لغة مندي

^{[ 7 ]}

يُوصَف نظام ميندي عادةً بأنه يتكون من خمس نغمات: عالية، منخفضة، صاعدة، هابطة، وصاعدة-هابطة. وتُستخدم هذه النغمات كنغمات نسبية ضمن نظام تنازلي، مع أن بعض الباحثين يقترحون أنه يحتوي على نغمات إضافية بنظام متعدد المستويات بدلاً من النظام الثنائي.

استُخدمت لغة الميندي على نطاق واسع في فيلمي أميستاد والماس الدموي ، وكانت موضوع الفيلم الوثائقي " اللغة التي تبكي بها" الذي يتناول الروابط بين شعب غولا في جورجيا الحالية وأسلافهم من سيراليون، بدءًا من عمل لورينزو داو تيرنر الذي وثّق ذكريات غولا عن لغة الميندي. ^{[ 14 ]}

في عام 1908، نشر إف دبليو إتش ميجود، وهو موظف مدني بريطاني، ^{[ 15 ]} كتاب "لغة الميندي" ، الذي يحتوي على 17 قصة بلغة الميندي مع ترجمات إنجليزية مقابلة، بالإضافة إلى 13 أغنية من الميندي (كلمات فقط، بدون موسيقى). ^{[ 16 ]}

قام رالف إيبرل-إلبر، وهو عالم إثنولوجيا نمساوي، ^{[ 17 ]} بنشر قصتين من قصص الميندي مع ترجمات إنجليزية كما سمعها في سيراليون عام 1935. ^{[ 18 ]}

عملت عالمة الأنثروبولوجيا الأمريكية ماريون دوسر دي بارين كيلسون مع رواة القصص من شعب الميندي في سيراليون كطالبة دراسات عليا في عامي 1959 و1960 (وكان زوجها، عالم السياسة مارتن كيلسون ، يجري أبحاثًا في سيراليون في ذلك الوقت أيضًا). ثم عادت ماريون كيلسون إلى سيراليون عام 1972 لإجراء المزيد من الأبحاث، وفي عام 1976 نشرت كتاب " الظبي الملكي والعنكبوت: حكايات الميندي من غرب إفريقيا" ^{[ 19 ]} ، الذي يضم 100 حكاية شعبية من شعب الميندي، مكتوبة باللغة الأصلية وترجمتها إلى الإنجليزية. وتقدم المقدمة لمحة عامة عن ثقافة الميندي، بالإضافة إلى معلومات مفصلة عن تقاليدهم في سرد ​​القصص. ^{[ 20 ]}

للاطلاع على أمثال الميندي باللغة الميندية وترجمتها الإنجليزية، انظر "بعض أمثال الميندي"، وهي مقالة نشرتها م. ماري سينيور في عام 1947. ^{[ 21 ]}

يولد جميع البشر أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا العقل والضمير، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الأخوة.

(المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان)