنامج فينيكس ، والذي أسفر عن مقتل ما يقدر بنحو 20 ألف مدني. [ 5 ]

وأشارت ماري مونيك روبن، مستشهدة بروجر فاليجو ، الصحفي الفرنسي والخبير في شؤون أيرلندا، إلى أن كتاب الجنرال فرانك كيتسون ، " العمليات منخفضة الكثافة: التخريب والتمرد وحفظ السلام "، أصبح بمثابة "الكتاب المقدس" الذي استخدمه الجيش البريطاني خلال فترة الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، وأنه اقتبس بشكل كبير من ترينكييه.

الحرب الأهلية الجزائرية

في ختام كتابها عن فرق الموت، تستشهد روبين بتقرير عام 2003، "الجزائر، آلة الموت" ، الصادر عن منظمة "مراقبة الجزائر"، والذي ذكر أن القادة العسكريين الجزائريين خلال الحرب الأهلية استخدموا أساليب أدخلها الفرنسيون خلال حرب الاستقلال. وكتبت:

للحفاظ على سلطتهم وثرواتهم التي غذتها الفساد، لم يتردد أولئك الذين أطلق عليهم اسم " جنرالات يناير" - وهم الجنرالات العربي بلخير ، وخالد نزار ، ومحمد لعماري ، ومحمد مدين ، وإسماعيل لعماري ، وكمال عبد الرحمن، وآخرون - في شن حملة قمع وحشية ضد شعبهم، مستخدمين، على نطاق غير مسبوق في تاريخ الحروب الأهلية في النصف الثاني من القرن العشرين، أساليب "الحرب السرية" التي نظّر لها بعض الضباط الفرنسيين خلال حرب الاستقلال الجزائرية، من عام 1954 إلى عام 1962: فرق الموت، والتعذيب المنهجي، والاختطاف والاختفاء القسري ، والتلاعب بعنف المعارضين، والتضليل الإعلامي، و" العمل النفسي " ، وما إلى ذلك. [ 6 ]

استنادًا إلى كتاب لونيس عغون وجان بابتيست ريفوار، " فرنسا الجزائر: جرائم وأكاذيب الدولة" (2004)، [ 7 ] تشير ماري مونيك روبان إلى هجمات العلم الزائف التي نفذتها فرق الموت الجزائرية. وقد شُكّلت هذه الفرق من عملاء سريين متنكرين في زي إرهابيين إسلاميين، بما في ذلك منظمة " أوجال" التي أنشأتها أجهزة الأمن "دي آر إس" ، ومنظمة " أو إس إس آر إيه" ( المنظمة السرية لحماية الجمهورية الجزائرية). وقالت إن هذه الأعمال تُذكّر بـ" اليد الحمراء الفرنسية "، وهي جماعة إرهابية ظهرت خلال ستينيات القرن الماضي، والتي ربما تكون قد شُكّلت من قبل أجهزة المخابرات الفرنسية ، أو "منظمة " تريبل إيه " الأرجنتينية ".

بعد تصفية العشرات من المعارضين، متظاهرين بأنهم مدنيون مناهضون للإسلاميين، اختفت هذه المنظمات الزائفة في منتصف عام 1994. لأنه في نفس الوقت، اختار قادة جهاز المخابرات العسكرية نشر فرق الموت على نطاق واسع، والتي كانت تتألف أيضاً من رجالهم، ولكن متظاهرين بأنهم إرهابيون إسلاميون. [ 8 ]

معركة الجزائر

في عام ١٩٩٧، أجرى روبن مقابلة مع اثنين من طلاب الكلية البحرية الأرجنتينية ( ESMA) ، التي اشتهرت بكونها مركزًا لمكافحة التمرد خلال الحرب القذرة . وذكر الطالبان أنهما شاهدا فيلم "معركة الجزائر " (١٩٦٦) للمخرج جيلو بونتيكورفو في الكلية العسكرية. عند عرض الفيلم لأول مرة، بعد سنوات من انتهاء الحرب الجزائرية، مُنع عرضه في فرنسا بسبب تصويره للجهود الفرنسية، حيث أظهر استخدام التعذيب وغيره من الانتهاكات.

قال الطلاب العسكريون إن العرض قدّمه أنطونيو كاجيانو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس من عام 1959 إلى عام 1975، عندما افتتح الرئيس أرتورو فرونديزي أول دورة تدريبية حول الحرب المضادة للثورة في الكلية العسكرية العليا . وكان كاجيانو، الذي شغل منصب المرشد الروحي العسكري في الكلية عام 1997، قد قدّم فيلم " معركة الجزائر" بإعجاب، وأضاف تعليقًا ذا طابع ديني. [ 9 ] وصف أنيبال أكوستا، أحد الطلاب العسكريين الذين قابلهم روبن، الجلسة قائلاً:

عرضوا علينا ذلك الفيلم لإعدادنا لنوع من الحرب يختلف تماماً عن الحرب النظامية التي التحقنا بمدرسة البحرية من أجلها. كانوا يعدوننا لمهام الشرطة ضد السكان المدنيين، الذين أصبحوا عدونا الجديد. [ 9 ]

وأشار روبن إلى أن مسؤولي البنتاغون الأمريكيين المشاركين في "العمليات الخاصة" شاهدوا فيلم بونتيكورفو في 27 أغسطس 2003. [ 10 ] [ 11 ] كان ذلك بعد عدة أشهر من غزو الولايات المتحدة للعراق ، وكانت تواجه تصاعدًا في التمرد في بغداد ومناطق أخرى.

ردود الفعل الرسمية على فيلم روبن

بعد مشاهدة فيلم روبن، قدّم نواب حزب الخضر الفرنسي، نويل مامير ومارتين بيلارد وإيف كوشيه، في 10 سبتمبر/أيلول 2003 ، طلباً رسمياً أمام لجنة الشؤون الخارجية في الجمعية الوطنية الفرنسية، لتشكيل لجنة برلمانية للتحقيق في "دور فرنسا في دعم الأنظمة العسكرية في أمريكا اللاتينية بين عامي 1973 و1984". وباستثناء تغطية صحيفة لوموند ، التزمت الصحف الفرنسية الصمت حيال هذا الطلب. [ 12 ]

رفض النائب رولان بلوم ، المسؤول عن المفوضية، السماح لروبن بالإدلاء بشهادتها. وفي ديسمبر/كانون الأول 2003، نشرت المفوضية تقريرًا من 12 صفحة، زعمت فيه عدم توقيع أي اتفاقية بين فرنسا والأرجنتين أو أي دول أخرى في أمريكا اللاتينية. [ 13 ] [ 14 ] وانتقدت روبن تقرير المفوضية لثغراته، إذ عثرت على الوثيقة في كواي دورسيه .

عندما سافر وزير الخارجية دومينيك دو فيلبان إلى تشيلي في فبراير 2004، قال إنه لم يحدث أي تعاون بين فرنسا والأنظمة العسكرية. [ 15 ]

لوموند سيلون مونسانتو ( العالم حسب مونسانتو )

في مارس 2008، عُرض فيلمها الوثائقي عن شركة مونسانتو ، بعنوان "العالم من وجهة نظر مونسانتو "، على شبكة آرتي في فرنسا وألمانيا. [ 16 ] وكان إنتاجًا مشتركًا بين آرتي والمجلس الوطني للأفلام في كندا . [ 17 ] [ 18 ]

يستكشف الفيلم شركة مونسانتو، وهي شركة أمريكية رائدة في تصنيع المواد الكيميائية، مقرها في سانت لويس بولاية ميسوري . بفروعها ومصانعها المنتشرة في 46 دولة، أصبحت مونسانتو الشركة الرائدة عالميًا في مجال الكائنات المعدلة وراثيًا . كما أنتجت الشركة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (مثل البيرالين)، ومبيدات الأعشاب (مثل العامل البرتقالي خلال حالة الطوارئ في مالايا وحرب فيتنام )، وهرمون النمو البقري المُعاد تركيبه (rBGH)، المستخدم لزيادة إنتاج الحليب لدى الأبقار. وقد حظرت أوروبا استخدام هرمون النمو البقري المُعاد تركيبه في إنتاج الألبان من الأبقار.

يشرح الفيلم الوثائقي أن شركة مونسانتو كانت موضوعًا للعديد من الدعاوى القضائية المتعلقة بالتلوث البيئي منذ أواخر القرن العشرين. وهي تُسوّق لنفسها اليوم كشركة "علوم حياة" ملتزمة بالتنمية المستدامة . في دراستها، تشير روبين إلى أن مونسانتو بذلت جهودًا لكسب الدعم في الأوساط العلمية والتنظيمية بهدف بيع منتجاتها المعدلة وراثيًا على الصعيد الدولي. [ 19 ] وقد تُرجم الفيلم وكتابها المصاحب له إلى 16 لغة، وحظيا بانتشار واسع النطاق دوليًا. في فرنسا، عُرض الفيلم الوثائقي في وقتٍ كان فيه النقاش حول الكائنات المعدلة وراثيًا يُقسّم الطبقة السياسية والباحثين؛ وكانت غالبية السكان تُعارض استخدامها.

