موريس بارينغ

كان موريس بارينغ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (27 أبريل 1874 - 14 ديسمبر 1945)، أديبًا إنجليزيًا ، اشتهر ككاتب مسرحي وشاعر وروائي ومترجم وكاتب مقالات، بالإضافة إلى كونه كاتب رحلات ومراسل حربي، وله معرفة خاصة بروسيا. خلال الحرب العالمية الأولى، خدم بارينغ في سلاح الاستخبارات وسلاح الجو الملكي .

كان بارينغ الابن الثامن، والخامس بين أبناء إدوارد تشارلز بارينغ ، البارون الأول لريفلستوك ، من عائلة بارينغ المصرفية، وزوجته لويزا إميلي شارلوت بولتيل، حفيدة إيرل غراي الثاني . وُلد في مايفير، ^{[ 1 ]} وتلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . ^{[ 2 ]} بعد بداية غير موفقة لمسيرة دبلوماسية، سافر على نطاق واسع، لا سيما في روسيا، حيث أقام في الفترة 1905-1906. وقد غطى أحداث الحرب الروسية اليابانية كشاهد عيان لصحيفة لندن مورنينغ بوست . ^{[ 3 ]} عند عودته إلى لندن، سكن في نورث كوتيدج، 6 شارع نورث ، وستمنستر. ^{[ 4 ]}

في بداية الحرب العالمية الأولى، انضم إلى سلاح الجو الملكي ، حيث عمل مساعدًا لديفيد هندرسون وهيو ترينشارد في فرنسا. وخلال الحرب، كان على تواصل مع الليدي جولييت داف، أرملة السير روبن داف، البارون الثاني لفاينول، الذي قُتل في 16 أكتوبر 1914 بالقرب من أوستنيوكيرك أثناء خدمته في فوج الحرس الثاني . نُشرت هذه الرسائل لاحقًا تحت عنوان " عزيزي التمثال النصفي المتحرك: رسائل إلى الليدي جولييت داف" . في عام 1918، خدم بارينغ كضابط أركان في سلاح الجو الملكي ، وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط في قائمة تكريمات عيد ميلاد المملكة المتحدة لعام 1918. وفي عام 1925، حصل بارينغ على رتبة قائد جناح فخرية في احتياط ضباط سلاح الجو. بعد وفاته، كتب ترينشارد: "كان أكثر الرجال إيثارًا الذين قابلتهم في حياتي، وربما سأقابلهم. يدين سلاح الجو لهذا الرجل بأكثر مما يدركون أو يتصورون". ^{[ 5 ]}

كتب بارينغ، كمؤلف، مسرحيات شعرية في بداية مسيرته الأدبية (مثل "الأمير الأسود وقصائد أخرى "، 1902)، ثم سلسلة من الكتب عن روسيا (مثل "معالم في الأدب الروسي" ، 1910، و "ينابيع روسيا" ، 1914). بعد الحرب، تفرغ للكتابة وبدأ بكتابة الروايات، ومنها "سي" (1924)، و "مهد القطة" (1925)، و "المعطف بلا درزات" (1929)، و "روبرت بيكهام" (1930)، و "سيدة دولويتش الوحيدة" (1934). صدرت سيرته الذاتية " عرض الدمى للذاكرة " عام 1922، والتي ركزت على طفولته وشبابه. ومنذ عام 1925، أصدر ناشره ويليام هاينمان أعماله في طبعة موحدة مجمعة. بعد أن أقام في عناوين مختلفة في لندن، انتقل عام 1930 إلى فيلا صغيرة في روتينغدين . ^{[ 6 ]} كان آخر أعماله الكاملة عبارة عن مختارات مع تعليق بعنوان " هل لديك أي شيء لتعلنه" (1936).

عانى من مرض مزمن خلال السنوات الأخيرة من حياته؛ فقد كان مصابًا بمرض باركنسون طوال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته . وتلقى الرعاية في قلعة بوفورت في اسكتلندا، منزل قريبته السيدة لورا لوفات، من أغسطس 1940 حتى وفاته. ^{[ 7 ]}

كان معروفًا على نطاق واسع اجتماعيًا، لدى بعض أعضاء جماعة كامبريدج أبوستلز ، ولدى جماعة كوتيري ، ولدى المجموعة الأدبية المرتبطة بجي كي تشيسترتون وهيلير بيلوك على وجه الخصوص. ^{[ 8 ]} وقد ربطته صداقات وثيقة بالسيدة إيثيل سميث (التي ألّفت سيرة ذاتية عنه عام 1938) وإينيد باغنولد . ^{[ 7 ]}

