مونشكين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

المانشكين هم سكان مملكة المانشكين الخيالية في سلسلة كتب أوز للكاتب الأمريكي ل . فرانك باوم . على الرغم من شيوعهم في الحكايات الخرافية الجرمانية ، إلا أنهم ظهروا لأول مرة للجمهور المعاصر في رواية الأطفال الكلاسيكية " ساحر أوز العجيب" (1900)، حيث رحبوا بدوروثي غيل في مدينتهم في أوز . يوصف المانشكين بأنهم بنفس طول دوروثي، ويرتدون ملابس زرقاء بدرجات مختلفة، فالأزرق هو لونهم المفضل. كما أن الأزرق هو اللون السائد الذي يمثل رسميًا الربع الشرقي من أرض أوز . ظهر المانشكين في وسائل إعلامية متنوعة، بما في ذلك فيلم "ساحر أوز" عام 1939 ، بالإضافة إلى أفلام وعروض كوميدية أخرى.

مفهوم

تصوير لدراجة مونشنر كيندل في إعلان حوالي عام 1910 .

على الرغم من احتمال أن يكون باوم قد كتب عن ذلك، إلا أنه لا توجد أي ملاحظات باقية عن تأليف رواية "ساحر أوز العجيب ". وقد أدى نقص هذه المعلومات إلى تكهنات حول أصول المصطلحات التي استخدمها في الكتاب، والتي تشمل كلمة "مانشكين". [ 1 ] افترض الباحث في شؤون باوم، برايان أتيبيري، وجود صلة محتملة بين هذا المصطلح و"طفل ميونخ "، شعار مدينة ميونخ البافارية . [ 1 ] كان الرمز في الأصل تمثالًا يعود إلى القرن الثالث عشر لراهب ينظر من أعلى مبنى البلدية في ميونخ. وعلى مر السنين، أُعيد إنتاج الصورة مرات عديدة، على سبيل المثال كشخصية على أكواب البيرة ، وتطورت في النهاية إلى صبي يرتدي قلنسوة مدببة. [ 2 ] تعود أصول عائلة باوم إلى ألمانيا، مما يشير إلى أنه ربما يكون قد رأى أحد هذه النسخ في طفولته.

من المحتمل أيضًا أن يكون اسم "مانشكين" مشتقًا من الكلمة الألمانية "مانشن" التي تعني "مانيكين" أو "شخصية صغيرة". في عام 1900، نشر باوم كتابًا عن عروض واجهات المحلات، أكد فيه على أهمية العارضات في جذب الزبائن. [ 3 ] وثمة احتمال آخر يتمثل في ارتباط الاسم بالبارون مونشهاوزن ، وهي شخصية خيالية مستوحاة من بارون حقيقي كان يروي قصصًا خيالية مبالغ فيها عن مسيرته العسكرية. [ 1 ] [ 4 ] كما يُحتمل أن يكون الاسم مرتبطًا بأسماء مثل "ثامبكين" و"بامبكين"، وهي أسماء تدليل تُطلق على أصابع اليد في أغاني الأطفال . [ 1 ]

وكما هو الحال مع مصطلحات أوز الأخرى، تنتهي كلمة "مانشكين" بصيغة تصغير تشير في هذه الحالة إلى حجم السكان الأصليين. [ 1 ]

الأدب

كتب أوز من تأليف فرانك باوم

لاحظت وهي تنزل نحوها مجموعة من أغرب الناس الذين رأتهم في حياتها. لم يكونوا بحجم الكبار الذين اعتادت رؤيتهم، لكنهم لم يكونوا صغارًا جدًا أيضًا. في الواقع، بدوا بنفس طول دوروثي تقريبًا، التي كانت طفلة ناضجة بالنسبة لعمرها، على الرغم من أنهم كانوا، من حيث المظهر، أكبر منها بسنوات عديدة.

ذُكر المانشكين لأول مرة (كما هو موضح في الاقتباس) في مقتطف من الفصل الثاني من كتاب "ساحر أوز العجيب "، بعنوان "مجلس المانشكين". في البداية، التقت دوروثي بثلاثة منهم فقط، بالإضافة إلى ساحرة الشمال الطيبة . ثم خرج بقية المانشكين من مخابئهم، وأظهروا امتنانهم لدوروثي لقتلها حاكمتهم الشريرة، ساحرة الشرق الشريرة . لاحقًا، عثرت دوروثي على الطريق المرصوف بالطوب الأصفر، وحضرت في طريقها مأدبة أقامها رجل من المانشكين يُدعى بوك . وفي موضع ما من الكتاب، ذُكرت قصة خلفية عن "فتاة من المانشكين" (تُدعى نيمي أمي في الكتب اللاحقة)، والتي كانت حبيبة رجل الصفيح سابقًا . [ 5 ]

أدرج باوم شخصيات المانشكين في أعماله اللاحقة كشخصيات رئيسية وثانوية. تُعدّ جينجور، إحدى شخصيات المانشكين ، الخصم الرئيسي في كتاب باوم الثاني " أرض أوز العجيبة" ، حيث تسعى للإطاحة بالفزاعة والاستيلاء على مدينة الزمرد . تظهر جينجور لفترة وجيزة في الكتاب التالي، " أوزما من أوز" ، ثم تعود في كتاب باوم الثاني عشر، "رجل الصفيح من أوز" . في هذا الوقت، تُصوَّر كشخصية أكثر بروزًا، فهي ودودة ومتعاونة مع دوروثي وأصدقائها. تظهر شخصيتان رئيسيتان أخريان من شخصيات المانشكين في "رجل الصفيح من أوز" : تومي كويكستيب ونيمي أمي. يظهر الأول في القصة طالبًا أمنية مقابل القيام بمهمة لساحرة؛ أما الثانية فهي الاسم الذي أُطلق على "فتاة المانشكين" الغامضة من الكتاب الأول، والتي كانت حبيبة رجل الصفيح سابقًا. تُكشف المزيد من المعلومات حول أصل رجل الصفيح وقصة حبهما المأساوية. [ 5 ] وأخيرًا، يظهر العم نانكي، أحد سكان مانشكين، في كتاب باوم السابع، " فتاة أوز المرقعة" ، حيث يتحول عن طريق الخطأ إلى حجر. وينطلق ابن أخيه أوجو ، وهو من سكان مانشكين أيضًا، في رحلة بحث ناجحة عن ترياق ، ويتعلم خلالها المزيد عن نفسه.

كتب أوز اللاحقة

توفي ل. فرانك باوم في السادس من مايو عام ١٩١٩، وبعد وفاته، تولى كتّاب آخرون كتابة المزيد من قصص أوز. في بعض الحالات، كُتبت هذه الكتب باسم باوم وتضمنت شخصيات المانشكين. توجد على الأقل شخصية مانشكين واحدة معروفة ابتُكرت بعد وفاة باوم، وتظهر كشخصية رئيسية. زيف هو فتى مانشكيني يظهر في أول اقتباس لجون ر. نيل بعنوان "الكتاب الملكي لأوز" . زيف طالب في كلية الفنون واللياقة البدنية، وهو يكنّ الاحترام والاستياء في آنٍ واحد لمعلمه ووجلبوغ الذي يعتبره "لا شيء". تظهر شخصيات المانشكين التي ابتكرها باوم خلال حياته أيضًا في هذه الأعمال الإضافية.

