عملية بانر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت عملية بانر الاسم العملياتي لعملية القوات المسلحة البريطانية في أيرلندا الشمالية من عام 1969 إلى عام 2007، كجزء من أحداث الاضطرابات . وقد كانت أطول عملية انتشار متواصلة في التاريخ العسكري البريطاني . [ 8 ] [ 9 ] تم نشر الجيش البريطاني في البداية، بناءً على طلب حكومة أيرلندا الشمالية الوحدوية ، ردًا على أعمال الشغب التي اندلعت في أغسطس 1969. وكان دوره دعم شرطة أولستر الملكية (RUC) وتأكيد سلطة الحكومة البريطانية في أيرلندا الشمالية. وشمل ذلك مكافحة التمرد ودعم الشرطة في أداء مهام الأمن الداخلي مثل حراسة النقاط الرئيسية، وإقامة نقاط التفتيش والدوريات، وتنفيذ المداهمات وعمليات التفتيش، والسيطرة على الشغب ، وإبطال مفعول القنابل . خدم أكثر من 300,000 جندي في عملية بانر. [ 10 ] وفي ذروة العملية في سبعينيات القرن الماضي، تم نشر حوالي 21,000 جندي بريطاني، معظمهم من بريطانيا العظمى . وكجزء من العملية، تم تشكيل فوج جديد من المجندين المحليين: فوج دفاع أولستر (UDR).

شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ( IRA) حرب عصابات ضد الجيش البريطاني من عام 1970 إلى عام 1997. رحّب الكاثوليك بالقوات عند وصولها في البداية، لاعتقادهم بأن شرطة أولستر الملكية (RUC) طائفية ، [ 11 ] لكنّ العداء الكاثوليكي لانتشار الجيش البريطاني ازداد بعد أحداث مثل حظر التجول في فولز (1970)، وعملية ديمتريوس (1971)، والأحد الدامي (1972). وفي سياق جهودهم لهزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي، وقعت حوادث تواطؤ بين الجنود البريطانيين والجماعات شبه العسكرية الموالية لأولستر . ومنذ أواخر السبعينيات، تبنّت الحكومة البريطانية سياسة " أسترة أولستر "، والتي تعني منح دور أكبر للقوات المحلية: قوات الدفاع الأيرلندية (UDR) وشرطة أولستر الملكية (RUC). وبعد اتفاقية الجمعة العظيمة عام 1998، تمّ تقليص العملية تدريجيًا، وإزالة معظم المنشآت العسكرية، وسحب الغالبية العظمى من القوات البريطانية.

بحسب وزارة الدفاع ، فقد لقي 1441 جنديًا بريطانيًا في الخدمة حتفهم في عملية بانر؛ [ 12 ] منهم 722 قُتلوا في هجمات شبه عسكرية، [ 12 ] و719 لقوا حتفهم لأسباب أخرى. [ 12 ] وقد تكبدت القوات البريطانية أكبر خسائرها في الأرواح في كمين وارينبوينت عام 1979.

وصف العملية

تم نشر الجيش البريطاني في البداية، بناءً على طلب حكومة أيرلندا الشمالية الوحدوية ، ردًا على أحداث الشغب التي اندلعت في أغسطس/آب 1969. وكان دوره دعم شرطة أولستر الملكية (RUC) وتأكيد سلطة الحكومة البريطانية في أيرلندا الشمالية. وجاءت المعارضة الرئيسية لنشر الجيش البريطاني من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA)، الذي شنّ حرب عصابات ضد الجيش البريطاني من عام 1970 إلى عام 1997. وقد رحّب الكاثوليك بالجنود عند وصولهم لأول مرة في أغسطس/آب 1969، [ 11 ] لكن العداء الكاثوليكي لنشر الجيش البريطاني ازداد بعد أحداث مثل حظر التجول في فولز (1970)، وعملية ديميتريوس (1971)، ومذبحة باليمورفي (1971)، والأحد الدامي (1972). ذكرت وثيقة داخلية للجيش البريطاني صدرت عام 2007 أنه على الرغم من فشله في هزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي، [ 3 ] [ 13 ] إلا أنه جعل من المستحيل على الجيش الجمهوري الأيرلندي تحقيق النصر بالعنف، [ 3 ] [ 14 ] وخفض عدد القتلى بشكل كبير في السنوات الأخيرة من الصراع. [ 13 ]

قاعدة كروسماغلين التابعة لشرطة أيرلندا الشمالية /الجيش، وتظهر برج مراقبة بُني خلال العملية، ثم هُدم لاحقًا كجزء من عملية نزع السلاح. سُلمت الثكنات إلى شرطة أيرلندا الشمالية في عام 2007.
سيارة لاند روفر تابعة للجيش البريطاني تقوم بدورية في جنوب بلفاست (1981)

ابتداءً من عام 1998، وبعد اتفاقية الجمعة العظيمة ، تم تقليص عملية بانر تدريجياً: حيث عُلّقت الدوريات وأُغلقت أو فُكّكت العديد من الثكنات العسكرية، حتى قبل بدء عملية نزع سلاح الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 15 ] بدأت عملية نزع السلاح في عام 1994، بعد وقف إطلاق النار الأول من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي. ومنذ وقف إطلاق النار الثاني عام 1997 وحتى أول عملية لنزع السلاح عام 2001، تم إخلاء أو هدم ما يقرب من 50% من القواعد العسكرية، إلى جانب مواقع المراقبة ومراكز الاحتجاز، بينما أُعيد فتح أكثر من 100 طريق عابر للحدود. [ 16 ]

في نهاية المطاف، أُعلن في أغسطس/آب 2005، استجابةً لإعلان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت انتهاء حملته، ووفقًا لأحكام اتفاقية الجمعة العظيمة، أن عملية بانر ستنتهي بحلول 1 أغسطس/آب 2007. [ 17 ] ومنذ ذلك التاريخ، اقتصر وجود القوات في أيرلندا الشمالية على أغراض التدريب فقط، وخُفِّض عددها إلى 5000 جندي؛ ونُقلت مسؤولية الأمن بالكامل إلى الشرطة. [ 18 ] وسُحبت كتائب الفوج الملكي الأيرلندي المقيمة في أيرلندا الشمالية - والتي انبثقت من فوج دفاع أولستر - في 1 سبتمبر/أيلول 2006. وانتهت العملية رسميًا في منتصف ليل 31 يوليو/تموز 2007، لتصبح بذلك أطول انتشار متواصل في تاريخ الجيش البريطاني، إذ استمرت لأكثر من 37 عامًا. [ 14 ] [ 19 ]

بينما رحّبت الأحزاب السياسية القومية، كالحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي وحزب شين فين ، بانسحاب القوات، عارض الحزب الوحدوي الديمقراطي وحزب أولستر الوحدوي القرار، معتبرين إياه "سابقًا لأوانه". وكانت الأسباب الرئيسية وراء معارضتهم هي استمرار نشاط الجماعات الجمهورية المنشقة، وفقدان وظائف الأمن بالنسبة للمجتمع البروتستانتي، واعتبار وجود الجيش البريطاني تأكيدًا على الوحدة السياسية مع بريطانيا العظمى. [ 20 ]