كان قارئًا وباحثًا متمكنًا في الأدب اليوناني واللاتيني الكلاسيكي، ومتقنًا لخمس أو ست لغات حديثة. كتب صديقه الدبلوماسي المخضرم السير رونالد ستورز أن بارينغ كان "ملمًا بأعمال أعظم كتّاب الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية واللاتينية واليونانية على حد سواء؛ بالإضافة إلى إضافتيه المذهلتين آنذاك، الأدب الدنماركي والروسي". ^{[ 9 ]} ومع ذلك، كان يميل إلى إخفاء علمه بدلًا من إظهاره، وكان متشددًا في موقفه المعادي للفكر فيما يتعلق بالفنون، ومحبًا للمقالب العملية.

كان في السابق لا أدريًا، ^{[ 10 ]} ثم اعتنق الكاثوليكية الرومانية عام 1909، وهو ما وصفه في سيرته الذاتية بأنه "الفعل الوحيد في حياتي الذي أنا متأكد تمامًا أنني لم أندم عليه قط". ^{[ 11 ]} ومع ذلك، وانطلاقًا من تجربته الشخصية، نصح بيلوك ذات مرة قائلًا: "لا تتحدث أبدًا، أبدًا، أبدًا عن اللاهوت أو تناقش الكنيسة مع من هم خارجها. فالناس ببساطة لا يفهمون ما تتحدث عنه، وهم (أ) يغضبون، و(ب) يستنتجون أنك لا تؤمن بهذا الأمر، وأنك تفعل ذلك لمجرد الإزعاج". ^{[ 5 ]}

خصص بيلوك ثلاثة من كتبه لبارينغ: " عن العدم والمواضيع ذات الصلة" ، ^{[ 12 ]} و "المعطف الأخضر" ، و "رحلة نونا البحرية" . ^{[ 13 ]} كما ذُكرت بارينغ في قصائد بيلوك التحذيرية .

كغيره من أبناء الطبقة العليا، كان يُعجبه صوت الزجاج المكسور. * * عبارة اقتبستها بجرأة خفية من قائد الجناح موريس بارينغ

أهدى ذات مرة فرجينيا وولف نسخة من كتابه "سي" . لم تُعجبها الرواية، فكتبت في مذكراتها: "فن من الدرجة الثانية، أي "سي" لموريس بارينغ. ضمن حدودها، لا تبدو من الدرجة الثانية، أو لا يوجد ما يدل على ذلك للوهلة الأولى. هذه الحدود هي دليل على عدم وجودها. لا يُجيد الكاتب إلا شيئًا واحدًا؛ نفسه، أي الإنجليزي الساحر، النظيف، المتواضع، الحساس. خارج هذا النطاق، ولا يمتد تأثيره بعيدًا ولا يُنير كثيرًا، كل شيء - كما ينبغي - خفيف، واثق، متناسق، بل ومؤثر؛ يُروى بأسلوب راقٍ لا يُبالغ فيه، وكل شيء مترابط ومتناسق. قلتُ: يُمكنني قراءة هذا الكتاب إلى الأبد. قال ل.: سيمل المرء منه سريعًا".

يُعتقد عمومًا أن شخصية هورن فيشر، بطل رواية " الرجل الذي عرف أكثر من اللازم " ، وهي مجموعة قصص بوليسية من تأليف جي كي تشيسترتون ، مستوحاة من صديق تشيسترتون المقرب، موريس بارينغ. ومع أن "فيشر يُطابق الوصف الجسدي لبارينغ، فهو عضو محترم في الطبقة العليا، ويبدو أنه يعرف الجميع وكل شيء"، إلا أن أوجه التشابه تنتهي عند هذا الحد، كما يُشير الباحث في أدب تشيسترتون، ديل ألكويست : "بحسب جميع الروايات، كان بارينغ الحقيقي رجلاً ساحرًا وودودًا، يعرف كيف يضحك ولا يخشى أن يُضحك الناس عليه"، بينما "يفتقر هورن فيشر بشكل واضح إلى كل من السحر وخفة الظل". ^{[ 14 ]}

كانت الكاتبة فيرنون لي صديقة لبارينغ. وقد أهدت لي مجموعتها القصصية القصيرة التي صدرت عام 1927 بعنوان "إلى موريس: خمس قصص غير متوقعة" إلى بارينغ. ^{[ 15 ]}

• صور موريس بارينغ في المعرض الوطني للصور (لندن) .
• مجموعة موريس بارينغ . المجموعة العامة. مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.