حصل هذا الفيلم على الجوائز التالية: جائزة راشيل كارسون (النرويج)، وجائزة أومفيلت-ميدينبرايس (ألمانيا)، ومهرجان إيكوفيلم في تشيسكي كوملوف (جمهورية التشيك، 2009).

تعذيب صنع في الولايات المتحدة الأمريكية

فيلم "التعذيب صنع في الولايات المتحدة الأمريكية" هو فيلم وثائقي من إخراج ماري مونيك روبن صدر عام 2009. ويتناول معلومات تم الإبلاغ عنها حول التعذيب في أفغانستان والعراق وغوانتانامو.

سمومنا اليومية

يُعدّ كتابها "سمومنا اليومية " (2011) ثمرة بحثٍ استمرّ عامين حول السموم الموجودة في السلسلة الغذائية في عشر دول، وهو فحصٌ دقيقٌ للمواد الكيميائية الصناعية في غذائنا، كشف عن زيادةٍ هائلةٍ في معدلات الإصابة بالسرطان، والأمراض التنكسية العصبية، واضطرابات الإنجاب، وداء السكري الناجمة عنها. يوثّق الكتاب الطرق العديدة التي نتعرّض من خلالها لمجموعةٍ صادمةٍ من المواد الكيميائية في حياتنا اليومية، بدءًا من المبيدات الحشرية التي تُغطّي محاصيلنا وصولًا إلى الإضافات والبلاستيك الذي يُلوّث طعامنا، وآثارها على المدى الطويل.

محاصيل المستقبل

في السادس عشر من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠١٢، بمناسبة اليوم العالمي للغذاء ، عُرض فيلمها " محاصيل المستقبل - كيف نُطعم العالم في عام ٢٠٥٠؟" على قناة "آرتي" الفرنسية الألمانية. يُقدّم الفيلم بدائل يقودها المزارعون في مجالات الغذاء والزراعة واستخدام الأراضي. وهو العمل الثالث لها في ثلاثية أفلام وكتب تتناول موضوع الغذاء (بعد كتابي "العالم من وجهة نظر مونسانتو" عام ٢٠٠٨ و "سمّنا اليومي " عام ٢٠١١).

Sacree Croissance!

عُرض فيلمها الوثائقي "Sacrée Croissance!" (2014)، المعروف باسم "Sacred Growth!" (أو "Damned Growth") باللغة الإنجليزية، على قناة Arte الفرنسية الألمانية . [ 20 ] يستكشف الفيلم تركيز الثقافات الغربية على النمو المستمر وتوسع الاقتصادات، والبدائل التي يتم استكشافها لتحقيق الاستدامة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "ماري مونيك روبن، مراسلة كبيرة sous pressions médiatiques" . الإنسانية . 21 سبتمبر 2002 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
  2. ^ لوموند ، 22 مارس 1996، "تم تأكيد جائزة ألبرت-لندن للتقرير الصحفي 'Voleurs d'yeux'"
  3. ↑ مراجعة: Escadrons de la mort، l'école française ، الجزائر شاهد
  4. 1 2 3 "تصدير التعذيب": مقابلة مع ماري مونيك روبن ، لومانيتي ، 30 أغسطس 2003 (بالفرنسية)
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ج. باتريس ماكشيري، مراجعة: أسراب الموت: المدرسة الفرنسية. إخراج ماري مونيك روبن. ، ​​الأمريكتان ٦١.٣ (٢٠٠٥) ٥٥٥-٥٥٦، عبر مشروع ميوز، تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٦
  6. ↑ "Pour conserver leur pouvoir et leurs moments nourries par la الفساد، ceux que l'on a appelés les généraux 'janviéristes' - les généraux العربي بلخير، خالد نزار، محمد العماري، محمد مدين، اسماعيل العماري، كامل عبد الرحمن وآخرون - n'ont لم يتردد في التخلص من الشعب من خلال قمع وحشي يستخدم مستوى بلا سابقة في تاريخ الحرب المدنية في القرن العشرين، وتقنيات "الحرب السرية" نظريات من قبل بعض المسؤولين الفرنسيين دورة الحرب الاستقلال الجزائري، من 1954 إلى 1962 : مخلفات الموت، والتعذيب المنهجي، والتقطيع والتشتت، والتلاعب بعنف المعارضين، والتضليل، و"العمل النفسي"، وما إلى ذلك." (بالفرنسية)
  7. ↑ لونيس عجون وجان باتيست ريفوار، Françalgérie. الجرائم والرسائل ، لا ديكوفرت، باريس، 2004
  8. ↑ À l'instar de la "Main rouge" française ou de la Triple A الأرجنتيني، ils ont certes créé، في عام 1993، l'Organisation des jeunes Algériens libres (OJAL) et l'OSSRA (Organisation secrète de sauvegarde de la République algérienne) : il بكل بساطة، قوات كوماندوز مكونة من رجال شرطة سياسة النظام، دائرة الاستعلام والأمن الشريرة. بعد تصفية المعارضين، أصبح من السهل على المدنيين المناهضين للإسلاميين أن تظهر هذه المنظمات الزائفة في منتصف عام 1994. في نفس اللحظة، يفضل رؤساء دائرة الاستعلام والأمن تعميم عمليات النشر وعمليات التسلل من الموتى المؤلفين أيضًا من الرجال، ولكنهم ينجحون في مكافحة الإرهابيين الإسلاميين. (باللغة الفرنسية)
  9. ١ ٢ "كسر الصمت: الكنيسة الكاثوليكية و'الحرب القذرة'" ، هوراسيو فيربيتسكي . مؤرشف بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ٢٨ يوليو ٢٠٠٥، مقتطف من صحيفة "إل سيلينسيو" (El Silencio )، ترجمة إنجليزية من موقع openDemocracy .
  10. ^ لا اتجاه العمليات الخاصة في البنتاغون ينظم عرضًا لـ La Bataille d’Alger ، لوموند ، 9 سبتمبر 2003 (بالفرنسية)
  11. ↑ "دروس البنتاغون من الحياة الواقعية - 'معركة الجزائر' يتردد صداها في بغداد" مؤرشف في 22 يوليو 2009 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 4 سبتمبر 2003 (باللغة الإنجليزية)
  12. ^ "MM. Giscard d'Estaing et Messmer pourraient être entendus sur l'aide aux dictatures sud-américaines" ، لوموند ، 25 سبتمبر 2003 (بالفرنسية)
  13. ^ سيري ب أمريكا 1952-1963. Sous-série : أرجنتيني، رقم 74. كوتس: 18.6.1. المريخ 52-63
  14. ↑ RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES SUR LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION (رقم 1060)، تهدف إلى إنشاء لجنة تحقيق حول دور فرنسا في دعم الأنظمة العسكرية الأمريكية اللاتينية. 1973 و1984، PAR M. ROLAND BLUM ، الجمعية الوطنية الفرنسية (بالفرنسية)
  15. ^ الأرجنتين  : م. دو فيلبان يدافع عن الشركات الفرنسية ، لوموند ، 5 فبراير 2003 (بالفرنسية)
  16. ↑ " العالم من وجهة نظر مونسانتو - فيلم وثائقي لن يشاهده الأمريكيون أبدًا" مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وايد آي سينما
  17. ↑ "صفحة مميزة من المجلس الوطني للأفلام" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مايو 2008 .
  18. ↑ مراجعة فيلم: العالم وفقًا لشركة مونسانتو، مؤرشفة بتاريخ 25 مايو 2008 في موقع Wayback Machine ، صحيفة مونتريال ميرور ، 22 مايو 2008
  19. ^ إنروكوبتيبلز، 4 مارس 2008
  20. ↑ ""النمو المقدس"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 2015-09-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-08-14 .

فهرس

  • voleurs d'organes. اسأل عن حركة المرور ، Éditions Bayard.
  • مصاعد الموتى، المدرسة الفرنسية ، لماري مونيك روبن. 453 صفحة. لا ديكوفيرت (15 سبتمبر 2004). المجموعة  : Cahiers libres. ( ردمك 2707141631)
  • Los Escuadrones De La Muerte / فرق الموت ، بقلم ماري مونيك روبن. 539 صفحة. سوداميريكانا (أكتوبر 2005). ( ردمك 950072684X) ( عرض تقديمي )
  • Les 100 photos du siècle (Le Chêne/Taschen)
  • Le sixième sens, science et خوارق (Le Chêne).
  • Le Monde selon Monsanto ، coédition ARTE éditions / La Découverte 2008 ( ISBN 9782847344660). ( عرض تقديمي )