مارك كيرك

مارك ستيفن كيرك (مواليد 15 سبتمبر 1959) سياسي ومحامٍ أمريكي متقاعد، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي من عام 2010 إلى عام 2017، وممثلًا للدائرة العاشرة في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية إلينوي من عام 2001 إلى عام 2010. ينتمي كيرك إلى الحزب الجمهوري ، ويصف نفسه بأنه ليبرالي اجتماعيًا ومحافظ ماليًا . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وحتى عام 2026، كان آخر جمهوري يمثل ولاية إلينوي في مجلس الشيوخ الأمريكي.

وُلد كيرك في شامبين، إلينوي ، وتخرج من جامعة كورنيل ، وكلية لندن للاقتصاد ، ومركز القانون بجامعة جورجتاون . مارس المحاماة طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. انضم إلى احتياط البحرية الأمريكية كضابط مباشر في مجال الاستخبارات عام ١٩٨٩، واستُدعي للخدمة الفعلية للمشاركة في قصف الناتو ليوغوسلافيا عام ١٩٩٩. شارك في عملية المراقبة الشمالية في العراق في العام التالي. وصل إلى رتبة قائد ، وتقاعد من احتياط البحرية عام ٢٠١٣. ^{[ ٣ ]}

انتُخب كيرك لعضوية مجلس النواب عام 2000. وخلال ولايته الخامسة في نوفمبر 2010، فاز في انتخابين متزامنين : الأول لإكمال الأشهر الأخيرة من ولاية السيناتور السابق باراك أوباما ، والثاني لتولي الولاية التالية التي تمتد لست سنوات. أدى اليمين الدستورية في 29 نوفمبر 2010، وبدأ ولايته في مجلس الشيوخ التي تمتد لست سنوات في 3 يناير 2011. ^{[ 4 ]} في يناير 2012، أُصيب كيرك بجلطة دماغية ؛ واستغرق الأمر قرابة عام كامل قبل أن يعود إلى مهامه كسيناتور. ^{[ 5 ]} في عام 2016 ، ترشح كيرك لإعادة انتخابه لولاية ثانية كاملة، لكنه خسر أمام الديمقراطية تامي داكوورث . ^{[ 6 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

صورة للسيناتور الأمريكي مارك كيرك. — كيرك كرئيس لمنظمة "سيل أند سيربنت" عام 1981.

وُلد كيرك في شامبين، إلينوي ، وهو ابن جوديث آن (برادي) وفرانسيس غابرييل "فرانك" كيرك. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} بعد تخرجه من مدرسة نيو ترير إيست الثانوية عام 1977، التحق بكلية بلاكبيرن في كارلينفيل، إلينوي ، لمدة عامين، قبل أن يلتحق لفترة وجيزة بالجامعة المستقلة في المكسيك ^{[ 9 ]} ثم انتقل إلى جامعة كورنيل ، حيث تخرج بمرتبة الشرف مع درجة البكالوريوس في التاريخ. ^{[ 10 ]} خلال فترة دراسته في جامعة كورنيل، شغل كيرك منصب رئيس جمعية الختم والثعبان . ^{[ 11 ]} حصل كيرك لاحقًا على درجة الماجستير من كلية لندن للاقتصاد ودرجة دكتوراه في القانون من مركز القانون بجامعة جورجتاون . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

بداية المسيرة المهنية

أثناء دراسة كيرك الجامعية في جامعة كورنيل ، عمل بدوام جزئي مشرفًا على مجموعة لعب في روضة أطفال كنيسة فورست هوم تشابل. بعد حصوله على درجة الماجستير، درّس كيرك لمدة عام في مدرسة خاصة في لندن. ^{[ 14 ]} صرّح لاحقًا في خطابات ومقابلات بأنه كان معلمًا في روضة أطفال ومدرسة إعدادية. أعربت إحدى القيادات في الكنيسة التي كانت تضم الروضة عن اعتقادها بأن كيرك بالغ في وصف دوره هناك، قائلةً إنه كان "مجرد عون إضافي لمعلم المرحلة الابتدائية". ^{[ 14 ]} عند مناقشة مشاكل النظام التعليمي في بداية مسيرته في الكونغرس، أشار كيرك إلى قصر مسيرته التدريسية قائلًا: "لقد تركت مهنة التدريس، ولكن لو عالجنا بعض قضايا تطوير المعلمين، التي أودّ طرحها معكم، لربما بقيت". ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

بعد تخرجه من الجامعة، عمل كيرك في مكتب عضو الكونغرس جون بورتر ، وترقى ليصبح رئيسًا لموظفيه. بعد مغادرته مبنى الكابيتول عام ١٩٩٠، عمل في البنك الدولي ومساعدًا في وزارة الخارجية الأمريكية في عملية السلام في أمريكا الوسطى. أمضى كيرك عامين في ممارسة القانون الدولي وأربع سنوات مستشارًا للجنة العلاقات الدولية في مجلس النواب. ^{[ ١٧ ]}

الخدمة العسكرية

تم تعيين كيرك كضابط استخبارات في احتياطي البحرية الأمريكية في عام 1989. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٩٩، استُدعي كيرك للخدمة الفعلية في عملية قوة الحلفاء لقصف يوغوسلافيا. خدم من ١٠ أبريل إلى ٦ يونيو ١٩٩٩ كضابط استخبارات في السرب VAQ-٢٠٩ . دُمج السرب VAQ-٢٠٩ مع ثلاثة أسراب أخرى من طائرات EA-6B لتشكيل وحدة مؤقتة تُسمى جناح الهجوم الإلكتروني في أفيانو، إيطاليا. تولى السرب VAQ-١٤٠ القيادة التكتيكية للوحدة المُدمجة. ^{[ ١٨ ]} في مايو ٢٠٠٠، منحت الجمعية الوطنية للاستخبارات العسكرية جائزة نائب الأدميرال روفوس إل. تايلور لقسم الاستخبارات في جناح الهجوم الإلكتروني في أفيانو، إيطاليا. ^{[ ١٩ ]}

في مارس وأبريل من عام 2000، تدرب كيرك مع سرب طائرات EC-130 المتمركز في تركيا. وحلّقت طائرته فوق العراق ضمن عملية "المراقبة الشمالية" ، التي فرضت منطقة حظر طيران فوق الجزء الشمالي من العراق. ^{[ 20 ]} وفي خطاب ألقاه أمام مجلس النواب عام 2003، صرّح كيرك قائلاً: "في آخر مرة كنت فيها في العراق، كنت أرتدي الزي العسكري، وأحلق على ارتفاع 20,000 قدم، وكانت شبكة الدفاع الجوي العراقية تطلق النار علينا". وقد أوضح كيرك لاحقًا تصريحه، مشيرًا إلى عدم وجود أي سجل لإطلاق النار على طائرته، وأنه كان قد أخطأ في تذكر الحادثة. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

خلال فترة خدمته العسكرية، تلقى كيرك إنذارين من البنتاغون، بعد حوادث اتُهم فيها بممارسة أنشطة سياسية أثناء الخدمة. في إحدى المرات، علّق كيرك على اعتقال رود بلاغويفيتش ونشر تغريدة أثناء خدمته مع البحرية في أفغانستان. ^{[ 23 ]} ووفقًا للبنتاغون، طُلب من كيرك التوقيع على بيان يُقرّ فيه بمعرفته بالقواعد قبل عودته إلى الخدمة الفعلية. نفى كيرك أن يكون قد خلط السياسة بخدمته العسكرية بشكل غير لائق. ^{[ 23 ]}

خدم كيرك ثلاث فترات احتياطية فردية مدة كل منها أسبوعين في أفغانستان، واختتمت الأخيرة في سبتمبر 2011. ^{[ 24 ]}

تقاعد كيرك من قوات الاحتياط البحرية في مايو 2013، بعد 23 عامًا من الخدمة. ^{[ 3 ]} وأقيم حفل تقاعد عسكري رسمي لكيرك في 16 ديسمبر 2014. ^{[ 3 ]}

الجوائز

تتضمن جوائز كيرك في الصورة الرسمية لحفل تقاعده ما يلي: ^{[ 25 ]}

كما يظهر على زيه الرسمي شارة ضابط السيطرة على المعلومات البحرية وشارة تعريف مكتب هيئة الأركان المشتركة . ^{[ 26 ]}

في عام 2010، صحّح كيرك تصريحاته بشأن حصوله على جائزة "ضابط الاستخبارات البحرية للعام" بعد أن لفت منافسه الديمقراطي، أليكسي جيانولاس، انتباه وسائل الإعلام إلى ذلك . ^{[ 27 ]} وفي جلسة استماع للجنة بمجلس النواب عام 2002، والتي سجلتها قناة سي-سبان ، قال كيرك: "لقد كنت ضابط الاستخبارات البحرية للعام"، وهو إنجاز قال إنه يمنحه مؤهلات خاصة لمناقشة الإنفاق على الأمن القومي. ^{[ 28 ]} وفي مايو 2010، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن ادعاء كيرك بأنه نال لقب "ضابط الاستخبارات البحرية للعام" كان خاطئًا. ^{[ 29 ]} وقد منحت الجمعية الوطنية للاستخبارات العسكرية جائزة نائب الأدميرال روفوس إل. تايلور لجناح الهجوم الإلكتروني التابع لقسم الاستخبارات بأكمله في قاعدة أفيانو. ^{[ 28 ]} وكان كيرك ضابط الاستخبارات الرئيسي في السرب VAQ-209 ، وهو أحد الأسراب الأربعة التابعة لجناح الهجوم الإلكتروني. أما السرب VAQ-140 فكان مسؤولاً عن القيادة التكتيكية. ^{[ 18 ]} اعتذر كيرك لاحقاً عن هذا الخطأ وغيره، بما في ذلك ادعاء مكتبه بمشاركته في عملية عاصفة الصحراء بينما لم يشارك فيها في الواقع. ^{[ 30 ]}

في 7 يونيو 2010، اعتبر ألين لينش ، الحائز على وسام الشرف والمدافع عن حقوق المحاربين القدامى، اعتذارات مارك كيرك كافية، وعلق قائلاً: "في رأيي، الأمر لا يعدو كونه تدقيقاً في التفاصيل. فضلاً عن ذلك، فقد قدم الكثير للمحاربين القدامى. لذا أعتقد أن الأمر يُضخّم بشكل مبالغ فيه". ^[³¹^]

بداية المسيرة السياسية

عمل كيرك ضمن فريق جون بورتر ، عضو الكونغرس عن الدائرة العاشرة في ولاية إلينوي. ومن عام ١٩٩١ إلى عام ١٩٩٣، شغل كيرك منصب المساعد الخاص لمساعد وزير الخارجية في وزارة الخارجية الأمريكية. عمل كيرك محامياً لدى شركة بيكر آند ماكنزي للمحاماة من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥. وفي عام ١٩٩٥، عُيّن كيرك مستشاراً للجنة العلاقات الدولية في مجلس النواب ، واستمر في منصبه حتى عام ١٩٩٩. ^[^١٣^]

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

انتُخب كيرك عام 2000 خلفًا لبورتر المتقاعد. فاز بنسبة 51% من الأصوات متفوقًا على الديمقراطية لورين بيث غاش ، وأُعيد انتخابه بأغلبية مريحة عامي 2002 و2004. هزم الديمقراطي دان سيلز بفارق سبع نقاط عام 2006، ثم هزمه مجددًا بنفس الفارق في جولة إعادة عام 2008. ^{[ 32 ]}

التعيين

خلال فترة عضويته في مجلس النواب، اتسم سجل كيرك بالتصويت الوسطي، حيث كان يميل إلى التصويت بتوجهات ليبرالية أكثر في القضايا الاجتماعية، وبتوجهات محافظة أكثر في قضايا السياسة الخارجية. ^{[ 17 ]} كان كيرك عضوًا في فريق عمل مجلس النواب المعني بإيران، ومؤسسًا ورئيسًا مشاركًا لفريق عمل مجلس النواب المعني بالولايات المتحدة والصين ، ^{[ 33 ]} والرئيس المشارك للتجمع البرلماني المعني بالقضايا الأرمنية، ^{[ 13 ]} والرئيس المشارك لتجمع القضايا الألبانية في يوغوسلافيا السابقة، ^{[ 34 ]} ورئيسًا لمجموعة الثلاثاء ، وهي مجموعة من الجمهوريين المعتدلين في مجلس النواب الأمريكي. ^{[ 35 ]} وخلال فترة عضويته في مجلس النواب، كان عضوًا في لجنة المخصصات بمجلس النواب. ^{[ 36 ]}

كان كيرك مسؤولاً عن تعديلٍ أُدخل عام ٢٠٠٤ يُلزم مكتب الميزانية في الكونغرس بنشر مقارنة سنوية بين الإنفاق المُتوقع على الاستحقاقات والإنفاق الفعلي للعام السابق. ^{[ ١٧ ]} كما عارض الإنفاق على مشروع " الجسر إلى اللا مكان " في ألاسكا، وسعى إلى إصلاحات في مجتمع الاستخبارات. ^{[ ١٧ ]}

في عام 2005، صرّح كيرك بأنه لا يعارض التمييز في إجراءات الهجرة في الولايات المتحدة ضد الشباب العرب من "دول تُنتج الإرهاب". وقال: "أعتقد أنه عندما ننظر إلى التهديد القائم، فإن الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا من بعض الدول، على سبيل المثال، يجب أن يخضعوا لتدقيق مكثف". ^{[ 37 ]}

في عام 2006، ضغط كيرك من أجل توسيع مطار أوهير وعمل مع رام إيمانويل على حزمة لتنظيف بحيرة ميشيغان . ^{[ 17 ]}

في يونيو/حزيران 2008، قدّم كيرك مشروع قانون HR 6257 لإعادة العمل بحظر الأسلحة الهجومية الذي فُرض عام 1994. وشارك في رعاية مشروع القانون كلٌّ من زملائه الجمهوريين: مايك كاسل ، ومايك فيرغسون ، وإيليانا روس-ليهتينن ، وكريس شايز . ^{[ 38 ]} قبل ذلك بأربع سنوات، في فبراير/شباط 2004، كان كيرك من بين 11 جمهوريًا و129 ديمقراطيًا شاركوا في رعاية مشروع قانون HR 3831 لإعادة العمل بالحظر. ^{[ 39 ]} وقد رُفض كلا المشروعين في اللجنة.

في عام 2009، صوت كيرك لصالح قانون الطاقة النظيفة والأمن الأمريكي . ^{[ 40 ]}

مجلس الشيوخ الأمريكي

انتخابات

2010

في 20 يوليو/تموز 2009، أعلن كيرك ترشحه لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عن المقعد الذي كان يشغله رولاند بوريس ، والذي كان يشغله باراك أوباما قبل انتخابه رئيسًا. في 2 فبراير/شباط 2010، فاز كيرك في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري بنسبة 56.6% من الأصوات؛ ولم يحصل أي مرشح آخر على أكثر من 20%. ^{[ 41 ]} تنافس كيرك مع المرشح الديمقراطي أليكسي جيانولاس ، ومرشح حزب الخضر ليالان جونز ، ومرشح الحزب الليبرتاري مايك لابنو . خلال حملة الخريف، أجرى كيرك وجيانولياس مناظرة تلفزيونية وسط استطلاعات رأي أشارت إلى منافسة حامية. تغلب كيرك على جيانولاس في الانتخابات التي فازت فيها بالولاية الكاملة التي تمتد لست سنوات، حيث حصل على 48% من الأصوات مقابل 46% لجيانولياس. خلال الحملة الانتخابية، قال كيرك إنه صوّت سابقاً لصالح تشريع تداول الانبعاثات "لأنه كان يصب في مصلحة دائرتي الانتخابية الضيقة"، لكنه بصفته ممثلاً لولاية إلينوي بأكملها، "سأصوّت ضد هذا القانون". ^{[ 42 ]}

في عام 2012، اتهمت زوجة كيرك السابقة زوجها بإخفاء دفعة مالية قدرها 143 ألف دولار أمريكي لصديقته السابقة، دودي ماكراكين، التي عملت في حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2010. ^{[ 43 ]} رفضت لجنة الانتخابات الفيدرالية مزاعم إخفاء حملة كيرك لهذه المدفوعات، قائلةً إنها لا تستوجب الإفصاح عنها لأن الصديقة كانت تعمل كمقاول فرعي في الحملة. ^{[ 44 ]}

2016

بعد إصابته بجلطة دماغية عام 2012 ^{[ 45 ]،} انتشرت تكهنات حول استقالته، لكن في يونيو 2013، أكد كيرك عزمه على الترشح لإعادة انتخابه. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وفي نوفمبر 2014، جدد كيرك عزمه على الترشح مجددًا. ^{[ 48 ]} فاز كيرك على زميله الجمهوري جيمس مارتر في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وواجه النائبة الديمقراطية تامي داكوورث في الانتخابات العامة. ^{[ 51 ]}

اشترت حملة كيرك وقتاً للبث التلفزيوني للإعلان عن معارضته لقبول اللاجئين في الولايات المتحدة "إلى أن يصبح ذلك آمناً". ^{[ 52 ]}

في مناظرة تلفزيونية بتاريخ 27 أكتوبر/تشرين الأول 2016، ردّ كيرك على تعليق داكوورث بشأن خدمتها العسكرية وخدمة أسلافها العسكرية قائلاً: "لقد نسيتُ أن والديكِ قدما من تايلاند لخدمة جورج واشنطن". داكوورث، النائبة، محاربة مخضرمة فقدت ساقيها أثناء قيادتها مروحية خلال حرب العراق. كانت والدتها مهاجرة تايلاندية، بينما قدم أسلاف والدها إلى أمريكا قبل حرب الاستقلال . وبسبب تعليقاته، سحبت حملة حقوق الإنسان تأييدها لكيرك ومنحته لداكوورث، واصفةً تعليقاته بأنها "مسيئة وعنصرية للغاية". ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} وكان هذا أول تأييد تسحبه الحملة على الإطلاق. ^{[ 55 ]}

في 8 نوفمبر 2016، خسر كيرك أمام داكوورث بفارق 828,248 صوتًا، بنسبة 55% مقابل 40%. ^{[ 6 ]}

المواقف السياسية

كيرك جمهوري معتدل . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} أدى كيرك اليمين الدستورية في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، كسيناتور أمريكي عن ولاية إلينوي. ^{[ 58 ]} شغل كيرك منصب "مكتب كاندي" المرموق في مجلس الشيوخ لعدة سنوات. ^{[ 59 ]} يُعتبر كيرك معتدلاً اجتماعياً ومحافظاً مالياً. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} في 7 يونيو/حزيران 2016، سحب كيرك دعمه الأولي لرجل الأعمال والمرشح الجمهوري المفترض دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 بسبب "هجماته السابقة على ذوي الأصول الإسبانية والنساء وذوي الإعاقة مثلي". وقال كيرك إنه سيصوّت لمدير وكالة المخابرات المركزية السابق ديفيد بترايوس . ^{[ 60 ]} صُنِّف كيرك سادس أكثر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي تعاونًا بين الحزبين خلال الدورة 114 للكونغرس الأمريكي ، ورابع أكثر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي تعاونًا بين الحزبين من منطقة الغرب الأوسط الأمريكي (بعد السيناتور جو دونيلي من إنديانا ، والسيناتور روب بورتمان من أوهايو ، والسيناتور تشاك غراسلي من أيوا ) في مؤشر التعاون بين الحزبين الذي أنشأه مركز لوغار وكلية ماكورت للسياسة العامة ، والذي يصنف أعضاء الكونغرس الأمريكي حسب درجة تعاونهم بين الحزبين (عن طريق قياس مدى تكرار جذب مشاريع قوانين كل عضو لرعاة مشاركين من الحزب المعارض، ومشاركة كل عضو في رعاية مشاريع القوانين من قبل أعضاء الحزب المعارض). ^{[ 61 ]}

سياسة البنية التحتية والنقل

في عامه الأول في مجلس الشيوخ، عمل كيرك جنبًا إلى جنب مع السيناتور الأمريكي ديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي) للمساعدة في التوسط لحل نزاع بين شركات الطيران التي تخدم مطار أوهير الدولي ومدينة شيكاغو ، وذلك للحفاظ على مشروع تحديث المطار ضمن الجدول الزمني المحدد. ^{[ 62 ]} وتشير التقديرات إلى أن المشروع سيخلق 200 ألف وظيفة ويضيف 18 مليار دولار إلى الاقتصاد الإقليمي عند اكتماله. ^{[ 63 ]}

عمل كيرك ودوربين معًا أيضًا لجلب 186 مليون دولار من الأموال الفيدرالية لدعم تحسين خدمة السكك الحديدية من شيكاغو إلى سانت لويس. رُفضت هذه الأموال في البداية من قبل ولاية فلوريدا، ولكن أُعيد تخصيصها لولاية إلينوي. ^{[ 64 ]}

سنّ كيرك قانونًا بعنوان "قانون تطوير البنية التحتية لإرث لينكولن"، سعى إلى إزالة العوائق وتشجيع الاستثمار الخاص في الطرق والنقل العام والمطارات والسكك الحديدية. ^{[ 65 ]} وقد أصبحت العديد من بنود هذا القانون لاحقًا قوانين نافذة بموجب قانون "المضي قدمًا نحو التقدم في القرن الحادي والعشرين" (PL 112–114)، بما في ذلك بنود لإزالة العوائق أمام الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مشاريع النقل العام، ودعم برنامج قانون تمويل وابتكار البنية التحتية للنقل (TIFA). ^{[ 66 ]}

السياسة البيئية

إلى جانب السيناتور آنذاك كارل ليفين ( ديمقراطي - ميشيغان )، ترأس كيرك بالاشتراك مع فريق عمل البحيرات العظمى في مجلس الشيوخ، وفي 26 يونيو/حزيران 2013، قدّم الاثنان قانون حماية البيئة والاقتصاد للبحيرات العظمى (GLEEPA). يُجيز هذا التشريع تمويلًا إضافيًا لمبادرة ترميم البحيرات العظمى في جهودها الرامية إلى استعادة الأراضي الرطبة، ومكافحة الأنواع الغازية، وتنظيم إلقاء مياه الصرف الصحي وغيرها من المنتجات الثانوية الصناعية في مستجمعات مياه البحيرات العظمى. كما يُعيد القانون تفويض مكتب البرنامج الوطني للبحيرات العظمى التابع لوكالة حماية البيئة ، وقانون إرث البحيرات العظمى، الذي يُعالج مسألة إلقاء النفايات السامة. ^{[ 67 ]} وكان كيرك قد قدّم تشريعات مماثلة من قبل، ^{[ 68 ]} وكان كيرك من أشدّ الداعمين للجهود المبذولة لمنع دخول أسماك الكارب الآسيوية الغازية إلى النظام البيئي للبحيرات العظمى. ^{[ 69 ]}

يقبل كيرك الإجماع العلمي بشأن تغير المناخ . ^{[ 70 ]}

إيران

في عام 2016، اقترح كيرك أنه ينبغي إلزام إيران بتقديم تقارير حول كيفية استخدام الأموال المتاحة من خلال تخفيف العقوبات لضمان عدم وصولها إلى أيدي حزب الله أو الجيش الإيراني. ^{[ 71 ]}

قطر

في مايو 2016، قدم كيرك التماساً إلى وزارة الخزانة الأمريكية يدعوها إلى اتخاذ موقف أكثر حزماً تجاه تمويل قطر للإرهاب . ^{[ 72 ]}

أزمة ديون ولاية إلينوي

عيّن كيرك مجلسًا استشاريًا معنيًا بالديون السيادية للمساعدة في دراسة الالتزامات غير الممولة والفواتير غير المدفوعة التي ساهمت في أزمة ديون إلينوي. وأصدر لاحقًا تقريرًا عن ديون إلينوي يُسلط الضوء على الديون غير المستدامة التي لا تزال الولاية تتحملها وضرورة إصلاح نظام التقاعد. ^{[ 73 ]} وقدّم كيرك، بالاشتراك مع 14 عضوًا آخر في مجلس الشيوخ الأمريكي، مشروع قانون بعنوان "لا لإنقاذ الولايات"، القرار رقم 188، والذي من شأنه حظر عمليات الإنقاذ الفيدرالية للولايات التي تعاني من ضائقة مالية. وأيّد أمين خزينة ولاية إلينوي، دان رذرفورد، هذا التشريع. ^{[ 74 ]}

العمل في مكافحة الفساد

قدّم كيرك والنائب بوب دولد (جمهوري - إلينوي - الدائرة العاشرة) (الذي خلفه في مقعده بمجلس النواب) تشريعًا مشتركًا بين الحزبين لتوسيع نطاق شروط إنهاء صرف المعاشات التقاعدية الفيدرالية للمسؤولين المنتخبين المدانين بالفساد. وقد وسّع هذا البند، الذي أقره مجلسا النواب والشيوخ، القانون الحالي ليشمل 22 جريمة إضافية، وأُدرج مشروع القانون في قانون ستوك الذي وقّعه الرئيس في أبريل 2012. ^{[ 75 ]}

القضايا الاجتماعية

صوّت كيرك لصالح إعادة إقرار قانون العنف ضد المرأة في عام 2013. ^{[ 76 ]}

كيرك مؤيد لحق المرأة في الإجهاض . في عام 2015، كان أحد اثنين من الجمهوريين الذين عارضوا حظر الإجهاض بعد 20 أسبوعًا. ^{[ 77 ]} يعارض كيرك جهود الحزب الجمهوري لقطع التمويل عن منظمة تنظيم الأسرة . ^{[ 78 ]} في سبتمبر 2015، شكر رئيسا صندوق عمل تنظيم الأسرة ومنظمة تنظيم الأسرة في إلينوي كيرك والسيناتور دوربين على معارضتهما لمثل هذه الإجراءات. ^{[ 79 ]} حصل كيرك على تقييم 75% من منظمة تنظيم الأسرة، وتقييم 80% في عام 2015 من منظمة نارال المؤيدة لحق المرأة في الإجهاض، وكلاهما منظمتان تدعمان حق المرأة في الإجهاض القانوني. ^{[ 80 ]} في المقابل، حصل على تقييم 55% من حملة العائلات العاملة المؤيدة للحياة والتي تعارض الإجهاض. [ ^{81 ] أما} منظمة إلينوي للحق في الحياة ، فقد منحت كيرك تقييم 0%. ^[⁸²^]

في مايو/أيار 2010، صوّت كيرك ضد إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تُخبر" . ^{[ 83 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2010، انضم كيرك إلى سبعة أعضاء جمهوريين آخرين في مجلس الشيوخ للتصويت لصالح إلغاء هذه السياسة. ^{[ 84 ]} وفي عام 2015، كان من بين 11 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ صوّتوا لصالح تقديم مزايا الضمان الاجتماعي للأزواج من نفس الجنس الذين يعيشون في ولايات لم تكن تعترف بزواج المثليين آنذاك. ^{[ 85 ]}

في 2 أبريل/نيسان 2013، أصبح كيرك ثاني عضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعم زواج المثليين ، لينضم بذلك إلى السيناتور روب بورتمان من ولاية أوهايو . ^{[ 86 ]} وقد حصل على تقييم 100% من حملة حقوق الإنسان ، التي تدعم زواج المثليين وحقوق مجتمع الميم، وتقييم 100% من منظمة PFLAG (أولياء أمور وعائلات وأصدقاء المثليين والمثليات). ^{[ 87 ]}

يُعد كيرك أحد الرعاة المشاركين والمؤيدين الأقوياء لقانون عدم التمييز في التوظيف (ENDA)، وفي نوفمبر 2013 أصبح واحداً من بين العديد من الجمهوريين الذين صوتوا لصالح القانون، الذي من شأنه أن يحظر التمييز في التوظيف على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسية. ^{[ 88 ]}

في يناير 2016، أصبح كيرك أول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي يشارك في رعاية قانون المساواة ، الذي من شأنه أن يجعل الجنس والميول الجنسية والهوية الجنسية من بين فئات التمييز أو الفصل المحظورة بموجب قانون الحقوق المدنية لعام 1964. ^{[ 89 ]}

تَعَب

في أبريل/نيسان 2014، ناقش مجلس الشيوخ الأمريكي قانون عدالة الحد الأدنى للأجور (S. 1737؛ الكونغرس الـ113) . ويهدف مشروع القانون إلى تعديل قانون معايير العمل العادلة لعام 1938 (FLSA) لرفع الحد الأدنى للأجور الفيدرالية للموظفين إلى 10.10 دولارًا أمريكيًا في الساعة على مدى عامين. ^{[ 90 ]} حظي مشروع القانون بدعم الرئيس باراك أوباما والعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين، بينما عارضه الجمهوريون في مجلسي الشيوخ والنواب. ^{[ 91 ]} وصرح كيرك بأنه لن يصوت لصالح مشروع القانون أو أي مشروع قانون تسوية ذي صلة. ^{[ 91 ]}

صوّت كيرك في أبريل 2014 لصالح تمديد التمويل الفيدرالي لإعانات البطالة. وكان التمويل الفيدرالي قد بدأ في عام 2008 وانتهى في نهاية عام 2013. ^{[ 92 ]}

في مارس 2015، صوّت كيرك لصالح تعديل لإنشاء صندوق احتياطي محايد للعجز يسمح للموظفين بالحصول على إجازة مرضية مدفوعة الأجر. ^{[ 93 ]}

سياسة الأسلحة

كيرك هو عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الأمريكي الوحيد الذي حصل على تقدير "F" من صندوق النصر السياسي التابع للرابطة الوطنية للبنادق . ^[⁹⁴^] في عام 2015، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس إلينوي لمكافحة عنف الأسلحة النارية. ^[¹^] وهو يدعم إجراء فحوصات خلفية لمبيعات الأسلحة، ^[⁹⁵^] وفي عام 2013 كان عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الوحيد الذي صوّت لصالح حظر الأسلحة الهجومية. ^[⁹⁶^]^[⁹⁷^]

قضايا سياسية أخرى

في عام 2011، كان كيرك واحداً من اثنين فقط من الجمهوريين الذين عارضوا تشريعاً يقضي باحتجاز المواطنين الأمريكيين إلى أجل غير مسمى. ^{[ 98 ]}

في أعقاب إسقاط طائرة تابعة للخطوط الجوية الماليزية بصواريخ فوق أوكرانيا عام 2014، دعا كيرك إلى إجراء تحقيق في إمكانية تجهيز الطائرات التجارية بأنظمة دفاع صاروخي. ^{[ 99 ]}

في عام 2014، شارك كيرك في رعاية تشريع لإعادة ترخيص بنك التصدير والاستيراد . ^{[ 100 ]}

بعد وفاة قاضي المحكمة العليا الأمريكية أنتونين سكاليا عام 2016، كان كيرك أول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي يُعلن صراحةً ضرورة منح مرشح الرئيس باراك أوباما لخلافة سكاليا في المحكمة العليا جلسة استماع وتصويتًا. في المقابل، رأى جمهوريون آخرون أن الرئيس القادم هو من يجب أن يُرشّح بديلًا لسكاليا. ^{[ 101 ]} في أبريل 2016، التقى كيرك بمرشح أوباما، ميريك غارلاند ، وعمّم مذكرة على زملائه الجمهوريين يحثّهم فيها على الاجتماع به أيضًا. ^{[ 102 ]}

عضويات التجمع

مجموعة العمل المعنية بقضية ألبانيا (رئيس مشارك)
تجمع الكونغرس المعني بمرض السكري (نائب الرئيس)
مجموعة الحفاظ على البيئة الدولية
شراكة الشارع الرئيسي الجمهورية
كتلة مجلس الشيوخ المعنية بأوكرانيا (نائب الرئيس) ^{[ 103 ]}

مهام اللجان

الحياة الشخصية

في فبراير 1998، التقى كيرك بكيمبرلي فيرتولي، ضابطة الاستخبارات البحرية ، أثناء عملهما معًا في البنتاغون . ^{[ 104 ]} تزوجا في عام 2001 ^{[ 105 ]} وانفصلا في عام 2009. ^{[ 106 ]}

السكتة الدماغية والتعافي

في 21 يناير 2012، عن عمر يناهز 52 عامًا، أصيب كيرك بجلطة دماغية إقفارية نتيجة تلف أحد الأوعية الدموية في رقبته. ^{[ 107 ]} بعد يومين، خضع لجراحة أعصاب في مستشفى نورث وسترن التذكاري في شيكاغو ؛ حيث أُزيل جزء من جمجمته مؤقتًا للحد من أي خطر قد ينجم عن تورم الدماغ. ^{[ 108 ]} خضع لجراحة متابعة بعد يومين لإزالة المزيد من جمجمته وبعض أنسجة المخ المتضررة. ^{[ 107 ]} عانى من ضعف شديد في الجانب الأيسر من جسمه، وقضى عدة أشهر في مركز إعادة تأهيل بدني للمرضى الداخليين.

في الأول من مايو/أيار 2012، غادر كيرك مركز إعادة التأهيل عائدًا إلى منزله. وذكر بيان صادر عن عائلته أنه سيواصل برنامج إعادة التأهيل في العيادات الخارجية، لكنه أحرز تقدمًا كافيًا للعودة إلى منزله مع عائلته. ^{[ 109 ]} بعد أسبوع، نشر فريق كيرك مقطع فيديو يُظهره وهو يمشي على جهاز المشي وفي ممر بمعهد إعادة التأهيل في شيكاغو، بينما كان الأطباء يعملون معه لمساعدته على استعادة استخدام جانبه الأيسر بالكامل. ^{[ 110 ]} وفي أغسطس/آب، نُشر مقطع فيديو ثانٍ يُظهر كيرك وهو يعيش في منزله في فورت شيريدان، إلينوي ، ورغم استمرار وجود بعض الضعف في جانبه الأيسر، إلا أنه كان يمشي دون مساعدة. وفي الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، شارك في تحدي "سكاي رايز شيكاغو" لتسلق درج برج ويليس ، ونجح في صعود 37 طابقًا. ^{[ 111 ]}

في 3 يناير 2013، عاد كيرك إلى مبنى الكابيتول لأول مرة منذ إصابته بالجلطة الدماغية، وذلك في الوقت المناسب لبدء أعمال الكونغرس الـ113 . وقد رافقه نائب الرئيس ورئيس مجلس الشيوخ جو بايدن إلى أعلى درجات مبنى الكابيتول . ^{[ 112 ]}

عاد كيرك إلى منصبه كسيناتور، مستخدمًا في بعض الأحيان عكازًا أو كرسيًا متحركًا للمساعدة. ^{[ 113 ]} ويذكر دوره العام كدافع للعودة إلى العمل وليكون قدوة للعائلات التي تعاني من السكتة الدماغية ^{[ 114 ]} ، كما يذكر إصابته بالسكتة الدماغية نفسها كدافع لتحسين الكشف المبكر عن السكتة الدماغية ^{[ 107 ]} وإعادة التأهيل. ^{[ 115 ]}

التاريخ الانتخابي

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة العاشرة للكونغرس بولاية إلينوي، عام 2000
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	+%
جمهوري	مارك كيرك	19,717	31%
جمهوري	شون مارغريت دونيلي	9585	15%
جمهوري	مارك ويليام داميش	9016	14%
جمهوري	أندرو هوشبرغ	7480	12%
جمهوري	جون إتش. كوكس	6339	10%
جمهوري	سكوت فيلبس	3712	6%
جمهوري	توماس فريدريك "توم" لاخنر	2555	4%
جمهوري	تيري جلادمان	2172	3%
جمهوري	جيمس غولكا	1469	2%
جمهوري	جون جاي	397	1%
جمهوري	جون ستيوارت	363	1%

الدائرة الانتخابية العاشرة في ولاية إلينوي : النتائج 2000-2008^{[ 32 ]}
سنة	ديمقراطي	الأصوات	النسبة المئوية	جمهوري	الأصوات	النسبة المئوية
2000	لورين بيث غاش	115,924	49%	مارك كيرك	121,582	51%
2002	هنري هـ. بيريت الابن	58300	31%	مارك كيرك (شاغل المنصب)	128,611	69%
2004	لي غودمان	99,218	36%	مارك كيرك (شاغل المنصب)	177,493	64%
2006	دانيال ج. سيلز	94,278	47%	مارك كيرك (شاغل المنصب)	107,929	53%	*
2008	دانيال ج. سيلز	138,176	47%	مارك كيرك (شاغل المنصب)	153,082	53%
*ملاحظات حول المرشحين الذين يتم ترشيحهم كتابيًا والمرشحين الثانويين: في عام 2006، حصل المرشح الذي يتم ترشيحه كتابيًا على صوت واحد.

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية إلينوي، 2010 ^{[ 116 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	مارك كيرك	420,373	56.6
	جمهوري	باتريك هيوز	142,928	19.3
	جمهوري	دونالد لوري	66,357	8.9
	جمهوري	كاثلين توماس	54,038	7.3
	جمهوري	أندي مارتن	37,480	5.0
	جمهوري	جون أرينغتون	21,090	2.8
	جمهوري	باتريشيا بيرد	2	0.0003
إجمالي الأصوات			742,268	100.0%

الانتخابات الخاصة لمجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية إلينوي، 2010 ^{[ 117 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	مارك كيرك	1,677,729	47.3
	ديمقراطي	أليكسي جيانولاس	1,641,486	46.3
	أخضر	ليالان جونز	129,571	3.7
	ليبرتاري	مايكل لابنو	95,762	2.7
	اكتب اسمك	روبرت زادك	683	0.02
	اكتب اسمك	ويل بويد	415	0.01
	اكتب اسمك	إينا بينكني	297	0.01
	اكتب اسمك	كوري دابني	15	0.0004
	اكتب اسمك	سوزان أتانوس	12	0.0003
	اكتب اسمك	شون تيون هورتون	8	0.0002
	اكتب اسمك	ستان جاغلا	5	0.0001
	اكتب اسمك	لويل إم. سيدا	1	0.00002
إجمالي الأصوات			3,545,984	100.00%

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية إلينوي، 2010 ^{[ 118 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	مارك كيرك	1,778,698	48.0	+21.0
	ديمقراطي	أليكسي جيانولاس	1,719,478	46.4	-25.6
	أخضر	ليالان جونز	117,914	3.2	غير متوفر
	ليبرتاري	مايكل لابنو	87,247	2.4	+1.1
	اكتب اسمك	بوب زادك	561	0.02	غير متوفر
	اكتب اسمك	ويل بويد	468	0.01	غير متوفر
	اكتب اسمك	كوري دابني	33	0.0009	غير متوفر
	اكتب اسمك	سوزان أتانوس	19	0.0005	غير متوفر
	اكتب اسمك	شون تيون هورتون	16	0.0004	غير متوفر
	اكتب اسمك	أفنير ناجار	15	0.0004	غير متوفر
	اكتب اسمك	ستان جاغلا	12	0.0003	غير متوفر
	اكتب اسمك	دارين رايشارت	9	0.0002	غير متوفر
	اكتب اسمك	لويل إم. سيدا	3	0.00008
غالبية			59,220	1.6	-51.4
تحول			3,704,473		-27.9
	مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين		يتأرجح

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية إلينوي، 2016 ^{[ 119 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	مارك كيرك (شاغل المنصب)	931,619	70.6	+14.0
	جمهوري	جيمس تي. مارتر	388,571	29.4	غير متوفر
غالبية			543,048	41.2	+3.9
تحول			1,320,191		+77.9

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية إلينوي، 2016 ^{[ 120 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	تامي داكوورث	3,012,940	54.9	+8.5
	جمهوري	مارك كيرك (شاغل المنصب)	2,184,692	39.8	-8.2
	ليبرتاري	كينتون ماكميلين	175,988	3.2	+0.8
	أخضر	سكوت سامرز	117,619	2.1	-1.1
	اكتب اسمك	تشاد كوبي	408	0.007	غير متوفر
	اكتب اسمك	جيم براون	106	0.002	غير متوفر
	اكتب اسمك	كريستوفر أغوايو	77	0.001	غير متوفر
	اكتب اسمك	سوزانا ساندوفال	42	0.0008	غير متوفر
	اكتب اسمك	إريك كوفي جيمس ستيوارت	5	0.00009	غير متوفر
	اكتب اسمك	باتريشيا بيرد	1	0.00002	غير متوفر
	اكتب اسمك	أسامة بن لادن	1	0.00002	غير متوفر
غالبية			828,249	15.1	+13.5
تحول			5,491,878		+48.2
	مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين		يتأرجح

مراجع

1 2 3 بالمر، آنا؛ إيفريت، بورغيس (27 أكتوبر 2015). "الجمهوري الأكثر عرضة للخطر في البلاد" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2016 .
1 2 غراي، ستيفن (11 ديسمبر 2010). "مارك كيرك من إلينوي: هل يستطيع جمهوري معتدل أن يزدهر في مجلس الشيوخ اليوم؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
1 2 3 سكيبا، كاثرين (15 ديسمبر 2014) - "مسؤولون بحريون يُكرمون خدمة السيناتور مارك كيرك في حفل تقاعده" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014.
↑ «السيناتور مارك كيرك يُصاب بجلطة دماغية: سيخضع لعملية جراحية يوم الاثنين في مستشفى نورث وسترن» . شيكاغو صن تايمز . 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
↑ كاميا، كاتالينا (3 يناير 2013). "السيناتور كيرك يعود بشكلٍ لافت بعد إصابته بجلطة دماغية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
1 2 هاوس، جينيفر بيندري وايت (8 نوفمبر 2016). "تامي داكوورث تستعيد مقعد أوباما في مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي لصالح الديمقراطيين" . هاف بوست .
↑ «وفاة والد عضو الكونغرس مارك كيرك بسبب التليف الرئوي» . صحيفة ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
↑ "أصول مارك كيرك" . rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2012 .
↑ "نبذة عن مارك" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
↑ جيتلين، بن (15 فبراير 2010). "مارك كيرك '81 يخوض حملة انتخابية لمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية" . صحيفة كورنيل ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
↑ ستيرنبرغ، بيل (يوليو 2015). "المعتدل: مارك كيرك '81 يتحدث عن جلطته الدماغية، وحملته لإعادة انتخابه، وكونه "أكثر الجمهوريين عرضة للخطر" في مجلس الشيوخ"" مجلة خريجي جامعة كورنيل . تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2016. "
↑ ريك بيرسون وكاثرين سكيبا (10 يناير 2010). "نبذة: مارك كيرك يسعى لتوسيع قاعدته الشعبية إلى ما هو أبعد من نورث شور - الصفحة 2" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ "دليل ناخبي قناة سي بي إس ٢: مارك كيرك | تاريخ ١ يناير ٢٠١٠" . CBS2Chicago.com . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٠ .
1 2 زيليني، جيف (18 يونيو 2010). "مسؤولو المدرسة يقولون إن المرشح بالغ في تقدير دوره" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
↑ زيليني، جيف (16 يونيو 2010). "في سباق إلينوي، تُثار التساؤلات حول مهنة التدريس" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
↑ سابيلا، جين (18 يونيو 2010). "ممثل المدرسة يقول إن خبرة مارك كيرك التدريسية "مبالغ فيها" . هاف بوست .
1 2 3 4 5 Almanac of American Politics 2008, p. 566.
1 2 "سرب الهجوم الإلكتروني" . Vaq140.ahf.nmci.navy.mil. 1 أكتوبر 1985. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
↑ "جوائز الجمعية الوطنية للاستخبارات العسكرية السنوية لعام 2000" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ سويت، لين (3 يونيو 2010). "ظهور المزيد من الزخارف العسكرية لمارك كيرك، بما في ذلك في إعلان لمجلس الشيوخ، في قاعة مجلس النواب" . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2010 .
↑ «كيرك يعتذر عن تصريحات خاطئة حول مسيرته العسكرية» . شيكاغو تريبيون. 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
↑ بالاش، عبدون (4 يونيو 2010). "كيرك يقول إنه 'أخطأ في تذكر' سجله العسكري" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
1 2 "مارك كيرك ينفي خلط السياسة بالخدمة العامة" . سي بي إس نيوز. أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
↑ «كيرك يلقي خطابًا عقب انتهاء مهمته في قوات الاحتياط البحرية بأفغانستان» . Kirk.senate.gov. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
↑ "مارك ستيفن كيرك : دفعة 1977" (ملف PDF) . Newtrierconnect.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
↑ "صورة" . Illinoisreview.typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
↑ بيرسون، ريك (1 يونيو 2010). "البحرية الأمريكية تُنبّه كيرك إلى تساؤلات حول جائزته العسكرية" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2010 .
1 2 سميث، ر. جيفري (29 مايو 2010). "مرشح مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي يعترف بأن ادعاءه بشأن الجائزة العسكرية كان غير دقيق" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
↑ سميث، ر. جيفري (30 مايو 2010). "مرشح جمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي يعترف بخطأ في منح البحرية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2010 .
↑ بيرسون، ريك (3 يونيو 2010). "كيرك يعتذر ويعترف بمزيد من الأخطاء في سيرته العسكرية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
↑ "ألين لينش الحائز على وسام الشرف يتحدث عن السجل العسكري لمارك كيرك" .
1 2 "إحصاءات الانتخابات" . مكتب كاتب مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
↑ "نبذة عن فريق العمل الأمريكي الصيني" (ملف PDF) . فريق العمل الأمريكي الصيني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .
↑ لجان مجلس النواب ، kirk.house.gov
↑ زويك، جيسي (28 يناير 2011). "حداد الثلاثاء" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ "النائب مارك كيرك" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ «كيرك يوافق على التمييز في منح التأشيرات ضد بعض الرجال العرب» . شيكاغو صن تايمز . مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية - شيكاغو. 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
↑ HR 6257
↑ HR 3831
↑ ويجل، ديفيد (2 فبراير 2011). "يجب أن تموت وكالة حماية البيئة بسبب خطايا آل غور" . Slate.com .
↑ ألكسندر بيرنز (26 فبراير 2010). "تقرير الصباح: أرض لينكولن - ألكسندر بيرنز" . Politico.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
↑ كليفيلد، إريك (15 سبتمبر/أيلول 2009). "مارك كيرك: لقد صوّتُ لصالح نظام الحد الأقصى والتجارة في مجلس النواب، وسأصوّت ضده في مجلس الشيوخ (وسط هتافات الجماهير)" . مذكرة نقاط الحديث . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2016 .
↑ هارتمان، مارغريت (29 مايو 2012). "اتهام سيناتور من إلينوي بتقديم مدفوعات غير قانونية لحملته الانتخابية إلى صديقته" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
↑ لايتي، تود (12 أغسطس/آب 2015). "مساعد السيناتور مارك كيرك: من مقدم رعاية إلى عامل حملة انتخابية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2016 .
↑ "مارك كيرك يُصاب بجلطة دماغية - بوليتيكو" .
↑ ماثيو كوبر (28 يونيو/حزيران 2013). "مارك كيرك ينجو من جلطة دماغية - والآن يفتعل المشاكل في الكونغرس" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2015 .
↑ ميريديث شاينر (26 يناير 2014). "التحدي التالي لكيرك؟ إعادة انتخابه في عام 2016" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
↑ "مارك كيرك: 'مستحيل أن أتقاعد'"" . سجل الحضور. 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 30 مارس 2015. "
↑ هينز، جريج (5 أكتوبر 2015). "كيرك يواجه منافسًا رئيسيًا من اليمين" . كرينز شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
↑ ريوبيل، مايك (29 فبراير 2016). "كيرك يحاول تجاوز مارتر استعدادًا لمباراة نوفمبر" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
↑ سويت، لين (14 يناير 2016). "سباق مجلس الشيوخ في إلينوي: داكوورث تتفوق على منافسيها الرئيسيين كيرك وزوب في جمع التبرعات" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ "Crain' Chicago Business" . Chicagobusiness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
↑ مورين، ريبيكا (29 أكتوبر 2016). "حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها لمارك كيرك" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
↑ كارمون، إيرين (29 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها لكيرك بعد تعليق يحمل طابعًا عنصريًا" . إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
↑ «حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها بعد تصريحات عنصرية للسيناتور مارك كيرك» . حملة حقوق الإنسان. ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ "كيرك يتبنى موقف الجمهوريين المعتدلين لإنقاذ مقعده في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (5 أغسطس/آب 2016). "مارك كيرك في موقف انتخابي صعب كجمهوري في سباق مجلس الشيوخ في إلينوي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس/آب 2018 .
↑ راشينغ، ج. تايلور (29 نوفمبر 2010). "مع أداء كيرك اليمين الدستورية، يدّعي الحزب الجمهوري رسميًا مقعد أوباما السابق" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ توبليتز، شيرا (13 فبراير 2011). "مارك كيرك: رجل الحلوى في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو .
↑ بيرسون، ريك (7 يونيو 2016). "السيناتور مارك كيرك: 'لا يستطيع ولن يدعم' دونالد ترامب للرئاسة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
↑ مؤشر مركز لوغار - مدرسة ماكورت الحزبي (ملف PDF) ، مركز لوغار ، 7 مارس 2016 ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017
↑ «دوربين وكيرك يعلنان عن تمويل بقيمة 50 مليون دولار من وزارة النقل الأمريكية لإنشاء مدرج مطار أوهير» (بيان صحفي). ديك دوربين . 7 يوليو 2011.
↑ "برنامج تحديث مطار شيكاغو أوهير يحصل على تمويل" . TravelPulse . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
↑ «دوربين، كيرك، وكوين يعلنون عن تخصيص 186 مليون دولار لخط سكة حديد فائق السرعة يربط شيكاغو بسانت لويس» (بيان صحفي). ديك دوربين . 4 مايو 2011.
↑ هيلكيفيتش، جون (20 يونيو 2011). "كيرك يكشف عن خطة لتسهيل خصخصة النقل العام" . تريبيون ريبورتر .
↑ كيسلر، لين، فريدريك وماري (16 يوليو 2012). "MAP – 21: معاملة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في إطار إعادة ترخيص النقل البري" .
↑ كيرك، مارك (2 يوليو 2015). "كيرك: يجب إيقاف إلقاء مياه الصرف الصحي في البحيرات العظمى" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ «كيرك ودوربين يرعيان تشريعًا لوقف إلقاء النفايات في البحيرات العظمى» . مارك كيرك، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي. 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ «دوربين وكيرك يضغطان من أجل اتخاذ إجراءات فيدرالية بشأن أسماك الكارب الآسيوية» . فوكس 2. أسوشيتد برس. 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ سكيبا، كاثرين (8 يناير 2015). "السيناتور كيرك يوضح وجهة نظره بشأن تغير المناخ" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ "مشروع قانون الدفاع قد يُبقي الضغط على العقوبات المفروضة على إيران" . المونيتور . 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
↑ تقارير، CATF. "في الأخبار: السيناتور كيرك: إما أن تمتثل قطر أو تقطع العلاقات" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
↑ يراك، بيكي (11 أكتوبر 2011). "تقرير كيرك يشخص ديون إلينوي "غير المستدامة" . شيكاغو تريبيون .
↑ "كيرك يدفع باتجاه قرار "لا لإنقاذ الدولة"" . مجلة إلينوي ريفيو. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ إيزلي، جوناثان (4 أبريل 2012). "الرئيس يوقع قانون STOCK دون الإشارة إلى الكشف التلفزيوني" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ "تصويت مجلس الشيوخ على قانون مناهضة العنف ضد المرأة" . ياهو نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٥ .
↑ كليماس، جاكلين (23 سبتمبر 2015). "تصويت كيرك لصالح الإجهاض قد يعزز مكانة المعتدلين" . واشنطن إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ سوليفان، بيتر (29 يوليو/تموز 2015). "سيناتور جمهوري ضعيف يعارض إلغاء تمويل منظمة تنظيم الأسرة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2016 .
↑ "منظمة تنظيم الأسرة تشكر دوربين وكيرك" . 30 سبتمبر 2015.
↑ "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ "مارك كيرك يصوّت ضد إلغاء سياسة 'لا تسأل، لا تخبر'" . هاف بوست . 28 مايو 2010.
↑ "مجلس الشيوخ يلغي الحظر المفروض على الأفراد العسكريين المثليين علنًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 ديسمبر 2010.
↑ دينيس، ستيفن ت. (27 مارس 2015). "إقرار مزايا زواج المثليين في مجلس الشيوخ (مُحدَّث)" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
↑ "السيناتور الجمهوري مارك كيرك يؤيد المساواة في الزواج" . بازفيد . 2 أبريل 2013.
↑ "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ لافندر، بايج (4 نوفمبر 2013). "مارك كيرك يتحدث عن دعم قانون المساواة في التوظيف في أول خطاب له في مجلس الشيوخ منذ إصابته بالجلطة" . هاف بوست .
↑ غارسيا، إريك (27 يناير 2015). "هل ستضر المواقف المؤيدة للمثليين والمتحولين جنسيًا بأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين؟" . رول كول . تم الاسترجاع في 27 يناير 2016 .
↑ "ملخص مشروع القانون رقم 1737" . الكونغرس الأمريكي. 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
1 2 بولتون، ألكسندر (4 أبريل 2014). "الجمهوريون الوسطيون يتراجعون عن موقفهم تجاه حل وسط بشأن رفع الحد الأدنى للأجور" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
↑ لوري، ويسلي (7 أبريل 2014). "مجلس الشيوخ يُقر تمديد التأمين ضد البطالة، ومشروع القانون يُحال إلى مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2015 .
↑ سوليفان، شون (27 مارس 2015). "مجلس الشيوخ يقر الميزانية بعد تصويت مطول ومثير للجدل سياسياً"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2015. "
↑ بليك، آرون (17 ديسمبر/كانون الأول 2012). "موقف مجلس الشيوخ من الأسلحة - في رسم بياني واحد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2016 .
↑ ليتورنو، نانسي (8 أكتوبر 2015). "لماذا يصعب تمرير مشروع قانون بشأن التحقق من خلفية مشتري الأسلحة؟" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ صديقي، سابرينا (17 أبريل 2013). "فشلت إجراءات حظر الأسلحة الهجومية ومخازن الذخيرة عالية السعة في تصويت مجلس الشيوخ" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019.
↑ سيمون، ريتشارد (17 أبريل 2013). "مجلس الشيوخ يرفض حظر فاينشتاين للأسلحة الهجومية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019.
↑ ماكوليف، مايكل؛ بيندري، جينيفر (29 نوفمبر 2011). "مجلس الشيوخ يصوّت للسماح للجيش باحتجاز الأمريكيين إلى أجل غير مسمى، والبيت الأبيض يهدد باستخدام حق النقض" . هاف بوست .
↑ جيبونز-نيف، توماس (18 يوليو/تموز 2014). "مشرّع يطالب بتدابير مضادة للصواريخ على متن الطائرات المدنية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو/تموز 2014 .
↑ سيريللي، كيفن (3 يوليو 2014). "كيرك سيشارك في رعاية مشروع قانون مانشين بشأن الصادرات والواردات" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .
↑ راجو، مانو؛ والش، ديردري؛ باريت، تيد؛ لوبيانكو، توم (22 فبراير 2016). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون ينشقون عن حزبهم بسبب معركة ترشيح قاضي المحكمة العليا" . Cnn.com . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
↑ هيتمان، إيماري (6 أبريل 2016). "السيناتور مارك كيرك يحث زملاءه الجمهوريين على الاجتماع مع القاضي ميريك جارلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
↑ «بورتمان ودوربين يُطلقان تجمعًا في مجلس الشيوخ حول أوكرانيا» . روب بورتمان، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو. 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
↑ سويت، لين (5 مايو 2006). "كيرك: زوجة أحد المشرعين تنفصل عنه وتتجه إلى واشنطن العاصمة - لين سويت" . Blogs.suntimes.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
↑ غولدزبورو، بوب (24 يونيو 2014). "قصر يحتاج إلى بعض الترميمات معروض للبيع مقابل 10.5 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ بريسناهان، مارك (29 مايو 2012). "الزوجة السابقة ترفع دعوى قضائية ضد كيرك لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
1 2 3 كيرك، مارك. "سكتتي الدماغية" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2016 .
↑ سكيبا، كاثرين (23 يناير 2012). "السيناتور مارك كيرك يخضع لعملية جراحية بعد إصابته بجلطة دماغية" . شيكاغو تريبيون .
↑ هوك، جانيت (3 مايو 2012). "السيناتور مارك كيرك يواصل التعافي من السكتة الدماغية" . Wsj.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
↑ هيستر، كيري (9 مايو 2012). "كيرك يكشف تفاصيل الجلطة التي أصيب بها في أواخر يناير" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
↑ سكيبا، كاثرين (4 نوفمبر 2012). "السيناتور مارك كيرك من ولاية إلينوي يشارك في صعود درج برج ويليس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
↑ «مارك كيرك يعود بشكلٍ مثير إلى مجلس الشيوخ» . صحيفة واشنطن بوست . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
↑ سلاك، دونوفان. "مرشحان من ذوي الاحتياجات الخاصة يخوضان معركة تاريخية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
↑ "تعافي سيناتور طويل وصبور من السكتة الدماغية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
↑ "أجندة السكتة الدماغية، موقع كيرك الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية العامة - 2/2/2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة الخاصة - 2 نوفمبر 2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة - 2 نوفمبر 2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية العامة - 2/3/2016" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة - 8/11/2016" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 8 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

روابط خارجية

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

[moderate-1] 1 2 3 بالمر، آنا؛ إيفريت، بورغيس (27 أكتوبر 2015). "الجمهوري الأكثر عرضة للخطر في البلاد" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2016 .

[time-2] 1 2 غراي، ستيفن (11 ديسمبر 2010). "مارك كيرك من إلينوي: هل يستطيع جمهوري معتدل أن يزدهر في مجلس الشيوخ اليوم؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[USNR-3] 1 2 3 سكيبا، كاثرين (15 ديسمبر 2014) - "مسؤولون بحريون يُكرمون خدمة السيناتور مارك كيرك في حفل تقاعده" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014.

[4] «السيناتور مارك كيرك يُصاب بجلطة دماغية: سيخضع لعملية جراحية يوم الاثنين في مستشفى نورث وسترن» . شيكاغو صن تايمز . 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .

[5] كاميا، كاتالينا (3 يناير 2013). "السيناتور كيرك يعود بشكلٍ لافت بعد إصابته بجلطة دماغية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .

[huffpo1108-6] 1 2 هاوس، جينيفر بيندري وايت (8 نوفمبر 2016). "تامي داكوورث تستعيد مقعد أوباما في مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي لصالح الديمقراطيين" . هاف بوست .

[7] «وفاة والد عضو الكونغرس مارك كيرك بسبب التليف الرئوي» . صحيفة ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .

[8] "أصول مارك كيرك" . rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2012 .

[9] "نبذة عن مارك" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .

[10] جيتلين، بن (15 فبراير 2010). "مارك كيرك '81 يخوض حملة انتخابية لمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية" . صحيفة كورنيل ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .

[11] ستيرنبرغ، بيل (يوليو 2015). "المعتدل: مارك كيرك '81 يتحدث عن جلطته الدماغية، وحملته لإعادة انتخابه، وكونه "أكثر الجمهوريين عرضة للخطر" في مجلس الشيوخ"" مجلة خريجي جامعة كورنيل . تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2016. "

[12] ريك بيرسون وكاثرين سكيبا (10 يناير 2010). "نبذة: مارك كيرك يسعى لتوسيع قاعدته الشعبية إلى ما هو أبعد من نورث شور - الصفحة 2" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2010 .

[2010_voter_guide-13] ١ ٢ ٣ ٤ "دليل ناخبي قناة سي بي إس ٢: مارك كيرك | تاريخ ١ يناير ٢٠١٠" . CBS2Chicago.com . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٠ .

[school-14] 1 2 زيليني، جيف (18 يونيو 2010). "مسؤولو المدرسة يقولون إن المرشح بالغ في تقدير دوره" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .

[teaching-15] زيليني، جيف (16 يونيو 2010). "في سباق إلينوي، تُثار التساؤلات حول مهنة التدريس" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .

[16] سابيلا، جين (18 يونيو 2010). "ممثل المدرسة يقول إن خبرة مارك كيرك التدريسية "مبالغ فيها" . هاف بوست .

[aap08-bio-17] 1 2 3 4 5 Almanac of American Politics 2008, p. 566.

[vaq140.ahf.nmci.navy.mil-18] 1 2 "سرب الهجوم الإلكتروني" . Vaq140.ahf.nmci.navy.mil. 1 أكتوبر 1985. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .

[19] "جوائز الجمعية الوطنية للاستخبارات العسكرية السنوية لعام 2000" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[The_Scoop_from_Washington-20] سويت، لين (3 يونيو 2010). "ظهور المزيد من الزخارف العسكرية لمارك كيرك، بما في ذلك في إعلان لمجلس الشيوخ، في قاعة مجلس النواب" . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2010 .

[21] «كيرك يعتذر عن تصريحات خاطئة حول مسيرته العسكرية» . شيكاغو تريبيون. 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .

[22] بالاش، عبدون (4 يونيو 2010). "كيرك يقول إنه 'أخطأ في تذكر' سجله العسكري" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[KirkDenies-23] 1 2 "مارك كيرك ينفي خلط السياسة بالخدمة العامة" . سي بي إس نيوز. أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .

[24] «كيرك يلقي خطابًا عقب انتهاء مهمته في قوات الاحتياط البحرية بأفغانستان» . Kirk.senate.gov. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .

[25] "مارك ستيفن كيرك : دفعة 1977" (ملف PDF) . Newtrierconnect.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .

[26] "صورة" . Illinoisreview.typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .

[Chicago_Tribune-27] بيرسون، ريك (1 يونيو 2010). "البحرية الأمريكية تُنبّه كيرك إلى تساؤلات حول جائزته العسكرية" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2010 .

[Washington_Post-28] 1 2 سميث، ر. جيفري (29 مايو 2010). "مرشح مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي يعترف بأن ادعاءه بشأن الجائزة العسكرية كان غير دقيق" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .

[29] سميث، ر. جيفري (30 مايو 2010). "مرشح جمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي يعترف بخطأ في منح البحرية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2010 .

[pearsonchitrib-30] بيرسون، ريك (3 يونيو 2010). "كيرك يعتذر ويعترف بمزيد من الأخطاء في سيرته العسكرية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .

[abc_7_new-31] "ألين لينش الحائز على وسام الشرف يتحدث عن السجل العسكري لمارك كيرك" .

[clerkresults-32] 1 2 "إحصاءات الانتخابات" . مكتب كاتب مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .

[33] "نبذة عن فريق العمل الأمريكي الصيني" (ملف PDF) . فريق العمل الأمريكي الصيني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .

[34] لجان مجلس النواب ، kirk.house.gov

[35] زويك، جيسي (28 يناير 2011). "حداد الثلاثاء" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[36] "النائب مارك كيرك" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[37] «كيرك يوافق على التمييز في منح التأشيرات ضد بعض الرجال العرب» . شيكاغو صن تايمز . مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية - شيكاغو. 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .

[38] HR 6257

[39] HR 3831

[Slate-40] ويجل، ديفيد (2 فبراير 2011). "يجب أن تموت وكالة حماية البيئة بسبب خطايا آل غور" . Slate.com .

[41] ألكسندر بيرنز (26 فبراير 2010). "تقرير الصباح: أرض لينكولن - ألكسندر بيرنز" . Politico.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .

[42] كليفيلد، إريك (15 سبتمبر/أيلول 2009). "مارك كيرك: لقد صوّتُ لصالح نظام الحد الأقصى والتجارة في مجلس النواب، وسأصوّت ضده في مجلس الشيوخ (وسط هتافات الجماهير)" . مذكرة نقاط الحديث . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2016 .

[43] هارتمان، مارغريت (29 مايو 2012). "اتهام سيناتور من إلينوي بتقديم مدفوعات غير قانونية لحملته الانتخابية إلى صديقته" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .

[44] لايتي، تود (12 أغسطس/آب 2015). "مساعد السيناتور مارك كيرك: من مقدم رعاية إلى عامل حملة انتخابية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2016 .

[45] "مارك كيرك يُصاب بجلطة دماغية - بوليتيكو" .

[picking-46] ماثيو كوبر (28 يونيو/حزيران 2013). "مارك كيرك ينجو من جلطة دماغية - والآن يفتعل المشاكل في الكونغرس" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2015 .

[next-47] ميريديث شاينر (26 يناير 2014). "التحدي التالي لكيرك؟ إعادة انتخابه في عام 2016" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .

[frickin-48] "مارك كيرك: 'مستحيل أن أتقاعد'"" . سجل الحضور. 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 30 مارس 2015. "

[49] هينز، جريج (5 أكتوبر 2015). "كيرك يواجه منافسًا رئيسيًا من اليمين" . كرينز شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .

[50] ريوبيل، مايك (29 فبراير 2016). "كيرك يحاول تجاوز مارتر استعدادًا لمباراة نوفمبر" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[51] سويت، لين (14 يناير 2016). "سباق مجلس الشيوخ في إلينوي: داكوورث تتفوق على منافسيها الرئيسيين كيرك وزوب في جمع التبرعات" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[52] "Crain' Chicago Business" . Chicagobusiness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .

[Morin-53] مورين، ريبيكا (29 أكتوبر 2016). "حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها لمارك كيرك" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .

[Carmon-54] كارمون، إيرين (29 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها لكيرك بعد تعليق يحمل طابعًا عنصريًا" . إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .

[HRC-55] «حملة حقوق الإنسان تسحب تأييدها بعد تصريحات عنصرية للسيناتور مارك كيرك» . حملة حقوق الإنسان. ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٦ .

[56] "كيرك يتبنى موقف الجمهوريين المعتدلين لإنقاذ مقعده في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[57] هيرزنهورن، ديفيد م. (5 أغسطس/آب 2016). "مارك كيرك في موقف انتخابي صعب كجمهوري في سباق مجلس الشيوخ في إلينوي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس/آب 2018 .

[58] راشينغ، ج. تايلور (29 نوفمبر 2010). "مع أداء كيرك اليمين الدستورية، يدّعي الحزب الجمهوري رسميًا مقعد أوباما السابق" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[59] توبليتز، شيرا (13 فبراير 2011). "مارك كيرك: رجل الحلوى في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو .

[60] بيرسون، ريك (7 يونيو 2016). "السيناتور مارك كيرك: 'لا يستطيع ولن يدعم' دونالد ترامب للرئاسة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .

[61] مؤشر مركز لوغار - مدرسة ماكورت الحزبي (ملف PDF) ، مركز لوغار ، 7 مارس 2016 ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017

[62] «دوربين وكيرك يعلنان عن تمويل بقيمة 50 مليون دولار من وزارة النقل الأمريكية لإنشاء مدرج مطار أوهير» (بيان صحفي). ديك دوربين . 7 يوليو 2011.

[63] "برنامج تحديث مطار شيكاغو أوهير يحصل على تمويل" . TravelPulse . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .

[64] «دوربين، كيرك، وكوين يعلنون عن تخصيص 186 مليون دولار لخط سكة حديد فائق السرعة يربط شيكاغو بسانت لويس» (بيان صحفي). ديك دوربين . 4 مايو 2011.

[65] هيلكيفيتش، جون (20 يونيو 2011). "كيرك يكشف عن خطة لتسهيل خصخصة النقل العام" . تريبيون ريبورتر .

[66] كيسلر، لين، فريدريك وماري (16 يوليو 2012). "MAP – 21: معاملة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في إطار إعادة ترخيص النقل البري" .

[67] كيرك، مارك (2 يوليو 2015). "كيرك: يجب إيقاف إلقاء مياه الصرف الصحي في البحيرات العظمى" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[68] «كيرك ودوربين يرعيان تشريعًا لوقف إلقاء النفايات في البحيرات العظمى» . مارك كيرك، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي. 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[69] «دوربين وكيرك يضغطان من أجل اتخاذ إجراءات فيدرالية بشأن أسماك الكارب الآسيوية» . فوكس 2. أسوشيتد برس. 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[70] سكيبا، كاثرين (8 يناير 2015). "السيناتور كيرك يوضح وجهة نظره بشأن تغير المناخ" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[71] "مشروع قانون الدفاع قد يُبقي الضغط على العقوبات المفروضة على إيران" . المونيتور . 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .

[72] تقارير، CATF. "في الأخبار: السيناتور كيرك: إما أن تمتثل قطر أو تقطع العلاقات" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .

[73] يراك، بيكي (11 أكتوبر 2011). "تقرير كيرك يشخص ديون إلينوي "غير المستدامة" . شيكاغو تريبيون .

[74] "كيرك يدفع باتجاه قرار "لا لإنقاذ الدولة"" . مجلة إلينوي ريفيو. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[75] إيزلي، جوناثان (4 أبريل 2012). "الرئيس يوقع قانون STOCK دون الإشارة إلى الكشف التلفزيوني" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[76] "تصويت مجلس الشيوخ على قانون مناهضة العنف ضد المرأة" . ياهو نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٥ .

[77] كليماس، جاكلين (23 سبتمبر 2015). "تصويت كيرك لصالح الإجهاض قد يعزز مكانة المعتدلين" . واشنطن إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[78] سوليفان، بيتر (29 يوليو/تموز 2015). "سيناتور جمهوري ضعيف يعارض إلغاء تمويل منظمة تنظيم الأسرة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2016 .

[79] "منظمة تنظيم الأسرة تشكر دوربين وكيرك" . 30 سبتمبر 2015.

[80] "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[81] "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[82] "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[83] "مارك كيرك يصوّت ضد إلغاء سياسة 'لا تسأل، لا تخبر'" . هاف بوست . 28 مايو 2010.

[84] "مجلس الشيوخ يلغي الحظر المفروض على الأفراد العسكريين المثليين علنًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 ديسمبر 2010.

[85] دينيس، ستيفن ت. (27 مارس 2015). "إقرار مزايا زواج المثليين في مجلس الشيوخ (مُحدَّث)" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .

[86] "السيناتور الجمهوري مارك كيرك يؤيد المساواة في الزواج" . بازفيد . 2 أبريل 2013.

[87] "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[88] لافندر، بايج (4 نوفمبر 2013). "مارك كيرك يتحدث عن دعم قانون المساواة في التوظيف في أول خطاب له في مجلس الشيوخ منذ إصابته بالجلطة" . هاف بوست .

[89] غارسيا، إريك (27 يناير 2015). "هل ستضر المواقف المؤيدة للمثليين والمتحولين جنسيًا بأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين؟" . رول كول . تم الاسترجاع في 27 يناير 2016 .

[1737sum-90] "ملخص مشروع القانون رقم 1737" . الكونغرس الأمريكي. 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .

[hill-91] 1 2 بولتون، ألكسندر (4 أبريل 2014). "الجمهوريون الوسطيون يتراجعون عن موقفهم تجاه حل وسط بشأن رفع الحد الأدنى للأجور" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .

[92] لوري، ويسلي (7 أبريل 2014). "مجلس الشيوخ يُقر تمديد التأمين ضد البطالة، ومشروع القانون يُحال إلى مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2015 .

[93] سوليفان، شون (27 مارس 2015). "مجلس الشيوخ يقر الميزانية بعد تصويت مطول ومثير للجدل سياسياً"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2015. "

[94] بليك، آرون (17 ديسمبر/كانون الأول 2012). "موقف مجلس الشيوخ من الأسلحة - في رسم بياني واحد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2016 .

[95] ليتورنو، نانسي (8 أكتوبر 2015). "لماذا يصعب تمرير مشروع قانون بشأن التحقق من خلفية مشتري الأسلحة؟" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[96] صديقي، سابرينا (17 أبريل 2013). "فشلت إجراءات حظر الأسلحة الهجومية ومخازن الذخيرة عالية السعة في تصويت مجلس الشيوخ" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019.

[97] سيمون، ريتشارد (17 أبريل 2013). "مجلس الشيوخ يرفض حظر فاينشتاين للأسلحة الهجومية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019.

[98] ماكوليف، مايكل؛ بيندري، جينيفر (29 نوفمبر 2011). "مجلس الشيوخ يصوّت للسماح للجيش باحتجاز الأمريكيين إلى أجل غير مسمى، والبيت الأبيض يهدد باستخدام حق النقض" . هاف بوست .

[99] جيبونز-نيف، توماس (18 يوليو/تموز 2014). "مشرّع يطالب بتدابير مضادة للصواريخ على متن الطائرات المدنية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو/تموز 2014 .

[100] سيريللي، كيفن (3 يوليو 2014). "كيرك سيشارك في رعاية مشروع قانون مانشين بشأن الصادرات والواردات" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .

[101] راجو، مانو؛ والش، ديردري؛ باريت، تيد؛ لوبيانكو، توم (22 فبراير 2016). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون ينشقون عن حزبهم بسبب معركة ترشيح قاضي المحكمة العليا" . Cnn.com . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .

[102] هيتمان، إيماري (6 أبريل 2016). "السيناتور مارك كيرك يحث زملاءه الجمهوريين على الاجتماع مع القاضي ميريك جارلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .

[103] «بورتمان ودوربين يُطلقان تجمعًا في مجلس الشيوخ حول أوكرانيا» . روب بورتمان، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو. 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .

[104] سويت، لين (5 مايو 2006). "كيرك: زوجة أحد المشرعين تنفصل عنه وتتجه إلى واشنطن العاصمة - لين سويت" . Blogs.suntimes.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .

[105] غولدزبورو، بوب (24 يونيو 2014). "قصر يحتاج إلى بعض الترميمات معروض للبيع مقابل 10.5 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[106] بريسناهان، مارك (29 مايو 2012). "الزوجة السابقة ترفع دعوى قضائية ضد كيرك لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[My_stroke-107] 1 2 3 كيرك، مارك. "سكتتي الدماغية" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2016 .

[stroke-108] سكيبا، كاثرين (23 يناير 2012). "السيناتور مارك كيرك يخضع لعملية جراحية بعد إصابته بجلطة دماغية" . شيكاغو تريبيون .

[109] هوك، جانيت (3 مايو 2012). "السيناتور مارك كيرك يواصل التعافي من السكتة الدماغية" . Wsj.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .

[110] هيستر، كيري (9 مايو 2012). "كيرك يكشف تفاصيل الجلطة التي أصيب بها في أواخر يناير" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .

[111] سكيبا، كاثرين (4 نوفمبر 2012). "السيناتور مارك كيرك من ولاية إلينوي يشارك في صعود درج برج ويليس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .

[112] «مارك كيرك يعود بشكلٍ مثير إلى مجلس الشيوخ» . صحيفة واشنطن بوست . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[USA_Today_2016-113] سلاك، دونوفان. "مرشحان من ذوي الاحتياجات الخاصة يخوضان معركة تاريخية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .

[NPR_interview-114] "تعافي سيناتور طويل وصبور من السكتة الدماغية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .

[Stroke_agenda-115] "أجندة السكتة الدماغية، موقع كيرك الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .

[116] "نتائج الانتخابات التمهيدية العامة - 2/2/2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[117] "نتائج الانتخابات العامة الخاصة - 2 نوفمبر 2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[118] "نتائج الانتخابات العامة - 2 نوفمبر 2010" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[119] "نتائج الانتخابات التمهيدية العامة - 2/3/2016" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[120] "نتائج الانتخابات العامة - 8/11/2016" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . 8 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]،

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

81 ] أما

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