صرح آدم إنغرام ، وزير الدولة للقوات المسلحة ، بأنه بافتراض استمرار تهيئة بيئة مواتية، تم تقليص دعم الجيش البريطاني لشرطة أيرلندا الشمالية بعد 31 يوليو/تموز 2007 إلى مستوى محدود، عُرف باسم عملية هيلفيتيك ، والتي توفر خدمات متخصصة في التخلص من الذخائر ودعم شرطة أيرلندا الشمالية في حالات الاضطرابات العامة الشديدة كما هو موضح في توصيات باتن 59 و66، عند الحاجة، مما ينهي عملية الطوارئ التي يقوم بها الجيش البريطاني في أيرلندا الشمالية. [ 21 ] [ 22 ]

دور القوات المسلحة

ضابط فني متخصص في الذخائر بالجيش البريطاني يقترب من جهاز مشبوه في بلفاست

كان الدعم المقدم لقوات الشرطة في المقام الأول من الجيش البريطاني، مع توفير سلاح الجو الملكي دعمًا جويًا بالمروحيات عند الحاجة. وقدّمت البحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية دعمًا بحريًا مباشرًا للجيش ، تحت الاسم الرمزي "عملية غرينادا" . وتمثلت مهمة هذا الدعم في منع وصول الأسلحة والذخائر إلى الجماعات شبه العسكرية، والعمل كرادع مرئي من خلال الحفاظ على وجود بحري واضح على سواحل أيرلندا الشمالية وبحيرة لوغ نيغ وحولها . [ 23 ]

وقد حدد الجيش دور القوات المسلحة في دعم الشرطة بالعبارات التالية: [ 24 ]

  • "الدعم الروتيني - يشمل مهامًا مثل توفير الحماية للشرطة أثناء قيامها بواجباتها الشرطية العادية في المناطق التي تشهد تهديدًا إرهابيًا؛ وتسيير دوريات حول القواعد العسكرية والشرطية لردع الهجمات الإرهابية ودعم عمليات مكافحة الإرهاب التي تقودها الشرطة".
  • "دعم إضافي - مساعدة في حال عدم كفاية موارد الشرطة؛ ويشمل ذلك توفير نقاط مراقبة على طول الحدود، وزيادة الدعم خلال أوقات الاضطرابات المدنية . ويمكن للجيش توفير جنود لحماية خطوط الشرطة وحواجزها، ودعمها عند الضرورة. كما يمكنه توفير آليات ثقيلة لإزالة المتاريس وبناء الحواجز، بالإضافة إلى مركبات مدرعة ومروحيات إضافية للمساعدة في تنقل الشرطة والجنود."
  • "الدعم المتخصص - يشمل إبطال مفعول القنابل ، وكلاب البحث والتعقب، وغواصين من سلاح المهندسين الملكي "

عدد القوات المنتشرة

في ذروة العملية خلال سبعينيات القرن الماضي، نشر الجيش البريطاني حوالي 21,000 جندي. وبحلول عام 1980، انخفض العدد إلى 11,000، ثم إلى 9,000 جندي في عام 1985. ثم ارتفع العدد مجددًا إلى 10,500 جندي بعد تكثيف الجيش الجمهوري الأيرلندي استخدام قذائف الهاون المرتجلة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. وفي عام 1992، بلغ عدد أفراد القوات المسلحة البريطانية المشاركين في العملية 17,750 جنديًا. وتألفت القوات البريطانية المُعززة من ثلاث كتائب بقيادة فريق . كما تم نشر ست كتائب مقيمة لمدة عامين ونصف، وأربع كتائب احتياطية لمدة ستة أشهر. [ 25 ] في يوليو 1997، وخلال أعمال شغب عنيفة في المناطق القومية اندلعت بسبب نزاع درمكري ، ارتفع العدد الإجمالي لقوات الأمن في أيرلندا الشمالية إلى أكثر من 30 ألف عنصر (بما في ذلك شرطة أولستر الملكية). [ 26 ]

معدات

تشمل المركبات والطائرات والسفن [ 25 ] التي استخدمها الجيش البريطاني خلال عملية بانر، والتي تم تطوير بعضها خصيصاً لهذه العملية، ما يلي:

الجدل

كان الجيش البريطاني مسؤولاً عن حوالي 10% من إجمالي الوفيات في النزاع. ووفقًا لإحدى الدراسات، قتل الجيش البريطاني 306 أشخاص [ 40 ] خلال عملية بانر، 156 منهم (حوالي 51%) كانوا مدنيين عُزّل. [ 41 ] وتشير دراسة أخرى إلى أن الجيش البريطاني قتل 301 شخصًا، 160 منهم (حوالي 53%) كانوا مدنيين عُزّل. [ 42 ] ومن بين المدنيين القتلى، كان 61 طفلاً. [ 43 ] لم يُدان سوى أربعة جنود بتهمة القتل أثناء تأديتهم واجبهم في أيرلندا الشمالية. أُطلق سراحهم جميعًا بعد قضاء سنتين أو ثلاث سنوات من أحكام السجن المؤبد، وسُمح لهم بالانضمام مجددًا إلى الجيش. [ 44 ] [ 45 ] مارس ضباط كبار في الجيش ضغوطًا سرية على المدعين العامين المتعاقبين لعدم مقاضاة الجنود، [ 46 ] وتقول لجنة إدارة العدالة إن هناك أدلة على منح الجنود مستوىً من الحصانة من الملاحقة القضائية. [ 47 ] كما تواطأت عناصر من الجيش البريطاني مع جماعات شبه عسكرية موالية غير شرعية مسؤولة عن العديد من الهجمات على المدنيين (انظر أدناه ). ويجادل الصحفي فينتان أوتول بأن "الجيش، عسكريًا وأيديولوجيًا، كان طرفًا فاعلًا، لا حكمًا". [ 48 ]

العلاقة مع المجتمع الكاثوليكي

رحّب العديد من الكاثوليك في البداية بانتشار الجيش البريطاني، [ 49 ] إذ كانت الأحياء الكاثوليكية تتعرض لهجمات من قبل الموالين البروتستانت وقوات الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية. إلا أن العلاقات توترت بين الجيش البريطاني والكاثوليك. وقد أكسبت تصرفات الجيش البريطاني الداعمة لقوات الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية والحكومة الوحدوية سمعةً سيئةً بالانحياز لصالح البروتستانت والوحدويين. [ 50 ] وفي حملة الجيش البريطاني ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي، تعرضت المناطق الكاثوليكية بشكل متكرر لمداهمات المنازل ونقاط التفتيش والدوريات وحظر التجول، وهي عمليات تجنبتها المناطق البروتستانتية. وتكررت مزاعم عن تعرض الكاثوليك للاعتداء الجسدي واللفظي من قبل الجنود خلال عمليات التفتيش هذه. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفي بعض الأحياء، أصبحت الاشتباكات بين السكان الكاثوليك والقوات البريطانية أمرًا معتادًا. وفي أبريل/نيسان 1970، أعلن إيان فريلاند ، القائد العام للجيش البريطاني في أيرلندا الشمالية، أن أي شخص يلقي قنابل مولوتوف سيُقتل رميًا بالرصاص إذا لم يستجب لتحذير الجنود. [ 54 ]

