مبنى الاحتياطي المتبادل

مبنى ميوتشوال ريزيرف ، المعروف أيضاً باسم مبنى لانغدون و 305 برودواي ، هو مبنى مكاتب يقع عند تقاطع شارع برودواي وشارع دوان في حي تريبيكا بمانهاتن في مدينة نيويورك . يتألف المبنى من 13 طابقاً، وقد شُيّد بين عامي 1892 و1894، وصمّمه ويليام إتش. هيوم، ونفّذه ريتشارد ديفز، وكان فريدريك إتش. كيندل كبير المهندسين الإنشائيين. يقع المبنى شرق مركز مانهاتن المدني مباشرةً ، ويحمل العناوين 305-309 برودواي و91-99 شارع دوان.

صُمم مبنى ميوتشوال ريزيرف على طراز إحياء العمارة الرومانية ، مستوحى من أعمال هنري هوبسون ريتشاردسون . يتألف هيكل المبنى من ثلاثة أقسام أفقية تُشبه مكونات العمود ، وهي القاعدة والجذع والتاج . الواجهة مُغطاة بالجرانيت والحجر الجيري، وتضم أروقة في الطابقين السفلي والعلوي، ودعامات من كتل حجرية خشنة ، وزخارف نباتية. كان هذا المبنى من أوائل المباني في مدينة نيويورك التي استخدمت هيكلًا فولاذيًا شبيهًا بالقفص ، وهو نموذج مبكر لناطحات السحاب .

كان مبنى ميوتشوال ريزيرف يُعرف في الأصل باسم مستأجره الرئيسي، جمعية ميوتشوال ريزيرف فاند لايف، وكان مملوكًا لعائلة قطب الشحن ويليام فليتشر ويلد . بعد إفلاس جمعية ميوتشوال ريزيرف عام ١٩٠٩، أُعيد تسمية المبنى رقم ٣٠٥ في برودواي إلى مبنى لانغدون، نسبةً إلى ابن المالك. باعت عائلة ويلد المبنى عام ١٩٢٠، وطوال ما تبقى من القرن، كان المستأجرون الرئيسيون للمبنى من العاملين في صناعات النشر والورق، كما شغل المبنى أيضًا منصب المقر الرئيسي الأول طويل الأمد للجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٨٠. يُعد مبنى ميوتشوال ريزيرف واحدًا من عدة مبانٍ قائمة لشركات التأمين على الحياة في الجزء الجنوبي من برودواي، وقد صُنِّف معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام ٢٠١١.

موقع

يقع مبنى ميوتشوال ريزيرف في حي تريبيكا بمانهاتن ، غرب المركز المدني مباشرةً . ويطل على شارع برودواي من الشرق وشارع دوان من الجنوب. تشمل المباني والمواقع المجاورة متجر ديفيد إس. براون من الشمال الغربي؛ والمبنيين 311 و 315 برودواي من الشمال؛ ومبنى جاكوب ك. جافيتس الفيدرالي من الشرق؛ ومبنى تيد وايس الفيدرالي والنصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة من الجنوب الشرقي. [ 2 ] يمتد المبنى على العنوانين 305-309 برودواي و91-99 شارع دوان. [ 1 ] تبلغ مساحة الأرض 75 × 122 قدمًا (23 × 37 مترًا) ، ويطل جانبها الأطول على شارع دوان. [ 3 ] 

بنيان

يتألف مبنى الاحتياطي المتبادل من 13 طابقًا، ويبلغ ارتفاع سقفه 184 قدمًا (56 مترًا) . [ 4 ] صممه ويليام هـ. هيوم على طراز إحياء العمارة الرومانية ، مستوحى من أعمال هنري هوبسون ريتشاردسون . [ 4 ] [ 5 ] شارك ريتشارد ديفز أيضًا كمقاول رئيسي، وكان فريدريك هـ. كيندل كبير مهندسي الإنشاءات، وشركة كارنيجي للصلب هي المورد للصلب، وشركة هانلين وشركاه هي المقاول المسؤول عن أعمال الحجر. [ 5 ] 