الأفلام والمسرحيات الموسيقية

الأعمال المبكرة (1902-1933)

على الرغم من أن فيلم عام 1939 هو أشهر اقتباس سينمائي (انظر القسم أدناه)، إلا أنه لم يكن أول عمل خارجي يُظهر المانشكينز في فيلم أو عمل موسيقي. فقد عُرض أحد أوائل الاقتباسات الموسيقية لكتب باوم عام 1902، والذي حمل أيضًا اسم " ساحر أوز " . [ 6 ] [ 7 ] يظهر المانشكينز في الفصل الأول، بعنوان "العاصفة"، حيث يرقصون حول عمودهم ، غير مدركين أن منزل دوروثي قد سقط على الأرض، مما أدى إلى مقتل ساحرة الشرق الشريرة. [ 8 ] صدر أول فيلم مقتبس من أعمال باوم، بعنوان "ساحر أوز العجيب "، عام 1910، وتلاه ثلاثة أجزاء. مع ذلك، لم تظهر شخصيات المانشكينز في الأعمال السينمائية إلا عام 1914. ظهر كل من أوجو المحظوظ والعم نانكي في فيلم بعنوان " فتاة أوز المرقعة" (المقتبس من الكتاب الذي يحمل نفس الاسم). يقوم ببطولة هذا الفيلم الممثلة الأمريكية فيوليت ماكميلان بدور أوجو، وقد أنتجه باوم . [ 9 ]

فيلم عام 1939

المانشكينز (وتحديداً "نقابة المصاصات") كما تم تصويرها في فيلم ساحر أوز عام 1939. من اليسار إلى اليمين: جاكي جيرليش، جيري مارين، وهاري دول.

استوحى الفيلم الموسيقي "ساحر أوز" عام 1939 فكرته من رواية باوم. ومن أبرز الاختلافات بين المانشكينز اسم بلادهم "مانشكينلاند" وملابسهم متعددة الألوان بدلاً من الزي الأزرق الموحد. في الفيلم، جسّد شخصيات المانشكينز نحو ثلاثين عضواً من فرقة "سينجر ميدجيتس" ، وهي فرقة أوروبية تضم ممثلين بالغين مصابين بالتقزم . ازداد عددهم بعد أن أسفرت مسابقة وطنية للمواهب عن انضمام 94 شخصاً آخر من ذوي القامة القصيرة، رجالاً ونساءً ومراهقين، بالإضافة إلى عدد قليل من الأطفال متوسطي الحجم ككومبارس [ 10 ]، وذلك لاستكمال العدد المطلوب من الشخصيات، وهو 124 شخصية، والذي طلبته شركة MGM . [ 11 ]

في المسرحية الغنائية، يظهر سكان مدينة أوز لأول مرة عندما تصل دوروثي وتوتو إلى أرض أوز بعد أن سقط منزلها على الساحرة الشريرة للشرق . يختبئ سكان أوز من الضجة حتى تصل غليندا الساحرة الطيبة لتطمئنهم بأن كل شيء على ما يرام. تخبرهم دوروثي كيف وصلت إلى أرض أوز (من خلال أغنية )، ويحتفل سكان أوز. ولإضفاء الطابع الرسمي على الأمر، يصر محامٍ وعدد من شيوخ المدينة على عمدة مدينة أوز على ضرورة التأكد من موت الساحرة الشريرة للشرق قبل استمرار الاحتفال. يؤكد الطبيب الشرعي ذلك بقوله إن الساحرة "ليست ميتة فحسب" بل "ميتة حقًا"، وهو يُظهر شهادة الوفاة . ثم يحتفل سكان أوز أكثر عندما تتلقى دوروثي هدايا من "رابطة التهويدات" و"نقابة المصاصات". مع اقتراب نهاية الأغنية، تصل ساحرة الغرب الشريرة ، مما يُثير ذعر سكان مانشكين. بعد رحيلها، تُخبر غليندا دوروثي أن تتبع الطريق الأصفر المؤدي إلى مدينة الزمرد، بينما يُرشدها سكان مانشكين للخروج من أرض مانشكين.

نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود

لم يسلم ممثلو فيلم "المونشكين" من الجدل بسبب سلوكيات مزعومة خلف الكواليس. ففي مقابلة عام 1967، وصفت جودي غارلاند جميع الممثلين بأنهم "سكارى صغار" يسكرون كل ليلة لدرجة أنهم كانوا يُضطرون إلى حملهم بـ"شبكات الفراشات". ونفت مارغريت بيليغريني ، إحدى ممثلات المونشكين، هذه الاتهامات، قائلةً إن "طفلين فقط من ألمانيا كانا يشربان البيرة". [ 12 ] وفي 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، مُنح ممثلو المونشكين نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ، بحضور سبعة من الممثلين الأحياء من الفيلم. ونتيجةً لشعبية فيلم 1939، دخلت كلمة "مونشكين" إلى اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الأطفال الصغار، أو الأشخاص المصابين بالتقزم، أو أي شيء قصير القامة.

ممثلون وممثلات

فيما يلي قائمة بأسماء الممثلين الذين أدّوا أدوار المانشكينز في فيلم عام 1939. معظم الأقزام الذين تم توظيفهم لصالح شركة مترو غولدوين ماير (MGM) تم التعاقد معهم من قبل ليو سينغر ، صاحب شركة سينغر للأقزام . [ 13 ] ذكرت صحيفة ديلي فارايتي في خبر نُشر بتاريخ 17 أغسطس 1938، أنه تم التعاقد مع 124 قزمًا لأداء أدوار المانشكينز؛ وتشير المصادر الحديثة إلى أن العدد يتراوح بين 122 و124. كما تم توظيف نحو اثني عشر ممثلًا طفلًا إضافيًا لسدّ النقص في عدد الأقزام. [ 10 ] لم يظهر ممثل واحد على الأقل من ممثلي المانشكينز، وهو ديل بولين (الاسم الفني: بول ديل)، في النسخة النهائية من الفيلم. [ 14 ] استخدم ممثلان فقط (جوزيف كوزيل وفرانك كوكسي) صوتيهما الحقيقيين في الحوار الذي دار مع دوروثي عندما أُهديت الزهور. أما بقية الأصوات، مثل "جوقة المانشكين"، فقد تم إنشاؤها بواسطة بينتو كولفيج وبيلي بليتشر [ 15 ] حيث تم تسجيل أصواتهم بسرعة بطيئة، ثم تم تسريعها عند تشغيلها. [ 16 ]

في عام ١٩٨٩، بحث الكاتب ستيفن كوكس عن ممثلي فيلم "المونشكين" الذين بقوا على قيد الحياة، بعد خمسين عامًا من تصوير الفيلم، وكتب عنهم. كتب عنهم في كتابه " المونشكين يتذكرون" (١٩٨٩، دار نشر إي بي داتون)، والذي نُقّح لاحقًا بعنوان " المونشكين في أوز" (دار نشر كمبرلاند هاوس)، وظلّ الكتاب يُطبع لما يقرب من عقدين. عندما كتب كوكس الكتاب، كان ٣٣ ممثلًا من ذوي القامة القصيرة الذين ظهروا في الفيلم لا يزالون على قيد الحياة، وأُجريت معهم مقابلات. وقد عاش العديد منهم أطول من جميع الممثلين الرئيسيين، بالإضافة إلى الممثل الأصلي لشخصية الرجل الصفيحي، بادي إيبسن . كان جيري مارين ، الذي لعب دور عضو "نقابة المصاصات" الأخضر، آخر ممثل بالغ على قيد الحياة من بين ممثلي "المونشكين". كان مارين الممثل الوحيد الباقي على قيد الحياة من بين ممثلي "المونشكين" عندما توفي شيب هوتون ، أطول أعضاء فريق التمثيل عمرًا، والذي كان ممثلًا إضافيًا، في عام ٢٠١٦.

ملاحظات: قد لا تكتمل بعض المعلومات الواردة في الجدول أدناه، نظرًا لقلة سجلات الضمان الاجتماعي قبل منتصف القرن العشرين. وتزيد عوامل أخرى، كالهجرة والجنسية الأجنبية، من هذه الصعوبة. تظهر أسماء الشهرة والأسماء المستعارة بخط مائل وعلامات اقتباس.

ممثلوُلِدّتوفيالدور (الأدوار) التي تم لعبها
جلاديس دبليو أليسون [ 17 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
جون بالاس [ 18 ]1903 [ 19 ]مجهوللعبت دور قروي
فرانز بالوش ("مايك") [ 17 ]مجهول1987 [ 20 ]لعبت دور قروي
جوزفين بالوش [ 21 ]مجهول1984 [ 20 ]لعبت دور قروي
جون تي. بامبوري [ 18 ]1891 [ 22 ]1960 [ 22 ]لعب دور جندي
تشارلي بيكر1887 [ 23 ]1968 [ 23 ] [ 24 ]لعب دور " عمدة أرض المنشكين". [ 23 ] [ 24 ]
فريدا بيتسكي [ 17 ] [ 25 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
هنري بويرز1896 [ 26 ]مجهوللعبت دور قروي
ثيودور بويرز1894 [ 26 ]1945 [ 27 ]لعبت دور قروي
كريستي بوريش ( "كريستينا بوريسوفا" ) [ 28 ] [ 29 ]1907 [ 28 ]مجهوللعبت دور قروي
إيدي بوريش ( "إدوارد بوريسوفا" ) [ 28 ] [ 29 ]1909 [ 28 ]مجهوللعبت دور قروي
ليدا بوريش ( "لودميلا بوريسوفا" ) [ 28 ] [ 29 ]1906 [ 28 ]مجهوللعبت دور قروي
ميكي كارول1919 [ 30 ]2009 [ 30 ]عزف على الكمان ، وكان مناديًا في المدينة ، وجنديًا.
كاسبر "الكولونيل" بالسام [ 18 ]1904 [ 31 ]1968 [ 31 ]لعبت دور قروي
نونا أ. كوبر [ 17 ]1875 [ 32 ]1953 [ 32 ]لعبت دور قروي
توماس ج. كوتونارو [ 17 ]1914 [ 33 ]2001 [ 33 ]لعبت دور قروي
إليزابيث كولتر [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
لويس كروفت1919 [ 34 ]2008 [ 34 ]لعب دور جندي [ 34 ]
فرانك كوكسي1919 [ 35 ]1984 [ 36 ]لعب دور قروي يُهدي دوروثي الزهور [ أ ]
بيلي كورتيس1909 [ 37 ]1988 [ 37 ]لعب دور المتفاخر [ ب ]
يوجين إس. ديفيد الابنمجهولمجهولعزف على الكمان [ 38 ]
يولي هـ. ديفيد1921 [ 39 ]1972 [ 39 ]لعب دور جندي [ 38 ]
إيثيل دبليو دينيس [ 18 ]1894 [ 40 ]1968 [ 41 ]لعبت دور قروي
الأمير دينيس [ 42 ]1900 [ 41 ]1984 [ 41 ]لعب دور رقيب الأسلحة [ ج ]
هازل آي. ديرثيك1906 [ 43 ]مجهوللعبت دور قروي
ديزي إيرلز1907 [ 44 ]1980 [ 45 ]لعبت دور "فتاة من سكان مانشكين" [ 45 ]
غرايسي دول إيرلز1899 [ 46 ]1970 [ 45 ]لعبت دور "فتاة من سكان مانشكين" [ 45 ]
هاري دول إيرلز1902 [ 44 ]1985 [ 45 ]العضو الأزرق في نقابة المصاصات [ 45 ] [ 47 ]
دمية صغيرة إيرلز1914 [ 45 ]2004 [ 45 ]لعبت دور "فتاة من سكان مانشكين" [ 45 ]
الرائد دويل ("جيمس د. دويل") [ 18 ]1869 [ 48 ]1940 [ 48 ]لعبت دور قروي
روث روبنسون دوتشيني1918 [ 49 ]2014 [ 49 ]لعبت دور قروي
كارل إم. إريكسون [ 18 ]1917 [ 50 ]1958 [ 50 ]عازف البوق الثاني
فورميكا السرخس1925 [ 51 ]مجهوللعبت دور قروي و"شخص كسول"
آدي إيفا فرانك [ 52 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
ثايسا ل. غاردنر [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
جاكوب "جاكي" جيرليش1925 [ د ]1960 [ 53 ]العضو الأحمر في نقابة المصاصات
ويليام أ. جيبيلين1916 [ 54 ]1985 [ 54 ]لعب دور جندي [ 54 ]
جاك إس. جليكن1900 [ 55 ]1950 [ 55 ]لعب دور أحد أباطرة المدينة
كارولين إي. غرانجر [ 18 ]1915 [ 56 ]1973 [ 56 ]لعبت دور قروي
جوزيف هيربست [ 18 ]1908 [ 39 ]محل نزاع [ هـ ]لعب دور جندي
جاكوب هوفباور1898 [ 58 ]غير معروف [ f ]لعب دور جندي [ 58 ]
كلارنس سي. هاورتون ("العث الكبير")1913 [ 59 ]1975 [ 60 ]عزف دور عازف البوق الثالث [ 59 ]
هيلين م. هوي [ 18 ]1898 [ 61 ]1945 [ 61 ]لعبت دور قروي
مارغريت أ. هوي [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
جيمس ر. هولس الرابع [ 18 ]1915 [ 42 ]1964 [ 42 ] [ 62 ]لعبت دور قروي
روبرت كانتر ("اللورد الصغير روبرت") [ 17 ]1886 [ ز ]مجهوللعب دور جندي
تشارلز إي. كيلي [ 17 ]مجهولمجهوللعب دور جندي
جيسي إي. كيلي ("جيسي بيكر") [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
فرانك كيكيل [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
برنارد كليما ("هاري")1897 [ 35 ]1957 [ 35 ] [ 64 ]لعبت دور قروي
ميتزي كوستنر [ 18 ]1894 [ 65 ]1975 [ 65 ]لعبت دور قروي
إيما كوستنر [ 18 ]1900 [ 65 ]1984 [ 65 ]لعبت دور قروي
ويلي كوستنر [ 18 ]1908 [ 65 ]1974 [ 65 ]لعب دور جندي [ 66 ]
آدم إدوين كوزيكي ("إيدي آدامز") [ 18 ]مجهولمجهولعزف على الكمان [ 67 ]
جوزيف ج. كوزيل [ 18 ]1919 [ 68 ]1967 [ 68 ]لعب دور قروي يُهدي دوروثي الزهور [ أ ]
دوللي إف. كرامر [ 18 ]1904 [ 26 ]1995 [ 26 ]لعبت دور قروي
إميل كرانزلر [ 18 ]1910 [ 69 ]1993 [ 69 ] [ 70 ]لعبت دور قروي
نيتا كريبس1905 [ 35 ]1991 [ 35 ] [ 71 ]عضو في رابطة التهويدات وقروي [ 71 ]
جين لاباربيرا ("جين الصغيرة")1909 [ 72 ]1993 [ 72 ]لعبت دور قروي
هيلدا لانج [ 18 ]1911 [ 69 ]1975 [ 69 ]لعبت دور قروي
جون ليال ("جوني") [ 18 ]1905 [ 73 ]1996 [ 73 ]لعبت دور قروي
آن رايس ليزلي [ 18 ]1900 [ 74 ]1973 [ 74 ]لعبت دور قروي
تشارلز لودفيج [ 18 ]1889 [ 75 ]1941 [ 76 ]لعبت دور قروي
دومينيك ماجرو [ 77 ]1909 [ 78 ]1959 [ 78 ]لعبت دور قروي
كارلوس مانزو [ 18 ]1915 [ 79 ]1955 [ 79 ]لعبت دور قروي
هوارد ماركو [ 18 ]1884 [ 80 ]مجهوللعبت دور قروي
جيري مارين1920 [ 81 ]2018 [ 82 ]عضو أخضر في نقابة المصاصات
بيلا ماتينا ("مايك روجرز") [ 17 ] [ 83 ]1902 [ 84 ]1954 [ 85 ]لعبت دور قروي
لايوس ماتينا ("ليو روجرز") [ 17 ]1893 [ 84 ]1975 [ 84 ]لعبت دور قروي
ماتيوس ماتينا ("آيك روجرز") [ 17 ] [ 83 ]1902 [ 84 ]1965 [ 84 ]لعبت دور قروي
والتر إم بي ميلر [ 18 ]1906 [ 20 ]1987 [ 20 ]لعب دور جندي وقرد طائر [ 20 ]
جورج مينستيري [ 18 ]1906 [ 86 ]1986 [ 86 ]لعب دور سائق العربة والقروي [ 86 ]
هاري مونتي1904 [ 87 ]1999 [ 88 ]لعب دور قروي وقرد طائر [ 88 ]
إيفون بيستاني موراي [ 17 ]مجهولغير معروف [ h ]عضو في رابطة التهويدات وقروي [ 20 ]
جوني مارولدو ("جوني وينترز")1905 [ 89 ]1985 [ 89 ]لعب دور قائد البحرية [ 89 ]
ماري برناديت مارولدو ("ماري وينترز")1901 [ 89 ]1979 [ 89 ]لعب دور قروي [ 89 ]
أولغا سي. ناردون1921 [ 90 ]2010 [ 90 ]عضو في رابطة التهويدات، وشخص كثير النعاس. [ 90 ]
نيلز ب. نيلسون [ 18 ] [ 91 ] [ i ]1918 [ 92 ]1994 [ 92 ]لعبت دور قروي
مارغريت سي. نيكلوي ("الأميرة مارغريت")1902 [ 93 ]1961 [ 93 ]لعبت دور قروي
فرانكلين هـ. أوباو1922 [ 94 ] [ 95 ]1963 [ 95 ]لعب دور جندي [ 95 ]
ويليام إتش. أودوشارتي [ 18 ]1920 [ 86 ]1988 [ 86 ]لعب دور المدرب وخادمه وأحد القرويين [ 86 ]
هيلدريد سي. أولسون [ 18 ]1906 [ 96 ]1958 [ 96 ]لعبت دور قروي
فرانك باكارد [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
نيكولاس بيج ("نيكي")1904 [ 20 ]1978 [ 20 ]لعب دور جندي وأحد آباء المدينة [ 10 ] [ 20 ]
ليونا ميغيست باركس ("دوقة ليونا")1897 [ 26 ]مجهوللعبت دور قروي
مارغريت ويليامز بيليغريني1923 [ 51 ] [ 97 ]2013 [ 97 ]لعب دور "الشخص النعسان" و"الشخص الذي يحب أصيص الزهور". [ 97 ]
جوني بيزو [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
ليون بولينسكي ("الأمير ليون") [ 18 ] [ 98 ]1918 [ 99 ]1955 [ 99 ]لعبت دور قروي
ليليان بورتر [ 100 ]1917 [ 101 ]1997 [ 101 ]لعبت دور قروي
مينارد رابي1915 [ 102 ]2010 [ 102 ]لعب دور الطبيب الشرعي [ j ]
مارغريت رايا1928 [ ك ]2003 [ 104 ]لعب دور قروي [ 104 ]
ماثيو رايامجهولمجهوللعب دور أحد أباطرة المدينة [ 104 ]
فريدريش ريتر ("فريدي") [ 18 ]1899 [ 105 ]مجهوللعب دور عازف الكمان والقروي
بيلي رودز ("بيلي الصغير") [ 106 ] [ 107 ]1895 [ 107 ]1967 [ 107 ]لعب دور المحامي
جيرترود هـ. رايس [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
هازل رايس [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
ساندور روكا [ 18 ] [ 108 ]1896 [ 109 ]1954 [ 109 ]لعبت دور قروي
جيمي روزن1892 [ 110 ]1973 [ 110 ]لعبت دور قروي
تشارلز ف. "ووجنارسكي" رويال [ 18 ]1900 [ 111 ]1947 [ 111 ]لعب دور جندي
هيلين ج. "فوجنارسكي" رويال [ 18 ]1897 [ 111 ]1958 [ 111 ]لعبت دور قروي
ستيلا أ. "ووجنارسكي" رويال1903 [ 111 ]1959 [ 111 ]لعبت دور قروي
ألبرت رودينجر [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
إلسي ر. شولتز [ 18 ]1892 [ 20 ]1987 [ 20 ]لعبت دور قروي
تشارلز سيلفرن [ 18 ]مجهول1976 [ 112 ]لعبت دور قروي
جارلاند سلاتون ("إيرل")1917 [ 26 ]1995 [ 26 ]لعب دور جندي
كارل سلوفر [ 113 ]1918 [ 114 ]2011 [ 114 ]لعب دور عازف البوق الرئيسي، والجندي، والقروي [ 114 ]
روث إي. سميث [ 18 ]مجهول1985 [ 14 ]لعبت دور قروي
إلمر سبانجلر [ 18 ]1910 [ 115 ]مجهوللعبت دور قروي
بيرنيل سانت أوبين1922 [ 35 ]1987 [ 35 ] [ 116 ]لعب دور جندي [ 35 ]
كارل ستيفان [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
ألتا م. ستيفنز [ 18 ]مجهولمجهوللعب دور قروي [ 117 ]
جورج سوتشي [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
شارلوت ف. سوليفان [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
كلارنس سوينسن1917 [ 118 ]2009 [ 119 ]لعب دور جندي [ 120 ]
بيتي تانر [ 121 ]مجهول1994 [ 122 ]لعبت دور قروي
أرنولد فيرلينغ1919 [ 123 ]1949 [ 123 ]لعبت دور قروي
غاس واين1920 [ 124 ]1998 [ 124 ]لعب دور جندي [ 124 ]
فيكتور ويتر1902 [ 125 ] [ 126 ]1990 [ 125 ] [ 126 ]لعب دور قائد الجيش [ 10 ] [ 125 ] [ 126 ]
غريس جي. ويليامز [ 18 ]مجهولمجهوللعبت دور قروي
هارفي ب. ويليامز [ 18 ] [ 127 ]مجهولمجهوللعب دور جندي
جلاديس ف. وولف [ 18 ]1911 [ 42 ]1984 [ 42 ]لعبت دور قروي
موراي وود [ 18 ]1908 [ 128 ]1999 [ 128 ]لعب دور أحد أباطرة المدينة

ممثلات أطفال

تم توظيف نحو اثني عشر طفلاً متوسطي الطول لاستخدامهم في الخلفية. وتختلف المصادر حول عدد الأطفال الذين تم استخدامهم لهذه الأدوار، حيث يتراوح العدد بين 10 و12 طفلاً. [ 129 ] أما أسماء النساء فهي أسماء عائلاتهن قبل الزواج، مع ذكر الأسماء المستعارة المعروفة بين علامتي اقتباس.

