مارتن دام

مارتن دام
مارتن دام (يسار)، مع شريكه في الزوجي روبرت ليندستيدت (يمين)
البلد (الرياضة) تشيكوسلوفاكيا (1990-1992) جمهورية التشيك (1993-2011)
 
مسكنبرادنتون، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية
وُلِدّ( 1972-08-01 )1 أغسطس 1972 (52 عامًا)
ليبيريتس ، ​​تشيكوسلوفاكيا ( جمهورية التشيك
حاليًا )
ارتفاع1.89 متر (6 قدم 2+12  بوصة)
تحول إلى محترف1990
متقاعد2011
المسرحياتاليد اليمنى (الضربة الخلفية باليدين)
جائزة مالية5,730,972 دولار
أغاني فردية
السجل الوظيفي157–210
الألقاب المهنية0
أعلى تصنيفالعدد 42 (18 أغسطس 1997)
نتائج فردي البطولات الأربع الكبرى
بطولة أستراليا المفتوحة4ر (1994)
بطولة فرنسا المفتوحة2ر (1999)
ويمبلدون3ر (1994، 2000)
بطولة أمريكا المفتوحة3ر (1997)
الزوجي
السجل الوظيفي567–412
الألقاب المهنية40
أعلى تصنيفالعدد 5 (30 إبريل 2007)
نتائج منافسات الزوجي في بطولة جراند سلام
بطولة أستراليا المفتوحةف (2006)
بطولة فرنسا المفتوحةمؤسسة قطر (2002، 2005)
ويمبلدونالخيال العلمي (1997، 2006)
بطولة أمريكا المفتوحةو (2006)

مارتن دام الأب (من مواليد 1 أغسطس 1972) هو لاعب تنس محترف سابق من جمهورية التشيك . اشتهر بأنه لاعب زوجي (أعلى تصنيف له كان رقم 5 في العالم في أبريل 2007). وكان أعلى تصنيف له في الفردي رقم 42 في أغسطس 1997. فاز دام بإجمالي 40 لقبًا في الزوجي، بما في ذلك لقب واحد في البطولات الأربع الكبرى. وصل إلى نهائيات الفردي خمس مرات. لعب آخر بطولة له في سبتمبر 2011 في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة (مع راديك ستيبانيك ) وخسر أمام كولين فليمنج وروس هاتشينز 6-3، 6-3.

الحياة الشخصية

لدى دام وزوجته ميكايلا ولدان (ماكسميليان مارتن؛ من مواليد 1 فبراير 2002) ومارتن جونيور (من مواليد 30 سبتمبر 2003)، وابنة واحدة (لورا ميشيل دام؛ من مواليد 3 ديسمبر 2007)، وجميعهم ولدوا في برادنتون، فلوريدا . [ بحاجة لمصدر ]

نهائيات بطولة جراند سلام

الزوجي: 3 (1-2)

نتيجة سنة بطولة سطح شريك المعارضون نتيجة
خسارة 1993 بطولة أمريكا المفتوحة صعب الجمهورية التشيكية كارل نوفاتشيك الولايات المتحدة كين فلاش
الولايات المتحدة ريك ليتش
7-6 (7-3) ، 4-6، 2-6
خسارة 2006 بطولة أستراليا المفتوحة صعب الهند لياندر بايس الولايات المتحدة بوب برايان
الولايات المتحدة مايك برايان
6-4، 3-6، 4-6
الفائز 2006 بطولة أمريكا المفتوحة صعب الهندلياندر بايس السويد جوناس بيوركمان
بيلاروسيا ماكس ميرني
6-7 (5-7) ، 6-4، 6-3

الزوجي المختلط: 1 (0–1)

نتيجة سنة بطولة سطح شريك المعارضون نتيجة
خسارة 2006 بطولة أمريكا المفتوحة صعب الجمهورية التشيكية كفيتا بيشكي الولايات المتحدة مارتينا نافراتيلوفا
الولايات المتحدة بوب برايان
2-6، 3-6

نهائيات المهنة

الزوجي (40 فوزًا و24 خسارة)

