ميلارد شيتس

كان ميلارد أوين شيتس (24 يونيو 1907 - 31 مارس 1989) فنانًا ومعلمًا ومصممًا معماريًا أمريكيًا. يُعدّ من أوائل فناني حركة رسم المناظر الطبيعية في كاليفورنيا ، وقد ساهم في ترسيخ هذه الحركة الفنية. لا تزال العديد من لوحاته الفسيفسائية الضخمة التي تُزيّن المباني، والتي تعود إلى منتصف القرن العشرين، موجودة في جنوب كاليفورنيا. [ 1 ] تُعرض لوحاته في متحف متروبوليتان للفنون ومتحف ويتني في نيويورك، ومعهد شيكاغو للفنون ، والمعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة، ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ميلارد شيتس في 24 يونيو 1907، ونشأ في وادي بومونا ، شرق لوس أنجلوس . [ 2 ] [ 3 ] وهو ابن جون شيتس. [ 4 ] التحق بمعهد شوينارد للفنون ، ودرس على يد الرسامين فرانك تولز تشامبرلين وكلارنس هينكل . [ 5 ] وفي سن المراهقة، قُبلت لوحاته المائية للعرض في المعرض السنوي لجمعية كاليفورنيا للألوان المائية. وفي سن التاسعة عشرة، انتُخب عضوًا في جمعية كاليفورنيا للألوان المائية. [ 6 ] وفي العام التالي، عُيّن لتدريس الرسم بالألوان المائية قبل تخرجه من شوينارد. [ 7 ]

حياة مهنية

تم إنشاء الفسيفساء التي يبلغ ارتفاعها 30 قدمًا على مبنى ميركانتايل كونتيننتال في وسط مدينة دالاس في عام 1959.

في مايو 1927، عرض شيتس اثنتي عشرة لوحة زيتية من مناظره الطبيعية والبحرية في نادي إيبيل في بومونا. [ 8 ] وفي عام 1929، فاز بالجائزة الثانية في معرض تكساس للزهور البرية، وقد أتاحت له هذه الجائزة السخية [ 9 ] السفر إلى أوروبا لمدة عام لمواصلة تعليمه الفني. [ 10 ] وبحلول أوائل الثلاثينيات، بدأ يحظى بشهرة واسعة على المستوى الوطني كفنان أمريكي بارز. وكان يعرض أعماله في باريس ، ومدينة نيويورك ، وبيتسبرغ ، وشيكاغو ، وهيوستن ، وسانت لويس ، وسان أنطونيو ، وسان فرانسيسكو ، وواشنطن العاصمة ، وبالتيمور ، والعديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وفي لوس أنجلوس، عُرف بأنه الشخصية الرائدة والقوة الدافعة وراء حركة أسلوب كاليفورنيا في الرسم بالألوان المائية.

بين عامي 1935 و1941، ازداد تقديره وجوائزه وإنتاجه الفني، ما أكسبه ذكراً متكرراً في مجلة "آرت دايجست" ونشر صورة ملونة لأعماله في كتاب " عيون على أمريكا" . وفي عام 1935، وهو في الثامنة والعشرين من عمره، نُشرت دراسة عنه في لوس أنجلوس. وفي عام 1943، رسم أربع جداريات في مبنى وزارة الداخلية الرئيسي في واشنطن العاصمة، تحت عنوان "مساهمة الزنوج في التنمية الاجتماعية والثقافية لأمريكا". [ 11 ]

مكنته مبيعات أعماله الفنية من السفر مجدداً إلى أوروبا وأمريكا الوسطى وهاواي ، حيث كان يرسم في مواقعها. وعلى الرغم من أن تقنياته في الرسم بالألوان المائية خلال هذه الفترة تراوحت بين الدقة الشديدة والارتخاء التام، إلا أنه أظهر أسلوباً شخصياً مميزاً .

خلال الحرب العالمية الثانية، عمل كمراسل فنان لمجلة لايف وللقوات الجوية التابعة للجيش الأمريكي في الهند وبورما . توثق العديد من أعماله من تلك الفترة مشاهد المجاعة والحرب والموت التي شهدها. كما أثرت تجربته في زمن الحرب على فنه بعد الحرب لسنوات عديدة، حيث اتسمت أعماله، أثناء رسمه في كاليفورنيا والمكسيك في أربعينيات القرن العشرين، بألوان قاتمة ومواضيع كئيبة. بعد خمسينيات القرن العشرين، تحول أسلوبه نحو ألوان أكثر إشراقًا ومواضيع مستوحاة من أسفاره حول العالم.

لم يقتصر إبداع شيتس الفني على الرسم بالألوان المائية والزيتية فحسب، بل امتد ليشمل مجالات أخرى. فمن خلال تدريسه في معهد شوينارد للفنون ، ومعهد أوتيس للفنون ، وكلية سكريبس ، وغيرها من المؤسسات، تعلم مئات الفنانين فن الرسم، ثم وُجِّهوا إلى مسارات مهنية فنية. أدار شيتس معرض الفنون في معرض مقاطعة لوس أنجلوس لسنوات عديدة، وجلب أعمالًا فنية عالمية المستوى إلى جنوب كاليفورنيا. وخلال فترة الكساد الكبير ، تعاون مع إدوارد بروس لتوظيف فنانين في مشروع الأشغال العامة الفنية ، وهو أول مشروع فني ضمن برنامج الصفقة الجديدة . وفي عام ١٩٤٦، شغل منصب رئيس جمعية كاليفورنيا للألوان المائية . وفي سنواته الأخيرة، عمل شيتس مهندسًا معماريًا، ورسامًا، وفنانًا جداريات، وطابعًا، وعضوًا في لجان تحكيم المعارض الفنية.

خارج كاليفورنيا، تولى مهامًا لمكتبة ديترويت العامة ، [ 12 ] وعيادة مايو ، وقبة الضريح الوطني ، ومكتبة جامعة نوتردام ، وفندق هيلتون في هونولولو ، وبنك ميركانتايل الوطني في دالاس.

في عام ١٩٥٣، عُيّن شيتس مديرًا لمعهد أوتيس للفنون (الذي سُمّي لاحقًا كلية أوتيس للفنون والتصميم ). [ ١٣ ] تحت قيادته، أُعيد هيكلة البرنامج الأكاديمي للكلية ليُقدّم درجتي البكالوريوس والماجستير في الفنون الجميلة ، وأُنشئ قسم للخزف برئاسة بيتر فولكوس . [ ١٤ ] خلال تلك الفترة، اكتمل بناء مبنى الخزف، والمعرض، والمكتبة، وجناح الاستوديوهات. وبحلول وقت مغادرة شيتس لأوتيس عام ١٩٦٢، كان شكل الكلية وتوجهها قد تغيّرا بشكل جذري. [ ١٥ ]

مركز ميلارد شيتس للفنون

بدأ مركز ميلارد شيتس للفنون كبرنامج للفنون الجميلة تابع لمعرض مقاطعة لوس أنجلوس عام ١٩٢٢. شُيّد المركز الفني، الذي تزيد مساحته عن ٢٠ ألف قدم مربع، عام ١٩٣٧ من قِبل إدارة مشاريع الأشغال العامة ليضم البرنامج، وكان أول معرض رئيسي مُخصّص بالكامل للفنون في مقاطعة لوس أنجلوس. كان المعرض يُتيح لزوار معرض مقاطعة لوس أنجلوس كل عام فرصة الاطلاع على أعمال فنية من مختلف أنحاء العالم. في عام ١٩٩٤، تم تكريس المبنى لميلارد شيتس، وفي عام ٢٠١٣، اختارته فيربليكس ليكون مقرًا للتعليم الفني والمعارض على مدار العام، وهو حاليًا جزء من مراكز التعلّم في فيربليكس.

عمل

جدارية كلمة الحياة في مكتبة هيسبورغ التابعة لجامعة نوتردام ، والمعروفة شعبياً باسم "يسوع الهدف".

جداريات فسيفسائية في فروع بنك هوم سيفينجز

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، كُلِّف شيتس من قِبَل هوارد ف. أهمنسون بتصميم فروع بنك هوم سيفينجز في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا لتكون بمثابة معالم بارزة في المجتمع، من خلال التعبير عن "قيم المجتمع" أو تقديم "رواية احتفالية لتاريخ المجتمع". ولتحقيق هذا الهدف، صمّم شيتس مباني فروعه بواجهات خارجية تحتوي على أعمال فسيفسائية كبيرة تُصوّر التراث المحلي. [ 1 ] [ 16 ]