شكّل حظر التجول في منطقة فولز في يوليو/تموز 1970 ضربةً قويةً للعلاقات بين الجيش البريطاني والكاثوليك. فقد تحوّل تفتيشٌ للأسلحة في منطقة فولز ذات الأغلبية الكاثوليكية في بلفاست إلى أعمال شغب، ثمّ إلى اشتباكاتٍ بالأسلحة النارية مع الجيش الجمهوري الأيرلندي. وفرض الجيش البريطاني حظر تجولٍ لمدة 36 ساعة [ 55 ] [ 56 ] [ 19 ] ، واعتقل جميع الصحفيين داخل منطقة حظر التجول. [ 57 ] ويُزعم أنه نظرًا لعدم تمكّن وسائل الإعلام من مراقبة ما يحدث، تصرّف الجنود "بتهوّرٍ شديد". وأُطلقت كميةٌ كبيرةٌ من غاز CS في المنطقة، بينما خضعت مئات المنازل والمتاجر للتفتيش القسري بحثًا عن أسلحة. [ 57 ] تسبّبت عمليات التفتيش في دمارٍ واسع، وتلقّت السلطات عشرات الشكاوى من قيام الجنود بضرب السكان وتهديدهم وإهانتهم وإذلالهم. [ 58 ] كما اعترف الجيش بوقوع أعمال نهبٍ من قِبل بعض الجنود. [ 59 ] وقُتل أربعة مدنيين على يد الجيش البريطاني خلال العملية، وأُصيب 60 آخرون بجروحٍ ناجمةٍ عن طلقاتٍ نارية. [ 57 ]

في 9 أغسطس/آب 1971، فُرض الاعتقال الإداري (السجن دون محاكمة) في أيرلندا الشمالية . شنّ الجنود مداهمات فجرية واعتقلوا نحو 350 شخصًا للاشتباه في تورطهم مع الجيش الجمهوري الأيرلندي. أشعل هذا فتيل أربعة أيام من العنف أسفرت عن مقتل 20 مدنيًا ونزوح الآلاف من منازلهم. من بين المدنيين الـ 17 الذين قُتلوا على يد الجنود البريطانيين، كان 11 منهم ضحايا مذبحة باليمورفي. لم يشمل الاعتقال أيًا من الموالين للتاج البريطاني، وكان العديد من المعتقلين من الكاثوليك الذين لا توجد صلات مؤكدة لهم بأي جماعات شبه عسكرية. أفاد العديد من المعتقلين بتعرضهم للضرب والإساءة اللفظية والتهديد والحرمان من النوم والتجويع. نُقل بعض المعتقلين إلى مركز استجواب سري ضمن برنامج "استجواب معمق". [ 60 ]

وصفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أساليب الاستجواب الخمسة بأنها "لا إنسانية ومهينة"، [ 61 ] ووصفتها المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان بأنها " تعذيب ". [ 62 ] وأدت العملية إلى احتجاجات جماهيرية وتصاعد حاد في العنف خلال الأشهر اللاحقة. واستمر الاعتقال حتى ديسمبر/كانون الأول 1975، حيث بلغ عدد المعتقلين 1981 شخصًا. [ 63 ]

لافتات وصلبان تحملها عائلات ضحايا الأحد الدامي في مسيرة إحياء الذكرى السنوية

كانت أحداث الأحد الدامي، في 30 يناير 1972، الحادثة التي ألحقت أكبر ضرر بالعلاقة بين الجيش البريطاني والمجتمع الكاثوليكي. فخلال مسيرة مناهضة للاعتقال في ديري ، أطلق جنود من الكتيبة الأولى، فوج المظليين ، النار على 26 متظاهرًا كاثوليكيًا أعزلًا ومارة، ما أسفر عن مقتل 14 منهم. وقد أُطلق النار على بعضهم من الخلف أو أثناء محاولتهم مساعدة الجرحى. وبرأت محكمة ويدجري الجنود إلى حد كبير من المسؤولية، لكن المجتمع الكاثوليكي اعتبر ذلك " تسترًا " على الحقيقة. [ 64 ] وخلص تحقيق ثانٍ، هو تحقيق سافيل ، في عام 2010، إلى أن عمليات القتل كانت "غير مبررة ولا يمكن تبريرها". [ 65 ]

في 9 يوليو/تموز 1972، استخدمت القوات البريطانية في بورتاداون غاز CS والرصاص المطاطي لتفريق الكاثوليك الذين كانوا يعرقلون مسيرة تابعة لمنظمة أورانج في حيهم. ثم سمح الجيش البريطاني لأعضاء أورانج بالدخول إلى المنطقة الكاثوليكية برفقة ما لا يقل عن 50 مسلحًا ملثمين يرتدون الزي الرسمي من جمعية دفاع أولستر (UDA). [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في ذلك الوقت، كانت جمعية دفاع أولستر منظمة قانونية. وفي اليوم نفسه في بلفاست، قتل قناصة بريطانيون خمسة مدنيين كاثوليك، بينهم ثلاثة أطفال، في مذبحة سبرينغهيل . وفي ليلة 3-4 فبراير/شباط 1973، قتل قناصة من الجيش البريطاني أربعة رجال عُزّل (أحدهم كان عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي) في منطقة نيو لودج الكاثوليكية في بلفاست. [ 69 ]

في الساعات الأولى من صباح 31 يوليو/تموز 1972، شنّ الجيش البريطاني عملية "موتورمان" لاستعادة " المناطق المحظورة " في أيرلندا الشمالية، والتي كانت في معظمها أحياءً كاثوليكية حصّنها سكانها لمنع دخول قوات الأمن والموالين. وخلال العملية، أطلق الجيش البريطاني النار على أربعة أشخاص في ديري، ما أسفر عن مقتل مدني كاثوليكي يبلغ من العمر 15 عامًا وعضو أعزل في الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 70 ]

بين عامي 1971 و1973، نفّذت وحدة سرية تابعة للجيش البريطاني، تُعرف باسم قوة الرد العسكري (MRF)، عمليات سرية في بلفاست. أسفرت هذه العمليات عن مقتل وإصابة عدد من المدنيين الكاثوليك العُزّل في عمليات إطلاق نار عشوائية من سيارات مسرعة . [ 71 ] ادّعى الجيش البريطاني في البداية أن المدنيين كانوا مسلحين، لكن لم يُعثر على أي دليل يدعم هذا الادعاء. اعترف أعضاء سابقون في قوة الرد العسكري لاحقًا بأن الوحدة أطلقت النار على أشخاص عُزّل دون سابق إنذار، سواء كانوا أعضاء في الجيش الجمهوري الأيرلندي أو مدنيين. قال أحد الأعضاء: "لم نكن هناك لنعمل كوحدة عسكرية، بل كنا هناك لنعمل كجماعة إرهابية". [ 71 ] في البداية، أُلقي باللوم في العديد من عمليات إطلاق النار العشوائية على الموالين البروتستانت. [ 72 ] يزعم الجمهوريون أن قوة الرد العسكري سعت إلى جرّ الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى صراع طائفي لصرفه عن حملته ضد الدولة. [ 73 ]

في مايو/أيار 1992، اندلعت اشتباكات بين قوات المظليين ومدنيين كاثوليك في بلدة كوليسلاند ، إثر هجوم بقنبلة استهدف دورية للجيش البريطاني في بلدة كاباج المجاورة ، ما أسفر عن بتر ساقي أحد المظليين. وقام الجنود بنهب حانتين، وإلحاق أضرار بسيارات مدنية، وإطلاق النار على حشد من الناس. [ 74 ] ونُقل ثلاثة مدنيين إلى المستشفى مصابين بأعيرة نارية. ونتيجة لذلك، أُعيد نشر فوج المظليين خارج المناطق الحضرية، وأُعفي العميد توم لونغلاند، قائد اللواء الثالث للمشاة ، من منصبه. [ 75 ] [ 76 ]

التواطؤ مع الجماعات شبه العسكرية الموالية

شهدت فترة النزاع حوادث تواطؤ بين الجيش البريطاني والجماعات شبه العسكرية الموالية للتاج البريطاني. وشمل ذلك مشاركة جنود في هجمات الموالين أثناء إجازاتهم، وتزويدهم بالأسلحة أو المعلومات الاستخباراتية، وعدم اتخاذ أي إجراء ضدهم، وعرقلة تحقيقات الشرطة. كما كان للجيش عملاء مزدوجون ومخبرون داخل الجماعات الموالية ، قاموا بتنظيم هجمات بأوامر من ضباط الجيش أو بعلمهم . وخلص تقرير دي سيلفا إلى أن 85% من المعلومات الاستخباراتية التي استخدمها الموالون لاستهداف الأفراد خلال ثمانينيات القرن الماضي كانت من قوات الأمن. [ 77 ] وخلص تقرير للحكومة الأيرلندية صدر عام 2006 إلى أن جنودًا بريطانيين ساعدوا الموالين أيضًا في شن هجمات في جمهورية أيرلندا. [ 78 ]

كان فوج دفاع أولستر (UDR) التابع للجيش، والذي تم تجنيده محليًا، بروتستانتيًا بالكامل تقريبًا. [ 79 ] [ 80 ] وعلى الرغم من عملية التدقيق، تمكن مسلحون موالون من الانضمام إليه؛ وذلك أساسًا للحصول على الأسلحة والتدريب والمعلومات الاستخباراتية. [ 81 ] أشارت وثيقة حكومية بريطانية صدرت عام 1973 (تم الكشف عنها عام 2004) بعنوان "التخريب في فوج دفاع أولستر" إلى أن ما بين 5 و15% من جنود الفوج آنذاك كانوا أعضاءً في جماعات شبه عسكرية موالية. [ 81 ] [ 82 ] وذكر التقرير أن فوج دفاع أولستر كان المصدر الرئيسي للأسلحة لتلك الجماعات، [ 81 ] على الرغم من أن خسائر الأسلحة انخفضت بشكل ملحوظ بحلول عام 1973، ويعود ذلك جزئيًا إلى تشديد الضوابط. [ 81 ] وبحلول عام 1990، أدين ما لا يقل عن 197 جنديًا من فوج دفاع أولستر بارتكاب جرائم إرهابية موالية وجرائم خطيرة أخرى [ 83 ] بما في ذلك التفجيرات والاختطاف والاعتداءات. [ 84 ] أُدين تسعة عشر شخصًا بالقتل [ 83 ] وأحد عشر شخصًا بالقتل غير العمد. [ 85 ] لم يكن هذا سوى جزء صغير ممن خدموا فيه، [ 86 ] لكن النسبة كانت أعلى من نسبتهم في الجيش البريطاني النظامي، وقوات الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، والسكان المدنيين. [ 84 ]

في البداية، سمح الجيش للجنود بالانضمام إلى رابطة دفاع أولستر (UDA). [ 87 ] ورغم تورطها في الإرهاب، لم تحظر الحكومة البريطانية رابطة دفاع أولستر إلا في عام 1992. في يوليو/تموز 1972، وضع هاري توز (الجنرال المسؤول عن الجيش في أيرلندا الشمالية) استراتيجية لهزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي، بدعم من مايكل كارفر ، قائد الجيش البريطاني. اقترحت الاستراتيجية تشجيع نمو رابطة دفاع أولستر "بشكل سري في المناطق البروتستانتية، لتخفيف العبء على قوات الأمن"، [ 88 ] واقترحت أن "يتغاضوا عن أسلحة رابطة دفاع أولستر عندما تقتصر على مناطقهم". [ 89 ] في ذلك الصيف، نفذ الجيش بعض الدوريات المشتركة مع رابطة دفاع أولستر في المناطق البروتستانتية، عقب محادثات بين الجنرال روبرت فورد وزعيم الرابطة تومي هيرون . [ 90 ] في نوفمبر 1972، أصدر الجيش أمرًا بتسريح أي جندي إذا أثر تعاطفه مع جماعة شبه عسكرية على أدائه أو ولائه أو حياده. [ 91 ] وفي غضون ثلاث سنوات، تم تسريح 171 جنديًا على صلة بجماعة الدفاع عن أولستر (UDA). [ 92 ]

في عام 1977، حقق الجيش مع الكتيبة العاشرة من فوج دفاع أولستر، المتمركزة في ثكنات جيردوود بمدينة بلفاست. وكشف التحقيق عن وجود صلات بين 70 جنديًا وقوة متطوعي أولستر (UVF)، وأن 30 جنديًا اختلسوا ما يصل إلى 47 ألف جنيه إسترليني لصالح القوة، وأن أعضاء القوة كانوا يختلطون بالجنود في ناديهم . وعلى إثر ذلك، تم فصل جنديين لأسباب أمنية. [ 93 ] توقف التحقيق بعد أن ادعى ضابط رفيع المستوى أنه يضر بالروح المعنوية. وكُشفت تفاصيله في عام 2011. [ 93 ]

خلال سبعينيات القرن الماضي، نفّذت عصابة غلينان - وهي تحالف سريّ ضمّ متشددين موالين، وجنودًا بريطانيين، وضباطًا من شرطة أولستر الملكية - سلسلة من الهجمات ضدّ الكاثوليك في منطقة من أيرلندا الشمالية تُعرف باسم "مثلث القتل". [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] كما نفّذت بعض الهجمات في جمهورية أيرلندا. ويزعم كتاب "حلفاء قاتلون: تواطؤ بريطاني في أيرلندا" أن المجموعة قتلت حوالي 120 شخصًا، يُقال إن معظمهم من المدنيين الكاثوليك غير المتورطين. [ 97 ] حقّق تقرير كاسل في 76 جريمة قتل نُسبت إلى المجموعة، ووجد أدلة على تورط جنود ورجال شرطة في 74 منها. [ 98 ] وادّعى أحد أعضاء المجموعة، وهو الضابط جون وير من شرطة أولستر الملكية ، أن رؤساءه كانوا على علم بالتواطؤ لكنهم سمحوا له بالاستمرار. [ 99 ] وذكر تقرير كاسل أيضًا أن بعض كبار الضباط كانوا على علم بالجرائم لكنهم لم يفعلوا شيئًا لمنعها أو التحقيق فيها أو معاقبة مرتكبيها. [ 98 ] تشمل الهجمات المنسوبة إلى المجموعة تفجيرات دبلن وموناغان (1974)، ومذبحة فرقة ميامي شوباند (1975)، ومذبحة ريفي وأوداود (1976). [ 96 ] [ 100 ]

خلصت تحقيقات ستيفنز إلى أن عناصر من الجيش البريطاني استخدمت الموالين كـ"وكلاء". [ 101 ] ومن خلال عملائهم المزدوجين ومخبريهم، ساعدوا الجماعات الموالية على قتل أشخاص، بمن فيهم مدنيون. وخلصت التحقيقات إلى أن هذا الأمر قد فاقم الصراع وأطال أمده. [ 102 ] [ 103 ] وكانت وحدة أبحاث القوات التابعة للجيش (FRU) هي الوكالة الرئيسية المتورطة. [ 101 ] وكان برايان نيلسون ، كبير "ضباط الاستخبارات" في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، عميلاً في وحدة أبحاث القوات. [ 104 ] ومن خلال نيلسون، ساعدت وحدة أبحاث القوات الموالين على استهداف أشخاص للاغتيال. ويقول قادة وحدة أبحاث القوات إنهم ساعدوا الموالين على استهداف النشطاء الجمهوريين فقط ومنعوا قتل المدنيين. [ 101 ] ووجدت التحقيقات أدلة على إنقاذ حياتين فقط، وأن نيلسون/وحدة أبحاث القوات كان مسؤولاً عن 30 جريمة قتل على الأقل والعديد من الهجمات الأخرى - العديد منها على مدنيين. [ 102 ] وكان من بين الضحايا المحامي بات فينكان . أشرف نيلسون أيضًا على شحن الأسلحة إلى الموالين من جنوب إفريقيا عام ١٩٨٨. [ ١٠٤ ] بين عامي ١٩٩٢ و١٩٩٤، كان الموالون مسؤولين عن وفيات أكثر من الجمهوريين، [ ١٠٥ ] ويعود ذلك جزئيًا إلى وحدة الاستخبارات الخارجية. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] حاول أفراد من قوات الأمن عرقلة تحقيق ستيفنز. [ ١٠٣ ] [ ١٠٨ ]

الخسائر

أقيمت مراسم تأبين في كاتدرائية القديس بولس عام 2008 لتكريم أفراد الجيش البريطاني الذين شاركوا في عملية بانر.

بحسب وزارة الدفاع ، فقد لقي 1441 جنديًا من القوات المسلحة البريطانية مصرعهم في عملية بانر؛ 722 منهم قُتلوا في هجمات شبه عسكرية، و719 توفوا نتيجة اعتداءات أو حوادث أو انتحار أو لأسباب طبيعية أثناء الخدمة. [ 6 ] ويشمل ذلك:

  • 814 من الجيش البريطاني النظامي؛ 477 منهم قتلوا على يد الجماعات شبه العسكرية، و337 منهم ماتوا لأسباب أخرى.
  • 548 من فوج الدفاع عن أولستر / الفوج الأيرلندي الملكي؛ 204 منهم قتلوا على يد الجماعات شبه العسكرية، و 344 منهم ماتوا لأسباب أخرى.
  • 17 من الجيش الإقليمي؛ 9 منهم قتلوا على يد الجماعات شبه العسكرية، و8 منهم ماتوا لأسباب أخرى.
  • 26 من مشاة البحرية الملكية؛ 21 منهم قتلوا على يد الجماعات شبه العسكرية، و5 منهم ماتوا لأسباب أخرى.
  • 26 من أفراد القوات الجوية الملكية؛ 4 منهم قتلوا على يد جماعات شبه عسكرية، و22 منهم ماتوا لأسباب أخرى.
  • ثمانية من أفراد البحرية الملكية؛ خمسة منهم قتلوا على يد جماعات شبه عسكرية، وثلاثة ماتوا لأسباب أخرى.
  • اثنان من فروع أخرى من الجيش، قُتلا على يد جماعات شبه عسكرية.

وقُتل 45 فرداً آخر من أفراد الجيش البريطاني السابقين خلال عملية بانر. [ 109 ]

أُعلن في يوليو 2009 أن أقرب أقربائهم سيكونون مؤهلين للحصول على صليب إليزابيث . [ 110 ]

وفقًا لـ "مؤشر ساتون للوفيات"، [ 7 ] في أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)، قتل الجيش البريطاني 307 أشخاص (297 منهم قتلهم الجيش البريطاني، وثمانية قتلتهم قوات الدفاع الملكية، وواحد قتله سلاح الجو الملكي البريطاني، وواحد قتله شرطة أولستر الخاصة) خلال عملية بانر.

  • كان 156 (حوالي 51٪) من المدنيين
  • كان 128 (حوالي 42٪) أعضاء في جماعات شبه عسكرية جمهورية، بما في ذلك:
  • كان 14 منهم (حوالي 5٪) أعضاء في جماعات شبه عسكرية موالية، بما في ذلك:
    • 7 أعضاء من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA)
    • 7 أعضاء من قوة متطوعي أولستر (UVF)
  • كان ستة منهم أعضاء في الجيش البريطاني
  • اثنان منهم كانا ضابطين في شرطة أولستر الملكية (RUC).
  • كان عضواً في فوج دفاع أولستر (UDR).

وتشير دراسة مفصلة أخرى بعنوان " الأرواح المفقودة " إلى أن الجيش البريطاني قتل 301 شخصًا خلال عملية بانر.

  • كان 160 (حوالي 53٪) مدنيين
  • كان 121 (حوالي 40٪) من الجماعات شبه العسكرية الجمهورية
  • كان 10 منهم (حوالي 3٪) من الميليشيات الموالية
  • 8 منهم (حوالي 2٪) كانوا من أفراد الجيش البريطاني
  • اثنان منهم كانا ضابطين في شرطة أولستر الملكية [ 42 ]

تحليل العملية

في يوليو/تموز 2007، وبموجب قانون حرية المعلومات لعام 2000 ، نشرت وزارة الدفاع البريطانية تقريرًا بعنوان "عملية بانر: تحليل للعمليات العسكرية في أيرلندا الشمالية" ، والذي تناول دور الجيش في الصراع والدروس الاستراتيجية والعملياتية المستفادة من مشاركته. [ 3 ] [ 14 ] يقسم التقرير أنشطة الجيش الجمهوري الأيرلندي وتكتيكاته إلى فترتين رئيسيتين: مرحلة "التمرد" (1971-1972)، ومرحلة "الإرهاب" (1972-1997). [ 111 ] ويزعم الجيش البريطاني أنه كبح جماح تمرد الجيش الجمهوري الأيرلندي بحلول عام 1972، بعد عملية "موتورمان". ثم عاد الجيش الجمهوري الأيرلندي للظهور كمنظمة ذات هيكل خلوي. [ 111 ] ويؤكد التقرير أيضًا أن جهود الحكومة في ثمانينيات القرن الماضي كانت تهدف إلى القضاء على الجيش الجمهوري الأيرلندي، بدلًا من التفاوض على حل سياسي. [ 112 ] من بين نتائج الوثيقة فشل الجيش البريطاني في مواجهة الجيش الجمهوري الأيرلندي على المستوى الاستراتيجي، وغياب سلطة وخطة موحدة للحملة. [ 113 ] لا تصل الورقة إلى حدّ الادعاء بأن "أيرلندا الشمالية قد حققت حالة سلام دائم"، وتقرّ بأنه حتى عام 2006، كانت لا تزال هناك "مناطق في أيرلندا الشمالية محظورة على الجنود". [ 114 ]

يحلل التقرير تعليقات المنظر العسكري الإسرائيلي مارتن فان كريفيلد حول نتائج العملية:

صرح مارتن فان كريفيلد بأن الجيش البريطاني فريد من نوعه في أيرلندا الشمالية لنجاحه في مواجهة قوة غير نظامية. يجب الاعتراف بأن الجيش لم "ينتصر" بالمعنى المتعارف عليه، بل حقق غايته المنشودة، والتي سمحت بإقامة عملية سياسية دون مستويات غير مقبولة من الترهيب. نجحت عمليات قوات الأمن في قمع مستوى العنف إلى مستوى يمكن للسكان التعايش معه، ويمكن لشرطة أولستر الملكية (RUC) ولاحقًا شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) التعامل معه. انخفض العنف إلى درجة أوضحت للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (PIRA) أنهم لن ينتصروا بالعنف. هذا إنجاز كبير، ينبغي أن ترضى عنه تمامًا قوات الأمن من جميع الفروع الثلاثة، بقيادة الجيش. استغرق الأمر وقتًا طويلاً، ولكن كما قال فان كريفيلد، هذا النجاح فريد من نوعه. [ 14 ]

سعى الجيش الأمريكي إلى دمج الدروس المستفادة من عملية بانر في دليله الميداني . [ 115 ]

مراجع

  1. ↑ "الجيش البريطاني في أيرلندا الشمالية 1969 - 2009" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ تايلور، بيتر ، (1997)، خلف القناع: الجيش الجمهوري الأيرلندي وشين فين ، الفصل 21: مأزق ، الصفحات 246-261. ISBN 978-1575000619
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "صحيفة عسكرية تقول إن الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يُهزم" . بي بي سي نيوز . ٦ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٠٨ .
  4. ↑ «تركت الاضطرابات إرثاً لا مثيل له في أي عملية انتشار عسكري أخرى» . سكاي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٩ .
  5. ↑ "مناقشة مجلس العموم" . هانسارد. 13 فبراير 1992. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  6. 1 2 وفيات عملية بانر ؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014.
  7. 1 2 3 "مؤشر ساتون للوفيات: جداول تقاطعية (جداول ثنائية الاتجاه)" . أرشيف النزاعات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .(اختر "المنظمة" و"الوضع" كمتغيرات)
  8. ↑ ساندرز، أندرو. أوقات عصيبة: حرب بريطانيا في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة إدنبرة ، 2012. ص 109
  9. ↑ "الاضطرابات: كيف أدت أعمال العنف عام 1969 إلى أطول حملة عسكرية للجيش" . بي بي سي نيوز . 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  10. ↑ "القوات المسلحة تحتفل بمرور 50 عامًا على بدء العمليات في أيرلندا الشمالية" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  11. 1 2 "1969: إرسال القوات البريطانية إلى أيرلندا الشمالية" . في مثل هذا اليوم . بي بي سي نيوز. 14 أغسطس 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  12. 1 2 3 "الوفيات العملياتية في القوات المسلحة البريطانية بعد الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . وزارة الدفاع. 26 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .
  13. 1 2 ويلكنسون، بول (2006). الإرهاب في مواجهة الديمقراطية: رد فعل الدولة الليبرالية ، تايلور وفرانسيس ، ص 68؛ ISBN 0-415-38477-X
  14. 1 2 3 4 "عملية بانر: تحليل للعمليات العسكرية في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . وزارة الدفاع . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2009 .
  15. ↑ أوبراين، بريندان (1999). الحرب الطويلة: الجيش الجمهوري الأيرلندي وشين فين ، مطبعة جامعة سيراكيوز ، ص 393؛ ISBN 0-8156-0597-8
  16. ↑ ألبرت، كورنيليا (2009). عناصر بناء السلام في اتفاقية بلفاست وتحول الصراع في أيرلندا الشمالية . بيتر لانغ (الناشر)، ص 234؛ ISBN 3-631-58591-8
  17. ↑ روان، برايان (2 أغسطس 2005). "تحرك عسكري ينذر بنهاية حقبة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  18. ↑ "الجيش ينهي عملياته في أيرلندا الشمالية" . 31 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  19. 1 2 كونولي، كيفن (31 يوليو 2007). "لا ضجة لعملية بانر" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 21 مارس 2008 .
  20. ↑ ألبرت، ص 236
  21. ↑ "إجابات مكتوبة من مجلس العموم بتاريخ 13 سبتمبر 2006 (الجزء 2356)" . مجلسي البرلمان. 13 سبتمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2008 .
  22. ↑ "أرشيف الإنترنت الحكومي البريطاني" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  23. ↑ "عملية بانر: تحليل للعمليات العسكرية في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . وزارة الدفاع . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2009 .الفصل السادس، الصفحات 1-2
  24. ↑ تطبيع الوضع الأمني ​​في أيرلندا الشمالية – بيان من وزير الدفاع جون ريد، شبكة الأخبار الحكومية، 1 أغسطس 2005
  25. 1 2 ريبلي، تيم وشابل، مايك (1993). قوات الأمن في أيرلندا الشمالية (1969-1992) . أوسبري، ص 19-21؛ ISBN 1-85532-278-1
  26. ↑ "Record-Journal - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  27. 1 2 3 فان دير بيجل، نيك. عملية بانر: الجيش البريطاني في أيرلندا الشمالية 1969-2007 . دار بن آند سورد للنشر ، 2009. ص 99
  28. ↑ فان دير بيجل، ص 24
  29. ↑ دار نشر أوسبري: دبابة سنتوريون العالمية 1943-2003 ISBN 1-84176-387-X
  30. ↑ فان دير بيجل، ص 194
  31. ↑ فان دير بيجل، ص 101
  32. ↑ "حادث طائرة ويستلاند سيوكس AH.1 XT241" . aviation-safety.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  33. 1 2 فان دير بيجل، ص 82
  34. ↑ "أقارب ضحايا تحطم طائرة شينوك في مول أوف كينتاير يحيون الذكرى الخامسة والعشرين" . بي بي سي. 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  35. ↑ "حزم أمتعتهم بعد متاعبهم" . صحيفة آيريش تايمز . 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  36. ↑ "طيور السنونو فوق المقاطعة" . www.key.aero . 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  37. ↑ "مروحية الاستطلاع XV136" . جمعية أولستر للطيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  38. ↑ هاردن، توبي (2000). بلاد قطاع الطرق . دار كورونيت للنشر. الصفحات 172-173 . ISBN  0-340-71737-8.
  39. ↑ ريبلي، تيم؛ تشابل، مايك (1993). قوات الأمن في أيرلندا الشمالية (1969-1992) . أوسبري. ص 30. ISBN  1-8553-2278-1.
  40. ↑ "مؤشر ساتون للوفيات: المنظمة المسؤولة عن الوفاة" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ "مؤشر ساتون للوفيات: جداول تقاطعية (جداول ثنائية الاتجاه)" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN) . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .(اختر "المنظمة" و"ملخص الحالة" كمتغيرات)
  42. 1 2 "لمصلحة الجميع: تسجيل جميع الموتى، وليس فقط موتانا" (ملف PDF) . oxfordresearchgroup.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016.
  43. ↑ "نصف المعركة: فهم تأثير "الاضطرابات" على الأطفال والشباب - الفصل 3: وفيات الأطفال والشباب في الاضطرابات" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2002.
  44. ↑ ماكغفرن، مارك. "إغناتييف، أيرلندا و"الشر الأقل""، في خطابات وممارسات الإرهاب . روتليدج، 2010. ص 145
  45. ↑ "آلية الإفلات من العقاب؟ انتهاكات حقوق الإنسان ونزاع أيرلندا الشمالية: سرد للقيود الرسمية المفروضة على آليات التحقيق بعد الاتفاقية" (ملف PDF) . caj.org.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مارس 2015.
  46. ↑ «وثائق رُفعت عنها السرية تكشف أن الجيش ضغط على المدعي العام لعدم مقاضاة الجنود» . ذا ديتيل. 15 أبريل 2013.
  47. ↑ ماكغفرن، ص. 3
  48. ↑ فينتان أوتول (31 يوليو 2007). "أداة الحرب غير الحادة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  49. ↑ "كاين: الأحداث: نشر القوات: أو دوخارتاي، نيال (1997) 'الجيش البريطاني'"" . cain.ulster.ac.uk .
  50. ↑ ويتزر، رونالد جون. تحويل الدول الاستيطانية: الصراع الطائفي والأمن الداخلي في أيرلندا الشمالية وزيمبابوي . مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1990. ص 120، 205
  51. ↑ بريت بودن ومايكل تي. ديفيس. الإرهاب: من قتل الطغاة إلى الإرهاب . مطبعة جامعة كوينزلاند، 2008. ص 234
  52. ↑ ديلون، مارتن. الحرب القذرة . دار راندوم هاوس، 1991. ص 94
  53. ↑ أيرلندا الشمالية: انتهاكات مستمرة من جميع الأطراف ، هيومن رايتس ووتش ، مارس 1994.
  54. ↑ التسلسل الزمني للصراع – 1970. أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)؛ تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015.
  55. ↑ دوهرتي، باري، أيرلندا الشمالية منذ حوالي عام 1960 ( ISBN) 978-0435327286)، ص 11
  56. ↑ فريمان، مايكل، الحرية أم الأمن: عواقب استخدام الديمقراطيات لصلاحيات الطوارئ لمكافحة الإرهاب ( ISBN 978-0275979133)، ص 53
  57. 1 2 3 ديلون، مارتن (1999). الحرب القذرة: الاستراتيجيات والتكتيكات السرية المستخدمة في الصراعات السياسية . تايلور وفرانسيس. ص 212-213 . ISBN  041592281X.
  58. ^ Ó Fearghail، Seán Óg (1970). القانون (؟) والأوامر: "حظر التجول" في بلفاست في الفترة من 3 إلى 5 يوليو 1970 . مطبعة دوندالجان. ص 35 – 36 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2013 . 
  59. ↑ ألكسندر، يوناه (محرر). معضلة الإرهاب في أيرلندا . دار مارتينوس نيجهوف للنشر، 1986. ص 120
  60. ^ لوترباخت، إليهو؛ غرينوود، سي جيه (1980)، تقارير القانون الدولي ، مطبعة جامعة كامبريدج ، الصفحات 198 ، 241 ، ISBN  978-0-521-46403-1
  61. ↑ أيرلندا ضد المملكة المتحدة – 5310/71 (1978) المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1 (18 يناير 1978) .
  62. ↑ فايسبرودت، ديفيد. مواد حول التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة: 3. المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (doc) html : أيرلندا ضد المملكة المتحدة ، 1976 YB Eur. Conv. on Hum. Rts. 512، 748، 788–794 (اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان)
  63. ↑ اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان ، برلمان المملكة المتحدة (2005). سياسة مكافحة الإرهاب وحقوق الإنسان: مشروع قانون مكافحة الإرهاب والمسائل ذات الصلة: الأدلة الشفوية والكتابية . المجلد 2. مكتب القرطاسية . ص 110. ISBN   9780104007662.
  64. ↑ في مثل هذا اليوم – 1972: تقرير "الأحد الدامي" يبرر الجيش . بي بي سي.
  65. ↑ "جرائم القتل في الأحد الدامي 'غير مبررة'"" . أخبار RTÉ والشؤون الجارية . Raidió Teilifís Éireann . 15 يونيو 2010 . تم استرجاعه في 15 يونيو 2010 .
  66. ↑ كوفمان، إريك ب. النظام البرتقالي: تاريخ معاصر لأيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 154.
  67. ↑ برايان، دومينيك. مسيرات البرتقال: سياسات الطقوس والتقاليد والسيطرة . دار بلوتو للنشر، 2000. ص 92.
  68. ↑ صحيفة بلفاست تلغراف ، 12 يوليو 1972، ص 4
  69. ↑ "سيجري تحقيق غير رسمي في أحداث "الأحد الدامي" في شمال بلفاست" مؤرشف في 5 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، nuzhound.com، 8 نوفمبر 2002.
  70. ↑ "عملية موترمان: ملفات سرية للغاية تكشف أسباب غزو المناطق القومية" مؤرشفة في 6 يناير 2016 في Wayback Machine ، صحيفة ديري جورنال ، 6 نوفمبر 2015.
  71. 1 2 "جنود متخفون 'قتلوا مدنيين عزل في بلفاست'" ، بي بي سي نيوز، 21 نوفمبر 2013؛ تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2013.
  72. ↑ مولوني، إد (نوفمبر 2003). تاريخ سري للجيش الجمهوري الأيرلندي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 119 وما يليها. ISBN  978-0-393-32502-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  73. ↑ ديلون، الحرب القذرة ، الصفحات 55-56
  74. ↑ "كاين: التسلسل الزمني للصراع 1992" . cain.ulster.ac.uk .
  75. ↑ مجلة فورتنايت، العددان 302-312، منشورات فورتنايت، 1992، صفحة 6
  76. ↑ "سيتم استبدال طريق العميد" . 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2015 .
  77. ↑ "جريمة قتل بات فينكان: 'تواطؤ صادم من جانب الدولة'، يقول رئيس الوزراء" ، بي بي سي نيوز، 12 ديسمبر 2012؛ تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2012.
  78. ↑ "تواطأ البريطانيون مع الموالين"" . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  79. ↑ توماس ج. ميتشل، السكان الأصليون مقابل المستوطنين: الصراع العرقي في إسرائيل/فلسطين، أيرلندا الشمالية ، ص 55
  80. ↑ بريت بودن، مايكل تي. ديفيس، محرران، الإرهاب: من قتل الطغاة إلى الإرهاب ، ص 234
  81. 1 2 3 4 "التخريب في قوات الدفاع الذاتي" ، أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)؛ تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2015.
  82. ↑ "التواطؤ - التخريب في قوات الدفاع الأيرلندية" مؤرشف في 10 مارس 2007 في Wayback Machine ، Irish News ، 3 مايو 2006.
  83. 1 2 إلدريج، جون. إيصال الرسالة: الأخبار والحقيقة والسلطة . روتليدج، 2003. ص 91
  84. 1 2 ويتزر 1990، ص 208
  85. ↑ رايدر، صفحة 150
  86. ↑ بوتر، ص 383
  87. ↑ وود، إيان س. جرائم الولاء: تاريخ رابطة الدفاع عن أولستر . مطبعة جامعة إدنبرة، 2006. ص 107-108
  88. ↑ مولوني، إد. "أيرلندا الشمالية، 1972: تحالف شبه عسكري بين الجيش البريطاني والجماعات شبه العسكرية الموالية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 19 يناير 2013.
  89. ↑ مولوني، محرر. "خطة توز، 1972: استئصال الجيش الجمهوري الأيرلندي و'التغاضي عن أسلحة جيش الدفاع الأيرلندي'" ، TheBrokenElbow.com، 17 يونيو 2015.
  90. ↑ كوجان، تيم بات. الاضطرابات: محنة أيرلندا والبحث عن السلام . بالغراف، 2002. ص 170
  91. ↑ CAIN: إصدارات رأس السنة الجديدة 2003 – السجلات العامة لعام 1972 ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2015.
  92. ↑ بوتر، جون فورنيس. شهادة على الشجاعة - التاريخ الفوجي لفوج دفاع أولستر 1969-1992 . دار بن آند سورد للنشر ، 2001. ص 376
  93. 1 2 "الجيش البريطاني 'تستر' على صلات وحدات UDR بـ UVF" ، thedetail.tv، 31 يوليو 2011.
  94. ↑ تيرنان، جو (2000). تفجيرات دبلن ومثلث القتل . أيرلندا: دار ميرسييه للنشر.
  95. ↑ تقرير كاسل (2006) ، الصفحات 8، 14، 21، 25، 51، 56، 58-65.
  96. 1 2 "التواطؤ في منطقة جنوب أرماغ / وسط أولستر في منتصف السبعينيات" مؤرشف في 26 أبريل 2011 في Wayback Machine ، مركز بات فينكان ؛ تم استرجاعه في 2 يناير 2011.
  97. ↑ حلفاء قاتلون: التواطؤ البريطاني في أيرلندا - الاستنتاجات مؤرشفة في 22 فبراير 2014 في Wayback Machine ، مركز بات فينكان ؛ تم الوصول إليها في 27 أكتوبر 2015.
  98. 1 2 تقرير كاسل (2006) ، ص 4
  99. ↑ تقرير كاسل (2006) ، ص 63، cain.ulst.ac.uk؛ تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015.
  100. ↑ تقرير كاسل (2006) ، ص 8
  101. 1 2 3 "تحقيق ستيفنز: الشخصيات الرئيسية" . بي بي سي نيوز. 17 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013 .
  102. 1 2 "فضيحة الحرب السرية في أولستر" ، صحيفة الغارديان ، 17 أبريل 2003؛ تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013.
  103. 1 2 "قوات الأمن ساعدت في جرائم قتل الموالين" . بي بي سي نيوز. 17 أبريل 2003؛ تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013.
  104. 1 2 "نعي: برايان نيلسون" . صحيفة الغارديان . 17 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013 .
  105. ↑ كلايتون، باميلا (1996). الأعداء والأصدقاء العابرون: أيديولوجيات المستوطنين في أولستر في القرن العشرين . دار بلوتو للنشر. ص 156. في الآونة الأخيرة، وُصِفَ تصاعد العنف الموالي، الذي أدى إلى ارتكابهم عمليات قتل أكثر من الجمهوريين منذ بداية عام 1992 وحتى وقف إطلاق النار (وهي حقيقة تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع في أيرلندا الشمالية)، بأنه يتبع "تكتيك الجيش الجمهوري الأيرلندي المجرب جيدًا والمتمثل في محاولة اغتصاب العملية السياسية بالعنف"... 
  106. ↑ "معلومات استخباراتية قاتلة: تورط الدولة في قتل الموالين في أيرلندا الشمالية - ملخص" ، منظمة مراقبة الحقوق البريطانية الأيرلندية؛ تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015.
  107. ↑ حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية: جلسة استماع أمام لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب الأمريكي ، 24 يونيو 1997. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1997.
  108. ↑ تحقيق ستيفنز 3: نظرة عامة وتوصيات مؤرشف في 10 يونيو 2011 في Wayback Machine . 17 أبريل 2003؛ تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2013.
  109. ↑ فهرس مالكولم ساتون للوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا: حالة الشخص القتيل . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)
  110. ↑ بيان صحفي لوزارة الدفاع مؤرشف في 4 يوليو 2009 في Wayback Machine ، mod.uk، يوليو 2009؛ تم الوصول إليه في 5 نوفمبر 2015.
  111. 1 2 عملية بانر ، الفصل الأول، ص 3.
  112. ↑ عملية بانر ، الفصل الثاني، ص 15: "كان الهدف العسكري الرئيسي للحكومة البريطانية في الثمانينيات هو تدمير الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، بدلاً من حل النزاع".
  113. ↑ عملية بانر ، الفصل الثامن، صفحة 4
  114. ↑ عملية بانر ، الفصل الثاني، الصفحة 16.
  115. ↑ نورتون تايلور، ريتشارد؛ بوكوت، أوين (31 يوليو 2007). "تحليل: الجيش استخلص دروسًا في مكافحة التمرد من أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2008 .

للمزيد من القراءة

  • بينيت، هيو (2023). الحرب الأهلية: الجيش البريطاني والاضطرابات، 1966-1975 . سلسلة كامبريدج للتاريخ العسكري. مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/9781316479841 . ISBN 978-1-107-13638-0.
  • رايلي، جوناثان؛ غولدين، ألاسدير (2022). أطول غزال: فوج الملكة في أيرلندا الشمالية 1967-1992 . جمعية فوج الملكة، 2022. ISBN 978-1-3999-2591-4.
  • ساندرز، أندرو؛ وود، إيان س. (2022). أوقات الاضطرابات: حرب بريطانيا في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-0-7486-4657-9.