بريسيلا آن مونتغمري كلارك هي أول مولودة من بين المانشكينز المذكورين أدناه، وهي آخر ممثلة ما زالت على قيد الحياة من المانشكينز. [ 130 ]

ممثلوُلِدّتوفيالدور (الأدوار) التي تم لعبهامصدر
بيتي آن كاين ( "برونو" )19312023فرخ مونشكين[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]
بريسيلا آن مونتغمري كلارك1929معيشةطفل مونشكين[ 132 ] [ 133 ] [ 137 ]
دونا جين جونسون ( "ستيوارت هارداواي" )19332008تعبئة الخلفية[ 138 ] [ 139 ]
جوان كينمور19312022تعبئة الخلفية[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 129 ] [ 140 ]
إيفا لي كوني19342015تعبئة الخلفية[ 17 ] [ 141 ] [ 142 ]
راي-نيل لاسكي ( "ألسبري" )19301991مجهول[ 143 ] [ 144 ]
إيلين ميرك ( "ميرك" )19302025تعبئة الخلفية[ 129 ] [ 133 ] [ 145 ] [ 146 ]
فاليري لي شيبارد [ ]19312026تعبئة الخلفية[ 129 ] [ 130 ] [ 133 ] [ 147 ] [ 10 ]
أرديث دوندانفيل ( "ماي" ) تود19302022تعبئة الخلفية[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 148 ]
شيرلي آن كينيدي (من مسلسل "النباتيون" )19322005تعبئة الخلفية[ 149 ] [ 150 ]
فيولا وايت ( "بانكس" )19312000تعبئة الخلفية[ 10 ]

الأعمال اللاحقة (1940-1989)

تم تحويل فيلم عام 1939 إلى مسرحية موسيقية صدرت عام 1942، وتضم شخصيات المانشكين. وتعكس أحداث المسرحية أحداث الفيلم، بما في ذلك أغنية " دينغ دونغ! الساحرة ماتت ". [ 151 ] بعد سبعة وعشرين عامًا، أُنتج فيلم رسوم متحركة بعنوان "أرض أوز العجيبة"، حيث كان جينجور الخصم الرئيسي.

أعمال أخرى

  • ظهرت شخصيات المانشكينز في فيلم "ذا ويز" وقام بأدائها أطفال ومراهقون. (1978)
  • يظهر سكان مانشكين في نهاية فيلم " العودة إلى أوز" . يُشاهدون وهم يحتفلون بعودة دوروثي بعد هزيمة ملك نوم، ويحضرون تتويج الأميرة أوزما. كما شوهد تومي كويكستيب هناك أيضًا. (1985)
  • في فيلم "ساحر أوز" من إنتاج "ذا مابيتس" ، قام ريزو الجرذ (بصفته "عمدة أرض مونشكين") ورفاقه من الجرذان بتجسيد شخصيات المانشكين، مما سمح لهم أيضاً بأداء دور فئران الحقل التي أنقذت دوروثي من زهور الخشخاش. (2005)
  • ظهر سكان مانشكين في فيلم دوروثي وساحرات أوز . وكان ظهورهم الأول في المعركة ضد قوات الساحرة الشريرة للغرب في أوز. ثم أحضرتهم غليندا إلى الأرض لمواجهة قوات الساحرة الشريرة للغرب. (2012)
  • يظهر المانشكينز في فيلم "أوز العظيم والقوي" . وهم، إلى جانب الكوادلينغز والتينكرز، من سكان محمية غليندا. ورغم أن الفيلم ليس فيلماً موسيقياً بالمعنى الحرفي، إلا أن المانشكينز يغنون ويرقصون كما في فيلم عام 1939. (2013)
  • يظهر سكان مدينة مانشكين في فيلم " دوروثي وساحر أوز "، حيث يؤدي بيل فاجرباك صوت "عمدة مانشكينلاند" ، بينما يؤدي ستيفن بلوم وجيسيكا دي سيكو أصوات سكان مانشكين في الخلفية . كما يظهر أوجو، والدكتور بيبت، ونقابة المصاصات، ورابطة التهويدات. بالإضافة إلى ذلك، يظهر سميث وتينكر كشخصيتين من سكان مانشكين في هذا الفيلم.
  • يظهر شعب المانشكين في مسرحية "ويكيد" كحضارة فلاحية . وقد اختار المخرج جون إم. تشو ممثلين أقرب إلى الوصف الأصلي في الكتاب، أي بطول دوروثي تقريبًا، بدلًا من ممثلي فيلم عام 1939 الذين كانوا أقصر قامةً بكثير. ويؤدي إيثان سلاتر، الذي يبلغ طوله 170 سم، دور شخصية بوك وودسمان، الشخصية الرئيسية في هذه القصة. كما ركز تشو على ثقافتهم أكثر من مظهرهم الخارجي.

ملاحظات توضيحية

  1. 1 2 كان فرانك كوكسي وجوزيف كوزيل هما القرينان الوحيدان اللذان استُخدمت أصواتهما الحقيقية. حوارهما كالتالي: "نشكرك جزيل الشكر على فعل ذلك بهذه الدقة" (جوزيف)، "لقد قتلتها تمامًا، لذا نشكرك جزيل الشكر" (فرانك). [ 16 ]
  2. ↑ يمكن سماع "المتفاخر" وهو يقول: "وآه، ما حدث بعد ذلك كان مثيرًا للغاية".
  3. ↑ وردت تقارير كاذبة في عام 1984 تفيد بأن الأمير دينيس لعب دور عمدة المانشكين. [ 20 ]
  4. ↑Although often disputed as 1917 or 1925, Gerlich was born Leo Fuks in 1925, but used the passport of his older brother, Jakob Gerlich (born 1917) in order to emigrate to the U.S. at age thirteen; he continued using his older brother's name post-Oz.
  5. ↑According to Stephen Cox, Herbst was born in Birkfeld Austria on April 19, 1908 and died on July 6, 1993 in Joliet, Illinois.[39] However this contradicts claims made by Joseph Herbst's cousin who claimed he died in 1989 and was in his "late 80s" in 1988.[57]
  6. ↑According to Stephen Cox it is unknown what became of Jakob Hofbauer; he is rumored to have died in the late 1950s.[58]
  7. ↑There is a source that mentions Robert Kanter aka "Little Lord Robert" signing a postcard in 1908 when he was 22 years old. This means he was born in 1886 at the latest.[63]
  8. ↑According to friends, Yvonne died sometime in the 1970s.[20]
  9. ↑Nels was interviewed in the 1993 documentary "We're off to see the munchkins".[91]
  10. ↑Raabe certifies the death of the Wicked Witch of the East.[102]
  11. ↑During production, MGM officials discovered that Raia was underage (child actresses were hired for background fill). She was subsequently expelled from the set halfway through filming.[103]
  12. ↑Also known as "Lois Valerie Shepard".[147]

References

Citations

  1. 12345Lyman Frank Baum; Martin Gardner (2000). The Annotated Wizard of Oz: The Wonderful Wizard of Oz. W. W. Norton & Company. p. 39. Retrieved 20 July 2018.
  2. ↑Corinna Erhard: Das Münchner Kindl auf dem Rathaus – wer stand Modell? In: Corinna Erhard: München in 50 Antworten. München-Verlag, München 2011, ISBN 978-3-937090-57-3, S. 16.
  3. ↑Emily and Per Ola d'Aulaire, "Mannequins: our fantasy figures of high fashion," Smithsonian, Vol. 22, no. 1, April 1991
  4. ↑ فيشر، جيل أ . (ربيع 2006). "دراسة البارونات: السرد والتسمية في متلازمة مونخهاوزن". وجهات نظر في علم الأحياء والطب . 49 (2): 250-262 . doi : 10.1353/pbm.2006.0024 . PMID 16702708. S2CID 12418075 .  
  5. 1 2 جاك سنو ، من هو في أوز ، شيكاغو، رايلي ولي، 1954؛ نيويورك، كتب بيتر بيدريك، 1988؛ ص 144.
  6. ↑ فريك، ستيلمان، سكارفون. ساحر أوز: التاريخ المصور للذكرى الخمسين
  7. ↑ "مجموعة مسارح شيكاغو - البرامج التاريخية: دار الأوبرا الكبرى، ساحر أوز" . 27 يوليو 1902. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  8. ↑ مارك إيفان شوارتز (2002). أوز قبل قوس قزح . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. رقم ISBN 978-0-8018-7092-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2018 .
  9. ↑ ماثيو فريمان (3 نوفمبر 2016). تأريخ سرد القصص عبر الوسائط المتعددة: عوالم القصص عبر الوسائط المتعددة في أوائل القرن العشرين . روتليدج. ص 88. ISBN  978-1-315-43950-1.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ملاحظات حول ساحر أوز" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٧ .
  11. ↑ مجلة يورز ريترو؛ صيف 2024؛ العدد 78؛ الصفحة 40
  12. ↑ وفاة مارغريت بيليغريني عن عمر يناهز 89 عامًا؛ الممثلة التي لعبت دور مونشكين في فيلم "أوز"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017. "
  13. ↑ هارمتز، ألجين (2013). صناعة ساحر أوز ( طبعة محدثة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين). شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو . ص 193. ISBN   978-1-61374-832-9.
  14. ١ ٢ "طفل آيوا الصغير: بولين توضح الحقيقة" . whotv.com . ١٠ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  15. ↑ "MichaelBarrier.com -- Funnyworld Revisited: Billy Bletcher" . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  16. ١ ٢ روجر كاتلين (٤ يوليو ٢٠٠٢). "سنذهب لنغني الساحر" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جاي سكارفون، ويليام ستيلمان (يونيو 2004). سحر أوز: براعة وسحر فيلم MGM الكلاسيكي لعام 1939. شركة هال ليونارد. ISBN 978-1-61774-843-1.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ روب وايت؛ إدوارد بوسكومب (٢٠٠٣). كلاسيكيات أفلام معهد الفيلم البريطاني، المجلد ١. تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-328-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  19. ↑ غريغ جيلت (3 مارس 2015). "طوله أربعة أقدام ويبحث" . cnhillsborough.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cox 2002 ، ص. 163.
  21. ↑ رشدي، سلمان (1992). ساحر أوز . ماكميلان. ص 67. ISBN  0851703003.
  22. 1 2 بيلي إتش. دويل (1999). الدليل الشامل لفناني عصر السينما الصامتة والناطقة: نعي الممثلين والممثلات . دار سكيركرو للنشر. ص 30. ISBN  9780810835474بامبوري ، جون (1938)  : وُلد في بنسلفانيا، 10 يوليو 1891؛ وتُوفي في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 4 نوفمبر 1960
  23. 1 2 3 سكوت ويلسون (2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. ص 51. ISBN  978-0-7864-7992-4.
  24. 1 2 Cox 2002 ، ص. 173.
  25. ↑ "أقزام". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 25 سبتمبر 1949. ص 140. 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 "مهرجان الأقزام 1938" . phreeque.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  27. ↑ "بيلبورد، 17 مارس 1945" . مجلة بيلبورد . 17 مارس 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  28. 1 2 3 4 5 6 "بيلبورد، 4 أكتوبر 1947" . مجلة بيلبورد . المجلد 59، العدد 39. 4 أكتوبر 1947. تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2026 .  
  29. 1 2 3 "لودميلا بوريسوفا، المعروفة أيضًا باسم بورِش؛ كريستينا بوريسوفا، المعروفة أيضًا باسم بورِش؛ وإدوارد بورِش، المعروف أيضًا باسم إدوارد بوريس" . تقرير الكونغرس . 17 أبريل 1948. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  30. 1 2 "نعي ميكي كارول" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  31. 1 2 "القطعة رقم 455: بلسم، كاسبر "العقيد" (1904-1968). العقيد كاسبر" . مزادات بوترز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2024 .
  32. 1 2 "بيلبورد، 19 سبتمبر 1953" . مجلة بيلبورد . 19 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
  33. 1 2 "وفاة الممثل السابق توماس ج. كوتونارو، أحد أبطال فيلم "ساحر أوز" (من شخصيات الأقزام) . هاي بيم. 9 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  34. 1 2 3 فيليب بوتيمبا (11 مايو 2008). "وفاة لويس كروفت، جندي المانشكين في فيلم "ساحر أوز"، عن عمر يناهز 88 عامًا . nwitimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أقزام هوليوود من تأليف نيت إيجل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  36. ↑ "نعي فرانك إتش. كوكسي" . صحيفة ساراسوتا هيرالد . 18 سبتمبر 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
  37. ١ ٢ بيرت أ. فولكارت (١٢ نوفمبر ١٩٨٨). "ممثل، شبيه: بيلي كورتيس؛ قزم لديه مسيرة سينمائية" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  38. ١ ٢ رون باكسلي جونيور (٢٦ يوليو ٢٠١٥). "ممثلان من فيلم "ساحر أوز" يؤديان دور "المونشكينز" عملا في شركة SRP" . thetandd.com. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٦ .
  39. 1 2 3 4 Cox 2002 ، ص. 217.
  40. ↑ نعوات (25/12/1968) . صحيفة أريزونا ريبابليك. 25 ديسمبر 1968. ص 54. 
  41. 1 2 3 "الأمير دينيس، 84 عامًا، مؤدي دور عمدة المانشكين" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1984. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  42. 1 2 3 4 5 Cox 2002 ، ص. 156.
  43. ↑ كاثي ياماموتو (9 يونيو 1985). "استعادة ذكريات الحياة فوق قوس قزح: عودة أحد سكان أوز السابقين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  44. 1 2 كيرشي، آنا؛ زيتلاو، أندريا (2013). استكشاف التاريخ الثقافي لعروض الغرائب ​​في أوروبا القارية و"الغرابة"دار نشر كامبريدج سكولارز. رقم ISBN 978-1-4438-4642-4.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "دمية صغيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  46. ↑ آنا كيرشي (2013). استكشاف التاريخ الثقافي لعروض الغرائب ​​في أوروبا القارية وظاهرة الغرابة . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 272. ISBN  978-1-4438-4642-4.
  47. ↑ إدوين ل. كاربنتر (27 نوفمبر 2007). "أقزام أوز: مقابلات حصرية مع دوف (الجزء الثاني)" . dove.org. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
  48. 1 2 Cox 2002 ، ص. 159-160.
