ماري ترافيرز

ماري ألين ترافرز (9 نوفمبر 1936 - 16 سبتمبر 2009) مغنية أمريكية اشتهرت كعضوة في فرقة بيتر، بول وماري ، وهي فرقة فولك ثلاثية من ستينيات القرن العشرين ، إلى جانب بيتر يارو وبول ستوكي . ^{[ 2 ]} نشأت ترافرز في خضم المشهد الموسيقي الشعبي المزدهر في قرية غرينتش بمدينة نيويورك ، ^{[ 2 ]} وأصدرت خمسة ألبومات منفردة. كانت مغنية كونترالتو . ^{[ 3 ]}

وُلدت ماري ترافرز عام 1936 في لويزفيل، كنتاكي ، لوالديها روبرت ترافرز وفيرجينيا كويني ، وهما صحفيان ومنظمان نشطان في نقابة الصحفيين ، وهي نقابة عمالية. ^{[ 4 ]} في عام 1938، عندما أغلقت صحيفة هيرالد بوست ، التي كان يعمل بها روبرت ، ^{[ 5 ]} انتقلت العائلة إلى قرية غرينتش في مدينة نيويورك.

التحقت ماري بمدرسة ليتل ريد سكول هاوس التقدمية ، حيث التقت برموز موسيقية مثل بيت سيجر وبول روبسون . غنى لها روبسون أغاني التهويد. تركت ترافرز المدرسة في الصف الحادي عشر لتصبح عضوة في فرقة سونغ سوابرز الشعبية. ^{[ 4 ]}

غنّت فرقة "ذا سونغ سوابرز" كصوت مساند لبيت سيغر في أربعة ألبومات أعيد إصدارها عام 1955، عندما أعادت شركة "فولكويز ريكوردز" إصدار مجموعة من أغاني سيغر الشعبية المؤيدة للنقابات، بعنوان " توكينغ يونيون" . كانت ترافرز تعتبر الغناء هواية (إذ كانت تعمل بدوام كامل فنية أسنان) ^{[ 6 ]} وكانت خجولة بشأنه، لكن زملاءها الموسيقيين شجعوها. ^{[ 2 ]} كما شاركت في طاقم مسرحية " ذا نيكست بريزيدنت" على مسارح برودواي . ^{[ 7 ]}

تأسست فرقة بيتر، بول وماري عام 1961، وحققت نجاحًا فوريًا. وكان مدير أعمالهم، ألبرت غروسمان ، هو نفسه مدير أعمال بوب ديلان . وساهم نجاح أغنية ديلان " لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام " في دفع ألبوم ديلان " فري ويلين" إلى قائمة أفضل 30 ألبومًا في الولايات المتحدة بعد أربعة أشهر من إصداره. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

انفصلت فرقة بيتر وبول وماري عام 1970، بعد فترة وجيزة من تحقيقها أكبر نجاح لها في المملكة المتحدة، وهي أغنية " Leaving on a Jet Plane " (التي كان عنوانها الأصلي "Babe I Hate To Go") للمغني وكاتب الأغاني جون دنفر (التي احتلت المركز الثاني في المملكة المتحدة في فبراير 1970). وكانت هذه الأغنية، التي تصدرت قائمتي بيلبورد وكاش بوكس ​​الأمريكيتين في ديسمبر 1969، الأغنية الوحيدة للفرقة التي وصلت إلى المركز الأول.

بعد ذلك، انطلق ترافرز في مسيرة فنية منفردة، وأصدر خمسة ألبومات: ماري (1971)، ومورنينغ غلوري (1972)، وكل خياراتي (1973)، وسيركلز (1974)، وإتس إن إيفري ون أوف أس (1978). ^{[ 2 ]} ثم اجتمعت الفرقة مجددًا لليلة واحدة في يونيو 1972 للمشاركة في حفل موسيقي خاص لجمع التبرعات في ماديسون سكوير غاردن لصالح المرشح الرئاسي السيناتور جورج ماكغفرن .

عادت فرقة بيتر وبول وماري للظهور مجدداً عام ١٩٧٨، وقامت بجولات موسيقية واسعة، وأصدرت العديد من الألبومات الجديدة حتى وفاة ترافرز. وسجلت قناة بي بي سي التلفزيونية حفلاً لهم في مسرح ساوثبورت عام ١٩٨٣. وانضمت الفرقة إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية عام ١٩٩٩.

تزوجت ترافرز أربع مرات. أنجبت ابنتها الكبرى، إريكا، عام 1960 من زواجها الأول القصير من جون فيلر. وفي عام 1963، تزوجت من باري فاينشتاين ، المصور الفوتوغرافي المستقل البارز للموسيقيين والمشاهير. وُلدت ابنتها الصغرى، أليسيا، عام 1966، وانفصل الزوجان في العام التالي. في سبعينيات القرن العشرين، تزوجت من جيرالد تايلور، ناشر مجلة ناشيونال لامبون . بعد انفصالها عن تايلور، ارتبطت ترافرز بالمحامي ريتشارد بن-فينيست لعدة سنوات أثناء تربيتها لابنتيها في نيويورك. وفي عام 1991، تزوجت من إيثان روبنز، صاحب مطعم، وعاشت معه في بلدة ريدينغ الصغيرة بولاية كونيتيكت حتى وفاتها. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

في عام ٢٠٠٤، شُخِّصت ترافرز بسرطان الدم . ^{[ ١١ ]} أدى زرع نخاع العظم في عام ٢٠٠٥ إلى هدأة مؤقتة، لكنها توفيت في ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩ في مستشفى دانبري بولاية كونيتيكت، نتيجة مضاعفات متعلقة بزرع نخاع العظم وعلاجات أخرى. ^{[ ٢ ]} ودُفنت في مقبرة أومباواغ في ريدينغ.

أُقيمت مراسم تأبين لماري ترافرز في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠٠٩ في كنيسة ريفرسايد بمدينة نيويورك. وحضر المراسم، التي استمرت أربع ساعات، والتي صادفت ذكرى ميلادها الثالث والسبعين، حشد غفير. وتناولت اثنتان من الكلمات العديدة التي أُلقيت خلال المراسم أثر أعمال ماري ترافرز وأهمية إرثها. وعلّقت الناشطة النسوية غلوريا ستاينم قائلةً إن ترافرز، برزانة شخصيتها وقناعتها كفنانة، "بدت لنا امرأة حرة، وهذا ما ساعدنا على أن نكون أحرارًا". وتأمل ثيودور بايكل ، مغني الفولك والمؤسس المشارك لمهرجان نيوبورت للفولك ، في أدوارها كناشطة سياسية ورمزٍ لامع في موسيقى البوب، قائلاً: ^{[ ١٢ ]} "كان هناك آخرون غير ماري علّمونا أن المعارضة حق وعدل،" وأضاف: "لكن ماري وحدها هي التي علّمتنا أن المعارضة جميلة أيضًا."

• ماري ، وارنر بروس ، 1971
• مورنينج جلوري ، وارنر بروس، 1972
• جميع خياراتي ، وارنر بروس، 1973
• دوائر ، وارنر بروس، 1974
• إنها موجودة في كل واحد منا ، كريساليس ، 1978

• قائمة بأسماء سكان منطقة لويفيل الحضرية

• بيتر بول وماري (الموقع الرسمي للمجموعة).
• "بيتر، بول وماري (تم إدخالهم عام 1999)"، قاعة مشاهير الفرق الصوتية ، مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2007.
• قائمة أعمال ماري ترافرز الموسيقية على موقع ديسكوجز
• آدامز، سيندي (9 يونيو 2006)، "بيتر وبول ومريم الجديدة" ، صحيفة نيويورك بوست ، مؤرشفة من الأصل (ملخص) في 8 فبراير 2012 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2009.
• "ماري ترافرز من فرقة بيتر، بول وماري" (نعي) ، صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة، 17 سبتمبر 2009 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009.
• نصب ماري ترافيرز التذكاري، 9 نوفمبر 2009 ، تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013
• ماري ترافيرز على موقع Find a Grave