نانسي ويك

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

نانسي جريس أوغستا ويك ، الحاصلة على وسام أستراليا ووسام جورج (30 أغسطس 1912 - 7 أغسطس 2011)، والمعروفة أيضًا باسم مدام فيوكا ونانسي فيوكا ، كانت ممرضة وصحفية أسترالية من مواليد نيوزيلندا انضمت إلى المقاومة الفرنسية ولاحقًا إلى إدارة العمليات الخاصة (SOE) خلال الحرب العالمية الثانية ، ومارست لفترة وجيزة مهنة ما بعد الحرب كضابطة استخبارات في وزارة الطيران .

قال المؤرخ الرسمي لمنظمة العمليات الخاصة، إم آر دي فوت ، إن "روحها المرحة والمعدية كانت مصدر بهجة لكل من عمل معها". [ 1 ] العديد من القصص حول أنشطتها في الحرب العالمية الثانية مأخوذة من سيرتها الذاتية، " الفأرة البيضاء "، ولا يمكن التحقق منها من مصادر أخرى.

وُلدت ويك في ويلينغتون ، نيوزيلندا، ونشأت في سيدني ، نيو ساوث ويلز، أستراليا . وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كانت ويك تعيش في مرسيليا مع زوجها الصناعي الفرنسي، هنري فيوكا، عندما اندلعت الحرب. بعد سقوط فرنسا في يد ألمانيا النازية عام 1940، أصبحت ويك ساعية بريد لشبكة بات أوليري للهروب بقيادة إيان غارو ، ولاحقًا ألبرت غيريس . وبصفتها عضوة في شبكة الهروب، ساعدت طياري الحلفاء على الإفلات من الأسر على يد الألمان والفرار إلى إسبانيا المحايدة . في عام 1943، عندما علم الألمان بوجودها، هربت إلى إسبانيا ثم توجهت إلى المملكة المتحدة. أُلقي القبض على زوجها وأُعدم. [ 2 ]

بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك إلى إدارة العمليات الخاصة (SOE) تحت الاسم الرمزي "هيلين". في 29-30 أبريل 1944، كعضوة في فريق من ثلاثة أفراد تابع لإدارة العمليات الخاصة يحمل الاسم الرمزي "فريلانس"، هبطت ويك بالمظلة في مقاطعة ألييه بفرنسا المحتلة للتنسيق بين إدارة العمليات الخاصة والعديد من مجموعات المقاومة الفرنسية (الماكي) في منطقة أوفيرن ، والتي كان يشرف عليها بشكل غير مباشر إميل كولودون (الاسم الرمزي "غاسبار"). [ 3 ] شاركت في معركة بين المقاومة الفرنسية وقوة ألمانية كبيرة في يونيو 1944. في أعقاب المعركة، التي مُنيت فيها المقاومة الفرنسية بالهزيمة، زعمت أنها قطعت مسافة 500 كيلومتر بالدراجة الهوائية لإرسال تقرير عن الوضع إلى إدارة العمليات الخاصة في لندن. [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

حصل ويك على وسام جورج من المملكة المتحدة (17 يوليو 1945)، ووسام الحرية من الولايات المتحدة (1947)، ووسام جوقة الشرف من فرنسا (1970: فارس؛ 1988: ضابط)، ووسام رفيق أستراليا من أستراليا (22 فبراير 2004)، والشارة الذهبية من نيوزيلندا (2006). [ 8 ] [ 9 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ويك في روزنيث، ويلينغتون ، نيوزيلندا، في 30 أغسطس 1912، وكانت أصغر إخوتها الستة. كانت من الماوري من جهة جدتها الكبرى بوروا، التي يُعتقد أنها من قبيلة نغاتي ماهانغا ، [ 10 ] والتي يُقال إنها كانت من أوائل نساء الماوري اللواتي تزوجن من أوروبي. [ 11 ] في عام 1914، انتقلت عائلتها إلى أستراليا واستقرت في شمال سيدني . [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، عاد والدها، تشارلز أوغسطس ويك، إلى نيوزيلندا، وتولت والدتها، إيلا ويك (اسمها قبل الزواج روزيور؛ 1874-1968)، تربية الأطفال.

في سيدني، التحقت ويك بمدرسة شمال سيدني للفنون المنزلية (العلوم المنزلية) . [ 13 ] في سن السادسة عشرة، هربت من منزلها وعملت كممرضة. وبمبلغ 200 جنيه إسترليني (عملة عام 1928) ورثته من عمتها، سافرت إلى مدينة نيويورك، ثم إلى لندن حيث تدربت لتصبح صحفية.

في ثلاثينيات القرن العشرين، عملت في باريس، ولاحقاً في صحف هيرست كمراسلة أوروبية. شهدت صعود أدولف هتلر والحركة النازية ، ورأت عصابات نازية تجوب شوارع فيينا وتعتدي عشوائياً على الرجال والنساء اليهود . [ 14 ]

خط بات أوليري

في عام ١٩٣٧، التقت ويك بالصناعي الفرنسي الثري هنري إدموند فيوكا (١٨٩٨-١٩٤٣)، وتزوجته في ٣٠ نوفمبر ١٩٣٩. كانت تقيم في مرسيليا عندما غزت ألمانيا البلاد. خلال الحرب في فرنسا، عملت ويك سائقة سيارة إسعاف. [ ١٥ ] بعد سقوط فرنسا عام ١٩٤٠، انضمت إلى شبكة هروب الكابتن إيان غارو ، والتي أصبحت تُعرف باسم خط بات أوليري . ونظرًا لقدرة ويك على الإفلات من الأسر، أطلق عليها الجستابو لقب "الفأرة البيضاء". توخّت المقاومة الحذر في مهماتها؛ فقد كانت حياتها في خطر دائم، حيث كان الجستابو يتنصت على هاتفها ويعترض بريدها. [ ١٣ ]