تضاعفت طلبات أهمنسون لتشمل أكثر من 80 مبنى فرعي بعد الطلب الأولي عام 1955. [ 17 ] استقال شيتس من منصبه التدريسي في كلية سكريبس وأسس استوديو شيتس في كليرمونت ، كاليفورنيا، حيث وظف مجموعة من الفنانين. [ 1 ]

أنتج شيتس هذه الفسيفساء غير المعنونة كطلبات تجارية تُعتبر فنًا عامًا رسميًا ، [ 18 ] ونظرًا لعدم وجود عنوان رسمي لاستوديو شيتس، فقد سُميت هذه الأعمال الفنية وفقًا لصورها أو موضوعها. [ 12 ] [ 19 ] وعلى الرغم من تمتعها ببعض الحماية بموجب قانون كاليفورنيا لحماية الفنون ، فقد دُمّر الكثير منها. [ 1 ]

قائمة فروع بنك هوم سيفينجز التي تعرض أعمالاً فنية من تصميم استوديوهات ميلارد شيتس

بحسب الباحث آدم أرينسون، كان هناك 168 فرعًا لبنك هوم سيفينجز أوف أمريكا تحمل بصمة ميلارد شيتس التصميمية (بما في ذلك اللافتات). [ 12 ] [ 20 ] مع ذلك، أُزيلت العديد من اللوحات الجدارية الفسيفسائية من واجهات المباني بمرور الوقت، ونُقل بعضها إلى المتاحف. [ 21 ]

وُضعت جداريات الفسيفساء والمنحوتات البرونزية والزجاج الملون، التي صممها استوديو شيتس، في عشرات فروع البنوك في جميع أنحاء كاليفورنيا. وقد جعلت المواضيع المحلية للغاية لهذه الأعمال الفنية منها معالم بارزة في العديد من الأحياء والمدن.

  • 9245 شارع ويلشاير، بيفرلي هيلز، [ 12 ] [ 22 ]
  • 6311 مانشستر بوليفارد، بوينا بارك، [ 12 ]
  • 8010 بيتش بوليفارد، بوينا بارك، [ 12 ]
  • غروب الشمس وفين، هوليوود، [ 12 ]
  • 660 شارع إس. فيغيروا، لوس أنجلوس [ 21 ]
  • 749 غرب طريق إل كامينو ريال، ماونتن فيو [ 23 ]
  • 4 غرب شارع ريدلاندز، ريدلاندز [ 24 ]
  • 27319 شارع هاوثورن، رولينج هيلز إستيتس [ 22 ]
  • زاوية شارع أردن وشارع إكسبو، سكرامنتو [ 25 ]
  • شاطئ ميشن وشاطئ المحيط الهادئ، سان دييغو؛ "المرفأ" و"حديقة حيوانات الأطفال" بالإضافة إلى 6 لوحات فسيفسائية لشخصيات تاريخية، ورسم جداري في الداخل [ 26 ]
  • 2750 شارع فان نيس، شارع لومبارد وشارع فان نيس، سان فرانسيسكو، [ 12 ]
  • 98 غرب شارع بورتال، سان فرانسيسكو [ 27 ]
  • 2600 شارع ويلشاير، سانتا مونيكا [ 22 ] تمت إزالته في عام 2019 ونقله إلى متحف هيلبرت للفنون في كاليفورنيا . [ 28 ]
  • 12051 شارع فينتورا، ستوديو سيتي [ 12 ] [ 22 ]
  • 6570 شارع ماغنوليا، ريفرسايد [ 29 ]

أعمال أخرى جديرة بالذكر

موت

توفي شيتس في 31 مارس 1989، في منزله في أنكور باي بمقاطعة ميندوسينو، كاليفورنيا ، بعد صراع طويل مع المرض. وأقيمت مراسم تأبين في منزله وفي كنيسة الوحدة الأولى في سان دييغو. [ 49 ]

كان لشيتس أربعة أبناء. وقد عمل ابنه الأصغر، توني شيتس، في ترميم جداريات والده، بما في ذلك الجدارية الموجودة في سان خوسيه، كاليفورنيا. [ 44 ] [ 21 ]

تم إصدار الفيلم الوثائقي لبول بوكهورست، "التصميم من أجل الحياة العصرية: ميلارد شيتس ومجتمع كليرمونت الفني 1935-1975" (2015)، بعد وفاته. [ 26 ]