أسطورة
جراند سلام (1)
كأس الماسترز للتنس /
نهائيات الجولة العالمية لرابطة لاعبي التنس المحترفين (0)
سلسلة بطولات الماسترز ATP /
بطولة الماسترز ATP World Tour 1000 (4)
سلسلة ATP الدولية الذهبية /
سلسلة ATP World Tour 500 (9)
سلسلة ATP الدولية /
سلسلة ATP World Tour 250 (26)
العناوين حسب السطح
صعب (21)
طين (5)
العشب (5)
السجادة (9)
نتيجة لا. تاريخ البطولة سطح شريك المعارضون نتيجة
خسارة 1. مارس 1993 كوبنهاجن السجادة الجمهورية التشيكية دانييل فاسيك جنوب أفريقيا ديفيد آدامز
روسيا أندريه أولهوفسكي
3-6، 6-3، 3-6
يفوز 1. مارس 1993 سرقسطة السجادة الجمهورية التشيكية كارل نوفاتشيك الولايات المتحدة مايك باور
الجمهورية التشيكية ديفيد ريكل
2-6، 6-4، 7-5
يفوز 2. مايو 1993 ميونخ فخار السويد هنريك هولم ألمانيا كارل-أوي ستيب
الجمهورية التشيكية كارل نوفاتشيك
6-0، 3-6، 7-5
خسارة 2. سبتمبر 1993 بطولة أمريكا المفتوحة صعب الجمهورية التشيكية كارل نوفاتشيك الولايات المتحدة كين فلاش
الولايات المتحدة ريك ليتش
7-6 (7-3) ، 4-6، 2-6
خسارة 3. فبراير 1994 مرسيليا السجادة روسيا يفجيني كافيلنيكوف هولندا يان سيميرينك
الجمهورية التشيكية دانييل فاسيك
7-6، 4-6، 1-6
يفوز 3. مارس 1994 كوبنهاجن السجادة نيوزيلندا بريت ستيفن ألمانيا ديفيد برينوسيل
ألمانيا أودو ريجلوسكي
6-3، 6-4
خسارة 4. مارس 1994 سرقسطة السجادة الجمهورية التشيكية كارل نوفاتشيك السويد هنريك هولم
السويد أندرس جاريد
5-7، 2-6
يفوز 4. أبريل 1994 أوساكا صعب أستراليا ساندون ستول جنوب أفريقيا ديفيد آدامز
روسيا أندريه أولهوفسكي
6-4، 6-4
يفوز 5. أكتوبر 1994 أوسترافا السجادة الجمهورية التشيكيةكارل نوفاتشيك جنوب أفريقيا غاري مولر
جنوب أفريقيا بيت نورفال
6-4، 1-6، 6-3
خسارة 5. أكتوبر 1994 ليون السجادة أستراليا باتريك رافتر سويسرا جاكوب هلاسيك
روسيا يفجيني كافيلنيكوف
7-6، 6-7، 6-7
يفوز 6. مارس 1995 روتردام السجادة السويد أندرس جاريد إسبانيا توماس كاربونيل
إسبانيا فرانسيسكو رويج
6-3، 6-2
يفوز 7. مارس 1995 سانت بطرسبرغ السجادة السويدأندرس جاريد سويسرا جاكوب هلاسيك
روسيا يفجيني كافيلنيكوف
6-4، 6-2
خسارة 6. فبراير 1996 زغرب السجادة هولندا هندريك جان ديفيدز هولندا ميننو أوستينغ
بلجيكا ليبور بيميك
3-6، 6-7
خسارة 7. أكتوبر 1996 سنغافورة السجادة روسيا أندريه أولهوفسكي أستراليا تود وودبريدج
أستراليا مارك وودفورد
6-7، 6-7
يفوز 8. أكتوبر 1996 بكين السجادة روسيا أندريه أولهوفسكي ألمانيا باتريك كوهنن
جنوب أفريقيا غاري مولر
6-4، 7-5
يفوز 9. أبريل 1997 هونج كونج صعب الجمهورية التشيكية دانييل فاسيك ألمانيا كارستن براش
الولايات المتحدة جيف تارانجو
6-3، 6-4
يفوز 10. أبريل 1997 طوكيو صعب الجمهورية التشيكيةدانييل فاسيك الولايات المتحدة جوستين جيميلستوب
أستراليا باتريك رافتر
2-6، 6-2، 7-6 (7-4)
يفوز 11. نوفمبر 1997 موسكو السجادة الجمهورية التشيكية سيريل سوك جنوب أفريقيا ديفيد آدامز
فرنسا فابريس سانتورو
6-4، 6-3
يفوز 12. فبراير 1998 ينقسم السجادة الجمهورية التشيكية جيري نوفاك السويدفريدريك بيرج
السويدباتريك فريدريكسون
7-6 (7-3) ، 6-2
يفوز 13. مارس 1998 لندن السجادة الولايات المتحدة جيم جراب روسيا يفجيني كافيلنيكوف
الجمهورية التشيكية دانييل فاسيك