لا أفهم لماذا يجب علينا نحن النساء أن نودع رجالنا بفخر ثم نحيك لهم أقنعة الوجه. [ 2 ]

نانسي ويك

في نوفمبر 1942، احتلت قوات الفيرماخت فرنسا الفيشية بعد بدء عملية الشعلة التي شنها الحلفاء . منح هذا الألمان والجيستابو حرية الوصول إلى جميع أنحاء فرنسا الفيشية، وجعل حياة ويك أكثر خطورة. عندما انكشف أمر الشبكة في العام نفسه، قررت الفرار من فرنسا. بقي زوجها، هنري فيوكا، في فرنسا، حيث قُبض عليه لاحقًا وعُذِّب وأُعدم على يد الجستابو. [ 16 ] وصفت ويك تكتيكاتها قائلة: "قليل من البارود وقليل من الشراب في الطريق، وكنت أمرّ بمواقعهم (الألمانية) وأغمز لهم وأقول: 'هل تريدون تفتيشي؟' يا إلهي، كم كنتُ فتاةً لعوبًا!" [ 17 ]

في أوائل عام ١٩٤٣، وأثناء محاولتها مغادرة فرنسا، أُلقي القبض على ويك مع مجموعة من الأشخاص في قطار، واحتُجزت في تولوز ، لكن أُطلق سراحها بعد أربعة أيام. تمكن رئيس خط أولياري، ألبرت غيريس ، من إطلاق سراحها بادعائه أنها كانت عشيقة له وتحاول إخفاء خيانتها لزوجها (وهو ادعاء كاذب). [ ١٨ ] [ ١٩ ] نجحت في عبور جبال البرانس إلى إسبانيا. وحتى نهاية الحرب، لم تكن تعلم بوفاة زوجها، ثم لامت نفسها على ذلك. [ ٢٠ ]

شركة خاصة

كانت معظم عمليات مجموعة العمليات الخاصة التابعة لجامعة ويك تقع في مقاطعة أليير أو بالقرب منها .

بعد وصولها إلى بريطانيا ، انضمت ويك إلى إدارة العمليات الخاصة وتدربت في عدة برامج. تتذكرها فيرا أتكينز ، التي كانت أقدم امرأة في إدارة العمليات الخاصة وتشرف على العملاء المتجهين إلى فرنسا، قائلةً: "كانت ويك امرأة أسترالية فاتنة بحق . تتمتع بحيوية هائلة وعيون لامعة. كل ما فعلته، أتقنته". وتشير تقارير التدريب إلى أنها كانت "رامية ماهرة وسريعة للغاية" وتمتلك مهارات ميدانية ممتازة. وقد لوحظ أنها "تفوق الرجال بروحها المرحة وقوة شخصيتها". [ 20 ]

في 29-30 أبريل 1944، [ 21 ] كجزء من فريق "فريلانس" المكون من ثلاثة أفراد بقيادة جون هيند فارمر (الاسم الرمزي "هوبرت")، هبطت ويك بالمظلة في مقاطعة أوفيرن بفرنسا. اكتشف قائد المقاومة هنري تارديفات ويك عالقة في شجرة. علّق قائلاً: "أتمنى أن تثمر جميع أشجار فرنسا ثمارًا جميلة كهذه هذا العام"، فأجابته: "كفى هراءً، أخرجني من هذه الشجرة". [ 22 ] كان دينيس رايك ، وهو عامل لاسلكي، العضو الثالث في الفريق. [ 23 ]

كان من المقرر أن يكون الفريق حلقة وصل بين لندن وجماعة المقاومة المحلية بقيادة إميل كولودون (غاسبار). كانت علاقة الفريق بغاسبار متوترة في البداية، إذ كان يطلب المال والأسلحة من الحلفاء، لكنه لم يتعاون إلا بعد أن أمرته قوات المقاومة الفرنسية في لندن، وهي المنظمة الجامعة لجماعات المقاومة المتفرقة في فرنسا، بالتعاون. وبدأت إدارة العمليات الخاصة بإرسال كميات كبيرة من الأسلحة والمعدات والأموال.

كانت مهام ويك تحديد مواقع إنزال المواد والأموال بالمظلات، وجمعها، وتوزيعها على أفراد المقاومة الفرنسية، بما في ذلك رواتب الجنود. حملت ويك معها قائمة بالأهداف التي كان على المقاومة الفرنسية تدميرها قبل غزو الحلفاء لفرنسا (الذي كان من المقرر أن يحدث في 6 يونيو). وكان من شأن تدمير خطوط الاتصالات وغيرها من المرافق في جميع أنحاء فرنسا أن يعيق الرد الألماني على الغزو. [ 24 ]

كارثة. تجاوز نفوذ المقاومة الألمانية قدرتهم. في 20 مايو، أعلن كولودون التعبئة العامة للمقاومين، فجمع نحو 7000 رجل موزعين على ثلاث مجموعات. كان هدفه إثبات قدرة المقاومة على تحرير مناطق من الألمان بقواتها الخاصة. في 2 يونيو، شن الألمان هجومًا استطلاعيًا على قاعدة كولودون في مون موشيه ؛ وفي 10 يونيو شنوا هجومًا أكبر، وفي 20 يونيو حاصروا مواقع كولودون وأجبروا المقاومين على الفرار بعد تكبدهم خسائر فادحة. [ 25 ] رافقت ويك وأعضاء فريقها مجموعات من المقاومة الألمانية في انسحاب استمر ثلاثة أيام لمسافة 150 كيلومترًا (93 ميلًا) غربًا إلى قرية سان سانتان . [ 26 ]