الجوائز

فيما يلي بعض الجوائز التي فاز بها شيتس، من بين جوائز أخرى: [ 42 ]

  • جائزة واتسون إف. بلير للشراء، معهد شيكاغو للفنون (1938)
  • جائزة نادي فيلادلفيا للألوان المائية (1939)
  • ميدالية دانا للألوان المائية، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (1943)
  • جائزة الرسم، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (1946)
  • جائزة الفرشاة الذهبية، نقابة الفنانين في شيكاغو، جائزة العام (1951)
  • دكتوراه فخرية في القانون، جامعة نوتردام، ساوث بيند، إنديانا (1964)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 آرينسون، آدم (2018). الرهان على الجمال: ميلارد شيتس والعمارة التجارية في منتصف القرن في كاليفورنيا . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ص  2، 131. ISBN 978-1-4773-1529-3.
  2. "الفنانون: ميلارد شيتس" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  3. 1 2 كيندال، جون (2 أبريل 1989). "ميلارد أوين شيتس، 81 عامًا؛ فنان ومصمم ومعلم" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
  4. "أوراق ميلارد شيتس، حوالي 1907-2000" . أرشيف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  5. بليك، جانيت (2012). ""عاشق الرسم: حياة وفن كلارنس هينكل" . www.tfaoi.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  6. "أخبار نادي السيدات" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 4 أبريل 1930. ص 15. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  7. "أماكن التنزه في الجنوب مُدرجة في دليل خطوط النقل" . بومونا، كاليفورنيا: نشرة بومونا بروجرس. 14 يونيو 1929. ص 21. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  8. «فتى من بومونا يعرض 12 لوحة في نادي إيبيل» . نشرة بومونا التقدمية . بومونا، كاليفورنيا. 5 مايو 1927. ص 15. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  9. "معارض الزهور البرية التنافسية" مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . موقع متحف رابطة فنون سان أنطونيو. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2016.
  10. "معارض الزهور البرية التنافسية: ميلارد شيتس" مؤرشفة بتاريخ 19 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine . موقع متحف رابطة فنون سان أنطونيو. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2016.
  11. بارك، مارلين (1984). آفاق ديمقراطية : مكاتب البريد والفن العام في عهد الصفقة الجديدة . جيرالد إي. ماركويتز. فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 234. ISBN   0-87722-348-3. OCLC 10877506 . 
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "عيد ميلاد سعيد ميلارد شيتس: أفضل عشرة مشاريع فنية عامة تستحق المشاهدة شخصيًا" . KCET . مجموعة الإعلام العام لجنوب كاليفورنيا. ٢٤ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  13. "تعيين ميلارد شيتس مديراً لمعهد الفنون"، لوس أنجلوس تايمز، 20 أغسطس 1953، A1.
  14. "خطة تدريس معهد الفنون مُوضّحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 27 يونيو 1954. ص 40. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  15. «أندريس أندرسن» . نشرة التقدم . بومونا، كاليفورنيا. 11 يناير 1962. ص 4. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  16. كودلر، أدريان جليك (10 سبتمبر 2012). "إنه أسبوع الأغطية، مُهدى للرجل الذي صنع بنوك لوس أنجلوس الفسيفسائية في منتصف القرن" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  17. "في الماضي: يمكن مشاهدة جداريات مصمم شهير من منتصف القرن في ريفرسايد، هيميت" . برس إنتربرايز . 10 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  18. "ميلارد شيتس: (بدون عنوان) بنك الادخار المنزلي" . مؤسسة الحفاظ على الجداريات في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  19. سانديفور، تيموثي (ربيع 2019). "ميلارد شيتس وفن العمل المصرفي" (ملف PDF) . المعيار الموضوعي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  20. "مشاريع ميلارد شيتس ستوديو العامة | آدم أرينسون" . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  21. ١ ٢ ٣ "اللوحات الجدارية الشهيرة لميلارد شيتس تختفي من لوس أنجلوس" . LAist . ٣١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  22. 1 2 3 4 كودلر، أدريان جليك (14 سبتمبر 2012). "جولة في 5 مشاريع لميلارد شيتس في لوس أنجلوس الكبرى" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  23. «الموافقة على بناء مساكن كثيفة من ستة طوابق لتحل محل بنك تشيس التاريخي في ماونتن فيو» . ماونتن فيو فويس . 20 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  24. "ماذا سيحدث للجدارية التي رسمها فنان بومونا الشهير عند انتقال فرع ريدلاندز تشيس؟" . ريدلاندز ديلي فاكتس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  25. وينغو، ميلاني (28 أغسطس 2024). "رفض الاعتراف التاريخي: مبنى قديم في ساكرامنتو لن يحصل على تصنيف معلم تاريخي" . KCRA . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  26. 1 2 كان، إيف م. (9 يونيو 2016). "الفنانة التي جمّلت بنوك كاليفورنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 . 
  27. "الادخار المنزلي والفن العام - الفن العام والعمارة من حول العالم" . www.artandarchitecture-sf.com . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  28. ميرز، هادلي (31 يوليو 2019). "اللوحات الجدارية الشهيرة لميلارد شيتس تختفي من لوس أنجلوس" . LAist . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  29. "عيد ميلاد سعيد ميلارد شيتس: أفضل عشرة مشاريع فنية عامة تستحق المشاهدة شخصيًا" . بي بي إس سوكال . 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  30. "ميلارد شيتس: رحلة الملاك، 1931" . لوس أنجلوس: متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  31. جدارية كارين وادا وميلارد شيتس تنتقل إلى هنتنغتون. مؤرشفة في 5 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، لوس أنجلوس أوبزيرفد، 4 نوفمبر 2014
  32. "مبنى وزارة الداخلية في أودال: جداريات شيتس - واشنطن العاصمة" . ليفينغ نيو ديل . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  33. "ميلارد شيتس وسوزان هيرتل (لاوتمان)، "بانوراما وادي بومونا"، 1956" . متحف الفن المعاصر الأمريكي (AMOCA) . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  34. 1 2 كودلر، أدريان جليك (12 سبتمبر 2012). "جولة في 5 مشاريع لميلارد شيتس في كليرمونت وبومونا" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  35. ينتظر عالم الفن في لوس أنجلوس بفارغ الصبر افتتاح معرض مارسيانو ميوز في عام 2017. مؤرشف في 31 ديسمبر 2016 في Wayback Machine بواسطة ديبورا فانكين، لوس أنجلوس تايمز، 30 ديسمبر 2016.
  36. أباطرة الجينز الأزرق يحولون محفلًا ماسونيًا في لوس أنجلوس إلى متحف خاص. مؤرشف في 31 يوليو 2013 في Wayback Machine بواسطة روجر فينسنت، لوس أنجلوس تايمز، 24 يوليو 2013.
  37. «لوحات بافومز الجدارية للفنان ميلارد شيتس تعود إلى بومونا» . صحيفة ديلي بوليتين . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  38. «تكليف ميلارد شيتس برسم جداريات لمتحف بافمز بومونا» . بروجرس-بوليتين . 6 أكتوبر 1961. ص 9. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  39. نسيج لويولا ماريماونت من تصميم ميلارد شيتس ، كاليسفير، مكتبة كاليفورنيا الرقمية، 14 يونيو 2019، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022 ، تم استرجاعه في 24 يوليو 2022
  40. "معلم قوس قزح في وايكيكي" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 19 يناير 1969. ص 254. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 . 
  41. "ميلارد شيتس، عائلة الإنسان، مبنى البلدية الشرقي، لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  42. 1 2 3 4 5 6 ميلارد شيتس لوحات حديثة . نيويورك: معارض كينيدي، 6 أكتوبر 1978. OCLC 4810067 . 
  43. "جدارية ميلارد شيتس في مطار سان خوسيه الدولي" . Flysanjose.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  44. ١ ٢ "ابن ميلارد شيتس ينقذ جدارية الفنان المهددة بالزوال في مطار سان خوسيه" . صحيفة ميركوري نيوز . ٩ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  45. «الجدارية التاريخية لميلارد شيتس مُقرر هدمها» . صحيفة ديلي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  46. "غسيل ما بعد الظهر"، مجموعة خاصة ، بحيرة تشابالام، المكسيك، 1979
  47. "شجرة سرو عتيقة أنيقة"، صورة من مجلة فنية ، 1980
  48. "بحيرة تشابالا، المكسيك، (1983)" ، www.californiawatercolor.com ، 1983، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 3 مارس 2022
  49. «نعي: ميلارد أوين شيتس» . صحيفة إندبندنت كوست أوبزرفر . غوالالا، كاليفورنيا. 7 أبريل 1989. ص 16. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .