Remembrance Sunday

Remembrance Sunday is held in the United Kingdom as a day to commemorate the contribution of British and Commonwealth military and civilian servicemen and women in the two World Wars and later conflicts.^[1] It is held on the second Sunday in November (the Sunday nearest to 11 November, Armistice Day,^[2] the anniversary of the end of hostilities in World War I in 1918). Remembrance Sunday, within the Church of England, falls in the liturgical period of Allsaintstide.^[3]

It is marked by ceremonies at local war memorials in most cities, towns and villages, attended by civic dignitaries, ex-servicemen and -women (many are members of the Royal British Legion and other veterans' organisations), members of local armed forces regular and reserve units (Royal Navy and Royal Naval Reserve, Royal Marines and Royal Marines Reserve, Army and Territorial Army, Royal Air Force and Royal Auxiliary Air Force), military cadet forces (Sea Cadet Corps, Army Cadet Force and Air Training Corps as well as the Combined Cadet Force) and youth organisations (e.g. Scouts, Boys' Brigade, Girls' Brigade and Guides). Representatives of the Judiciary also lay wreaths at local war memorials throughout the country. Wreaths of remembrance poppies are laid on the memorials, and two minutes' silence is held at 11 am. Church bells are usually rung half-muffled, creating a sombre effect. The overall ceremony, including parades, service and wreath laying, typically lasts about two hours.

The focus of remembrance for the dead of the First World War originally fell on Armistice Day itself, commencing in 1919. As well as the National Service in London, events were staged at town and village war memorials, often featuring processions of civic dignitaries and veterans.^[4]

أُقيم أول احتفال بريطاني بذكرى نهاية الحرب العالمية الأولى في قصر باكنغهام ، حيث استضاف الملك جورج الخامس "مأدبة تكريمًا لرئيس الجمهورية الفرنسية" مساء يوم 10 نوفمبر 1919. وأُقيمت فعاليات يوم الهدنة الرسمية الأولى في حدائق القصر صباح يوم 11 نوفمبر 1919، ^{[ 5 ]} وتضمن ذلك الوقوف دقيقتين صمتًا في تمام الساعة 11 صباحًا حدادًا على أرواح من قضوا في الحرب ومن تبقى من عائلاتهم. ^{[ 6 ]} وبينما كان رد الفعل الشعبي العفوي عند توقيع الهدنة في 11 نوفمبر 1918 هو الابتهاج والاحتفال، فقد وُجهت انتقادات لمأدبة عام 1919 لكونها احتفالية أكثر من اللازم.

في العام التالي، يوم الهدنة عام 1920، أقيمت جنازة الجندي المجهول عند النصب التذكاري في لندن ، والتزمت البلاد بدقيقتين من الصمت. ^{[ 7 ]} وتوقفت الحافلات، وانقطعت الكهرباء عن خطوط الترام، بل وتوقف التداول في بورصة لندن .

ابتداءً من عام ١٩٢١، بدأت الفيلق الملكي البريطاني ببيع زهور الخشخاش التذكارية لجمع التبرعات لقدامى المحاربين. وخلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، اكتسبت فعاليات إحياء الذكرى طابعًا سياسيًا. فبينما كان يوم الهدنة بالنسبة للبعض يومًا للاعتراف بأهوال الحرب التي لن تتكرر أبدًا، كان بالنسبة لآخرين رمزًا لشرف الخدمة العسكرية.

انتُخب نائب مسيحي مسالم لعضوية البرلمان عام ١٩٢٣. وفي منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، حظي اتحاد التعهد بالسلام بتأييد واسع. واكتسبت الحركة السلمية شهرةً كبيرةً بفضل مناظرة طلابية جرت عام ١٩٣٣ في اتحاد جامعة أكسفورد، حيث صوّت الطلاب لصالح قرار ينص على أن " هذا المجلس لن يقاتل تحت أي ظرف من الظروف من أجل الملك والوطن ". وفي عام ١٩٣٣، باعت جمعية النساء التعاونية أولى زهور الخشخاش البيضاء .

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم نقل الاحتفالات إلى يوم الأحد الذي يسبق 11 نوفمبر كإجراء طارئ لتجنب تعطيل إنتاج المواد الحربية الحيوية.

في مايو 1945، قبيل يوم النصر في أوروبا ، بدأت الحكومة الجديدة مشاورات مع الكنائس والفيلق البريطاني حول مستقبل إحياء ذكرى الحرب. صادف يوم الهدنة في عام 1945 يوم أحد، مما حال دون تغيير ممارسات زمن الحرب. رأى البعض أن الاستمرار في 11 نوفمبر سيركز أكثر على الحرب العالمية الأولى ويقلل من أهمية الحرب العالمية الثانية. وشملت التواريخ المقترحة الأخرى 8 مايو (يوم النصر في أوروبا)، و6 يونيو ( يوم الإنزال )، و15 أغسطس ( يوم النصر على اليابان )، و3 سبتمبر (إعلان الحرب)، وحتى 15 يونيو (توقيع الماجنا كارتا عام 1215). اقترح رئيس أساقفة وستمنستر تسمية الأحد الثاني من شهر نوفمبر بـ"أحد الذكرى" إحياءً لذكرى الحربين العالميتين، وهو اقتراح أيدته وزارة الداخلية في يناير 1946. ^{[ 8 ]} وفي يونيو من ذلك العام، أعلن رئيس الوزراء، كليمنت أتلي ، في مجلس العموم أن "الحكومة ترى أن هذا الرأي سيحظى بقبول واسع في جميع أنحاء البلاد. ويسرني أن أقول إنه لاقى قبولًا عامًا هنا، وحظي بموافقة الملك ". ^{[ 9 ]} مع ذلك، في عام 1956، أُعلن عن قرار يهدف إلى تجنب عدم اليقين بشأن إحياء ذكرى الأحد "أحيانًا في الأحد الأول، وأحيانًا في الأحد الثاني من شهر نوفمبر"، حيث وافقت الملكة إليزابيث الثانية على قاعدة ثابتة تقضي بإحياء الذكرى في الأحد الثاني من الشهر. ^{[ 10 ]}

يُقام الاحتفال الوطني في لندن عند النصب التذكاري في وايتهول ، ويبدأ بدقيقتين من الصمت في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا، وينتهي بمسيرة "شكرًا لكم أيها الشعب" في تمام الساعة الواحدة والنصف  ظهرًا. ^{[ 11 ]} يتضمن الجزء الرئيسي من الاحتفال وضع أكاليل الزهور من قِبل أفراد العائلة المالكة وشخصيات بارزة أخرى، وإقامة صلاة تذكارية مع ترنيمة دينية. ويلي ذلك مباشرةً استعراض عسكري لآلاف من قدامى المحاربين وفرق من منظمات أخرى. ويؤدي المشاركون التحية للنصب التذكاري أثناء مرورهم، وتُسلّم أكاليل الزهور لوضعها حوله. ويبلغ عدد المشاركين عادةً حوالي 10,000 شخص. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

تُقام احتفالاتٌ هامةٌ أيضاً في عواصم الدول وفي مختلف مناطق المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]} وأبرزها في النصب التذكاري الوطني الاسكتلندي للحرب ، في إدنبرة في أراضي قلعة إدنبرة ، ^{[ 15 ]} والنصب التذكاري الوطني الويلزي للحرب في كارديف ، ^{[ 16 ]} وفي النصب التذكاري لحرب أيرلندا الشمالية والنصب التذكاري في بلفاست في أراضي قاعة مدينة بلفاست . ^{[ 17 ]}

عادةً ما يضع أكاليل الخشخاش ممثلون عن التاج والقوات المسلحة وقادة المجتمع المحلي، بالإضافة إلى منظمات محلية مثل منظمات المحاربين القدامى وقوات الكاديت والكشافة والمرشدات وفرقة الفتيان وهيئة إسعاف سانت جون وجيش الخلاص . ^{[ 18 ]} وغالبًا ما يُعلن عن بداية ونهاية الصمت بإطلاق قذيفة مدفعية . ^{[ 19 ]} كما يُدمج الصمت لمدة دقيقة أو دقيقتين في كثير من الأحيان في الصلوات الكنسية ^{. [ 20} ]

من الانتقادات الشائعة الموجهة إلى مراسم يوم الذكرى والفيلق الملكي البريطاني، التركيز فقط على المحاربين القدامى والعسكريين الذين لقوا حتفهم، مما يؤدي إلى نسيان الغالبية العظمى من ضحايا الحرب (المدنيين). ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

في السابق، كان وزير الخارجية وشؤون الكومنولث يضع إكليلًا من الزهور نيابةً عن جميع الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . إلا أنه منذ عام ٢٠٠١، أطلقت جمعية الأقاليم البريطانية ما وراء البحار حملةً للمطالبة بحقها في وضع إكليل الزهور بنفسها في المراسم السنوية عند النصب التذكاري. وفي عام ٢٠٠٨، وافقت حكومة حزب العمال على أن يضع ممثلٌ عن كل إقليم من الأقاليم الأربعة عشر إكليلًا واحدًا. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

في أيرلندا الشمالية، ارتبط يوم الأحد التذكاري عادةً بالوحدويين . لا يشارك معظم القوميين والجمهوريين الأيرلنديين في الاحتفالات العامة بذكرى الجنود البريطانيين التي تنظمها الفيلق الملكي البريطاني. ^{[ 26 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى أعمال الجيش البريطاني خلال فترة الاضطرابات ودوره في القتال ضد استقلال أيرلندا . مع ذلك، حضر بعض القوميين المعتدلين فعاليات يوم الذكرى كوسيلة للتواصل مع المجتمع الوحدوي. في عام 1987، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قنبلة قبيل مراسم يوم الأحد التذكاري في إنيسكيلين ، ما أسفر عن مقتل اثني عشر شخصًا. زعم الجيش الجمهوري الأيرلندي أنه ارتكب خطأً وأنه كان يستهدف جنودًا يسيرون إلى النصب التذكاري للحرب. وتحتفل أيرلندا بيومها الوطني لإحياء ذكرى جميع الأيرلنديين الذين سقطوا في الحرب في شهر يوليو.

في عام 2024، وضعت الوزيرة الأولى ميشيل أونيل إكليلاً من الزهور في حفل أقيم في بلفاست. ^{[ 26 ]}

منذ عام 1919 وحتى عام 1945، كان الاحتفال بيوم الهدنة يُقام دائمًا في 11 نوفمبر. ثم نُقل إلى يوم الأحد التذكاري، ولكن منذ الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية في عام 1995، أصبح من المعتاد إقامة احتفالات في كل من يوم الهدنة ويوم الأحد التذكاري.

في عام ٢٠٠٦، اقترح وزير الخزانة آنذاك، غوردون براون، إضافة يوم الأحد التذكاري إلى يوم وطني جديد للاحتفاء بإنجازات المحاربين القدامى. وكان من المقرر أن يُحتفل بـ"يوم المحاربين القدامى" في فصل الصيف، على غرار احتفالات يوم المحاربين القدامى في الولايات المتحدة. وقد أُعيد تسميته لاحقًا إلى " يوم القوات المسلحة "، ليشمل الجنود العاملين حاليًا وعائلاتهم، ومن المحاربين القدامى إلى طلاب الكليات العسكرية. وقد أُقيم أول "يوم للقوات المسلحة" في ٢٧ يونيو ٢٠٠٩.

يقيم الغواصون مسيرة تذكارية إضافية وحفلاً يوم الأحد الذي يسبق يوم الذكرى، والذي يكون نصب الغواصين التذكاري على رصيف فيكتوريا في لندن هو النقطة المحورية فيه.

خارج المملكة المتحدة ، تُقيم الكنائس الأنجليكانية وكنائس اسكتلندا عادةً قداسًا تذكاريًا في أحد الذكرى. وفي جمهورية أيرلندا، يُقام قداس في كاتدرائية القديس باتريك في دبلن ، وهي الكاتدرائية الوطنية لكنيسة أيرلندا . ومنذ عام 1993، يحضر رئيس أيرلندا هذا القداس. ^{[ 27 ]} وللولاية يومها الوطني الخاص لإحياء ذكرى جميع الأيرلنديين والأيرلنديات الذين استشهدوا في الحروب، ويُحتفل به في يوليو. وفي الولايات المتحدة، تحتفل به العديد من الكنائس الأنجلو-كاثوليكية، بما فيها الكنيسة الأسقفية . كما تُحيي الكنيسة الأنجليكانية في كوريا هذا اليوم لإحياء ذكرى جنود الكومنولث الذين شاركوا في الحرب الكورية، وذلك بإقامة قداس في كاتدرائية سيول الأنجليكانية .

في نيوزيلندا، جرت محاولة لتغيير يوم الهدنة إلى يوم الذكرى بعد الحرب العالمية الثانية، لكنها باءت بالفشل، ويعزى ذلك جزئياً إلى المنافسة من يوم أنزاك . ^{[ 28 ]}

في كل عام، تنظم المفوضية البريطانية العليا في كولكاتا بالهند احتفالاً بيوم الذكرى في النصب التذكاري للشهداء في ميدان . ^{[ 29 ]}

تُعدّ زهور الخشخاش رمزًا تقليديًا ليوم الذكرى؛ ويمكن ارتداؤها منفردةً على الملابس، أو صنع أكاليل منها ، أو تثبيتها على صلبان خشبية صغيرة . وتبيعها جمعية المحاربين القدامى الملكية البريطانية خلال حملتها السنوية لجمع التبرعات في شهري أكتوبر ونوفمبر لدعم أعمالها الخيرية التي تُعنى بمساعدة مجتمع القوات المسلحة البريطانية. ^{[ 30 ]}

يُعدّ فضح السياسيين والمشاهير الذين يختارون عدم ارتداء زهرة الخشخاش الحمراء التابعة للفيلق الملكي البريطاني موضوعًا شائعًا في الصحافة الشعبية البريطانية خلال شهري أكتوبر ونوفمبر. وقد وصف النقاد هذا الأمر بـ"فاشية الخشخاش" ^{[ 31 ]} ، حيث تلقى أشخاص يرفضون ارتداء زهرة الخشخاش على شاشة التلفزيون أو في الفعاليات الرياضية تهديدات بالقتل. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• مهرجان الذكرى (عرض في قاعة ألبرت الملكية يوم السبت الذي يسبق أحد الذكرى)
• الخدمة الوطنية لإحياء الذكرى
• يوم الذكرى
• زهرة الخشخاش التذكارية
• دقيقتان من الصمت

• الفيلق الملكي البريطاني
• لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث
• وزارة الثقافة والإعلام والرياضة – الخدمة الوطنية البريطانية لإحياء ذكرى الشهداء