  49. 1 2 "وفاة الممثلة روث دوتشيني، نجمة مسلسل مونشكين، عن عمر يناهز 95 عامًا" . بي بي سي. 17 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  50. 1 2 "الستار الأخير" . مجلة بيلبورد . 21 أبريل 1958. ص 61. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 . 
  51. ١ ٢ هوارد رايش (١٨ مارس ١٩٩١). "بعد خمسين عامًا من دخول أوز، لا يزال اثنان من سكان مانشكين يسيران على الطريق الأصفر المرصوف بالطوب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  52. ↑ وينستوك، مات (11 يوليو 2018). "ساحر أوز، آخر مونشكين، والأقزام المتروكون" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
  53. ↑ ديفيد ج. هوجان (يونيو 2014). أسئلة وأجوبة حول ساحر أوز: كل ما تبقى لمعرفته عن الحياة، وفقًا لأوز . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 978-1-4803-9719-4.
  54. 1 2 3 "سترة جندي من سكان مانشكين من فيلم ساحر أوز" . bonhams.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  55. 1 2 "الكابتن جاك جليكن، المعرض، 1935" . ibase.sdsu.edu. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  56. 1 2 جيمي وارد (8 مايو 2014). "العودة إلى أوز بصحبة الكثير من المانشكينز" . geaugamapleleaf.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  57. ↑ فيليب بوتيمبا (12 سبتمبر 2008). "قارئ فخور بجذوره العائلية التي تعود إلى شخصية "أوز" الشهيرة" . nwitimes.com. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  58. 1 2 3 Cox 2002 ، ص. 172.
  59. 1 2 مارك هارتزمان (21 سبتمبر 2006). العروض الجانبية الأمريكية: موسوعة لأروع وأغرب فناني التاريخ . مجموعة بنغوين بالولايات المتحدة الأمريكية. ص 191. ISBN  978-1-58542-530-3.
  60. ↑ "العث الكبير" . مجلة "ذا وايت توبس " . سبتمبر-أكتوبر 1992. الصفحات 11-14 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 . 
  61. 1 2 "الستار الأخير" . مجلة بيلبورد . 10 مارس 1945. ص 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 . 
  62. ↑ وفقًا لسجلات مقبرة غرين لون في كولومبوس، أوهايو، توفي جيمس ر. هولس الرابع عام 1964 ودُفن في القسم 106
  63. ↑ "بطاقة صور صغيرة للورد روبرت الصغير، موقعة عام 1908، قزم في فيلم ساحر أوز" . pbagalleries.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  64. ↑ "وفاة قزم سيرك في المكسيك" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 17 ديسمبر 1957. ص 11. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 . 
  65. 1 2 3 4 5 6 Cox 2002 ، ص. 218.
  66. ↑ "صورة ويلي كوستنر" . liveauctiongroup.net. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  67. ↑ "تصميم سترة إيدي آدامز البرتقالية من فيلم "عازف الكمان الصغير"" . liveauctioneers.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
  68. 1 2 غولدي راب (30 يناير 2021). "هل تعلم أن أحد الأقزام في فيلم "ساحر أوز" كان من سكان سبرينغ فالي؟" . شو لوكال . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  69. ١ ٢ ٣ ٤ "الأعضاء المؤسسون" . جمعية الأقزام في أمريكا . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  70. ↑ "نعي" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 10 أبريل 1993. ص 92. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 . 
  71. 1 2 "نيتا كريبس" . مجلة فارايتي . 28 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016.
  72. 1 2 "جين لا باربيرا وروبرت دريك" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  73. 1 2 "جون ليال؛ لعب دور مونشكين في فيلم "ساحر أوز"" لوس أنجلوس تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٨. "
  74. 1 2 "اخرج، اخرج، أينما كنت. قزم لا يُنسى من فيلم ساحر أوز" . pastimes13.wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
  75. ↑ "أقزام يضعون حجر الأساس لمدينتهم" . sideshowworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2017 .
  76. ↑ «مقتل شخصين إثر انزلاق سيارة سيدان واصطدامها بحافلة على جسر الخليج؛ وفاة قزم دهساً؛ نوبة قلبية قاتلة عقب الحادث» . أوكلاند تريبيون. 1 أبريل 1941. ص 19. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 . 
  77. ↑ سكارفون، جاي (2004). سحر أوز: براعة وسحر فيلم إم جي إم الكلاسيكي لعام 1939. شركة هال ليونارد. ص 248. ISBN 1557836248.
  78. 1 2 "نعي: دومينيك ماجرو". صحيفة سان دييغو يونيون . 5 يناير 1959. ص. ب5. 
  79. 1 2 "الستار الأخير" . مجلة بيلبورد . 2 يوليو 1955. ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 . 
  80. ↑ "مسجلو RB، من 45 إلى 65 عامًا، يحظون بتغطية إعلامية واسعة في صحافة متروبوليتان" . مجلة بيلبورد . 9 مايو 1942. ص 40. 
  81. ↑ "خبر غير مألوف: وفاة إليزابيث مارين، زوجة أحد أقزام فيلم "ساحر أوز"، عن عمر يناهز 69 عامًا" . 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  82. ↑ «جيري مارين، الذي غنى ورقص بدور أحد سكان مدينة أوز، يتوفى عن عمر يناهز 98 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2018.
  83. 1 2 أقصر توأمين . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 30 أبريل 2013. ISBN 978-0-345-54711-8.
  84. 1 2 3 4 5 "لايوش ومايتوس وبيلا ماتينا" . دار جنازات آر دبليو بيكر وشركاه . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  85. ↑ "النص الكامل لمجلة "بيلبورد" بتاريخ 12 يونيو 1954" . مجلة بيلبورد. 12 يونيو 1954. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2017 .
  86. 1 2 3 4 5 6 Cox 2002 ، ص. 151.
  87. ^ “ليختنشتاين ، هيمي (نعي)” . لوس انجليس تايمز . 30 ديسمبر 1999. ص. 26. 
  88. 1 2 "وفاة أحد سكان مانشكين، ساحر أوز، عن عمر يناهز 95 عامًا" . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  89. 1 2 3 4 5 6 Cox 2002 ، ص. 158.
  90. 1 2 3 مايكل سراجو (30 نوفمبر 2010). "أولغا ناردون، 1921-2010: 'أوز' تفقد المزيد من ذاكرتها الحية" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  91. 1 2 "أناس صغار... قلوب ضخمة - الجزء الخامس" . متحف أوز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  92. ١ ٢ "نعي ٥ مايو ١٩٩٤" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٥ مايو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  93. 1 2 سكوت ويلسون (19 أغسطس 2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. ص 549. ISBN  978-1-4766-2599-7.
  94. ↑ ويندي ريختر (22 أغسطس 2015). "رجل محلي يظهر في فيلم ساحر أوز" . صحيفة جوردون تايمز . thegurdontimes.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  95. 1 2 3 هانا بيرس (8 ديسمبر 2016). "فرانكلين هالتوم أوباو: سيرة ذاتية مختصرة" . scholarlycommons.obu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  96. 1 2 بويد هوبيرت (19 يونيو 2023). "امرأة من مينيسوتا لعبت دور مونشكين في فيلم "ساحر أوز" تحصل على نصب تذكاري في مسقط رأسها". KARE (تلفزيون) . كانت ماري كوسر، حفيدة هيلدريد، تبلغ من العمر 15 عامًا عندما توفيت هيلدريد عام 1958 عن عمر يناهز 52 عامًا.
  97. 1 2 3 "مارغريت بيليغريني تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا؛ الممثلة التي لعبت دور مونشكين في فيلم "أوز"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017. "
  98. ↑ مارك دبليو. ماكسويل (2010). مدينة إيغ هاربور . دار أركاديا للنشر. ص 125. ISBN  978-0-7385-6572-9.
  99. 1 2 Cox 2002 ، ص. 219.
  100. ↑ كوكس 2002 ، ص 18.
  101. 1 2 "ليليان بورتر - صورة موقعة ومكتوب عليها إهداء - HFSID 22717" . تاريخ للبيع . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  102. 1 2 3 فوكس، مارغاليت (9 أبريل 2010). "وفاة ماينارد رابي، أشهر شخصيات مانشكين، عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  103. ↑ كوكس 2002 ، ص. 6.
  104. 1 2 3 ميشيل ميلر (30 أغسطس 2003). ""ممثل فيلم "أوز" لم يقيس طوله بالبوصات قط" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  105. ↑ "رفع حظر السفر عن قزم ألماني" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل. 13 يناير 1942. ص 17. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2017 . 
  106. ↑ هانك ديفيس (يناير 2018). نهايات مفتوحة كلاسيكية: المجلد 1 1914–1940 . ميدنايت ماركي وبيرمانور ميديا.
  107. 1 2 3 جون ويليس (يونيو 1983). عالم الشاشة 1968. دار نشر بيبلو وتانين. ص 238. ISBN  978-0-8196-0309-8.
  108. ↑ والتر بودين، بيرنت هيرشي (1934). إنه عالم صغير: كل شيء عن الأقزام . كوارد-ماكان. ص 289. 
  109. 1 2 "وفاة روكا؛ القزم الشهير" . صحيفة ساراسوتا نيوز. 4 ديسمبر 1954. ص 13. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 . 
  110. 1 2 Cox 2002 ، ص. 220.
  111. 1 2 3 4 5 6 "أقزام عائلة ووجنارسكي" . phreeque.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  112. ↑ جاي هيكرسون (مايو 1979). "مرحباً مجدداً" ( ملف PDF) . otrr.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017. تشارلز سيلفرن، 1 أبريل، 76، ممثل قزم، فنان...
  113. ↑ "الأقزام يحصلون على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . فوكس نيوز . 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  114. 1 2 3 "وفاة كارل سلوفر عن عمر يناهز 93 عامًا؛ من بين آخر المانشكينز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  115. ↑ "إلمر سبانجلر يُعلن" . ديترويت فري برس. 22 أغسطس 1933. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 . 
  116. ↑ "نادي الأقزام" . شيكاغو تريبيون . 29 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  117. ↑ كوكس 2002 ، ص 141.
  118. ↑ "وفاة الممثل كلارنس سوينسن، نجم مسلسل "منشكين"، الذي كان يتردد بانتظام على احتفالات أوز في تشيتينانغو . سيراكيوز . 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024.
  119. ↑ بانتا، بوب (26 فبراير 2009). "وفاة أحد أعضاء فريق مونشكين السابقين عن عمر يناهز 91 عامًا" . أوستن أمريكان ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  120. ↑ "الممثل كلارنس سوينسن: توفي عام 2009" . رثاء خالد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  121. ↑ "ثمانية من سكان مانشكينز يكتشفون أنه لا يوجد مكان مثل كانساس" . أورلاندو سنتينل . 10 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  122. ↑ كوكس 2002 ، ص 145.
  123. 1 2 Cox 2002 ، ص. 160.
  124. 1 2 3 "ممثل قزم ظهر في فيلم 'ساحر أوز'"" مجلة فارايتي . 2 مارس 1998. مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2016. "
  125. 1 2 3 Cox 2002 ، ص. 146.
  126. 1 2 3 جون د. كاتربا (2020). جيمسبرغ وبلدة مونرو: سنوات مضت . دار أركاديا للنشر. ص 54. ISBN  978-1-4671-0452-4.
  127. ↑ جامعة ولاية داكوتا الشمالية . "هارفي ويليامز مع ويليام ودوروثي هافيرستراو، راغبي، داكوتا الشمالية" . ديجيتال هورايزونز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
  128. 1 2 هاريس إم. لينتز الثالث (24 أكتوبر 2008). نعوات في الفنون الأدائية، 1999. ماكفارلاند. ص 239. ISBN  978-0-7864-5204-0.
  129. 1 2 3 4 ديبي إل. سكلار (11 مايو 2011). "الحياة ما وراء الطريق الأصفر" . patch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  130. 1 2 بارنز، مايك (13 أبريل 2026). "فاليري لي، إحدى فتيات مانشكين الصغيرات في فيلم "ساحر أوز"، تُوفيت عن عمر يناهز 94 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
  131. 1 2 3 ديبي إل. سكلار (17 نوفمبر 2011). "ممثلة طفلة محلية من فيلم "ساحر أوز" تتذكر كارل سلوفر، الذي لعب دور مونشكين، عن عمر يناهز 93 عامًا، والذي توفي يوم الثلاثاء" . patch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  132. 1 2 3 4 كوكس، ستيفن (2 ديسمبر 2008). "ممثلون أطفال يتذكرون انضمامهم إلى صفوف المانشكين في 'أوز'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2014. "
  133. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تعرّف على جوان كينمور التي رقصت ذات مرة على الطريق الأصفر" . allvoices.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠١٤ .
  134. ↑ ديان ريبر هارت (24 أكتوبر 2019). "إحدى آخر المانشكينز الأحياء تتحدث من منزلها في سونوما" . أخبار سونوما .
  135. ↑ "بيتي أن كين شيليني برانو ١٩٣١ – ٢٠٢٣" . متحف كل ما يتعلق بأوز على تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
  136. ↑ «وفاة مراسلة قناة KTVU السابقة بيتي آن برونو عن عمر يناهز 91 عامًا» . KTVU. 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  137. ↑ "عرض فيلم "ساحر أوز" بتقنية ثلاثية الأبعاد في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  138. ↑ "ذكريات وشموع" . tributes.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  139. ↑ دي دونهايم (18 سبتمبر 2013). "كانت طفلة صغيرة" . صحيفة إن دبليو آي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  140. ↑ "وداعًا ورحمة الله جوان كينمور، التي أعلنت ابنتها ماركوس (@marcosinwonderland) وفاتها في 26 يوليو 2022 عن عمر يناهز 90 عامًا" . أوستن وهوارد موتي-ميوز على إنستغرام . 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  141. ↑ "إيفا فيلدمان" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2016 .
  142. ↑ أتريدس، بول (4 يونيو 2015). "وداعًا لصديق لم يخفت نجمه أبدًا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  143. ↑ «ممثلة، كانت تُلقب بـ"القزم"، تُوفيت عن عمر يناهز 61 عامًا» . صحيفة غريت فولز تريبيون . 20 أغسطس 1991. ص 8. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2020 . 
  144. ↑ "راي-نيل لاسكي أثناء تصوير فيلم ساحر أوز" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  145. ↑ ديف لورد هيث. "إيلين ميرك" . لورد هيث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  146. ↑ جاك دان (21 سبتمبر 2025). "إيلين ميرك بيندر، إحدى آخر الناجين من شخصيات المانشكين في فيلم "ساحر أوز"، تُوفيت عن عمر يناهز 94 عامًا" . لورد هيث . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .
  147. 1 2 ديف لورد هيث. "فاليري لي" . لورد هيث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  148. ↑ "أرديث ماي تود" . ليجاسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  149. ↑ "نعي شيرلي آن كينيدي فيجورز" . legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  150. ↑ كوكس 1989 ، ص 37.
  151. ↑ "ساحر أوز (MUNY 1945)" . مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية. 2005. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .

المراجع

  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "munchkin" في قاموس ويكشنري