هجوم على مقبرة ميلتاون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

في السادس عشر من مارس/آذار عام ١٩٨٨، هاجم مايكل ستون ، وهو من الموالين لجمهورية أيرلندا الشمالية ، جنازة ثلاثة من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، الذين قُتلوا في عملية فلافيوس ، في مقبرة ميلتاون بمدينة بلفاست في أيرلندا الشمالية ، مستخدمًا قنابل يدوية ومسدسات. وكان قد علم مسبقًا بعدم وجود أي عناصر من الشرطة أو الجيش الجمهوري الأيرلندي المسلحين في المقبرة. وبينما كان ستون يركض باتجاه الطريق السريع القريب، لاحقه حشد كبير، واستمر في إطلاق النار وإلقاء القنابل. تمكن بعض أفراد الحشد من الإمساك بستون وضربه، لكن الشرطة أنقذته وألقت القبض عليه. أسفر الهجوم عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة أكثر من ستين آخرين.

تم تصوير "الهجوم الفردي غير المسبوق" [ 1 ] من قبل طواقم الأخبار التلفزيونية، مما أثار صدمة في جميع أنحاء العالم. [ 2 ] بعد ثلاثة أيام، اقتحم جنديان برتبة عريف في الجيش البريطاني موكب جنازة أحد ضحايا ميلتاون. قام حشد غاضب بسحب الجنديين، اللذين كانا يرتديان ملابس مدنية، من سيارتهما، وضربهما، ثم أطلق عليهما الجيش الجمهوري الأيرلندي النار فأرداهما قتيلين .

خلفية

في السادس من مارس/آذار عام ١٩٨٨، قُتل أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، دانيال ماكان ، وشون سافاج ، وميريد فاريل، برصاص القوات الجوية الخاصة (SAS) في جبل طارق ، ضمن عملية فلافيوس . زُعم أن الثلاثة كانوا يُعدّون لهجوم بقنبلة على أفراد عسكريين بريطانيين هناك، إلا أن مقتلهم أثار غضب الجمهوريين الأيرلنديين، إذ كانوا عُزّلًا، ويُزعم أنهم قُتلوا دون سابق إنذار. وصلت جثامينهم إلى بلفاست في الرابع عشر من مارس/آذار، ونُقلت إلى منازل عائلاتهم. تصاعدت التوترات مع تكثيف قوات الأمن البريطانية وجودها في الأحياء التي كانوا يسكنونها، في محاولة لمنع أي مظاهر علنية لتكريمهم. [ ٣ ] كان من المقرر دفن "ثلاثة جبل طارق" في المقبرة الجمهورية في ميلتاون في السادس عشر من مارس/آذار. لسنوات، اشتكى الجمهوريون من الإجراءات الأمنية المشددة التي تُتخذ في جنازات الجيش الجمهوري الأيرلندي، والتي غالبًا ما كانت تؤدي إلى اندلاع أعمال عنف. [ ٤ ] في خروج عن الإجراءات المعتادة، وافقت شرطة أولستر الملكية على عدم حضور الجنازة مقابل ضمانات بعدم إطلاق مسلحي الجيش الجمهوري الأيرلندي ثلاث طلقات تحية . [ ٥ ] وستكتفي قوات الأمن بالمراقبة من بعيد. [ ١ ] ولم يُعلن عن هذا القرار.

كان مايكل ستون مواليًا لأولستر وعضوًا في جمعية دفاع أولستر شبه العسكرية (UDA)، وقد شارك في العديد من عمليات القتل والهجمات الأخرى، ووصف نفسه بأنه "مقاتل شبه عسكري موالٍ يعمل لحسابه الخاص". [ 1 ] علم ستون أن التواجد الأمني ​​سيكون محدودًا للغاية في الجنازات، فخطط "للقضاء على قيادة حزب شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي عند القبر". [ 6 ] قال إن هجومه كان انتقامًا لتفجير يوم الذكرى قبل أربعة أشهر، عندما قُتل أحد عشر بروتستانتيًا بقنبلة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي في احتفال يوم الذكرى في إنيسكيلين . وصرح لاحقًا للصحفي بيتر تايلور أن "الأمر كان رمزيًا: فقد هاجم الجيش الجمهوري الأيرلندي نصبًا تذكاريًا بريطانيًا، وكان ينتقم بمهاجمة نظيره". [ 7 ] ادعى ستون أنه وأعضاء آخرين في جمعية دفاع أولستر فكروا في زرع قنابل في المقبرة، لكنهم تخلوا عن الخطة خشية أن تخطئ القنابل القادة الجمهوريين. [ 8 ] وقرر بدلًا من ذلك تنفيذ هجوم فردي باستخدام البنادق والقنابل اليدوية. ادّعى ستون أن "عضوًا بارزًا في رابطة الدفاع عن أولستر" منحه الموافقة الرسمية للمنظمة على الهجوم [ 8 ] ، وأنه تسلّم مسدس براوننج هاي باور ، ومسدس روجر سبيد-سيكس ، وسبع قنابل يدوية من طراز RGD-5 في الليلة التي سبقت الجنازة. [ 6 ] ثم صنع ستون "جرابًا على شكل كنغر" لحمل القنابل اليدوية، وذلك بقطع ساق بنطال جينز ، وتمرير حبل من خلاله، ثم خياطة الجزء السفلي الضيق لإغلاقه. بعد ذلك، كان يُعلّق الجراب على صدره، وتُوضع فيه القنابل ذات الفتائل الأقصر أولًا. [ 9 ]

هجوم

المؤامرة الجمهورية في مقبرة ميلتاون، هدف مايكل ستون

أُقيمت الجنازات المشتركة لأعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الثلاثة الذين سقطوا في كنيسة سانت أغنيس في أندرسون تاون . وحضر قداس الجنازة آلاف المشيعين وكبار أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي وحزب شين فين، بمن فيهم زعيم شين فين جيري آدامز ومارتن ماكغينيس . [ 8 ] تسلل ستون إلى الكنيسة واقترب من آدامز وماكغينيس، لكنه قرر أن قتلهما أثناء مراسم الجنازة سيكون "عملاً وحشياً للغاية". [ 10 ] بعد ذلك، توجه موكب الجنازة إلى مقبرة ميلتاون، الواقعة قبالة طريق فولز ، بينما حلقت مروحيتان تابعتان للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية فوقها. [ 11 ] زعم ستون أنه دخل المقبرة من البوابة الأمامية مع المشيعين واختلط بالحشد الكبير، [ 6 ] على الرغم من أن أحد الشهود زعم أنه رآه يدخل من الطريق السريع M1 مع ثلاثة أشخاص آخرين. [ 6 ]

بينما كان النعش الثالث على وشك الدفن، ألقى ستون قنبلتين يدويتين من طراز RGD-5 ، مزودتين بتأخير زمني سبع ثوانٍ، باتجاه موقع دفن الجمهوريين. بعد انفجارهما واحتماء الحشد غريزيًا، أطلق النار بمسدس براوننج هاي باور . [ 6 ] انفجرت القنبلة الأولى بالقرب من الحشد وعلى بعد حوالي 18 مترًا من القبر. [ 11 ] ساد الذعر والارتباك، واحتمى الناس خلف شواهد القبور. بدأ ستون بالركض باتجاه الطريق السريع، على بعد مئات الأمتار، مطاردًا من قبل عشرات الرجال والشباب. كان يتوقف بين الحين والآخر لإطلاق النار وإلقاء القنابل اليدوية على مطارديه، وعندما تعطل مسدسه شبه الآلي عيار 9 ملم ، استبدله بمسدس روجر سيكيوريتي-سيكس . في عدد 19 مارس من صحيفة " آيريش تايمز" ، كتب كيفن مايرز ، كاتب العمود المعارض للعنف شبه العسكري الجمهوري: "اندفع شبان عُزّل نحو رجل كان يلقي القنابل اليدوية ويطلق النار من مسدس آلي ... تعرّض الشبان الذين كانوا يتربصون بفريستهم لإطلاق نار متكرر؛ وتعرضوا للقصف مرارًا وتكرارًا؛ وتقدموا مرارًا وتكرارًا. في الواقع، لم يكن هذا مجرد شجاعة؛ بل كان بطولةً، في ظروف أخرى، لا شك لديّ أنها كانت ستستحق أعلى الأوسمة العسكرية". [ 1 ]  

قُتل ثلاثة أشخاص أثناء مطاردة ستون، وهم المدنيان الكاثوليكيان توماس ماك إيرلين (20 عامًا) وجون موراي (26 عامًا)، وعضو الجيش الجمهوري الأيرلندي كاويمهين ماك برادي (30 عامًا)، المعروف أيضًا باسم كيفن برادي. [ 1 ] خلال الهجوم، أُصيب نحو 60 شخصًا بالرصاص وشظايا القنابل اليدوية وقطع الرخام والحجر من شواهد القبور. وكان من بين الجرحى أم حامل لأربعة أطفال، وجدة تبلغ من العمر 72 عامًا، وطفل يبلغ من العمر عشر سنوات. [ 1 ] قال بعض الموالين إن ستون ارتكب خطأً بإلقاء قنابله اليدوية مبكرًا جدًا؛ إذ كان من المرجح أن يكون عدد القتلى أعلى بكثير لو انفجرت القنابل في الجو، "مُسببةً تساقط شظايا قاتلة على مساحة واسعة". [ 1 ]

انطلقت شاحنة بيضاء كانت متوقفة على جانب الطريق السريع فجأةً بينما كان ستون يفرّ من الحشد الغاضب. دارت تكهنات حول كون الشاحنة جزءًا من الهجوم، لكن شرطة أولستر الملكية (RUC) صرّحت بأنها كانت جزءًا من دورية شرطة، [ 11 ] وأن الضباط انطلقوا مسرعين خوفًا على حياتهم. [ 12 ] قال ستون إنه رتّب مع أحد أعضاء رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) ليقله من جانب الطريق السريع، [ 13 ] لكن يُزعم أن السائق "ذُعر وغادر". [ 6 ] عندما وصل ستون إلى الطريق السريع، بدا أنه قد نفدت ذخيرته. [ 1 ] ركض إلى الطريق وحاول إيقاف السيارات، [ 11 ] لكن الحشد أمسك به وضربه واقتاده قسرًا إلى سيارة مسروقة. [ 13 ] وصل ضباط شرطة أولستر الملكية المسلحون في سيارات لاند روفر بسرعة، [ 13 ] "مما أنقذ حياته على الأرجح". [ 1 ] ألقوا القبض عليه ونقلوه إلى مستشفى موسغريف بارك لتلقي العلاج من إصاباته. وقد وثقت كاميرات الأخبار التلفزيونية الحدث بأكمله.

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
80 مترًا و87 ياردة
7
6
5
4
3
2
1
   
","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Republican Plot
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.58141;-5.97494_dim:2000 54.58141,-5.97494])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97494,54.58141] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
First and second grenades
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.58135;-5.97462_dim:2000 54.58135,-5.97462])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97462,54.58135] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Third grenade
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.58086;-5.97399_dim:2000 54.58086,-5.97399])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97399,54.58086] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
Fourth grenade
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.58055;-5.97324_dim:2000 54.58055,-5.97324])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97324,54.58055] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Fifth grenade
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.57972;-5.97084_dim:2000 54.57972,-5.97084])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97084,54.57972] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
Sixth grenade
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.57973;-5.97009_dim:2000 54.57973,-5.97009])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97009,54.57973] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
Stone captured
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.57876;-5.97009_dim:2000 54.57876,-5.97009])\", \"marker-symbol\": \"-number-F4860775\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-5.97009,54.57876] } } ] } ]"}}">
   
1
مؤامرة جمهورية
2
القنبلة الأولى والثانية
3
القنبلة الثالثة
4
القنبلة الرابعة
5
القنبلة اليدوية الخامسة
6
القنبلة السادسة
7
تم القبض على ستون

التداعيات

نصب تذكاري لضحايا الهجوم في مقبرة ميلتاون ، بلفاست
نصب تذكاري لميريد فاريل ودانيال ماكان وشون سافاج وضحايا الهجوم في مقبرة ميلتاون، بلفاست

في ذلك المساء، أحرق شبان غاضبون في المناطق الجمهورية سيارات مسروقة وهاجموا شرطة أولستر الملكية. [ 11 ] مباشرة بعد الهجوم، نفت الجماعتان شبه العسكريتان الرئيسيتان المواليتان للتاج البريطاني - رابطة دفاع أولستر (UDA ) وقوة متطوعي أولستر (UVF) - مسؤوليتهما عن الهجوم. وقال تومي ليتل ، قائد لواء غرب بلفاست التابع لرابطة دفاع أولستر ، إن ستون كان مواليًا مارقًا يتصرف دون أوامر من الرابطة، على الرغم من أنه لم يُدن الهجوم. وحث ليتل قادة الرابطة الآخرين على التمسك بهذا الموقف. وقال سامي دودي، عضو الرابطة : "بعد ميلتاون، اتصل اثنان من ضباط رابطة دفاع أولستر من كتيبتين في بلفاست بالجيش الجمهوري الأيرلندي ليقولا إنهما لا يعرفان مايكل ستون ... لكن مايكل كان عضوًا في الرابطة، وكان مسلحًا متنقلًا يلاحق الجيش الجمهوري الأيرلندي والجمهوريين، ولم يكن بحاجة إلى أي تفويض للقيام بذلك لأنها كانت وظيفته. كان هذان الضابطان خائفين من أن ينتقم الجيش الجمهوري الأيرلندي منهما أو من مناطقهما ... لذلك تنفيا عن مايكل، أحد أفضل عناصرنا". [ 8 ]  

زعم حزب شين فين وآخرون أنه لا بد من وجود تواطؤ مع قوات الأمن ، لأن عددًا قليلًا فقط من الناس كانوا على علم مسبقًا بتقليص التواجد الأمني ​​في الجنازات. [ 4 ] وادعى ستون لاحقًا أنه تلقى تأكيدات بعدم نشر قوات الأمن في المقبرة، كما ادعى أنه كان لديه معلومات تفصيلية عن تحركاتهم في ذلك اليوم. [ 8 ] وزعم ستون أنه في الليلة التي سبقت الهجوم، "أُعطيَ ما يشاء من الأسلحة من مخبأ تابع لمقاومة أولستر في موقع سري خارج بلفاست"، و"أُعيدَ إلى المدينة بسيارة يقودها أحد أفراد شرطة أولستر الملكية". [ 8 ] ووفقًا للصحفي مارتن ديلون ، فقد مُنِحَ الأسلحة التي استخدمها بأوامر من رئيس استخبارات رابطة دفاع أولستر، برايان نيلسون ، الذي كُشِفَ لاحقًا أنه عميل سري لوحدة أبحاث القوات (FRU)، وهي وحدة استخبارات عسكرية بريطانية سرية . [ 6 ]

صودرت مسدسات براوننج التي استخدمها ستون في يوم الهجوم، واستخدمتها لاحقًا وحدة من الجيش الجمهوري الأيرلندي لنصب كمين لدورية مشتركة من شرطة أولستر الملكية والجيش في بلفاست في 13 أكتوبر 1990. قُتل شرطي وأُصيب آخر بجروح خطيرة. [ 14 ] في مارس 1989، أُدين ستون بثلاث جرائم قتل في ميلتاون، وثلاث جرائم قتل أخرى ارتكبتها جماعات شبه عسكرية، بالإضافة إلى جرائم أخرى، وحُكم عليه بالسجن لمدة 682 عامًا. اعتبره العديد من الموالين المتشددين بطلاً، وأصبح رمزًا للتاج البريطاني. [ 15 ] [ 8 ] بعد إدانته، خصصت مجلة " أولستر " التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA) عددًا خاصًا لستون، جاء فيه أنه "وقف بشجاعة وسط حثالة المتمردين وألحق بهم هزيمة نكراء". [ 8 ] باستثناء فترة الحبس الاحتياطي التي قضاها في سجن كروملين رود ، قضى ستون كامل مدة عقوبته في سجن مايز . أُفرج عن ستون بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة بعد أن قضى 13 عامًا. أجرى الكاتب والصحفي مارتن ديلون مقابلة مع ستون في السجن ونشر كتابًا عنه في عام 1992 بعنوان " ستون كولد: القصة الحقيقية لمايكل ستون ومذبحة ميلتاون" . [ 8 ]

نشر ستون لاحقًا سيرته الذاتية بعنوان " لن يفرقنا أحد" ، والتي تضمنت سردًا للهجوم، كتب فيه أنه يأسف بشدة للألم الذي سببه لعائلات ضحاياه، وأشاد بشجاعة اثنين من الرجال الذين قُتلوا أثناء مطاردته له في المقبرة (موراي، ماك برادي). وكتب ستون: "لم أختر القتل مهنةً، بل القتل هو الذي اختارني". [ 16 ] وادعى ستون لاحقًا أنه أثناء احتجازه لدى الشرطة بعد الهجوم، طلب منه ضابط شاب من شرطة أولستر الملكية التوقيع على نسخة من مجلة الشرطة الداخلية " Police Beat" التي كانت صورة قائد الشرطة جون هيرمون على غلافها. [ 9 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، وُجهت إلى ستون تهمة الشروع في قتل مارتن ماكغينيس وجيري آدامز، بعد أن أُلقي القبض عليه أثناء محاولته دخول مبنى البرلمان في ستورمونت وهو مسلح. [ 17 ] وأُدين لاحقًا وحُكم عليه بالسجن 16 عامًا أخرى. [ 18 ] أُطلق سراح ستون بشروط في عام 2021. [ 19 ]

عمليات قتل الرقيب

بعد ثلاثة أيام، وخلال جنازة أحد ضحايا ستون، كاويمهين ماك برادي، دخل جنديان من الجيش البريطاني ، ديريك وود وديفيد هاوز، يرتديان ملابس مدنية ويستقلان سيارة فولكس فاجن باسات مدنية ، إلى مسار موكب الجنازة، على ما يبدو عن طريق الخطأ. اعتقد كثير من الحاضرين أن الجنديين من الموالين للتاج البريطاني، عازمين على تكرار هجوم ستون. حاصر حشد غاضب سيارتهما وهاجمها. استلّ وود مسدسه وأطلق رصاصة في الهواء. ثم سُحب الرجلان من السيارة قبل اقتيادهما، حيث تعرضا للضرب المبرح ثم أُطلق عليهما النار من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 4 ] ومثل هجوم ميلتاون، تم تصوير جزء كبير من هذا الهجوم بواسطة كاميرات الأخبار التلفزيونية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكيتريك، ديفيد. أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . دار مينستريم للنشر، 1999. ص 1117. ISBN 1-84018-227-X
  2. ↑ «انتهت حربي؛ تم إطلاق سراح قاتل المقابر من المتاهة» . صحيفة ديلي ميرور ، 25 يوليو 2000؛ تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  3. ↑ إيكرت، نيكولاس (1999). المواجهة المميتة: قصة مذبحة جبل طارق . دبلن: بولبيج. ص 93. ISBN  978-1-85371-837-3.
  4. ١ ٢ ٣ التاريخ – الاضطرابات – مايكل ستون يقتل ثلاثة أشخاص في جنازات الجيش الجمهوري الأيرلندي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٣.
  5. ↑ إيكرت، ص 94.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 ديلون، مارتن . رجال الزناد: القتلة وزعماء الإرهاب في الصراع الأيرلندي . دار راندوم هاوس، 2011. الفصل 10: القاتل عديم الرحمة. الصفحات 207-208، ISBN 978-1-84018-902-5
  7. ↑ تايلور، بيتر. البريطانيون: الحرب ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي . دار بلومزبري للنشر، 2001. ص 284.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وود، إيان س. جرائم الولاء: تاريخ رابطة الدفاع عن أولستر . مطبعة جامعة إدنبرة، 2006. ص 138-141
  9. 1 2 ديلون، مارتن (2014). لن يفرقنا أحد . دار نشر كينغز رود. ISBN 978-1-84358-972-3.
  10. ↑ "مايكل ستون: قاتل ميلتاون المثير للجدل يحظى بشهرة عالمية" . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 6 مارس 2018.
  11. 1 2 3 4 5 "مقتل 3 أشخاص بقنابل يدوية في جنازة ببلفاست" . صحيفة نيويورك تايمز ، 17 مارس 1988. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2013.
  12. ↑ رولستون، بيل. الإعلام وأيرلندا الشمالية: تغطية الاضطرابات . سبرينغر، 1991. ص 171
  13. 1 2 3 هنري ماكدونالد وجيم كوساك. رابطة الدفاع عن أولستر: داخل قلب الإرهاب الموالي . دار بنجوين أيرلندا، 2004. الصفحات 148-149
  14. ↑ ماكيتريك، الصفحات 1211-1212
  15. ↑ "مايكل ستون: رمز الولاء" . سي إن إن . 24 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  16. ↑ لن يفرقنا أحد: بالنسبة للبعض هو بطل. الجيش الجمهوري الأيرلندي يريد موته ، مايكل ستون، دار نشر جون بليك، 2004
  17. ↑ إدانة ستون بمحاولات قتل في سان فرانسيسكو، بي بي سي نيوز ، 14 نوفمبر 2008
  18. ↑ سجن مايكل ستون لمدة 16 عامًا بتهمة التآمر لقتل أحد أعضاء حزب شين فين، سكاي نيوز ، 8 ديسمبر 2008
  19. ↑ «قاضٍ يأمر بالكشف عن أسباب إطلاق سراح مايكل ستون من السجن» . صحيفة آيريش تايمز . 28 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .