مينا ألكسندر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مينا ألكسندر (17 فبراير 1951 - 21 نوفمبر 2018) كانت شاعرة وباحثة وكاتبة أمريكية من أصل هندي . ولدت في الله أباد بالهند ، ونشأت في الهند والسودان ، ثم عاشت وعملت في مدينة نيويورك ، حيث شغلت منصب أستاذة متميزة للغة الإنجليزية في كلية هانتر ومركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت مينا ألكسندر، واسمها الأصلي ماري إليزابيث ألكسندر، في 17 فبراير 1951 في الله أباد ، الهند، لجورج وماري (كوروفيلا) ألكسندر، [ 1 ] وهما من أصول ترافانكور في الهند. [ 2 ] [ 3 ] كان والدها خبيرًا في الأرصاد الجوية لدى الحكومة الهندية، وكانت والدتها ربة منزل. [ 1 ] تزوجت جدتها لأبيها زواجًا مُرتبًا في سن الثامنة من جدها لأبيها، الذي كان مالكًا ثريًا للأراضي. [ 4 ] توفيت جدتها لأمها، كونجو، قبل ولادة ألكسندر، وكانت قد أكملت تعليمها العالي وكانت أول امرأة تُصبح عضوًا في المجلس التشريعي في ولاية ترافانكور . [ 4 ] كان جدها لأمها عالمًا دينيًا ومصلحًا اجتماعيًا عمل مع غاندي ، وكان مديرًا لمعهد مارثوما في كوتايام ؛ وقد أهدى ألكسندر مجموعة متنوعة من الكتب، وتحدث معها عن مواضيع جادة مثل الموت، وبوذا ، ونهاية العالم، قبل وفاته عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. [ 4 ]

عاشت ألكسندرا في الله أباد وكيرالا حتى بلغت الخامسة من عمرها، ثم انتقلت عائلتها إلى الخرطوم بعد أن قبل والدها وظيفة في السودان المستقل حديثًا. [ 1 ] [ 5 ] وواصلت زيارة جدّيها في كيرالا، وتلقت دروسًا خصوصية في المنزل في التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية، وأنهت دراستها الثانوية في الخرطوم في سن الثالثة عشرة. [ 4 ] [ 6 ] وروت ألكسندرا لإريكا دنكان من مجلة "الأدب العالمي اليوم" أنها بدأت كتابة الشعر في طفولتها بعد أن حاولت تأليف قصص قصيرة باللغة المالايالامية ذهنيًا ، لكنها شعرت بالعجز عن ترجمتها إلى الإنجليزية المكتوبة؛ ولعدم قدرتها على الكتابة باللغة المالايالامية، بدأت بكتابة قصصها على شكل قصائد. [ 4 ]

التحقت بجامعة الخرطوم في سن الثالثة عشرة، ونُشرت بعض قصائدها مترجمةً إلى العربية (لغة لم تكن تجيد قراءتها) [ 4 ] في إحدى الصحف المحلية. [ 7 ] [ 5 ] وفي سن الخامسة عشرة، غيّرت اسمها رسميًا من ماري إليزابيث إلى مينا، وهو الاسم الذي كانت تُنادى به في المنزل. [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 1969، حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والفرنسية من جامعة الخرطوم. [ 1 ] وبدأت دراسة الدكتوراه في سن الثامنة عشرة في إنجلترا. [ 5 ] وفي عام 1970، في سن التاسعة عشرة، عانت مما وصفته بـ"الحالة النفسية المتوارثة لدى المثقفين الشباب... حيث أصيبوا بانهيار عصبي"، إذ فقدت القدرة على القراءة لأكثر من شهر، ولجأت إلى الريف للراحة. [ 9 ] [ 4 ] وحصلت على درجة الدكتوراه في الأدب الرومانسي البريطاني عام 1973 في سن الثانية والعشرين من جامعة نوتنغهام . [ 1 ] [ 10 ]

بعد حصولها على درجة الدكتوراه، عادت ألكسندر إلى الهند، وعملت محاضرة في قسم اللغة الإنجليزية في كلية ميراندا هاوس بجامعة دلهي عام 1974، ومحاضرة في اللغة الإنجليزية والفرنسية في جامعة جواهر لال نهرو عام 1975، ومحاضرة في اللغة الإنجليزية في المعهد المركزي للغة الإنجليزية بجامعة حيدر أباد ، من عام 1975 إلى عام 1977، خلال حالة الطوارئ الوطنية في الهند، [ 11 ] [ 7 ] ومحاضرة في جامعة حيدر أباد من عام 1977 إلى عام 1979. [ 12 ] نشرت أولى دواوينها الشعرية في الهند من خلال ورشة كتاب كلكتا ، [ 7 ] وهي دار نشر أسسها بي. لال ، وهو شاعر وأستاذ اللغة الإنجليزية في كلية سانت زافيير، كلكتا . [ 11 ] التقت أيضًا بديفيد ليليفيلد، المؤرخ الذي كان في إجازة تفرغ من جامعة مينيسوتا ، أثناء وجودهما في حيدر آباد، وتزوجا عام 1979. [ 7 ] [ 1 ] ثم انتقلت مع زوجها إلى مدينة نيويورك . [ 1 ] [ 5 ] في عام 2009، استذكرت انتقالها إلى الولايات المتحدة في أواخر السبعينيات، قائلةً: "كانت هناك قضية عنصرية صادمة هزتني بشدة. لم أعتبر نفسي يومًا من ذوي البشرة الملونة. كنتُ عادةً جزءًا من الأغلبية في المكان الذي عشت فيه." [ 13 ]