6-4، 7-5
يفوز 14. أغسطس 1998 تورنتو صعب الولايات المتحدةجيم جراب جنوب أفريقيا إليس فيريرا
الولايات المتحدة ريك ليتش
6–7 (2–7) ، 6–2، 7–6 (7–4)
يفوز 15. مايو 1999 براغ فخار الجمهورية التشيكية راديك ستيبانيك الولايات المتحدة مارك كيل
الإكوادور نيكولاس لابينتي
6-0، 6-2
يفوز 16. مارس 2000 كوبنهاجن صعب (ي) ألمانيا ديفيد برينوسيل السويد جوناس بيوركمان
كندا سيباستيان لارو
6-1، 5-7، 7-5
خسارة 8. أبريل 2000 ميامي صعب سلوفاكيا دومينيك هرباتي أستراليا تود وودبريدج
أستراليا مارك وودفورد
3-6، 4-6
يفوز 17. مايو 2000 روما فخار سلوفاكيا دومينيك هرباتي جنوب أفريقيا واين فيريرا
روسيا يفجيني كافيلنيكوف
6-4، 4-6، 6-3
يفوز 18. يونيو 2000 سيرتوجنبوش عشب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك هولندا بول هارهاوس
أستراليا ساندون ستول
6–4، 6–7 (5–7) ، 7–6 (7–5)
خسارة 9. يونيو 2001 سيرتوجنبوش عشب الجمهورية التشيكية سيريل سوك هولندا بول هارهاوس
هولندا سينج شالكين
4-6، 4-6
خسارة 10. أغسطس 2001 سينسيناتي صعب ألمانيا ديفيد برينوسيل الهند ماهيش بوباتي
الهند لياندر بايس
6-7 (3-7) ، 3-6
يفوز 19. أغسطس 2001 واشنطن العاصمة صعب ألمانياديفيد برينوسيل الولايات المتحدة بوب برايان
الولايات المتحدة مايك برايان
7-6 (7-5) ، 6-3
يفوز 20. أكتوبر 2001 فيينا صعب (ي) الجمهورية التشيكيةراديك ستيبانيك الجمهورية التشيكية جيري نوفاك
الجمهورية التشيكية ديفيد ريكل
6-3، 6-2
خسارة 11. مارس 2002 أكابولكو فخار الجمهورية التشيكيةديفيد ريكل الولايات المتحدة بوب برايان
الولايات المتحدة مايك برايان
1-6، 6-3، [2-10]
يفوز 21. مارس 2002 ديلراي بيتش صعب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك جنوب أفريقيا ديفيد آدامز
أستراليابن إلوود
6–4، 6–7 (5–7) ، [10–5]
يفوز 22. مايو 2002 روما فخار الجمهورية التشيكيةسيريل سوك زيمبابوي واين بلاك
زيمبابوي كيفن أولييت
7-5، 7-5
يفوز 23. يونيو 2002 سيرتوجنبوش عشب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك هولندا بول هارهاوس
الولايات المتحدة بريان ماكفي
7–6 (8–6) , 6–7 (6–8) , 6–4
يفوز 24. يناير 2003 الدوحة صعب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك جزر البهاما مارك نولز
كندا دانييل نيستور
6-4، 7-6 (10-8)
خسارة 12. يونيو 2003 هالي عشب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك السويد جوناس بيوركمان
أستراليا تود وودبريدج
3-6، 4-6
يفوز 25. يونيو 2003 سيرتوجنبوش عشب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك الولايات المتحدة دونالد جونسون
الهند لياندر بايس
7-5، 7-6 (7-4)
يفوز 26. يوليو 2003 كيتزبوهيل فخار الجمهورية التشيكيةسيريل سوك النمسا يورجن ميلزر
النمسا الكسندر بيا
6-4، 6-4
خسارة 13. أغسطس 2003 جزيرة لونغ آيلاند صعب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك جنوب أفريقيا روبي كونيغ
الأرجنتين مارتن رودريجيز
3-6، 6-7 (4-7)
يفوز 27. يناير 2004 الدوحة صعب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك النمسا ستيفان كوبيك
الولايات المتحدة آندي روديك
6-2، 6-4
خسارة 14. مارس 2004 مرسيليا صعب (ي) الجمهورية التشيكيةسيريل سوك جزر البهاما مارك نولز
كندا دانييل نيستور
5-7، 3-6
