سجلات نابونيدوس

تُعدّ سجلات نابونيد نصًا بابليًا قديمًا ، وهي جزء من سلسلة أكبر من السجلات البابلية المنقوشة بالخط المسماري على ألواح طينية . تتناول هذه السجلات بشكل أساسي عهد نابونيد ، آخر ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة ، وتغطي غزو بابل على يد الملك الفارسي كورش الكبير ، وتنتهي مع بداية عهد ابنه قمبيز الثاني ، وتمتد من عام 556 قبل الميلاد إلى فترة ما بعد عام 539 قبل الميلاد. تُقدّم هذه السجلات رواية معاصرة نادرة لصعود كورش إلى السلطة، وهي المصدر الرئيسي للمعلومات حول هذه الفترة؛ ^{[ 1 ]} وتصفها أميلي كورت بأنها "الرواية [القديمة] الأكثر موثوقية ورصانة لسقوط بابل ". ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن هذه المدونة نُسخت على يد ناسخ خلال العصر السلوقي (القرن الرابع - الأول قبل الميلاد)، لكن النص الأصلي كُتب على الأرجح في أواخر القرن السادس أو أوائل القرن الخامس قبل الميلاد. ^{[ 3 ]} تشير أوجه التشابه مع مدونة نابوناصر إلى مدونة شمش شوم أوكين ، وهي مدونة أخرى من المدونات البابلية، إلى أن الناسخ نفسه ربما يكون مسؤولاً عن كلتا المدونتين. إذا كان الأمر كذلك، فقد يعود تاريخها إلى عهد داريوس الأول ملك فارس (حوالي 549 - 486 قبل الميلاد). ^{[ 2 ]}

تُحفظ سجلات نابونيد على لوح طيني واحد، وهي الآن محفوظة في المتحف البريطاني بلندن . وكغيرها من سجلات بابل، تُسرد هذه السجلات الأحداث الرئيسية لكل عام بأسلوب سنوي، مثل تولي الملوك الحكم ووفاتهم، والأحداث العسكرية الكبرى، والمناسبات الدينية البارزة. وتتبع نمطًا موحدًا في سرد ​​الأحداث ذات الصلة المباشرة ببابل فقط، مما يحد من فائدتها كمصدر لتاريخ المنطقة بشكل عام. ^{[ 2 ]} اللوح نفسه كبير نسبيًا، إذ يبلغ عرضه 14 سم وطوله 14 سم، ولكنه متضرر بشدة، حيث فُقد الجزء السفلي منه ومعظم جانبه الأيسر. كان النص مُقسّمًا إلى عمودين على كل جانب، ويتألف في الأصل من حوالي 300-400 سطر. أما ما تبقى فهو مجزأ للغاية؛ إذ لا يزال بالإمكان قراءة ما يزيد قليلًا عن 75 سطرًا. ^{[ 1 ]} تشمل الأجزاء المفقودة معظم العمودين الأول والرابع، بالإضافة إلى الجزء السفلي من العمود الثاني والجزء العلوي من العمود الثالث. يبدو أنه كان هناك نقش في أسفل اللوح، ولكنه مفقود إلى حد كبير أيضاً. ^{[ 4 ]}  

على الرغم من أن الكتابة ذات مستوى جيد، إلا أن النسخ كان غير متقن بشكل واضح، وقد ارتكب الناسخ عدداً من الأخطاء التي تظهر في النص. ^{[ 5 ]}

اقتنى المتحف البريطاني اللوح عام ١٨٧٩ من تجار الآثار سبارتالي وشركاه . ولا يُعرف مكان اكتشافه الأصلي، مع أنه يُفترض أنه من أطلال بابل . ويُحتمل أنه يُمثل جزءًا من مجموعة رسمية من السجلات التاريخية التي كانت بحوزة حكام بابل الأخمينيين . ^{[ ٦ ]} وقد نُوقش النص، المعروف آنذاك باسم "حوليات نابونيد"، لأول مرة في كتابات السير هنري راولينسون في مجلة أثينيوم بتاريخ ١٤ فبراير ١٨٨٠، ونُشرت أول ترجمة إنجليزية له بعد ذلك بعامين على يد البروفيسور تي جي بينشز في مجلة جمعية علم الآثار الكتابية (١٨٨٢) . ^{[ 5 ]} وقد تُرجمت منذ ذلك الحين من قبل عدد من العلماء، ولا سيما سيدني سميث ، ^{[ 5 ]} و أ. ليو أوبنهايم ، ^{[ 7 ]} وألبرت كيرك غرايسون ، ^{[ 4 ]} وجان جاك غلاسنر ، ^{[ 8 ]} وأميلي كورت . ^{[ 9 ]}

يبدأ نص السجل التاريخي على الأرجح بتولي نابونيد الحكم عام 556 قبل الميلاد، إلا أن بداية النص محفوظة بشكل سيئ للغاية بحيث لا يمكن قراءة أي جزء منها. ويذكر حملات نابونيد ضد مكان يُدعى هيوم ومواقع أخرى غير مُسماة في "الغرب" (ربما الجزيرة العربية ). كما يُسجل نهب كورش لإكباتانا ، عاصمة الملك الميدي أستياجيس ، في السنة السادسة من حكم نابونيد. ويستمر السجل في وصف نفي نابونيد الاختياري في واحة تيما العربية (المذكورة باسم تيمان بالعبرية في جزء مخطوطات البحر الميت 4Q242 المعروف باسم شهادة نابونيد والمؤرخ بعام 150 قبل الميلاد) ^{[ 10 ] [ 11 ]} ، وما سببه ذلك من اضطراب في احتفال أكيتو (رأس السنة) لمدة عشر سنوات. وقد تُركت السنة الثامنة فارغة عمدًا. يبدو أن الكاتب لم يكن لديه أي أحداث مهمة ليسجلها في ذلك العام. وقد سُجلت حملة أخرى لسايروس في السنة التاسعة، ربما تمثل هجومه على ليديا واستيلائه على ساردس .

معظم ما تبقى من النص غير مكتمل. تظهر إشارة محتملة إلى القتال وبلاد فارس فيما يُفترض أنه مدخل السنة السادسة عشرة. يصف قسمٌ محفوظٌ منذ زمنٍ طويل أحداث السنة السابعة عشرة والأخيرة لنابونيد ملكًا، عندما غزا كورش بابل واستولى عليها. يُسجّل الاحتفال بمهرجان أكيتو، مما يدل على عودة نابونيد إلى بابل. لا تُقدّم السجلات أي معلومات عن سبب اختيار كورش غزو بابل في ذلك الوقت، لكنها تُسجّل أن آلهة مدنٍ مختلفة "دخلت بابل"، في إشارةٍ على ما يبدو إلى جمع التماثيل الدينية قبل الغزو الفارسي - ربما كان هذا إجراءً اتخذه نابونيد لمنع الفرس من الاستيلاء على الأصنام الإلهية. يُقدّم النص وصفًا موجزًا ​​لمعركة أوبيس ، التي هزم فيها الفرس جيش نابونيد هزيمةً ساحقة، وارتكبوا مذبحةً بحق البابليين المنسحبين، واستولوا على غنائم كثيرة. ثمّ استولى الجيش الفارسي على مدينتي سيبار وبابل نفسها دون مزيدٍ من القتال. ^{[ ١٢ ]} يُروى أن سكان المدينة والحكام المحليين المعينين استقبلوا كورش بفرحٍ غامر. وبأمرٍ منه، أُعيدت الآلهة التي كانت قد جُلبت إلى بابل إلى مدنها الأصلية. وينتهي الجزء المقروء من النص بفترة حدادٍ طويلة على زوجة الملك المتوفى حديثًا (ويُفترض أنها زوجة كورش، إذ لم يكن نابونيد ملكًا في ذلك الوقت ^{[ ١٣ ]} )، مع ذكرٍ لقمبيز، ابن كورش. ولا يزال بالإمكان قراءة بضع كلمات متفرقة في بقية اللوح. ^{[ ١٤ ]}

يبدو أن سجل نابونيد قد ألفه كهنة مردوخ (البابليون) ، كبير آلهة بابل. وقد وُصف بأنه "قطعة دعائية في خدمة كورش" ^{[ 15 ]} ، وربما "نتيجة لدعاية كهنة مردوخ لتشويه سمعة نابونيد" ^{[ 16 ]} . ويعزو جولي بيدميد عداء الكهنة إلى محاولات نابونيد الفاشلة لإدخال عبادة إله القمر سين . وعلى وجه الخصوص، يؤكد السجل مرارًا وتكرارًا أن مهرجان أكيتو لم يُقم بسبب غياب نابونيد. وهذا أمر مشكوك فيه، إذ كان بإمكان آخرين المشاركة في الاحتفال نيابةً عنه. ويُنظر إلى السجل كجزء من سلسلة من الوثائق المؤيدة للفرس، بما في ذلك أسطوانة كورش ورواية نابونيد الشعرية ، التي تهاجم نابونيد بتهمة الكفر الديني المزعوم، وتقارن أفعاله بأفعال كورش وقمبيز. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، تصفه أميلي كورت بأنه "الرواية القديمة الأكثر موثوقية ورصانة عن سقوط بابل ". ^{[ 2 ]}

• سجلات بابل
• نابونيدوس

• صورة ووصف لسجل نابونيدوس ( المتحف البريطاني )
• مدخل كتالوج سجلات نابونيدوس (المتحف البريطاني)
• سجلات بلاد ما بين النهرين، مؤرشفة بتاريخ 1 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت : سجلات نابونيدوس