مين كو ناينغ

باو أو تون ( البورمية : ပေါ်ဦးထွန်း [ pɔ̀ ʔú tʰʰʊ́ɰ̃ ] ؛ من مواليد 18 أكتوبر 1962)، والمعروف باسمه المستعار مين كو ناينج ( မင်းကိုနိုင် [ mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃ ] ، أشعل. "فاتح الملوك")، هو ناشط ديمقراطي بارز ومنشق من ميانمار. لقد أمضى معظم السنوات منذ عام 1988 في سجن الدولة بسبب أنشطته المعارضة. وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "الشخصية المعارضة الأكثر تأثيرًا في بورما بعد داو أونغ سان سو تشي ". ^{[ 3 ]}

وُلد مين كو ناينغ في يانغون ، وهو الابن الثالث لثيت نيونت وهلا كي، وهما زوجان من مودون في ولاية مون . ^{[ 4 ]} لديه ثلاث شقيقات: كي كي نيونت، ويي يي نيونت، وثادار نيونت. ينتمي والداه إلى عرقية مون، لكن مين كو ناينغ لا يتقن لغة مون إلا قليلاً . وقد ظلّ منخرطاً في مجتمع مون في يانغون، حيث يُلقي كلمة في اليوم الوطني السنوي لمون .

بدأ مين كو ناينغ دراسته الجامعية في جامعة رانغون للفنون والعلوم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حيث تخصص في علم الحيوان . وخلال سنوات دراسته، كان عضوًا نشطًا في نادي الفنون ، حيث استمتع بالقراءة وكتابة الشعر ورسم الكاريكاتير، وخاصةً الكاريكاتير الساخر. ووفقًا لزملائه، كان مين كو ناينغ عضوًا في فرقة مسرحية شاركت في مسابقة ثان غيات التقليدية خلال مهرجان ثينغيان (مهرجان المياه السنوي في بورما) في أبريل. وقدّمت الفرقة، التي حملت اسم "فم الماعز وعين الروح"، مسرحيات ومشاهد ساخرة تنتقد الحكومة العسكرية في بورما وانعدام الحرية والديمقراطية. ورغم شهرة الفرقة، إلا أنها لفتت انتباه عملاء المخابرات العسكرية البورمية، الذين بدأوا بتتبع تحركات مين كو ناينغ. وعلى الرغم من عدم قانونية تشكيل اتحادات طلابية في بورما، شكّل مين كو ناينغ وطلاب آخرون مجموعات دراسية سرية لمناقشة الوضع السياسي في بورما، والتي تطورت لاحقًا إلى اتحاد طلابي سري. ^{[ 5 ]}

في سبتمبر/أيلول 1987، ألغى ني وين معظم فئات الكيات دون سابق إنذار، مما تسبب في فقدان الكثيرين لمدخراتهم بين ليلة وضحاها. ^{[ 6 ]} وتأثر الطلاب الذين ادخروا أموالًا للرسوم الدراسية بشكل خاص. ^{[ 6 ]} وأدى هذا الإعلان إلى اندلاع أعمال شغب في العديد من الجامعات. ^{[ 7 ]} وتفاقم الوضع أكثر بإطلاق النار على الطالب المحتج فون ماو في اشتباك مع الشرطة في 12 مارس/آذار 1988. ^{[ 8 ]} وفي 16 مارس/آذار، نظم مين كو ناينغ مسيرة ضمت 3000 طالب في حرم جامعة رانغون الحكومية، حيث تحدث عن دور الحركات الطلابية في تاريخ بورما. وعندما حاول الطلاب التوجه إلى معهد رانغون للتكنولوجيا، حيث قُتل فون ماو، واجهوا حاجزًا من الأسلاك الشائكة عند بحيرة إنيا، وتعرضوا لهجوم من شرطة مكافحة الشغب، مما أسفر عن سقوط العديد من القتلى واعتقالات كثيرة. ^{[ 5 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، أغلقت حكومة ني وين الجامعات، وانتقلت الحركة إلى العمل السري. وواصل مين كو ناينغ تنظيم المتظاهرين وتوزيع ملصقات توثق أحداث العنف في بحيرة إنيا. ^{[ 5 ]} وسرعان ما وافق ني وين على التنحي عن منصبه، وفي 7 يوليو/تموز، أُطلق سراح العديد من النشطاء الطلابيين المسجونين. وفي اليوم التالي، أصدر مين كو ناينغ وآخرون البيان الأول باسم الاتحاد الجديد لاتحادات طلاب عموم بورما (ABFSU)، وهي منظمة عُرفت سابقًا بنضالها ضد الحكم الاستعماري البريطاني : "لا ينبغي أن يثنينا إطلاق سراح زملائنا الطلاب. سنواصل النضال". وواصل الاتحاد إصدار بيانات من مين كو ناينغ تحث على الاحتجاجات ضد الحكومة العسكرية، بما في ذلك بيان يدعو إلى إضراب عام في 8-8-1988، وهو رقم أصبح فيما بعد رمزًا للحركة نفسها . ^{[ 5 ]}

اجتذب الإضراب العام الذي جرى في 8 أغسطس 1988 مئات الآلاف من الناس إلى شوارع يانغون، ويُنظر إليه على نطاق واسع كنقطة تحول في حركة الديمقراطية البورمية. وواصل مين كو ناينغ إلقاء خطاباته أمام الحشود أمام السفارة الأمريكية ومستشفى رانغون العام، وهما موقعا عمليات قتل سابقة للمتظاهرين على يد القوات الحكومية البورمية. ^{[ 5 ]} كما رتب لابنة بطلة الاستقلال أونغ سان ، أونغ سان سو تشي ، إلقاء أول خطاب لها أمام حشد من الناس في معبد شويداغون . ^{[ 5 ]} وانتُخبت أونغ سان سو تشي رئيسة للوزراء في الانتخابات العامة لعام 1990 ، إلا أنها مُنعت من تولي المنصب وسُجنت على يد مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام ، وهو الحكومة العسكرية الجديدة. ^{[ 9 ]}

استمرت الاحتجاجات حتى 18 سبتمبر، وعندها أطلق الجنود النار على الحشود، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 3000 شخص. ^{[ 6 ]}

اضطر مين كو ناينغ إلى الاختفاء عن الأنظار، فواصل نشاطه التنظيمي متنقلاً من منزل إلى آخر كل ليلة لتجنب الاعتقال. وبعد عدة أشهر، أُلقي القبض عليه مع طلاب آخرين. وحُكم عليه بالسجن 20 عامًا بموجب المادة 5 (ي) من قانون أحكام الطوارئ لعام 1950 بتهمة التحريض على "اضطرابات تضر بالقانون والنظام والسلام والطمأنينة". وخُفف الحكم إلى 10 سنوات بموجب عفو عام في يناير 1993. واعتبرته منظمة العفو الدولية سجين رأي ، وشنّت حملة مكثفة للمطالبة بالإفراج عنه. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بحسب منظمة العفو الدولية، تعرض مين كو ناينغ للتعذيب الشديد وسوء المعاملة خلال المراحل الأولى من اعتقاله، مما أدى إلى تدهور صحته. وخلال استجوابه، أُجبر على الوقوف في الماء لمدة أسبوعين حتى انهار، ما تسبب في خدر كامل في قدمه اليسرى. وفي 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أُفرج عنه من السجن بعد احتجازه لمدة 15 عاماً.

أُعيد اعتقال مين كو ناينغ في أواخر سبتمبر/أيلول 2006. كما اعتُقل معه كلٌّ من هتاي كيو ، وكو كو غي ، وبيون تشو ، ومين زيا ، قبل انعقاد المؤتمر الوطني لبورما عام 2006. [ ^{12 ] وفي} يناير/كانون الثاني 2007، أُطلق سراحهم دون أي تفسير رسمي لا لاعتقالهم الأصلي ولا لإطلاق سراحهم المفاجئ. ^{[ 12 ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن، ساهم مين كو ناينغ في تأسيس مجموعة طلاب جيل 88 ، التي واصلت نضالها من أجل الديمقراطية في بورما. ^{[ 13 ]} في الفترة من 10 إلى 18 أكتوبر/تشرين الأول 2006 (عيد ميلاده الرابع والأربعين)، نظم بعض طلاب "جيل 88" حملة وطنية بعنوان "التعبير الأبيض" للضغط على الحكومة العسكرية لإطلاق سراحه وجميع السجناء السياسيين. ارتدى المشاركون ملابس بيضاء تعبيرًا عن دعمهم لإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين. كما نظموا حملة لجمع التوقيعات للضغط على المجلس العسكري لإطلاق سراحه وجميع السجناء السياسيين. بدأت الحملة بعد أسبوع من اعتقال مين كو ناينغ وأربعة من زملائه. وقد وقّع على العريضة العديد من الفنانين المعروفين في ميانمار (مثل لودو داو عمار وزارغانار ).