حياة مهنية

كتبت ألكسندر الشعر والنثر والمؤلفات الأكاديمية باللغة الإنجليزية. [ 8 ] قال رانجيت هوسكوت عن شعرها: "استمدت لغتها من الإنجليزية بقدر ما استمدت من الهندية والمالايالامية - لطالما سمعت في قصائدها أنماطًا من التنفس بدت وكأنها تنبع من مصادر في الهند الغانجية، حيث قضت جزءًا من طفولتها، ومن مالابار موطن أجدادها." [ 14 ] كانت ألكسندر تتحدث المالايالامية بطلاقة، لكن قدرتها على القراءة والكتابة بها كانت محدودة. [ 15 ] كما كانت تتحدث الفرنسية والعربية السودانية والهندية . [ 14 ] أثناء إقامتها في الخرطوم، تعلمت التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية البريطانية ؛ [ 8 ] في عام 2006، قالت لروث ماكسي: "عندما جئت إلى أمريكا، وجدت اللغة مُحرِّرة بشكل مذهل. كان من المثير جدًا بالنسبة لي سماع الإنجليزية الأمريكية ، ليس لأنني أجيد التحدث بها، ولكن لأنني أفكر بها." [ 15 ] في مقالتها عام 1992 بعنوان "هل توجد جمالية أمريكية آسيوية؟"، كتبت عن "جمالية الاغتراب" كأحد جوانب الجمالية ، و"الجانب الآخر هو أننا جميعًا أصبحنا تحت راية أمريكا. [...] هنا نحن جزء من أقلية ، ورؤية أن نكون "بلا هوية" تتبلور في وعينا. ومن هذا الوعي أبدع عملي الفني." [ 16 ]

بعد انتقالها إلى نيويورك، عملت ألكسندر أستاذةً مساعدةً في جامعة فوردهام من عام ١٩٨٠ حتى عام ١٩٨٧، ثم أصبحت أستاذةً مساعدةً في قسم اللغة الإنجليزية في كلية هنتر، التابعة لجامعة مدينة نيويورك (CUNY). [ ١٢ ] [ ١٧ ] ثم رُقّيت إلى أستاذة مشاركة عام ١٩٨٩، وأستاذة عام ١٩٩٢. [ ١٢ ] وابتداءً من عام ١٩٩٠، عملت أيضًا محاضرةً في الكتابة بجامعة كولومبيا. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٩٩، عُيّنت أستاذةً متميزةً للغة الإنجليزية في كلية هنتر [ ١٨ ]. [ ١٢ ]

من أشهر مجموعاتها الشعرية "قلب أمي " (2002). [ 1 ] كما ألّفت مجموعة "حرير خام" (2004)، التي تضمّ مجموعة من القصائد التي تتناول هجمات 11 سبتمبر وما تلاها. [ 19 ] وفي مجموعتها "بيت الألف باب: قصائد ونصوص نثرية" (1986 )، أعادت نشر العديد من القصائد من أعمالها المبكرة ومجموعتها " جذور حجرية" (1980) ، بالإضافة إلى أعمال نُشرت سابقًا في دوريات، فضلًا عن مواد جديدة. [ 6 ] [ 20 ] ألّفت ألكسندر كتابين آخرين يضمّان الشعر والنثر: " صدمة الوصول: تأملات في تجربة ما بعد الاستعمار" (1996)، [ 20 ] و "شعرية النزوح" (2009).

نشرت ألكسندر أيضًا روايتين، هما " طريق نامبالي " (1991)، التي اختيرت ضمن اختيارات محرري الملحق الأدبي لصحيفة " فيلج فويس" عام 1991، [ 21 ] و "موسيقى مانهاتن " (1997)، بالإضافة إلى دراستين أكاديميتين: "الذات الشعرية: نحو فينومينولوجيا الرومانسية" (1979)، المستندة إلى أطروحتها، [ 6 ] و "نساء في الرومانسية: ماري وولستونكرافت، ودوروثي ووردزورث، وماري شيلي" (1989). [ 11 ] في عام 1993، نشرت ألكسندر مذكراتها الذاتية بعنوان " خطوط الصدع "، وأصدرت طبعة ثانية موسعة منها عام 2003، تضمنت مواد جديدة تناولت ذكرياتها المكبوتة سابقًا عن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له في طفولتها على يد جدها لأمها، وتأملاتها في هجمات 11 سبتمبر. [ 22 ] [ 10 ] كما قامت بتحرير كتاب "قصائد حب هندية" (2005) وكتاب "سمّني كلمة: كتّاب هنود يتأملون في الكتابة" (2018). [ 23 ] تم تحويل بعض قصائدها إلى موسيقى، بما في ذلك قصيدتيها "نعمة مستحيلة" [ 24 ] و"أكوا ألتا". [ 25 ] خضعت أعمالها لتحليل نقدي في كتاب " ممر إلى مانهاتن: مقالات نقدية عن مينا ألكسندر" ، الذي حررته لوبامودرا باسو وسينثيا لينيرتس ونُشر عام 2009. [ 1 ] [ 11 ]

ألقت ألكسندر قصائدها وتحدثت في العديد من المحافل الأدبية، بما في ذلك "Poetry International" (لندن)، و "Struga Poetry Evenings" ، و "Poetry Africa" ، و "Calabash Festival" ، و"Harbor Front Festival"، و "Sahitya Akademi ". [ 25 ] وفي عام 2013، ألقت خطابًا أمام الاتحاد السياسي بجامعة ييل بعنوان "ما فائدة الشعر؟"، [ 7 ] [ 8 ] [ 26 ] والذي نُشر لاحقًا بصيغة منقحة قليلاً في " World Literature Today" . [ 27 ] وفي عام 1998، كانت عضوًا في لجنة تحكيم جائزة نيوشتات الدولية للأدب . [ 21 ] كما شغلت منصبًا انتخابيًا في ركن الشعراء الأمريكيين بكاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في نيويورك . [ 25 ]

توفيت في نيويورك في 21 نوفمبر 2018، عن عمر يناهز 67 عامًا، [ 28 ] ووفقًا لزوجها، كان سبب الوفاة سرطان بطانة الرحم المصلي . [ 1 ] في عام 2020، نُشرت مجموعتها الشعرية "في مديح الشظايا" ، والتي تضم بعض الأعمال التي نُشرت سابقًا في مجلات أو عُرضت في عروض مسرحية، بالإضافة إلى مواد جديدة. [ 29 ]

التأثيرات

تشمل المؤثرات على كتاباتها جايانتا ماهاباترا ، [ 6 ] وكامالا داس ، وأدريان ريتش ، ووالت ويتمان ، وغالواي كينيل ، [ 30 ] بالإضافة إلى تورو دوت ، ولاليتامبيكا أنثيرجانام ، وساروجيني نايدو ، وأودري لورد ، وتوني موريسون ، وجلوريا أنزالدوا ، وليزلي مارمون سيلكو ، وآسيا جبار ، وإدوارد جليسان ، ونوال السعداوي ، ونجوجي وا ثيونغو . [ 7 ] وفي عام 2014، ناقشت تأثير جون دون ، وجون بيريمان ، وإميلي ديكنسون ، وماتسو باشو على أعمالها الشعرية. [ 31 ]

الزمالات والإقامات

خلال مسيرتها المهنية، شغلت ألكسندر منصب زميلة لجنة المنح الجامعية في جامعة كيرالا ، وكاتبة مقيمة في جامعة سنغافورة الوطنية ، ومحاضرة في كلية فرانسيس وايلاند بجامعة براون . [ 25 ] كما حازت على إقامة مارثا والش بولفر للشعراء في يادو . [ 25 ] بالإضافة إلى ذلك:

التكريمات والجوائز

اختيرت مذكراتها " خطوط الصدع " [ 37 ] من قِبَل مجلة "بابليشرز ويكلي" كواحدة من أفضل كتب عام 1993، وفازت مجموعتها الشعرية "قلب أمي" بجائزة "بين" للكتاب المفتوح لعام 2002. [ 15 ] [ 38 ] وفي عام 2002، مُنحت جائزة "إمبونجي يسيزوي" الدولية للشعر. [ 12 ] كما نالت جائزة الإنجاز المتميز لعام 2009 من الرابطة الأدبية لجنوب آسيا لمساهماتها في الأدب الأمريكي . [ 7 ] [ 36 ] وفي عام 2016، حصلت على جائزة "وورد ماسالا" من مؤسسة "وورد ماسالا". [ 39 ] [ 40 ] وفي الأول من مايو/أيار 2024، كُرِّمت بشعار جوجل المبتكر ، احتفاءً بأول أيام شهر التراث الآسيوي الأمريكي، وسكان هاواي الأصليين، وسكان جزر المحيط الهادئ . [ 41 ]

أعمال مختارة

شِعر

الأعمال المبكرة

  • حلقة الطائر المضيئة (1976) (قصيدة طويلة)
  • أنا أجذر اسمي (كلكتا: يونايتد رايترز، 1977) (مجموعة)
  • بلا مكان (كلكتا: ورشة الكتاب، 1977) (قصيدة طويلة)
  • في الأرض الوسطى (نيودلهي: إيناكت، 1977) (عمل أدائي) [ 25 ]

المجموعات

  • ألكسندر، مينا (1981). جذور حجرية . أرنولد-هاينمان، الهند. ISBN 978-0862491093.
  • ألكسندر، مينا (1988). بيت الألف باب: قصائد ونصوص نثرية . دار نشر ثري كونتيننتس. رقم ISBN 9780894105548.[ 6 ] [ 42 ]
  • ألكسندر، مينا (1996). النهر والجسر . منشورات TSAR. ISBN 978-0920661567.[ 43 ]
  • ألكسندر، مينا (2002). قلب أمي . مجلة تراي كوارترلي. رقم ISBN 978-0810151178.[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
  • ألكسندر، مينا (2004). الحرير الخام . مجلة تراي كوارترلي. رقم ISBN 978-0810151567.[ 47 ]
  • ألكسندر، مينا (2008). نهر سريع التغير . مجلة تراي كوارترلي. رقم ISBN 978-0810124509.[ 48 ]
  • ألكسندر، مينا (2013). مسقط الرأس مع الأحجار المدفونة . مجلة TriQuarterly/ جامعة نورث وسترن. ISBN 978-0-8101-5239-7.[ 49 ] [ 31 ]
  • ألكسندر، مينا (2018). التطريز الجوي . مجلة تراي كوارترلي. رقم ISBN 978-0810137608.[ 50 ]
  • ألكسندر، مينا (2020). في مدح الشظايا . دار نايتبوت للنشر. رقم ISBN 978-1643620121.

الكتيبات

  • ألكسندر، مينا (1989). العاصفة: قصيدة في خمسة أجزاء . نيويورك: ريد داست. ISBN 9780873760621.
  • ألكسندر، مينا (1992). مشهد ليلي، الحديقة . نيويورك: ريد داست. ISBN 978-0873760744.[ 51 ]
  • ألكسندر ، مينا (2011). أوتو بويسي دا «النهر المتغير بسرعة» (باللغة الإيطالية). ترجمة فازيني، ماركو. سينوبيا دي فينيسيا. رقم ISBN 9788895495330.[ 52 ]
  • نعمة مستحيلة: قصائد القدس (جامعة القدس، 2012) [ 24 ]
  • شيملا (2012)
  • ألكسندر، مينا (2015). أحلام في شيملا: رسالة إلى أمي . المعهد الهندي للدراسات المتقدمة. ISBN 978-9382396314.[ 25 ]

الشعر والمقالات

  • ألكسندر، مينا (1996). صدمة الوصول: تأملات في تجربة ما بعد الاستعمار . دار ساوث إند للنشر. رقم ISBN 978-0-89608-545-9.[ 38 ] [ 53 ] [ 54 ]
  • ألكسندر، مينا (2009). شعرية النزوح . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0472070763.[ 25 ] [ 1 ] [ 53 ] [ 55 ]

روايات

مذكرات

نقد

  • ألكسندر، مينا (1979). الذات الشعرية: نحو فينومينولوجيا الرومانسية . أتلانتيك هايلاندز، نيوجيرسي: دار النشر للعلوم الإنسانية. ISBN 9780391017542.
  • ألكسندر، مينا (1989). النساء في الرومانسية: ماري وولستونكرافت، دوروثي وردزورث، وماري شيلي . باسينجستوك: ماكميلان للتعليم. ISBN 9780333391693.

الأعمال المحررة

  • ألكسندر، مينا، محررة. (2005). قصائد حب هندية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 9781400042258.رقم ISBN (الولايات المتحدة) 9781841597577(المملكة المتحدة)
  • ألكسندر، مينا، محررة. (2018). سمّني كلمة: تأملات كتّاب هنود في الكتابة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300222586.

المقدمات والملاحظات التمهيدية

  • مقدمة لكتاب "حكايات الحقيقة: قصص لكاتبات هنديات معاصرات" (دار النشر النسوية، 1990) [ 11 ]
  • مقدمة لكتاب ميريام كوك وروشنى روستمجي كيرنز (محرران)، الدم في الحبر، نساء جنوب آسيا والشرق الأوسط في القرن العشرين يكتبن عن الحرب (دار ويستفيو للنشر، 1994).
  • "الاختراعات الجسدية: ملاحظة حول القصائد"، عدد خاص من مجلة آسيان باسيفيك أمريكان ، المجلد 5، العدد 1، ربيع/صيف 1996
  • مقدمة كتاب " اطردوني إن شئتم!: قصص ومذكرات بقلم لاليتامبيكا أنثيرجانام" (دار النشر النسوية، 1998)
  • مقدمة لكتاب قصائد الحب الهندية (كنوبف، 2005) [ 25 ]

ظهورات في مختارات شعرية

  • جوبي كوتور (محرر). (2000). كتاب جديد من القصائد الهندية باللغة الإنجليزية . ورشة الكتاب . ISBN 9788175957282.
  • أناند كومار، محرر. (2017). رحلة عبر الزمن  : رحلة جراند إنديان إكسبريس . دار نشر المؤلفين. رقم ISBN 978-9381030776.