استُلهم التصميم من تصميم مبنى لينكولن في ميدان الاتحاد ، الذي صممه آر إتش روبرتسون . استخدم كلا المبنيين الطراز الرومانسكي لريتشاردسون، وتحديدًا الأروقة المقوسة متعددة الطوابق على واجهة حجرية . كما احتوى التصميم على كورنيشات أصغر فوق الطوابق السادس والثامن والعاشر. [ 6 ] [ 7 ]

الواجهة

تُكسى الواجهتان الشرقية والجنوبية بالحجر الجيري ، وهما مقسمتان إلى ثلاثة أقسام أفقية: قاعدة وجذع من ستة طوابق لكل منهما، بالإضافة إلى تاج من طابق واحد. وتوجد أفاريز صغيرة فوق الطوابق السادس والثامن والعاشر والثاني عشر. [ 8 ] [ 9 ] أما الواجهتان الشمالية والغربية فمكسوتان بالطوب العادي، مع فتحات للنوافذ. [ 10 ]

تفاصيل عن الطوابق السفلية

ينقسم المبنى عموديًا إلى أربعة أجزاء على شارع برودواي وستة على شارع دوان. تحتوي الطوابق الخمسة السفلية على أروقة مقوسة نصف دائرية مدعومة بأعمدة حجرية خشنة . [ 8 ] تقع الأقواس على واجهة برودواي، وكذلك على الأجزاء الخارجية على طول شارع دوان. تحتوي هذه الأجزاء على نافذتين مستطيلتين في كل طابق، داخل الأقواس وفوقها. تحتوي الأجزاء الوسطى على شارع دوان على ثلاث نوافذ في كل طابق. تم تصميم الطابق العلوي أيضًا على شكل رواق صغير بنوافذ مقوسة. [10] يمتد الطابق العلوي أسفل درابزين . [ 8 ] عند بنائه ، كان المدخل على شارع برودواي يحتوي على قوس كبير، ولكن تم إزالته في عام 1923. [ 10 ]

سمات

كان هذا المبنى من أوائل ناطحات السحاب في مدينة نيويورك التي استخدمت هيكلًا فولاذيًا شبيهًا بالقفص . [ 5 ] [ 11 ] استخدم مبنى ميوتشوال ريزيرف الفولاذ في عوارضه وأعمدته، التي كانت مثبتة ببعضها البعض بواسطة المسامير، لدعم جدران كل طابق. [ 5 ] [ 12 ] [ 13 ] في عام 1909، خلال اجتماع لمعهد المهندسين المدنيين ، صرّح المهندس سي. في. تشايلدز، من شركة كارنيجي ستيل، بأنه ابتكر نظامًا لتدعيم المبنى ضد الرياح ، باستخدام صفائح تقوية عند الطرف الضيق للمبنى لتقليل التشوه؛ وقد استُخدم هذا النظام لأول مرة إما في مبنى ميوتشوال ريزيرف أو فندق سافوي بلازا. [ 14 ] كان مطورو مبنى أمريكان شوريتي ، وهو ناطحة سحاب أخرى من أوائل المباني ذات الهيكل الفولاذي الكامل الذي اكتمل بناؤه عام 1896، [ 15 ] يعتزمون تصميم مشروعهم على غرار تصميم مبنى ميوتشوال ريزيرف. [ 16 ]

كان الهيكل الفولاذي مُغلّفًا بالطوب والإسمنت الأسبستي. ووصفت صحيفة نيويورك تايمز المبنى بأنه "مقاوم للحريق تمامًا"، بجدرانه وأرضياته المبنية من الطوب. [ 7 ] [ 13 ] [ 16 ] أما من الداخل، فكانت السلالم مصنوعة من الحديد والحجر، والممرات مُغطاة بالرخام. وعند فتحه، كان المبنى يحتوي على فتحة للبريد وساعة كهربائية في كل طابق. [ 16 ] أما في تصميمه الأصلي، فقد اقتصر استخدام الخشب على الأثاث والأبواب والنوافذ المفصلية . [ 13 ]

ضمّ الطابق السفلي معدات الإضاءة والتهوية وأنظمة التدفئة والتبريد، بالإضافة إلى غرفة طعام للموظفين ومساحة تخزين. أما الطابق الأرضي، فقد خُصص للمتاجر، وكان على مستوى الأرض، على عكس المباني السابقة التي كانت تحتوي على قبو مرتفع لمستأجريها في الطابق الأرضي. [ 16 ] بُنيت ردهات الطابق الأرضي من الرخام. [ 9 ] استُخدمت الطوابق العلوية في الغالب كمكاتب؛ حيث استغلت جمعية الاحتياطي المتبادل ثلاثة أو أربعة من الطوابق المكتبية السفلية، [ أ ] بينما أُجّرت الطوابق الأخرى لمستأجرين آخرين. [ 16 ] كما أشارت الإعلانات المبكرة إلى وجود محل حلاقة، وكشك لبيع السيجار، وشباك تذاكر، ومكاتب للبرق والهاتف. [ 7 ]

استُخدمت أربعة مصاعد من طراز أوتيس وإخوانه في مبنى ميوتشوال ريزيرف عند افتتاحه. [ 9 ] وكان أحد مصاعد المبنى، الذي يمتد من الطابق الأول إلى الخامس، مخصصًا لكبار المديرين التنفيذيين في ميوتشوال ريزيرف حتى إغلاقه عام 1907. [ 17 ] وكما هو الحال في ناطحات السحاب الأخرى في ذلك الوقت، كان من الممكن فتح أبواب المصعد بغض النظر عن موقعه الفعلي. [ 7 ] وتسببت مصاعد المبنى في ثلاث وفيات على الأقل: رجل أعمال عام 1904، [ 18 ] وتاجر أطعمة جاهزة عام 1909، [ 19 ] وعاملة نظافة عام 1926. [ 20 ]

تاريخ

التخطيط والإنشاء

تم تصويرها في كتاب كينغ عن مدينة نيويورك (1893)

وُصف ويليام فليتشر ويلد ، الذي توفي عام 1881، بأنه أحد أنجح مالكي السفن التجارية في الولايات المتحدة. [ 21 ] [ 22 ] وقد ترك تركة بقيمة 21 مليون دولار (ما يعادل 586 مليون دولار في عام 2024 )، ذهب معظمها إلى أحفاده: ويليام فليتشر ويلد الابن، وتشارلز جودارد ويلد، وماري براينت برات سبراغ، وإيزابيل ويلد بيركنز. [ 21 ] [ 23 ] اشترت تركة ويلد قطعة الأرض الواقعة في الركن الشمالي الغربي عند تقاطع شارعي برودواي ودوان من تركة هيل في مايو 1888 مقابل 350 ألف دولار. [ 7 ] [ 21 ] [ 24 ] في ذلك الوقت، كانت قطعة الأرض تضم مبنى من الطوب مكونًا من ثلاثة طوابق، مع مطعم في الطابق الأرضي ومكاتب في الطوابق العلوية. [ 25 ] بعد ذلك بعامين، استحوذت التركة على قطعة أرض داخلية مجاورة لتلك الأرض. [ 21 ] في يناير 1892، ذكرت مجلة Real Estate Record and Guide أن هيوم قد تم التعاقد معه لتصميم مبنى لا يقل عن 10 طوابق على قطعة أرض عقار ويلد، والذي سيتم بناؤه مقابل 600 ألف دولار على الأقل. [ 3 ] 

تأسست جمعية صندوق الاحتياطي المتبادل للتأمين على الحياة كشركة تأمين على الحياة عام 1881 بقيادة إدوارد باسكوم هاربر. [ 26 ] وفي غضون أحد عشر عامًا، أصبحت أول شركة تأمين على الحياة في العالم تعتمد نظام الأقساط الطبيعية المتبادلة . [ 5 ] [ 27 ] وبحلول وقت الإعلان عن المبنى في يناير 1892، وافقت شركة الاحتياطي المتبادل على استئجار مساحة في مبنى عقار ويلد الجديد ليكون مقرها الرئيسي. وكان من المقرر أن يمتد عقد الإيجار لمدة 40 عامًا بدءًا من 1 يونيو 1894، وكان يستند إلى نسبة مئوية من تكلفة البناء وقيمة الأرض البالغة 500,000 دولار. [ 3 ] [ 28 ] وسُجل أن شركة الاحتياطي المتبادل دفعت 408,297 دولارًا مقابل الإيجار، بالإضافة إلى تكاليف البناء والتأثيث. [ 5 ] [ 29 ]

قدّم هيوم مخططات مبنى ميوتشوال ريزيرف في يونيو 1892، وكان من المقرر أن يتألف من 13 طابقًا. [ 5 ] تأخر العمل بسبب إضراب في مصانع كارنيجي ستيل. [ 30 ] كما تعطل البناء بسبب إضرابات في مصنع مورد الجرانيت. [ 5 ] ذكرت ميوتشوال ريزيرف، في تقرير صدر في يناير 1894، أن المبنى سيُنجز بحلول الشهر التالي. تم تأجير مساحات البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي مقابل 30,000 دولار سنويًا، بينما تم تأجير الطوابق العليا لعدة مستأجرين مقابل 75,000 دولار سنويًا. [ 7 ] في 14 يونيو 1894، حضر مئتا ضيف وموظف من ميوتشوال ريزيرف مراسم الافتتاح على سطح المبنى. [ 31 ] اكتمل بناء المبنى رسميًا في سبتمبر، وبلغت تكلفته  الإجمالية 1.2 مليون دولار. [ 7 ] [ 9 ]

يستخدم

أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

بعد اكتمال بناء مبنى ميوتشوال ريزيرف، أخلت الشركة مقرها السابق في مبنى بوتر في بارك رو القريب . [ 5 ] كانت مكاتب الرئيس ومجلس الوزراء للشركة في الطابق الرابع، بينما كانت المكاتب العامة في الطابق الثاني. [ 9 ] استأجر نادي أركرايت، وهو نادٍ للتجار، مساحة في الطابق الثالث عشر مقابل 60,000 دولار سنويًا بين عامي 1893 و1895. [ 7 ] [ 16 ] في العقدين الأولين من عمر مبنى ميوتشوال ريزيرف، ضم مكاتب العديد من المستأجرين العاملين في صناعة الورق والنشر. ومن بين المستأجرين الآخرين بنك البناء التعاوني، والجمعية الخيرية الإسبانية في نيويورك، ووكالة ميوتشوال التجارية، وشركة ميلر براذرز لأدوات المائدة، و"منظمة وطنية لوسطاء العقول" تُدعى هابغودز. [ 32 ] شغلت شركة المقاولات ريتشارد ديفز وأبناؤه، بالإضافة إلى معرض للدراجات الهوائية ومكتب هندسي، مساحة في المبنى. [ 7 ] احتفظت عائلة ويلد بملكية المبنى، على الرغم من وفاة ويليام الابن عام 1893 وتنازل تشارلز وإيزابيل عن حصصهما عامي 1901 و1907 على التوالي. [ 21 ]

واجهت جمعية الاحتياطي المتبادل جدلاً في عام 1896 بسبب مزاعم سوء الإدارة المالية، [ 5 ] [ 33 ] وأُعيد تنظيمها تحت اسم شركة الاحتياطي المتبادل للتأمين على الحياة في عام 1902، [ 34 ] إلا أن المزيد من التدقيق أدى إلى توجيه الاتهام إلى نائب رئيس الشركة ورئيسها في عام 1906. [ 35 ] وفي أعقاب هذا الجدل، أُغلق مصعد المديرين التنفيذيين الخاص بالمبنى في يونيو 1907. [ 7 ] [ 17 ] وجددت جمعية الاحتياطي المتبادل عقد إيجارها في مبنى الاحتياطي المتبادل في فبراير 1908 مقابل 60,000 دولار سنويًا، [ 36 ] [ 37 ] على الرغم من أن الشركة كانت قد دخلت للتو في إجراءات التصفية . [ 38 ] وأصبح المبنى رقم 305 في برودواي يُعرف باسم مبنى لانغدون بحلول عام 1909، عندما قدم هيوم خططًا لإجراء تعديلات طفيفة على المبنى. [ 39 ] يُرجّح أن المبنى سُمّي على اسم جون لانغدون برانديجي، سمسار البورصة الذي كان ابن المالك الوحيد آنذاك، ماري براينت برات سبراغ. [ 32 ] أُعلنت شركة ميوتشوال ريزيرف إفلاسها بحلول عام 1911. [ 40 ] خلال منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، شغلت شركة ستاندرد لانش وشركة إيمرسون للأحذية مساحة الطابق الأرضي. [ 7 ]

من منتصف القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

الطوابق السفلية للمبنى كما تُرى من شارع برودواي وشارع دوان. الرصيف مغطى بالسقالات.
الطوابق السفلية، كما تُرى من شارع برودواي وشارع دوان في عام 2020

في فبراير 1920، اشترت شركة برودواي-جون ستريت مبنى لانغدون من تركة ويلد مقابل حوالي  مليوني دولار. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] خطط المالك الجديد لتجديد المبنى لاستخدامه كمكاتب للمحامين بتكلفة تتراوح بين 40,000 و50,000 دولار، كما خطط لإعادة تسميته إلى مبنى المحامين. [ 41 ] جاء قرار الشراء نظرًا لقرب المبنى من المحاكم في شارع تشامبرز ، ونقص المساحات المتاحة للمحامين في الحي المالي . [ 42 ] [ 43 ] في عام 1923، تم التعاقد مع المهندسين المعماريين شوارتز وغروس لاستبدال قوس المدخل الكبير على برودواي بفتحة مربعة الشكل. [ 7 ] [ 32 ] لم يكن مبنى ميوتشوال ريزيرف يحظى بسمعة طيبة في القطاع القانوني، إذ وُصف بأنه "وكرٌ لمكاتب المحاماة" [ 32 ] [ 44 ] ومركزٌ لـ"عالم الجريمة في قضايا الإصابات الشخصية" في عشرينيات القرن الماضي. [ 32 ] [ 45 ] ومن بين المستأجرين الآخرين في تلك الفترة: شركة هيرمان جيه. هيغت لتوريد المعادن؛ وجمعية الطباعة الحجرية الأمريكية ؛ وشركة ماركوس للمقاولات المعمارية؛ والمهندس المعماري جورج إف. هاردي؛ [ 7 ] [ 46 ] وموقعٌ مؤقتٌ لكنيس وول ستريت. [ 46 ] [ 47 ]

بِيعَ المبنى عام ١٩٤٠ لشركة داون تاون للتأجير، وأُعيد تمويله بمبلغ ٣٠٠ ألف دولار. في ذلك الوقت، كان المبنى رقم ٣٠٥ في شارع برودواي مُؤجَّرًا بالكامل، وكان معظم المستأجرين من المحامين. [ ٤٨ ] بعد خمس سنوات، بِيعَ المبنى لشركة برودوان. [ ٣٢ ] [ ٤٩ ] عملت جمعية المنتدى اليهودي، التي كانت تُصدر مجلةً تحمل الاسم نفسه ، في المبنى خلال أربعينيات القرن العشرين. خلال العقد التالي، بدأت العديد من وكالات حكومة ولاية نيويورك بالانتقال إليه. [ ١٠ ] اشترت شركة ٣٠٥ برودواي، برئاسة سيلفان لورانس وسيمور كوهن، المبنى عام ١٩٥٧. [ ١٠ ] بعد عامين، بِيعَ المبنى رقم ٣٠٥ في شارع برودواي مرةً أخرى إلى جوزيف ولويس ليفكوفيتز من شركة برودواي دوان أسوشيتس، اللذين قاما بتأجيره مرةً أخرى للمالكين السابقين. [ 10 ] [ 50 ] بعد الشراء، قام لويس ليفكوفيتز بتغيير اسم المبنى رقم 305 في برودواي من مبنى برودواي دوان إلى مبنى لوييرز إيكويتي. [ 50 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، شغلت إدارتا العقارات والنقل التابعتان لحكومة المدينة مساحةً في مبنى 305 برودواي. [ 51 ] كما كان المبنى المقر الدائم الأول للجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) من عام 1967 إلى عام 1980. [ 7 ] مُنح حق الانتفاع بالمبنى لشركة 305 برودواي، برئاسة لويس ليفكوفيتز، عام 1969. وفي عام 1975، جُمعت حقوق الانتفاع وملكية العقار تحت اسم شركة 305 برودواي. [ 10 ] في عام 1980، اشترى هيرمان أبوت المبنى الشاغر آنذاك، عازماً على تحويله إلى مكاتب. [ 52 ] اشترت شركة ريد برودواي أسوشيتس المبنى بعد ذلك بعامين. [ 10 ] حددت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسات استماع عام 1989 للنظر في إمكانية منح مبنى 305 برودواي صفة معلم تاريخي في المدينة. [ 53 ] [ 54 ] أصبح المبنى رسمياً معلماً تاريخياً للمدينة في عام 2011. [ 11 ] [ 55 ] وهو أحد المقرات الرئيسية المتبقية لشركات التأمين على الحياة في الجزء الجنوبي من شارع برودواي، إلى جانب مبنى شركة نيويورك لايف للتأمين سابقاً ومبنى هوم لايف . [ 56 ]

الاستقبال النقدي

أشار موسى كينغ ، في طبعة عام 1893 من كتابه "دليل كينغ لنيويورك "، إلى مبنى 305 برودواي باعتباره "أحد أروع مباني المكاتب في المدينة"، واصفًا إياه بأنه "تحفة معمارية". [ 27 ] وفي العام نفسه، كتبت صحيفة "نيويورك تريبيون " أن تصميم مبنى "ميوتشوال ريزيرف" "أثار إعجاب كل من رآه". [ 8 ] [ 16 ] وقد تم فحص خصائص المبنى المقاومة للحريق خلال زيارة عام 1895 بقيادة ويليام هيوم والمدير الإداري جي إتش ووستر، مما دفع صحيفة "نيويورك تايمز" إلى القول بأن "البناء العلمي الحديث لا يمكن أن يتجاوز ذلك". [ 13 ] وفي الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية لعام 1897 ، وُصف مبنى "ميوتشوال ريزيرف" بأنه "نصب تذكاري خالد للحكمة السليمة والقدرات التجارية" لرئيس "ميوتشوال ريزيرف" إدوارد ب. هاربر. [ 57 ] وصفت صحيفة "ذا تريبيون " في عام 1898 تصميم المبنى بأنه متناسب "بشكل مثالي"، وترتيب الواجهة بأنه "رائع". [ 7 ] [ 9 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن الطوابق من الثاني إلى الرابع كانت مستخدمة. [ 8 ] ومع ذلك، ذكرت صحيفة تريبيكا سيتيزن المحليةوصحيفة نيويورك تريبيون أن شركة ميوتشوال ريزيرف شغلت الطوابق من الثاني إلى الخامس. [ 7 ] [ 9 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص. 1. 
  2. "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ "بين البنائين" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٤١، العدد ١٠٤٩. ١٦ يناير ١٨٩٢. الصفحات ٧٠-٧١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر columbia.edu .   
  4. 1 2 "مبنى جمعية صندوق الاحتياطي المتبادل للتأمين على الحياة" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 2011 ، ص. 3. 
  6. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، الصفحات 3-4. 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ميلر، توم. "تاريخ ٣٠٥ برودواي" . تريبيكا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٨ مارس ٢٠١٧ .
  8. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص 4. 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مبنى ميوتشوال ريزيرف: الزاوية الشمالية الغربية لشارع برودواي وشارع دوان" . نيويورك تريبيون . ٢٤ ديسمبر ١٨٩٨. ص. ب١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص 8. 
  11. 1 2 كولفين، جيل (21 ديسمبر 2011). "مبنى مايسي السابق ومبنى ميوتشوال ريزيرف يصبحان من معالم المدينة" . دي إن إيه إنفو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
  12. "الأرضيات المقاومة للحريق" . الهندسة . المجلد 57. مجلس التصميم. 23 فبراير 1894. ص 274. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .  
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "مبانٍ مقاومة للحريق" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ نوفمبر ١٨٩٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  14. «مناقشة حول مبنى صحيفة نيويورك تايمز» . محاضر جلسات مؤسسة المهندسين المدنيين . المجلد 178. 1909. ص 209. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .  
  15. غراي، كريستوفر (9 يوليو 1995). "مناظر الشوارع/ 'بناء المباني التاريخية'؛ التفاصيل الدقيقة وراء واجهات نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 . 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "مبنى مكاتب جديد نموذجي: الهيكل الرائع لصندوق الاحتياطي المشترك يقترب من الاكتمال" . نيويورك تريبيون . 30 نوفمبر 1893. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. 1 2 "رجل مناهض لبورنهام" . نيويورك تريبيون . 12 يونيو 1907. ص 8. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. «سقوط تسعة طوابق ووفاة في بئر المنجم؛ مقتل دبليو بي كانينغهام في مبنى ميوتشوال ريزيرف» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  19. «سقط تسعة طوابق؛ قُتل» . صحيفة نيويورك صن . ١٢ أغسطس ١٩٠٨. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٠ عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. «مقتل رجل وامرأة في حادث مصعد» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 27 أغسطس 1926. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  21. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص. 2. 
  22. موسوعة السير الذاتية لولاية ماساتشوستس . المجلد 2. شركة متروبوليتان للنشر والنقش، 1883. الصفحات 441-442 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .  
  23. "مآل تركة ويليام ف. ويلد" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1881. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 . 
  24. "ثرثرة الأسبوع" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 41، العدد 1049. 21 أبريل 1888. صفحة 495. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 عبر columbia.edu .   
  25. «انطفأت الشمعة؛ محاولة لإشعال النار في مبنى بشارع برود واي. كانت هذه المحاولة الرابعة لإشعال النار، وقد بدأ الخوف يساور السكان» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1888. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 . 
  26. «الذكرى الحادية عشرة لنجاحٍ باهر؛ جمعية صندوق الاحتياطي المتبادل للتأمين على الحياة في نيويورك تعقد أكبر اجتماع سنوي في تاريخها بعد ظهر أمس» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1892. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2020 . 
  27. 1 2 كينغ، موسى (1893). دليل كينغ لمدينة نيويورك . دليل كينغ لمدينة نيويورك: تاريخ موجز ووصف للمدينة الأمريكية الكبرى؛ مع أكثر من ألف رسم توضيحي. موسى كينغ. الصفحات 680-682 . 
  28. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، الصفحات 2-3. 
  29. نيويورك (ولاية). إدارة التأمين (1895). التقرير السنوي لمشرف التأمين إلى المجلس التشريعي لولاية نيويورك . إدارة التأمين في نيويورك. ص 577. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 . 
  30. "اثنا عشر عامًا من النجاح المتزايد" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1893. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 . 
  31. مجلة اقتصادي التأمين . جمعية النشر الاقتصادي. يوليو 1894. الصفحات 15-16 . 
  32. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص 7. 
  33. مجلة مراجعة التأمين . شركة مراجعة التأمين. 14 مايو 1896. ص 3. 
  34. «المؤمَّن عليهم المحتملون؛ سيهتمون بأحدث التطورات في مجال التأمين على الحياة» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 . 
  35. «توجيه الاتهام إلى كل من بيرنهام وإلدريدج؛ اتهام رجال شركة التأمين على الحياة "ميوتشوال ريزيرف" بالسرقة والتزوير» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 . 
  36. "تحويلات الاحتياطي المتبادل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1908. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 . 
  37. "عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 81، العدد 2084. 22 فبراير 1908. صفحة 331 عبر columbia.edu .   
  38. «ثلاثة مستلمين لشركة ميوتشوال ريزيرف؛ حاملو وثائق التأمين ينظمون مسيرة ضد المدعي العام جاكسون في المحكمة الفيدرالية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1908. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 . 
  39. "أخبار البناء" . صحيفة نيويورك صن . 21 يناير 1909. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. «أعضاء صندوق الاحتياطي المشترك ينتصرون في معركتهم؛ المحكمة تقضي بحصانة الصندوق المخصص لهم من مطالبات الدائنين العامين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يوليو ١٩١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  41. ١ ٢ "مشغلون يشترون مباني مكاتب ضخمة؛ سيتم تجديد مبنى لانغدون المكون من 13 طابقًا في برودواي ليصبح مقرًا للمحامين" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ فبراير ١٩٢٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  42. 1 2 "مبنى لانغدون للمحامين" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 105، العدد 6. 7 فبراير 1920. صفحة 172 عبر columbia.edu .   
  43. 1 2 "المحامون يعودون إلى موقفهم القديم" . صحيفة نيويورك تريبيون . 3 فبراير 1920. ص 23. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  44. رايت، بروس (2002). أردية سوداء، عدالة بيضاء : لماذا لا يخدم نظامنا القانوني مصالح السود . دار نشر كنسينغتون. ص 75. ISBN   0-7582-0110-9. OCLC 49242897 . 
  45. دورنشتاين، كين (1998). عن طريق الخطأ، عن قصد : نشأة عالم الجريمة في قضايا الإصابات الشخصية في أمريكا ( الطبعة الأولى). سانت مارتن غريفين. ص 101. ISBN    0-312-17683-X. OCLC 39109635 . 
  46. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، الصفحات 7-8. 
  47. «افتتاح كنيس وول ستريت للعبادة؛ حضور 100 شخص في اليوم الأول في مقر مؤقت في 305 برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2020 . 
  48. «بيع مبنى في 305 برودواي؛ شركة تأجير في وسط المدينة تشتري مبنى مكاتب من 14 طابقًا في زاوية شارع دوان» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2020 . 
  49. "تحويلات مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 فبراير 1945. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  50. ١ ٢ "مبنى من ١٤ طابقًا معروض للبيع والإيجار؛ ليفكوفيتش وجليكمان في صفقة لشراء ٣٠٥ برودواي - منازل أبتاون تم الاستحواذ عليها" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يوليو ١٩٥٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  51. رونان، توماس ب. (15 ديسمبر 1966). "المدينة ستستأجر مساحة في هارلم؛ سيتم إيواء وكالتين في مبنى جديد من 14 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  52. أوسر، آلان س. (18 نوفمبر 1981). "حول العقارات؛ رجل أعمال من هيوستن يُجدد مكاتبه في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  53. شيبارد، جوان (21 ديسمبر 1999). "مجموعة جديدة من المعالم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 59. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص 9. 
  55. «في شأن رسالة مؤرخة في 30 ديسمبر 2011، من المدير التنفيذي للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، بشأن تصنيف مبنى روجرز، بيت وشركاه، 258 برودواي (المربع 134، القطعة 25)، كمعلم تاريخي، من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في 14 ديسمبر 2010 (قائمة التصنيف رقم 436/lp-2432)، حي مانهاتن، المنطقة المجتمعية 1» (ملف PDF) . لجنة تخطيط المدينة. 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  56. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2011 ، ص 5. 
  57. "هاربر، إدوارد باسكوم". الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية . المجلد 7. جيمس تي. وايت وشركاه. 1897. ص 16. hdl : 2027/nyp.33433000047385 .  

مصادر

  • مبنى الاحتياطي المتبادل - إمبوريس