رحلة الدراجة. أثناء هروبها من الألمان، ترك رايك، مشغل اللاسلكي، جهازه اللاسلكي ورموزه، وكان فريق العمليات الخاصة بحاجة للتواصل مع لندن. كان أقرب مركز لاسلكي ومشغل تابع للعمليات الخاصة في شاتورو ، وقالت ويك إنها استعارت دراجة هوائية وركبتها إلى شاتورو، ووجدت جهاز لاسلكي بالقرب منها، وأطلعت لندن على الوضع، ثم عادت بالدراجة إلى سان سانتان، قاطعةً 500 كيلومتر (310 أميال) في 72 ساعة. ولحسن حظها، كان عدد الألمان قليلاً في المناطق التي مرت بها بالدراجة. [ 27 ] [ 28 ]

مع هنري تارديفات. بعد جولة الدراجة، عاد فريق فريلانس، برفقة عنصر آخر وصل حديثًا يُدعى روجر، وهو جندي مشاة بحرية أمريكي يبلغ من العمر 19 عامًا، إلى مقاطعة ألييه للانضمام إلى مجموعة المقاومة بقيادة هنري تارديفات (الذي عثر عليها عالقة في شجرة عندما قفزت بالمظلة). في يوليو، انضم أمريكيان آخران، ريف شلي وجون ديكوفن ألسوب ، إلى فريقهم كمدربين. لم يكن أي منهما يتحدث الفرنسية بطلاقة، وكان شلي شبه أعمى لولا ارتدائه نظارته ذات العدسات السميكة، لكنه أبهر المقاتلين بزيّه العسكري الأنيق. أثبت كلاهما كفاءتهما كمدربين. [ 29 ] ذكرت ويك أنها وتارديفات شنّا سلسلة من الهجمات على القوافل الألمانية وصدّا هجومًا ألمانيًا على معسكرهما أسفر عن مقتل سبعة من المقاتلين الفرنسيين. مع ذلك، استمرت مهمتها الرئيسية في تنظيم استقبال وتوزيع الأسلحة والمعدات لمجموعات المقاومة التي كانت تُلقى بالمظلات في ألييه كل ليلة تقريبًا. [ 30 ]

زعمت ويك أنها شاركت في غارة (لم تؤكدها مصادر أخرى) دمرت مقر الجستابو في مونتلوكون ، مما أسفر عن مقتل 38 ألمانيًا. [ 31 ] وقالت ويك إنها اكتشفت في إحدى المرات أن الرجال كانوا يستغلون ثلاث فتيات في الدعارة ويسيئون معاملتهن. فأجبرت المقاومة على إطلاق سراحهن، وقدمت لهن غسلًا وملابس جديدة. أطلقت نانسي ويك سراح اثنتين من الفتيات، لكنها اشتبهت في أن الثالثة جاسوسة ألمانية. وبعد استجوابها وكشف أمرها، أمرت ويك المقاومة بإطلاق النار على المخبرة. لم يجرؤوا على قتلها بدم بارد، ولكن عندما أصرت ويك على تنفيذها الإعدام، استسلموا. زعمت نانسي ويك أن الجاسوسة بصقت وتجردت من ملابسها أمامها قبل مواجهة فرقة الإعدام. ولم تُبدِ ويك أي ندم على الإعدام. [ 32 ] [ 20 ] [ 33 ] وقالت ويك أيضًا إنها قتلت حارسًا من قوات الأمن الخاصة (إس إس) بيديها العاريتين لمنعه من إطلاق الإنذار أثناء غارة.

خلال مقابلة تلفزيونية في التسعينيات، عندما سُئلت ويك عما حدث للحارس الذي رصدها، اكتفت بتمرير إصبعها على حلقها. "لقد علّموني هذه الضربة الشبيهة بضربة الجودو براحة اليد في إدارة العمليات الخاصة، وكنت أتدرب عليها باستمرار. لكن هذه كانت المرة الوحيدة التي استخدمتها فيها - ضربة قاضية - وقد قتلته بالفعل. لقد فوجئت حقًا." [ 17 ]

بعد غزو القوات الأمريكية لجنوب فرنسا في 15 أغسطس، هاجمت جماعات المقاومة الألمان المنسحبين. أصيب صديقها تارديفات بجروح بالغة، ما استدعى بتر ساقه. وخلال احتفال بالنصر في فيشي ، علمت ويك بوفاة زوجها. وفي منتصف سبتمبر، عادت هي وأعضاء آخرون من فريق فريلانس إلى بريطانيا العظمى بعد إتمام مهمتهم. [ 34 ]

ما بعد الحرب

مباشرة بعد الحرب، مُنحت ويك وسام جورج ، [ 35 ] ووسام الحرية الأمريكي ، ووسام المقاومة ، وثلاث مرات وسام صليب الحرب . عملت في قسم الاستخبارات بوزارة الطيران البريطانية ، وكانت تابعة لسفارتي باريس وبراغ .

ترشح ويك عن الحزب الليبرالي [ 36 ] في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية عام 1949 عن دائرة بارتون في سيدني ، متنافسًا مع الدكتور هربرت إيفات ، نائب رئيس الوزراء آنذاك، والمدعي العام ، ووزير الخارجية في حكومة بن تشيفلي العمالية . ورغم خسارة تشيفلي للحكومة أمام روبرت مينزيس ، حقق ويك تقدمًا بنسبة 13% على إيفات، [ 37 ] حيث احتفظ إيفات بالمقعد بنسبة 53.2% من الأصوات. ترشح ويك ضد إيفات مجددًا في الانتخابات الفيدرالية عام 1951. في ذلك الوقت، كان إيفات نائبًا لزعيم المعارضة . كانت النتيجة متقاربة للغاية، إلا أن إيفات احتفظ بالمقعد بفارق أقل من 250 صوتًا. [ 38 ] زاد إيفات هامش فوزه قليلًا في الانتخابات اللاحقة قبل أن ينتقل إلى دائرة هنتر الأكثر أمانًا بحلول عام 1958.

غادرت ويك أستراليا بعد انتخابات عام 1951 مباشرةً وعادت إلى إنجلترا. عملت كضابطة استخبارات في قسم مساعد رئيس أركان القوات الجوية بوزارة الطيران في وايتهول. استقالت عام 1957 بعد زواجها من ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني، جون فوروارد، في ديسمبر من ذلك العام. انتقل الزوجان إلى أستراليا في أوائل الستينيات. [ 39 ] وحرصًا منها على مواصلة اهتمامها بالسياسة، رُشّحت ويك كمرشحة عن الحزب الليبرالي في الانتخابات الفيدرالية لعام 1966 عن دائرة كينغسفورد سميث في سيدني . ورغم حصولها على تأييد بنسبة 6.9% مقابل مرشح حزب العمال آنذاك، دانيال كورتين، إلا أن ويك لم تُوفق في الانتخابات. [ 40 ] وفي حوالي عام 1985، غادرت ويك وجون فوروارد سيدني للتقاعد في بورت ماكواري .

في عام ١٩٨٥، نشرت ويك سيرتها الذاتية بعنوان "الفأرة البيضاء ". [ ٤١ ] لاحقًا، وبعد أربعين عامًا من الزواج، توفي زوجها الثاني جون فوروارد في بورت ماكواري في ١٩ أغسطس ١٩٩٧. لم يرزق الزوجان بأطفال. باعت ويك ميدالياتها لتوفير نفقاتها، قائلةً: "لا جدوى من الاحتفاظ بها، فربما سأذهب إلى الجحيم وستذوب على أي حال". [ ٢٠ ] في عام ٢٠٠١، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن. [ ٤٢ ]

أصبحت مقيمة في فندق ستافورد في ساحة سانت جيمس، بيكاديللي، الذي كان سابقًا ناديًا للقوات البريطانية والأمريكية خلال الحرب. وهناك، عرّفها المدير العام آنذاك، لويس بورديه، على أول مشروب لذيذ لها. وكان بورديه قد عمل أيضًا مع المقاومة في مرسيليا . في الصباح، كانت تُرى عادةً في بار الفندق، تحتسي أول كأس من الجن والتونيك في يومها وتروي قصص الحرب. وقد حظيت باستقبال حافل في الفندق، حيث احتفلت بعيد ميلادها التسعين. وتكفّل مالكو الفندق بمعظم تكاليف إقامتها. في عام 2003، اختارت ويك الانتقال إلى دار رويال ستار آند جارتر للمحاربين القدامى المعاقين من الرجال والنساء ، في ريتشموند، لندن ، حيث بقيت حتى وفاتها. [ 39 ]

توفيت ويك في 7 أغسطس/آب 2011، عن عمر يناهز 98 عامًا، في مستشفى كينغستون بعد دخولها إليه إثر إصابتها بعدوى في الصدر. [ 43 ] وكانت قد أوصت بنثر رمادها في مونتلوكون بوسط فرنسا. [ 44 ] ونُثر رمادها بالقرب من قرية فيرنيكس ، المجاورة لمونتلوكون، في 11 مارس/آذار 2013. [ 45 ] وقد أُدرج نعيها في كتاب (والذي استُلهم منه عنوان كتاب) " الشخصية الاجتماعية التي قتلت نازيًا بيديها العاريتين: و144 شخصًا آخرين مثيرين للاهتمام توفوا هذا العام" ، وهو عبارة عن مجموعة من نعوات صحيفة نيويورك تايمز نُشرت عام 2012. [ 46 ]

التكريمات

الميداليات التي مُنحت لويك تقديراً لخدمتها في الحرب العالمية الثانية معروضة في النصب التذكاري الأسترالي للحرب

عُيّنت ويك فارسةً في وسام جوقة الشرف عام ١٩٧٠، ورُقّيت إلى رتبة ضابطة في وسام جوقة الشرف عام ١٩٨٨. [ ٤٧ ] بعد الحرب بفترة وجيزة، رُشّحت لنيل أوسمة في أستراليا، لكن طلبها قوبل بالرفض. بعد عقود، عرضت أستراليا عليها منحها ميداليات، لكنها رفضت قائلةً: "في المرة الأخيرة التي طُرح فيها هذا الاقتراح، قلتُ للحكومة أن بإمكانهم الاحتفاظ بميدالياتهم لأنفسهم. المسألة هي أنهم لو منحوني ميدالية الآن، فلن يكون ذلك تعبيرًا عن الحب، لذا لا أريد منهم شيئًا." [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

في فبراير 2004، مُنحت ويك وسام رفيق أستراليا . [ 50 ] وفي أبريل 2006، نالت أعلى وسام من جمعية المحاربين القدامى الملكية النيوزيلندية ، [ 51 ] وهو وسام الجمعية الذهبي. [ 52 ] تُعرض ميداليات ويك في معرض الحرب العالمية الثانية في النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا. [ 12 ] وفي 3 يونيو 2010، أُزيح الستار عن نصب تذكاري تكريمًا لويك في شارع أورينتال باريد في ويلينغتون، نيوزيلندا، بالقرب من مسقط رأسها. [ 53 ] [ 54 ]

تم تسمية الكوكب الصغير 17038 ويك تيمناً بها.

قائمة الأوسمة

شريطسلطة الإصداروصفتاريخ منح الجائزةملاحظات/اقتباس
شريط التيار المترددكومنولث أستراليارفيق وسام أستراليا22 فبراير 2004تُمنح هذه الجائزة تقديراً للمساهمة الكبيرة والالتزام الذي أبدته نانسي ويك، والناجم عن أعمالها المتميزة في زمن الحرب، في تشجيع تقدير المجتمع وفهمه للتضحيات التي قدمها الرجال والنساء الأستراليون في أوقات الصراع، ولإرث دائم من السلام. [ 50 ]
شريط جنرال موتورزالمملكة المتحدةميدالية جورج17 يوليو 1945العمليات الخاصة في فرنسا "للسلوك الشجاع في الظروف الخطرة" [ 35 ] [ 55 ] [ 56 ]
شريط نجمة 1939-1945المملكة المتحدةنجمة 1939-1945[ 57 ]
شريط نجمة فرنسا وألمانياالمملكة المتحدةنجمة فرنسا وألمانيا[ 58 ]
شريط وسام الدفاعالمملكة المتحدةميدالية الدفاع[ 58 ]
شريط ميدالية الحربالمملكة المتحدةميدالية الحرب 1939-1945[ 58 ]
شريط وسام جوقة الشرف – شوفالييهالجمهورية الفرنسيةشوفالييه دي لا جوقة الشرف1970[ 59 ]
شريط وسام جوقة الشرف - ضابطالجمهورية الفرنسيةضابط جوقة الشرف1988[ 59 ]
شريط صليب الحربالجمهورية الفرنسيةصليب الحربمع نخلتين ونجمة [ 59 ] [ 60 ]
شريط PMOFالولايات المتحدة الأمريكيةوسام الحريةمع سعفة برونزية. (تم إصدار 987 قطعة فقط بسعفة برونزية خلال الحرب العالمية الثانية) [ 61 ] [ 62 ]
شريط Médaille de la Résistanceالجمهورية الفرنسيةوسام المقاومة[ 63 ]
نيوزيلنداشارة ذهبية15 نوفمبر 2006الجمعية الملكية النيوزيلندية للمحاربين القدامى والخدمات [ 52 ] [ 64 ]

السير الذاتية

في عام 1956، كتب المؤلف الأسترالي راسل برادون رواية نانسي ويك: قصة امرأة شجاعة للغاية ( ISBN) 978-0-7524-5485-6[ 65 ] بيعت نسخة من الكتاب، المُهداة إلى الرائد دينيس رايك ، الحائز على وسام الصليب العسكري، والذي عمل مع نانسي ويك في عمليات سرية تابعة لإدارة العمليات الخاصة في فرنسا، في مزاد عام 2022، ضمن المزاد نفسه الذي بيعت فيه أوسمة رايك. [ 66 ] كتبت نانسي ويك روايتها الخاصة (نُشرت لأول مرة عام 1985) بعنوانها الأصلي " الفأرة البيضاء " (السيرة الذاتية للمرأة التي أطلق عليها الجستابو لقب "الفأرة البيضاء") ( ISBN). 0-7251-0755-3في عام 2001، كتب المؤلف الأسترالي بيتر فيتزسيمونز كتاب "نانسي ويك، سيرة أعظم بطلة حرب لدينا" ( ISBN) . 0 7322 6919 9[ 42 ] وفي عام 2011، كتب المؤلف الألماني مايكل يورغز كتاب "الاسم الرمزي هيلين: عميلة تشرشل السرية نانسي ويك ونضالها ضد الجستابو في فرنسا ". [ 67 ] نُشر الكتاب في أكتوبر 2012. وفي عام 2020، نشرت دار سيمون وشوستر رواية "الاسم الرمزي هيلين" للكاتبة أرييل لاهون ، وهي رواية مستوحاة من مغامرات ويك. [ 68 ] [ 69 ]

رفض الكاتب الادعاءات بأن رواية سيباستيان فولكس " شارلوت غراي" الصادرة عام ١٩٩٩ تستند إلى مغامرات ويك خلال الحرب، [ ٧٠ ] بالإضافة إلى مغامرات بيرل كورنيولي ، عميلة المخابرات البريطانية. وقال فولكس: "الحقيقة حول شارلوت غراي أنها شخصية من نسج الخيال. هكذا يعمل الروائيون المتميزون". [ ٧١ ] كما ورد ذكر ويك في مقال نُشر عام ٢٠١٢ في مجلة "ضابط عسكري " . [ ٧٢ ]

تصويرات

عُرض مسلسل تلفزيوني أسترالي قصير عام 1987 بعنوان "نانسي ويك" ، وهو مقتبس من سيرة ذاتية كتبها راسل برادون عام 1956. عُرض المسلسل في الولايات المتحدة تحت اسم "ترو كلرز". جسّدت الممثلة الأسترالية نوني هازلهيرست شخصية ويك ، وظهرت ويك نفسها في مشهد قصير بدور مدام فوريه. كما عُيّنت ويك مستشارةً للفيلم، ولكن بعد كتابة السيناريو. انتقدت ويك السيناريو فور قراءته، وكررت ذلك عند إطلاق المسلسل. شعرت ويك بخيبة أمل لتغيير قصة الفيلم من قصة مقاومة مدتها ثماني ساعات إلى قصة حب مدتها أربع ساعات. صرّح المنتجون بأن ميزانيتهم ​​لم تكن كافية لإنتاج نسخة أطول، وأنه من الصعب تغطية جميع مغامرات ويك في الإطار الزمني المختصر. كما انتقدت ويك بصراحة جوانب رأت أنها لا تُصوّر الأحداث بدقة، واستمرت في انتقاد السيناريو طوال حياتها. [ 73 ] وبالمثل، استند الموسمان الأول والثاني من المسلسل التلفزيوني البريطاني " Wish Me Luck" الذي عُرض في أواخر ثمانينيات القرن الماضي إلى مغامراتها، كما نُقل جزء كبير من الحوار من سيرتها الذاتية. جسّدت راشيل بلامبيد شخصية نانسي ويك في الفيلم الوثائقي الدرامي " نانسي ويك: الفأرة البيضاء " الذي عُرض على قناة TVNZ عام 2014. [ 74 ]

في عام ٢٠٠٢، وصلت لوحة ميليسا بيوولف التي تصوّر ويك إلى المرحلة النهائية من جائزة دوغ موران الوطنية للصور الشخصية . وقد اقتناها لاحقًا المعرض الوطني للصور الشخصية . [ ٧٥ ] اختارت بيوولف ويك موضوعًا للوحة سعيًا منها لنيل مزيد من التقدير في أستراليا. [ ٧٦ ]

تم افتتاح مسرحية كريستين كرويدون " Underground " [ 77 ] ، وهي مسرحية تستعرض حياة ويك، في مسرح Gasworks في ملبورن في مارس 2019.

في عام 2019، صدر كتاب "التحرير" ، وهو رواية تاريخية مستوحاة من أحداث خدمة ويك خلال الحرب. وقد كتبته إيموجين كيلي، ويشير غلاف الكتاب الصادر عن دار غراند سنترال للنشر في أبريل 2020 إلى أن القصة قيد التطوير لتصبح "فيلمًا سينمائيًا ضخمًا". [ 78 ]

في 27 أغسطس 2020، أُعلن أن إليزابيث ديبيكي ستلعب دور البطولة وتنتج مسلسلًا قصيرًا عن ويك بعنوان " الاسم الرمزي هيلين" ، والمستوحى من رواية أرييل لاهون التي تحمل الاسم نفسه. [ 79 ]

ملحوظات

  1. ↑ فوت، إم آر دي (1966)، إدارة العمليات الخاصة في فرنسا ، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، ص 365
  2. 1 2 3 "نانسي ويك، الجاسوسة الفخورة وعدوة النازيين، تموت عن عمر يناهز 98 عامًا" ( نيويورك تايمز ، 13 أغسطس 2011)
  3. ↑ "نانسي ويك: أعظم بطلة في العمليات الخاصة" برادون، راسل، 1956.
  4. ↑ "نانسي ويك" . صحيفة التلغراف . 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ فيتزسيمونز، بيتر (8 أغسطس 2011). "الفأر الأبيض الذي زأر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ كيدوارد، إتش آر (1993)، بحثًا عن الماكي ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، ص 162-169
  7. ↑ ويك، نانسي (2011) [نُشر لأول مرة بواسطة دار صن بوكس ​​عام 1985]. الفأر الأبيض . بان ماكميلان أستراليا. ص 135. ISBN  978-1-7426-1075-7.
  8. ↑ "وسام الحرية الأمريكي : الملازم أول في الحرس الوطني، فرقة التمريض الإسعافي (التنفيذية للعمليات الخاصة)" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 . 
  9. ↑ هادلي، كاثرين (8 أغسطس 2011). "وفاة نانسي 'الفأرة البيضاء' ويك" . هيستوري توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  10. ^ "نغاتي ماهانجا : عائلة باكيها تبحث عن أسلافهم الماوريين / بقلم نايجل كوبر، سليل بوريوا وتشارلز كوسيل" . يناير 1990. 
  11. ↑ «الجمعية الملكية لجنوب إفريقيا تُكرّم بطلة حرب العصابات ضد النازيين» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 28 أبريل 2006. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2019 . 
  12. 1 2 دينيس وآخرون. 1995 ، ص. 626 
  13. 1 2 فيتزسيمونز 2002 .
  14. ↑ "نعي نانسي ويك". صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 2011. ص. A18. 
  15. ↑ «نانسي ويك، "الفأرة البيضاء" في الحرب العالمية الثانية، تُوفيت عن عمر يناهز 98 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست .
  16. ↑ "الفأر الأبيض" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010.
  17. 1 2 ليتش، غرايم (9 أغسطس 2011). " أم المقاومة الشجاعة" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2015. كان عملها محفوفًا بالمخاطر رغم تظاهرها بأنها زوجة رجل أعمال محترم. اعتمدت على ذكائها الحاد. "كنت أرى ضابطًا ألمانيًا في القطار أو في مكان ما، أحيانًا يرتدي ملابس مدنية، لكن كان من السهل تمييزهم. لذا، بدلًا من إثارة الشكوك، كنت أغازلهم، وأطلب ولاعة وأقول إن ولاعتي نفدت من الوقود"، كما تذكرت. وروت كيف كانت ترتدي ملابس أنيقة وتتسكع في أماكن تجمع الألمان للحصول على معلومات. "قليل من البارود وقليل من الشراب في الطريق، ثم أمرّ بمواقعهم وأغمز لهم وأقول: 'هل تريدون تفتيشي؟' يا إلهي، كم كنتُ لعوبًا ومغازلًا!"
  18. ↑ نانسي ويك وهاري بوتر (راديو). أيرلندا: راديو وتلفزيون أيرلندا . 9 أغسطس 2011. قصة امرأة استثنائية: نانسي ويك، جاسوسة الحرب العالمية الثانية، وقائدة المقاومة الفرنسية، ومخربة كانت مصممة على "إفشال" النازيين.
  19. ↑ «نانسي ويك: أعظم بطلة في العمليات الخاصة»، برادون، راسل، 1956، الفصل السابع. خلال محاولتها، اضطرت إلى تسلق نافذة القطار للهروب من الجستابو، وانتهى بها المطاف عائدةً إلى مرسيليا حتى تتمكن من المحاولة مرة أخرى. وبما أن غيريس اعتُقل في 2 مارس 1943، فقد حدث هروب ويك من فرنسا قبل ذلك التاريخ في أوائل عام 1943.
  20. 1 2 3 4 ستافورد، ديفيد (8 أغسطس 2011). "نعي نانسي ويك" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  21. ↑ فوت، إم آر دي (1966)، إدارة العمليات الخاصة في أوروبا ، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، ص 468. قالت ويك إنها وصلت إلى فرنسا في 1 مارس، لكن هذا يتناقض مع مصادر رسمية أخرى.
  22. ↑ فيتزسيمونز، ص 195
  23. ↑ برادون، الصفحات 181-184، 237
  24. ↑ برادون، الصفحات 132-152
  25. ↑ كيدوارد، إتش آر (1993)، بحثًا عن الماكي، أكسفورد: مطبعة كلارندون، ص 164-168
  26. ↑ برادون، الصفحات 161-162، 173
  27. ↑ برادون، الصفحات 167-175. المصدر الرئيسي لهذه القصص والقصص التالية هو ويك نفسها.
  28. ↑ بورديوس، آلان (30 أغسطس 2012). "أفضل ساعاتهم: TFH 8/30: نانسي ويك، "الفأرة البيضاء"" . ساعتهم الأفضل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ برادون، الصفحات 176-185، 236
  30. ↑ برادون، الصفحات 176-199
  31. ↑ برادون، الصفحات 207-208. عند تقييم مصداقية هذه القصة وغيرها التي يُعدّ ويك مصدرها الرئيسي، ينبغي مراعاة رأي ماكس هاستينغز القائل بأن "معظم روايات عملاء زمن الحرب، ولا سيما العميلات، وخاصة في فرنسا، تحتوي على جرعات كبيرة من الهراء الرومانسي". هور، بيتر (2015)، قائمة ليندل، ستراود، غلوسترشاير: دار التاريخ للنشر، صفحة 11.
  32. ↑ " عن الفأر والرجال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. 2 نوفمبر 1987. ص 8. تاريخ الاطلاع 24 يونيو 2015. كانت هناك أيضًا لحظة لم نرها، لكنها كانت ذات دلالة في الفيلم الوثائقي "الفأر الأبيض" ، الذي عرضته قناة ABC في وقت متأخر من الليل قبل أسبوعين. في المراحل الأخيرة من حرب المقاومة، أسرت الماكي عميلة ألمانية، فتاة. كانوا مترددين في إعدامها لمجرد أنها امرأة. قالت لهم نانسي ويك: "إذا لم تطلقوا النار عليها، فسأفعل أنا". غير الرجال رأيهم. لم يكونوا ليسمحوا لي بتنفيذ تهديدي. لكنهم جهزوا فرقة إعدام حقيقية. كنتُ أتناول فطوري. اعترفت لي الفتاة بأنها جاسوسة، وكانت فخورة جدًا بذلك. أعطيتها بعض الملابس وأريتها مكان الاغتسال. وبينما كانت تمر بي في طريقها إلى فرقة الإعدام، قلتُ لها: "أنا آسف جدًا، لا يمكننا الاحتفاظ بكِ. لو كان لدينا مكان نضعكِ فيه لفعلنا. لكن، مع الأسف، ستُعدمين رميًا بالرصاص". وبينما كانت تمر بي، خلعت جميع ملابسها وبصقت عليّ، ثم سارت عارية إلى فرقة الإعدام وهي تصرخ "يحيا النصر!". كانت نازية متعصبة. آه، كنتُ لأطلق عليها النار. أجل، بكل سرور. 
  33. ↑ ويك، نانسي (2011). الفأر الأبيض . دار ماكميلان للنشر، أستراليا. رقم ISBN 978-1-74334-637-2.
  34. ↑ برادون، الصفحات 214-237
  35. 1 2 "نانسي ويك: ميدالية جورج" . ابحث في سجل الأوسمة الأسترالية . كومنولث أستراليا . 17 يوليو 1945. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  36. ↑ "بطلة الماكي تخوض غمار السياسة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . 30 مارس 1949. ص 2. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 . 
  37. ↑ "بارتون، نيو ساوث ويلز" . التصويت حسب الدائرة الانتخابية: الانتخابات التشريعية لعام 1949. 10 ديسمبر 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  38. ↑ "بارتون، نيو ساوث ويلز" . التصويت حسب الدائرة الانتخابية: الانتخابات التشريعية لعام 1951. 28 أبريل 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  39. 1 2 "نانسي ويك" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  40. ↑ "كينغسفورد-سميث، نيو ساوث ويلز" . التصويت حسب الدائرة الانتخابية: الانتخابات التشريعية لعام 1966. 26 نوفمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  41. ↑ ويك، نانسي (1985). الفأر الأبيض . دار صن بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 0-330-35605-4.
  42. 1 2 فيكلينغ، ديفيد (23 فبراير 2004). "تحية متأخرة لبطلة حرب" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  43. ↑ «وفاة بطلة الحرب نانسي ويك» . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) . 2011. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2011 .
  44. ↑ «أنقذت بطولات نانسي ويك آلاف الأرواح ولعبت دورًا حاسمًا في نتيجة الحرب» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 8 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2011. تضمنت إحدى عملياتها هجومًا على مقر الجستابو المحلي في مونتلوكون، وسط فرنسا ، حيث طلبت نثر رمادها.
  45. ↑ «نثر رماد البطلة الحربية نانسي ويك في فرنسا» . أخبار ABC . 11 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2013 .
  46. ↑ "«الشخصية الاجتماعية التي قتلت نازيًا بيديها العاريتين»: الكتاب الذي نتحدث عنه . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أبريل ٢٠١٧ .
  47. ↑ "تمت ترقية نانسي ويك إلى رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف" .
  48. ↑ "نانسي ويك" . Fighttimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
  49. ↑ "نانسي ويك: الفأرة البيضاء" . 19 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  50. 1 2 "وايك، نانسي: رفيقة وسام أستراليا" . ابحث في سجل الأوسمة الأسترالية . كومنولث أستراليا . 22 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  51. ↑ "تاريخ جمعية المحاربين القدامى: الشارة" . إحياءً للذكرى . جمعية المحاربين القدامى الملكية النيوزيلندية . 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  52. ١ ٢ "نانسي ويك تُمنح وسامًا ذهبيًا" . مجلة الجمعية الملكية النيوزيلندية لقدامى المحاربين. ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١١ .
  53. ↑ «ندمها الوحيد: عدم قتل المزيد من النازيين» . Capitaltimes.co.nz. 27 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  54. ↑ "أسطورة حرب الفأرة البيضاء تعود إلى حيث بدأت" . صحيفة دومينيون بوست . 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  55. ↑ ملحق لجريدة لندن الرسمية ، 17 يوليو 1945، ص 3676
  56. ↑ "ميدالية جورج : الملازم أول في الحرس الوطني، فرقة التمريض والإسعافات الأولية (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  57. ↑ "نجمة 1939-1945 : الملازم أول إن جي إيه ويك، فيلق التمريض للإسعافات الأولية (إدارة العمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  58. 1 2 3 "نجمة فرنسا وألمانيا : الملازم أول إن جي إيه ويك، من فيلق التمريض الإسعافي (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  59. 1 2 3 "ضابط فرنسي في وسام جوقة الشرف : الملازم أول إن جي إيه ويك، من فيلق التمريض الإسعافي (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  60. ↑ "وسام صليب الحرب الفرنسي : الملازم ن.ج.أ. ويك، من فيلق التمريض الإسعافي (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  61. ↑ "وسام الحرية الأمريكي : الملازم أول إن جي إيه ويك، من فيلق التمريض الإسعافي (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  62. ↑ معلومات OMSA عن وسام الحرية مؤرشفة بتاريخ 27 يوليو 2011 في Wayback Machine
  63. ↑ "ميدالية المقاومة الفرنسية : الملازم أول إن جي إيه ويك، من فيلق التمريض الإسعافي (الإدارة التنفيذية للعمليات الخاصة)" . مجموعة متحف الحرب الأسترالي. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015 . 
  64. ↑ ما، بو-شان، كاثي (2006). الإنتاج التشاركي القائم على المشاعات وويكيبيديا (أطروحة). مكتبات جامعة هونغ كونغ. doi : 10.5353/th_b3784873 . hdl : 10722/52679 .{{cite thesis}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  65. ↑ برادون، راسل (2009). نانسي ويك: قصة امرأة شجاعة للغاية . دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0-7524-5485-6.
  66. ↑ "بورستو وهيويت | بيع التحف | القطعة رقم 1043" . auctions.burstowandhewett.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  67. ^ برتلسمان، ميونيخ (2012). الاسم الرمزي هيلين: وكيل تشرشل نانسي ويك ومحاربته يتواجدان في الجستابو في فرانكريش . بليك الإضافية بوخ. رقم ISBN 978-3-570-10142-1.
  68. ↑ لاهون، أرييل (2020). الاسم الرمزي: هيلين . دار دابلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-385-54468-9.
  69. ↑ الاسم الرمزي هيلين: مستوحى من القصة الحقيقية المثيرة لنانسي ويك، "الفأرة البيضاء"سايمون وشوستر. ١٦ مارس ٢٠٢٠. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9781760855963تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  70. ↑ «وفاة نانسي "الفأرة البيضاء" ويك، بطلة الحرب العالمية الثانية الأسترالية» . بي بي سي نيوز آسيا والمحيط الهادئ . هيئة الإذاعة البريطانية. 8 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2015 .
  71. ↑ ديفيد باليستر (1 أبريل 2008). "قناصة، مظلية، بطلة: المرأة التي أشعلت فرنسا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2017 .
  72. ↑ كانتريل، مارك. "الفأر الأبيض" . الضابط العسكري . المجلد 10، العدد 3. أرلينغتون، فيرجينيا: رابطة الضباط العسكريين الأمريكية. الصفحات 92-96 .   
  73. ↑ ليتشفيلد، جون (9 أغسطس 2011). "بطلة المقاومة التي قادت 7000 رجل ضد النازيين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022.
  74. ↑ "نانسي ويك: الفأرة البيضاء" . تلفزيون نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  75. ↑ "جوائز موران - 2002" . webarchive.nla.gov.au . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  76. ↑ «فنان ينشر لوحةً تُجسّد الضحك والأزياء التنكرية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2017 .
  77. ↑ "مترو الأنفاق - حديقة غازووركس للفنون" . حديقة غازووركس للفنون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  78. ↑ كيلي، داربي؛ روبرتسون، إيموجين (28 أبريل 2020). التحرير . غراند سنترال. ISBN 978-1538733196.
  79. ↑ «إليزابيث ديبيكي ستؤدي دور البطولة في مسلسل قصير تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية لصالح فاندوم وأنونيموس كونتنت» . variety.com . 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .

مراجع