الظهور في الدوريات

عنوانسنةنُشر لأول مرةأعيد طبعه/جمعه
"أكوا ألتا"2008ألكسندر، مينا. نهر سريع التغير (دار نشر TriQuarterly Books/Northwestern University Press، 2008)كيجريوال، روهيني (19 نوفمبر 2017). "خمس قصائد (أو خمس طرق) للذهاب إلى البحر في نوفمبر" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
"شرفة الليدي دافرين"2011ألكسندر، مينا (5 سبتمبر 2011). "شرفة ليدي دافرين" . مجلة نيويوركر .ألكسندر، مينا (2013). مسقط الرأس مع الأحجار المدفونة . مجلة TriQuarterly/ جامعة نورث وسترن. ISBN 978-0-8101-5239-7.
"الجغرافيا التجريبية"2013ألكسندر، مينا (16 سبتمبر 2013). "قصيدة أسبوعية: 'الجغرافيا التجريبية'"" . برنامج بي بي إس نيوز آور .ألكسندر، مينا (2013). مسقط الرأس مع الأحجار المدفونة . مجلة TriQuarterly/ جامعة نورث وسترن. ISBN 978-0-8101-5239-7.
"كوتشي على البحر"2018ألكسندر، مينا (12-19 فبراير 2018). "كوتشي على البحر" . مجلة نيويوركر . المجلد  94، العدد  1. الصفحات 44-45 . 
"من أي بلد حضرتك؟"2018ألكسندر، مينا (4 يوليو 2018). "من أين أتيت؟" . مؤسسة الشعر .
"حديقة الجدة، القسم 18"2020ألكسندر، مينا (23 يناير 2020). "قصيدة: حديقة الجدة، القسم 18" . مجلة نيويورك تايمز .

الاستقبال النقدي

وُصفت ألكسندر بأنها "بلا شك واحدة من أروع شعراء العصر الحديث" في عام ٢٠١٥ من قِبَل صحيفة "ذا ستيتسمان " . [ ٢ ] وعن أعمالها، قالت ماكسين هونغ كينغستون : "تُغني مينا ألكسندر عن بلدان، أجنبية ومألوفة، أماكن يسكنها القلب والروح، وأماكن تتطلب جواز سفر وتأشيرات. يرشدنا صوتها بعيدًا، ثم يعيدنا إلى ديارنا. يرى القارئ رؤاها، ويتذكر، ويشعر بالارتقاء". [ ٣٠ ] وعن قصائد كتابها "التطريز الجوي" ، كتبت إيه إي ستالينغز : "لغة ألكسندر دقيقة، ونحوها واضح، وقصائدها تخاطب جميع الحواس، مقدمةً ثراءً وبساطةً في آنٍ واحد". وكتب فيجاي سيشادري : "لطالما وُجدت المفارقة الجميلة في فن مينا ألكسندر في تقطير تجربتها الإنسانية والروحية الملحمية إلى غنائية نقية ورائعة. هذه المفارقة وهذه الغنائية تتجلىان بوضوح في هذا الكتاب". [ 69 ] أما بالنسبة للمختارات التي حررتها، بعنوان "سمّني كلمة: كتّاب هنود يتأملون في الكتابة" ، فقد كتب سيمون جيكاندي : "يُعدّ كتاب " سمّني كلمة" دليلاً لا غنى عنه لقراء الأدب الهندي، إذ يُحيي الدوافع القوية لكتّاب البلاد المشهورين ويُعرّف بالأصوات المتعددة التي ساهمت في صناعة أهم أدب في عصرنا." [ 70 ]

دراسات نقدية لأعمال ألكسندر

  • رحلة إلى مانهاتن: مقالات نقدية عن مينا ألكسندر . لوبامودرا باسو وسينثيا لينيرتس (محرران). دار نشر كامبريدج سكولارز، 2009.
  • ماكسي، روث (2011). أدب جنوب آسيا الأطلسي، 1970-2010 . مطبعة جامعة إدنبرة. hdl : 20.500.12657/31775 . ISBN 9781474423557.
  • غويو هوانغ، محرر، شعراء أمريكيون آسيويون: كتاب مصادر نقدية بيوغرافية وببليوغرافية (دار غرينوود للنشر، 2002)

الحياة الشخصية

عند وفاتها، كانت ألكسندر قد تركت وراءها والدتها وزوجها وطفليهما آدم ليليفيلد وسفاتي ليليفيلد وشقيقتها إليزابيث ألكسندر. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جينزلينجر، نيل (26 نوفمبر 2018). "مينا ألكسندر، الشاعرة التي كتبت عن النزوح، تُوفيت عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 "«كتابة القصيدة بحد ذاتها فعل أمل» - صحيفة ذا ستيتسمان . صحيفة ذا ستيتسمان . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ نوفمبر ٢٠١٨ .
  3. ↑ بونزانيسي، ساندرا. "ألكسندر، مينا". في لورنا سيج ، وجيرمين جرير ، وإيلين شوالتر (محررون)، دليل كامبريدج للكتابة النسائية باللغة الإنجليزية . كامبريدج ، المملكة المتحدة : كامبريدج، 1999. 10. مكتبة غيل المرجعية الافتراضية. موقع إلكتروني. 28 فبراير 2010.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 دنكان، إريكا (1999). "صورة مينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 73 (1): 23-28 . doi : 10.2307/40154471 . JSTOR 40154471 . 
  5. 1 2 3 4 "مينا ألكسندر: أحداث من حياتها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 بيري، جون أوليفر (شتاء 1986). "منفيون بجسد امرأة: ظواهر جوهرية في شعر مينا ألكسندر". مجلة أدب جنوب آسيا . 21 (1): 125-132 . JSTOR 40872843 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باسو، لوبامودرا (24 نوفمبر 2018). "مينا ألكسندر (1951-2018): الشاعرة الهندية التي عاشت وكتبت بحساسية تجاه العالم" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2021 .
  8. 1 2 3 4 فالاداريس، ميشيل ياسمين (ربيع 2019). "تخليد ذكرى مينا ألكسندر". مجلة الدراسات النسائية الفصلية (WSQ) . 47 ( 1): 279-286 . doi : 10.1353/wsq.2019.0029 . S2CID 145938659. Project MUSE 722010 .   
  9. ↑ هاو، فلورنس؛ ستانتون، دومنا سي؛ روبنسون، ليليان إس؛ مكاي، نيلي؛ ستيمبسون، كاثرين آر؛ ألكسندر، مينا؛ مورغان، روبن؛ هيدجز، إيلين؛ فيرغسون، ماري آن؛ أرينا، إليكتا؛ ويلسون، جيه جيه؛ ثارو، سوزي (خريف 1991). "كتب غيّرت حياتنا". مجلة دراسات المرأة الفصلية . 19 (3): 15-17 . JSTOR 40003298 . 
  10. 1 2 شانكار، لافينا (2008). "إعادة النظر في المذكرات القديمة والجديدة: حوار مع مينا ألكسندر". خطوط الطول: النسوية، العرق، العولمة . 8 (2): 32-48 . مشروع MUSE 242230 .  
  11. 1 2 3 4 5 روي، سوراديب (9 ديسمبر 2018). "شاعرة على مفترق الطرق: تكريم لمينا ألكسندر" . ذا واير . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "مينا ألكسندر". غيل للأدب: مؤلفون معاصرون . 28 نوفمبر 2018. غيل H1000001213 . 
  13. ↑ "نبذة عن الشاعرة مينا ألكسندر" . جامعة مدينة نيويورك . شتاء 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  14. 1 2 فريق عمل ذا واير (22 نوفمبر 2018). "«ستناديني الملائكة» - مينا ألكسندر، شاعرة أمريكية من أصل هندي، تُوفيت عن عمر يناهز 67 عامًا . ذا واير . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2021 .
  15. 1 2 3 ماكسي، روث (شتاء 2006). "مقابلة مع مينا ألكسندر" . مجلة كينيون ريفيو . 28 (1) . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2021 .
  16. ↑ كاتراك، كيتو هـ. (فبراير 2002). "جماليات النزوح: كتابة الحياة الهجينة للأمريكيين من أصول جنوب آسيوية". مجلة مراجعة كتب المرأة . 19 (5): 5-6 . doi : 10.2307/4023785 . JSTOR 4023785 . 
  17. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (4 يونيو 2017). "كيف أصبحت جامعة مدينة نيويورك جامعة الشعر". صحيفة نيويورك تايمز . غيل A494210535 . 
  18. ↑ "مينا ألكسندر" . أعضاء هيئة التدريس حسب التخصص . مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ جيوسيفي، دانييلا (يناير 2006). "في رحمة الزمن - موسيقى الناي: مقابلة مع مينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 80 (1): 46-48 . doi : 10.2307/40159031 . JSTOR 40159031 . 
  20. 1 2 ماليكال، بيندو (شتاء 1999). "مراجعة لكتاب صدمة الوصول: تأملات في التجربة ما بعد الاستعمارية لمينا ألكسندر". MELUS . 24 (4): 192-194 . doi : 10.2307/468186 . JSTOR 468186 . 
  21. 1 2 كلارك، ديفيد دريبر (شتاء 1998). "جائزة نيوستادت الدولية للأدب لعام 1998: المحكمون والمرشحون". الأدب العالمي اليوم . 72 (1): 67-78 . doi : 10.2307/40153536 . JSTOR 40153536 . 
  22. ↑ ماكسي، روث؛ ألكسندر، مينا (صيف 2006). "مقابلة: مينا ألكسندر". MELUS . 31 (2): 21–39 . doi : 10.1093/melus/31.2.21 . JSTOR 30029661 . 
  23. ^ داروالا ، كيكي ن. (8 ديسمبر 2018). "في ذكرى الشاعرة مينا ألكسندر " . الهندوسي . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021 .
  24. 1 2 "قصيدة أحد أعضاء هيئة التدريس تُلهم كتابة قصيدة فائزة" . أخبار . مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مينا ألكسندر - سيرة ذاتية" . CUNY Academic Commons. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  26. ↑ بيرلاتسكي، نوح (12 سبتمبر 2013). "الشعر ليس عديم الفائدة كما يقول الكثير من الشعراء" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  27. ↑ ألكسندر، مينا (سبتمبر 2013). "ما فائدة الشعر؟" . الأدب العالمي اليوم . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ "الذاكرة هي كل ما تملك" . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  29. ↑ بيرادينا، سليم (ربيع 2020). "في مدح الشذرات لمينا ألكسندر" . الأدب العالمي اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  30. 1 2 "مينا ألكسندر 1951–2018" . Poets.org . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  31. 1 2 فاناسكو، جيني (16 يوليو 2014). "رحلات" . مؤسسة الشعر . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2021 .
  32. ↑ "مينا ألكسندر (1951 - 2018)" . برنامج الدراسات الأمريكية الآسيوية . كلية هنتر. 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  33. ↑ هاندال، ناتالي (18 ديسمبر 2013). "المدينة والكاتب: في مدينة نيويورك مع مينا ألكسندر" . كلمات بلا حدود . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  34. ↑ "زملاء مؤسسة غوغنهايم" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.
  35. ↑ «الأستاذة المتميزة مينا ألكسندر تحصل على جائزة فولبرايت للمتخصصين» . كلية هنتر . 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  36. 1 2 فريق سكرول (22 نوفمبر 2018). "وفاة الشاعرة والكاتبة مينا ألكسندر عن عمر يناهز 67 عامًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  37. ↑ "خطوط الصدع: مذكرات" . كيركوس ريفيوز . 1 فبراير 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  38. 1 2 "صدمة الوصول: تأملات في تجربة ما بعد الاستعمار" . مجلة بابليشرز ويكلي . 28 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  39. ^ تشاترجي ، دبجاني (14 يوليو 2016). "علامة فارقة لشعراء الشتات الهندي" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ «مينا ألكسندر تتسلم جائزة وورد ماسالا وتقرأ قصائد في مجلس اللوردات في 22 يونيو 2016» . يوغيش باتيل . يوتيوب. 24 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "جوجل تحتفل بالشاعرة مينا ألكسندر برسومات مبتكرة - UPI.com" . UPI .
  42. ↑ روستمجي-كيرنز، روشني (خريف 1991). "مراجعة لرواية بيت الألف باب لمينا ألكسندر". مجلة أدب جنوب آسيا . 26 (1): 370-378 . JSTOR 40873262 . 
  43. ↑ بيري، جون أوليفر (1997). "مراجعة لرواية النهر والجسر لمينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 71 (4): 867-868 . doi : 10.2307/40153494 . JSTOR 40153494 . 
  44. ↑ باسو، لوبامودرا (خريف 2002). "الشاعر في المجال العام: حوار مع مينا ألكسندر" . النص الاجتماعي . 20 (3). مطبعة جامعة ديوك: 31-38 . doi : 10.1215/01642472-20-3_72-31 . S2CID 143254134. تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2021 . 
  45. ↑ سوين، رابيندرا ك (مارس 2004). "مراجعة لرواية القلب الأمي لمينا ألكسندر". الأدب الهندي . 48 (2): 202-207 . JSTOR 23341284 . 
  46. ↑ شارما، براغيتا (يوليو 2002). "مراجعة: قلب أمي: حيث تتلاشى الترجمات". مجلة مراجعات كتب المرأة . 19 (10): 9. doi : 10.2307/4023875 . JSTOR 4023875 . 
  47. ↑ بوب، جاكلين (2005). "مراجعة لكتاب الحرير الخام لمينا ألكسندر". مجلة هارفارد . 28 : 166-167 . JSTOR 27569029 . 
  48. ↑ سوبرامانيام، أرونداتي (6 مايو 2008). "مينا ألكسندر" . الهند - موقع الشعر الدولي على الإنترنت . الشعر الدولي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  49. ↑ "مسقط رأس ذو أحجار مدفونة" . مجلة بابليشرز ويكلي . 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  50. ↑ بوغان، كارمن (11 أبريل 2019). "مراجعة كتاب التطريز الجوي" . مجلة هارفارد ريفيو الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  51. ↑ كينغ، بروس (ربيع 1993). "مراجعة لرواية مشهد ليلي، الحديقة، لمينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 67 (2): 444. doi : 10.2307/40149305 . JSTOR 40149305 . 
  52. ↑ "كتاب أعضاء هيئة التدريس: مينا ألكسندر" . دراسات المرأة والجندر . مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  53. 1 2 سابو، أوانا (2016). "الإبداع والمكان: شعرية الهجرة عند مينا ألكسندر" . دراسات أدبية متعددة التخصصات . 18 (1). مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا: 67-80 . doi : 10.5325/intelitestud.18.1.0067 . S2CID 147575835. تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2021 . 
  54. 1 2 3 شانكار، لافينا دينغرا (2001). "الشتات ما بعد الاستعماري: الكتابة بحثًا عن وطن: موسيقى مانهاتن لمينا ألكسندر، وخطوط الصدع، وصدمة الوصول" . الأدب: نظرية تفسير الأدب . 12 (3): 285-312 . doi : 10.1080/10436920108580293 . S2CID 162387004. تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2021 . 
  55. ↑ بيريز، ريتشارد (ربيع 2011). "مراجعة لكتاب شعرية النزوح" . مجلة ميلوس: الأدب متعدد الأعراق في الولايات المتحدة . 36 (1): 237-239 . doi : 10.1353/mel.2011.0007 . S2CID 161140031. تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2021 . 
  56. ↑ "طريق نامبالي" . مجلة بابليشرز ويكلي . 1 يناير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  57. ↑ بيري، جون أوليفر (ربيع 1991). "مراجعة لرواية طريق نامبالي لمينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 65 (2): 364-365 . doi : 10.2307/40147314 . JSTOR 40147314 . 
  58. 1 2 3 ماكسي، روث (2011). أدب جنوب آسيا الأطلسي، 1970-2010 . مطبعة جامعة إدنبرة. hdl : 20.500.12657/31775 . ISBN 9781474423557تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2021 .
  59. ↑ ناندا، أباراجيتا. "حول 'صوت' و'أجساد': نقد ما بعد استعماري لرواية مينا ألكسندر " طريق نامبالي ". في: ميريت فالك بورش، إيفا راسك، وبروس كلونيز روس (محررون)، الأجساد والأصوات: مجال قوة التمثيل والخطاب في الدراسات الاستعمارية وما بعد الاستعمارية . نيويورك وأمستردام: دار رودوبي للنشر، 2008. 119-125.
  60. ↑ "موسيقى مانهاتن" . مجلة بابليشرز ويكلي . 1 يناير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  61. ↑ إيينغار، سونيل (6 أبريل 1997). "الهنود في ثلاثة عوالم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  62. ↑ راو، سوشيلا ن. (ربيع 1998). "مراجعة لكتاب موسيقى مانهاتن لمينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 72 (2): 456-457 . doi : 10.2307/40153980 . JSTOR 40153980 . 
  63. ↑ "خطوط الصدع: مذكرات" . مجلة بابليشرز ويكلي . 28 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  64. ↑ راو، سوشيلا ن. (1994). "مراجعة لكتاب خطوط الصدع: مذكرات مينا ألكسندر". الأدب العالمي اليوم . 68 (4): 883. doi : 10.2307/40150813 . JSTOR 40150813 . 
  65. ↑ ناتاراجان، ناليني (1995). "مراجعة لكتاب خطوط الصدع لمينا ألكسندر". MELUS . 20 (1): 143–145 . doi : 10.2307/467864 . JSTOR 467864 . 
  66. ↑ مان، أجيت ك. "خطوط الصدع". في الهوية بين السردية . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا، 1999. 19-38.
  67. ↑ شاه، راديكا (6 يناير 2020). "الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الصحافة النسوية" . مركز الأدب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  68. ↑ بونزانيسي، ساندرا (2004). "صدمة الوصول: مينا ألكسندر، خطوط الصدع". مفارقات الثقافة ما بعد الاستعمارية: كاتبات معاصرات من الشتات الهندي والأفريقي الإيطالي . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 51-64 . ISBN  978-0-7914-6201-0.
  69. ↑ "التطريز الجوي" . nupress.northwestern.edu . مطبعة جامعة نورث وسترن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  70. ↑ سمّ لي كلمة: كتّاب هنود يتأملون في الكتابة . مطبعة جامعة ييل. 24 يوليو 2018. ISBN 978-0300222586.

للمزيد من القراءة

  • علي، زينب، وداريني راشيش. "مينا ألكسندر". في كتاب "للكلمات أهمية: حوارات مع كُتّاب أمريكيين آسيويين" . تحرير كينغ-كوك تشيونغ. هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي، بالتعاون مع مركز الدراسات الأمريكية الآسيوية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؛ 2000. 69-91.
  • بودار، بريم. " مسائل الموقع: محادثة مع مينا ألكسندر ". هيمال جنوب آسيا 14.1 (يناير 2001).
  • تابوس، إيلين. "أفق ذهبي: مقابلة مع مينا ألكسندر". في كتاب " البرق الأسود: الشعر قيد الإنجاز " . تحرير إيلين تابوس. نيويورك: ورشة الكتاب الأمريكيين الآسيويين، 1998. 196-226.
  • يونغ، جيفري. "خلق حياة من خلال الأدب". كرونيكل للتعليم العالي (14 مارس 1997): B8.