في 4 يناير 2007، نظّم طلاب جيل 88 حملة "القلب المفتوح". وصرح لمجلة إيراوادي بأن الحملة تهدف إلى تشجيع الناس على ممارسة حرية التعبير. ويمكن للناس أن يكتبوا إلى رئيس مجلس السلام والتنمية بالولاية، الجنرال ثان شوي، عن مشاعرهم في ظل الحكم العسكري. ^{[ 14 ]}

كما نظمت مجموعة طلاب جيل 88 حملة "الأحد الأبيض" في الفترة من 11 مارس 2007 إلى 20 مايو 2007 للتعبير عن دعمها لأسر السجناء السياسيين. وقد زاروا أسر السجناء السياسيين في يانغون كل يوم أحد خلال هذه الفترة. ^{[ 14 ]}

أُلقي القبض عليه مجددًا قرابة منتصف ليل 21 أغسطس/آب 2007، مع 13 قائدًا آخر من قادة جيل 88 الطلاب، بتهمة تنظيم مظاهرات سلمية. أدانت حكومة الولايات المتحدة اعتقال المجلس العسكري البورمي لهم. في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، حُكم على مين كو ناينغ بالسجن 65 عامًا، كما حُكم على 22 آخرين لدورهم في مظاهرات أغسطس/آب 2007. في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، نُقل مين كو ناينغ إلى سجن كينغتونغ في ولاية شان، حيث بُنيت زنازين معزولة وكئيبة في منتصف عام 2000 للعزل الانفرادي.

أُطلق سراح مين كو ناينغ مع العديد من النشطاء الآخرين في 13 يناير 2012، كجزء من عفو ​​رئاسي جماعي عن النشطاء السياسيين. ^{[ 15 ]}

كان يُعتقد أنه سيخوض الانتخابات العامة لعام 2015 على مقعد في مجلس الاتحاد ، ^{[ 16 ]} لكنه لم يفعل. وقد ذكر العديد من المراقبين أنه، إلى جانب أونغ سان سو تشي، هو وزملاؤه الأنسب لقيادة المشهد السياسي في البلاد. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ظلّ هارباً بعد الانقلاب العسكري في الأول من فبراير/شباط 2021. وقد حثّ الجمهور على تبنّي نهج "لا اعتراف، لا مشاركة" تجاه النظام العسكري الجديد، ودعا الناس إلى العمل معاً للاحتجاج على الانقلاب. ^{[ 18 ]}

في 13 فبراير/شباط 2021، في أعقاب انقلاب ميانمار عام 2021 ، وُجهت اتهامات إلى مين كو ناينغ وستة شخصيات بارزة أخرى، ^{[ 19 ]} وهم: كياو مين يو ، وميو يان ناونغ ثين ، وإنسين أونغ سو، ومغ مغ آي ، وبينسيلو ، ولين لين، وأصدر مجلس إدارة الدولة مذكرات توقيف بحقهم بموجب المادة 505 (ب) من قانون العقوبات في ميانمار، بتهمة التحريض على الاضطرابات ضد الدولة وتهديد "الأمن العام" من خلال منشوراتهم على وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

حاز مين كو ناينغ على العديد من الجوائز الدولية تقديراً لنشاطه، منها جائزة غوانغجو لحقوق الإنسان لعام 2009 ؛ ^{[ 25 ]} وجائزة الشجاعة المدنية لعام 2005 ، التي تقاسمها مع آنا بوليتكوفسكايا ومنير سعيد طالب ؛ ^{[ 26 ]} وجائزة هومو هوميني لعام 2000 لمنظمة "بيبول إن نيد" ؛ ^{[ 27 ]} وجائزة السلام الطلابية لعام 2001 ؛ وجائزة جون همفري للحرية لعام 1999 ، التي تقاسمها مع سينثيا ماونغ من عيادة ماي تاو . ^{[ 28 ]}

في عام 2012، أُعلن فوزه بجائزة من الصندوق الوطني الأمريكي للديمقراطية ، لكنه صرح بنيته عدم حضور الحفل تضامناً مع النشطاء البورميين الآخرين الذين رُفضت طلبات تأشيراتهم. ^{[ 29 ]}

في مؤتمر صحفي عُقد في 13 سبتمبر/أيلول 2017، في ذروة الإبادة الجماعية للروهينغيا (اضطهاد وهجمات على أقلية الروهينغيا، وهم أقلية عرقية مسلمة في ميانمار )، ظهر مين كو ناينغ، بحسب التقارير، برفقة مجموعة من 88 ناشطًا من جيل السلام والمجتمع المفتوح ، حيث أصدر الحاضرون بيانًا مكتوبًا ينفون فيه الرواية التي عرضتها وسائل الإعلام الدولية البارزة. وخلال كلمته في المؤتمر، أيّد مين كو ناينغ الحكومة المدنية في ميانمار في تعاملها القاسي مع الروهينغيا. وقال إن المشاكل في ولاية راخين ليست دينية أو عرقية، بل تتعلق بالإرهاب وقوانين الهجرة، مصرحًا بأن الروهينغيا "ليسوا من بين 135 جماعة عرقية في ميانمار". ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• مقابلة مع مين كو ناينج في 23 نوفمبر 2004