خسارة 15. مايو 2004 براغ فخار الجمهورية التشيكية دوشان كارول سلوفاكيا كارول كوتشيرا
الجمهورية التشيكية سيريل سوك
3-6، 7-6 (7-5) ، 3-6
يفوز 28. يونيو 2004 سيرتوجنبوش عشب الجمهورية التشيكيةسيريل سوك ألمانيا لارس بورجسمولر
الجمهورية التشيكية يان فاسيك
6-3، 6-7 (7-9) ، 6-3
يفوز 29. أكتوبر 2004 فيينا صعب (ي) الجمهورية التشيكيةسيريل سوك الأرجنتين غاستون اتليس
الأرجنتين مارتن رودريجيز
6–7 (4–7) ، 6–4، 7–6 (7–4)
يفوز 30. فبراير 2005 مرسيليا صعب الجمهورية التشيكيةراديك ستيبانيك جزر البهاما مارك نولز
كندا دانييل نيستور
7-6 (7-4) ، 7-6 (7-5)
يفوز 31. فبراير 2005 دبي صعب الجمهورية التشيكيةراديك ستيبانيك السويد جوناس بيوركمان
فرنسا فابريس سانتورو
6-2، 6-4
خسارة 16. مايو 2005 سانت بولتن فخار الأرجنتين ماريانو هود الأرجنتين لوكاس أرنولد كير
أستراليا بول هانلي
3-6، 4-6
خسارة 17. يناير 2006 بطولة أستراليا المفتوحة صعب الهند لياندر بايس الولايات المتحدة بوب برايان
الولايات المتحدة مايك برايان
6-4، 3-6، 4-6
يفوز 32. فبراير 2006 مرسيليا صعب (ي) الجمهورية التشيكيةراديك ستيبانيك جزر البهاما مارك نولز
كندا دانييل نيستور
6-2، 6-7 (4-7) ، [10-3]
يفوز 33. يونيو 2006 سيرتوجنبوش عشب الهند لياندر بايس جنوب أفريقيا كريس هاجارد
فرنسا أرنو كليمان
6-1، 7-6 (7-3)
يفوز 34. سبتمبر 2006 بطولة أمريكا المفتوحة صعب الهندلياندر بايس السويد جوناس بيوركمان
بيلاروسيا ماكس ميرني
6-7 (5-7) ، 6-4، 6-3
خسارة 18. يناير 2007 الدوحة صعب الهندلياندر بايس روسيا ميخائيل يوجني
صربيا نيناد زيمونيتش
1-6، 6-7 (3-7)
يفوز 35. فبراير 2007 روتردام صعب (ي) الهندلياندر بايس رومانيا أندريه بافيل
ألمانيا ألكسندر واسكي
6–3، 6–7 (5–7) ، [10–7]
يفوز 36. مارس 2007 انديان ويلز صعب الهندلياندر بايس إسرائيل جوناثان إيرليتش
إسرائيل أندي رام
6-4، 6-4
خسارة 19. أبريل 2007 ميامي صعب الهندلياندر بايس الولايات المتحدة بوب برايان
الولايات المتحدة مايك برايان
7–6 (9–7) ، 3–6، [7–10]
خسارة 20. يونيو 2007 سيرتوجنبوش عشب الهندلياندر بايس جنوب أفريقيا جيف كوتزي
هولندا روجير واسن
6–3، 6–7 (5–7) ، [10–12]
يفوز 37. فبراير 2008 مرسيليا صعب (ي) الجمهورية التشيكية بافيل فيزنر سويسرا إيف أليجرو
جنوب أفريقيا جيف كوتزي
7-6 (7-0) ، 7-5
خسارة 21. مارس 2008 دبي صعب الجمهورية التشيكية بافيل فيزنر الهند ماهيش بوباتي
جزر البهاما مارك نولز
5-7، 6-7 (7-9)
يفوز 38. يناير 2009 أوكلاند صعب السويد روبرت ليندستيدت الولايات المتحدة سكوت ليبسكي
الهند لياندر بايس
7-5، 6-4
يفوز 39. فبراير 2009 زغرب صعب (ي) السويدروبرت ليندستيدت ألمانيا كريستوفر كاس
هولندا روجير واسن
6-4، 6-3
خسارة 22. فبراير 2009 دبي صعب السويد روبرت ليندستيدت جنوب أفريقيا ريك دي فويست
روسيا ديمتري تورسونوف
6-4، 3-6، [5-10]
خسارة 23. مايو 2009 استوريل فخار السويدروبرت ليندستيدت الولايات المتحدة اريك بوتوراك
الولايات المتحدة سكوت ليبسكي
3-6، 2-6
يفوز 40. أغسطس 2009 واشنطن العاصمة صعب السويدروبرت ليندستيدت بولندا ماريوس فيرستنبرج
بولندا مارسين ماتكوفسكي
7-5، 7-6 (7-3)
خسارة 24. يونيو 2010 هالي عشب سلوفاكيا فيليب بولاشيك أوكرانيا سيرجي ستاخوفسكي
روسيا ميخائيل يوجني
6-4، 5-7، [7-10]

نهائيات جولة اتحاد لاعبي التنس المحترفين وبطولة تشالنجر

فردي (5-12)

نتيجة لا. تاريخ البطولة سطح الخصم نتيجة
يفوز 1. 22 يوليو 1991 وارسو فخار تشيكوسلوفاكيا ديفيد ريكل 3-6، 7-5، 6-4
يفوز 2. 5 أكتوبر 1992 دبلن صعب ألمانيا أرن توماس 6-3، 6-2
يفوز 3. 2 نوفمبر 1992 آخن السجادة نيوزيلندا بريت ستيفن 6-4، 7-6
خسارة 1. 25 يناير 1993 هايلبرون السجادة ألمانيا ديفيد برينوسيل 3-6، 6-7
يفوز 4. 25 أكتوبر 1993 ميونخ السجادة كندا سيباستيان لارو 6-3، 6-1
خسارة 2. 30 مايو 1994 أننهايم عشب إيطاليا دييغو نارجيسو 4-6، 2-6
خسارة 3. 2 يناير 1995 ويلينغتون صعب نيوزيلندا بريت ستيفن 3-6، 3-6
خسارة 4. 5 يونيو 1995 أننهايم عشب السويد هنريك هولم 2-6، 3-6
خسارة 5. 30 أكتوبر 1995 آخن السجادة ألمانيا يورن رينزينبرينك 7-5، 3-6، 4-6
خسارة 6. 29 أبريل 1996 سيول صعب زيمبابوي بايرون بلاك 6-7، 3-6
خسارة 7. 26 أغسطس 1996 جزيرة لونغ آيلاند صعب أوكرانيا أندريه ميدفيديف 5-7، 3-6
خسارة 8. 14 أكتوبر 1996 بكين السجادة المملكة المتحدة جريج روسيدسكي 6-7، 4-6
خسارة 9. 17 مارس 1997 كوبنهاجن السجادة السويد توماس جوهانسون 4-6، 6-3، 2-6
خسارة 10. 22 يونيو 1998 سيرتوجنبوش عشب أستراليا باتريك رافتر 6-7، 2-6
خسارة 11. 31 مايو 1999 سوربيتون عشب أرمينيا سركيس سركسيان 6-7، 5-7
خسارة 12. 29 نوفمبر 1999 نومبريخت السجادة سويسرا جورج باستل 6-7، 3-6
يفوز 5. 14 فبراير 2000 فروتسواف صعب (ي) إيطاليا جيانلوكا بوتزي 4-6، 6-4، 6-3

الجدول الزمني لأداء الزوجي

مفتاح
و  ف  سان فرانسيسكو مؤسسة قطر ر ر س# عدم الجودة أ نيو هامبشاير
(W) الفائز؛ (F) المتأهل للنهائي؛ (SF) المتأهل لنصف النهائي؛ (QF) المتأهل لربع النهائي؛ (#R) الجولات 4، 3، 2، 1؛ (RR) مرحلة الدوري؛ (Q#) جولة التأهل؛ (DNQ) لم يتأهل؛ (A) غائب؛ (NH) لم يُعقد؛ (SR) معدل الفوز (الأحداث التي فاز بها/ تنافس فيها)؛ (W–L) سجل الفوز والخسارة.
البطولة 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 ريال سعودي
بطولات الجراند سلام
بطولة أستراليا المفتوحة أ أ أ سان فرانسيسكو مؤسسة قطر مؤسسة قطر أ أ مؤسسة قطر ف مؤسسة قطر أ 0 / 16
بطولة فرنسا المفتوحة أ أ أ مؤسسة قطر مؤسسة قطر 0 / 19
ويمبلدون أ أ أ سان فرانسيسكو مؤسسة قطر مؤسسة قطر سان فرانسيسكو مؤسسة قطر 0 / 20
بطولة أمريكا المفتوحة أ أ ف مؤسسة قطر مؤسسة قطر مؤسسة قطر و 1 / 20
جراند سلام إس آر 0 / 0 0 / 1 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 3 0 / 4 0 / 2 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 1 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 3 1 / 75
ماسترز 1000
بطولة إنديان ويلز للماسترز أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ مؤسسة قطر مؤسسة قطر أ و أ 1 / 9
ميامي ماسترز أ أ أ أ أ أ أ أ مؤسسة قطر ف أ مؤسسة قطر مؤسسة قطر مؤسسة قطر ف مؤسسة قطر أ 0 / 12
بطولة مونتي كارلو للماجستير أ أ أ أ أ أ أ أ أ مؤسسة قطر مؤسسة قطر سان فرانسيسكو مؤسسة قطر أ أ أ أ أ 0 / 8
روما ماسترز أ أ أ أ أ أ أ أ و أ و سان فرانسيسكو أ سان فرانسيسكو أ أ أ أ 0 / 8
بطولة مدريد للماجستير أ أ أ أ أ أ أ أ أ سان فرانسيسكو مؤسسة قطر مؤسسة قطر سان فرانسيسكو مؤسسة قطر أ أ أ 0 / 10
ماسترز كندا أ أ مؤسسة قطر أ و سان فرانسيسكو مؤسسة قطر سان فرانسيسكو مؤسسة قطر أ أ أ 1 / 16
بطولة سينسيناتي ماسترز أ أ أ أ مؤسسة قطر ف سان فرانسيسكو مؤسسة قطر مؤسسة قطر سان فرانسيسكو سان فرانسيسكو أ أ أ 0 / 15
بطولة شنغهاي للماجستير لم يتم عقده أ أ 0 / 1
باريس ماسترز أ أ أ أ أ أ مؤسسة قطر أ أ أ مؤسسة قطر أ أ 0 / 11
بطولة هامبورغ للماجستير أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ مؤسسة قطر أ مؤسسة قطر ن م 1 0 / 6
ماجستير SR 0 / 0 0 / 0 0 / 1 0 / 1 0 / 3 0 / 3 0 / 4 0 / 3 1 / 5 0 / 5 1 / 6 0 / 3 1 / 8 0 / 9 0 / 9 0 / 7 0 / 8 1 / 8 0 / 7 0 / 4 0 / 2 0 / 0 4 / 86
تصنيف نهاية العام 238 103 94 46 17 64 38 20 22 55 21 36 12 15 17 21 9 12 30 29 72 -
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مارتن_دام&oldid=1265467895"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate