قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين موسوعةً شاملةً للموسيقى والموسيقيين. ويُعتبر، إلى جانب قاموس "الموسيقى في التاريخ والحاضر" (Die Musik in Geschichte und Gegenwart) باللغة الألمانية ، من أضخم المراجع في تاريخ الموسيقى ونظريتها .وقد نُشرت طبعات سابقة منه تحت عنواني "قاموس الموسيقى والموسيقيين" و "قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين" . وقد صدرت منه عدة طبعات منذ القرن التاسع عشر، ولا يزال يُستخدم على نطاق واسع. وفي السنوات الأخيرة، أُتيح كمصدر إلكتروني تحت اسم "موسيقى غروف على الإنترنت" (Grove Music Online) ، والذي أصبح جزءًا أساسيًا من "موسيقى أكسفورد على الإنترنت" (Oxford Music Online ).

قاموس الموسيقى والموسيقيين

نُشر قاموس الموسيقى والموسيقيين لأول مرة في لندن بواسطة دار ماكميلان وشركاه [ 1 ] في أربعة مجلدات (1879، 1880، 1883، 1889) بتحرير جورج غروف، مع ملحق حرره جيه إيه فولر ميتلاند في المجلد الرابع. وصدر فهرس حررته السيدة إي وودهاوس كمجلد منفصل عام 1890. وفي عام 1900، أُجريت تعديلات طفيفة على الرسوم التوضيحية، وأُعيد إصدار السلسلة كاملة في أربعة مجلدات، مع إضافة الفهرس إلى المجلد الرابع. والطبعة الأصلية والطبعة المُعاد طباعتها متاحتان الآن مجانًا على الإنترنت. [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] وقد حدد غروف النطاق الزمني لعمله ليبدأ من عام 1450 ويستمر حتى عصره.

قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين

صدرت الطبعة الثانية ( Grove II )، المؤلفة من خمسة مجلدات، بتحرير فولر ميتلاند، ونُشرت بين عامي 1904 و1910، تحت عنوان " قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين" . وأُعيد طبع مجلدات الطبعة الثانية عدة مرات. وفي عام 1920، نُشر ملحق أمريكي بتحرير والدو سيلدن برات وتشارلز ن. بويد في فيلادلفيا بواسطة ثيودور بريسر . [ 1 ] وقد حذفت هذه الطبعة تاريخ البداية لعام 1450 من الطبعة الأولى، [ 2 ] مع ذلك، لا تزال بعض أسماء الملحنين والمنظرين الموسيقيين البارزين من تلك الحقبة غائبة عنها. وتتوفر هذه المجلدات الآن مجانًا على الإنترنت. [ ملاحظة 3 ] [ ملاحظة 4 ]

الطبعة الثالثة ( Grove III )، المؤلفة أيضاً من خمسة مجلدات، كانت تنقيحاً شاملاً للطبعة الثانية؛ وقد حررها إتش سي كوليس ونُشرت عام ١٩٢٧. [ ٣ ] أُعيد طبع الطبعة الثالثة عدة مرات. ونُشر ملحق أمريكي في الولايات المتحدة عام ١٩٢٧، وأُعيد طبعه لاحقاً بشكل منفصل.

نُشر مجلد تكميلي ضخم، حرره كوليس أيضًا، عام ١٩٤٠، وسُمّي الطبعة الرابعة ( غروف ٤ ). [ ١ ] [ ملاحظة ٥ ] وفي الوقت نفسه، أُعيد طبع الطبعة الثالثة مع بعض التصحيحات. أُعيد طبع الطبعة الثالثة المكونة من خمسة مجلدات، مع المجلد التكميلي في المجلد السادس، والملحق الأمريكي للطبعة الثالثة في المجلد السابع، معًا كمجموعة واحدة عام ١٩٤٥. [ ملاحظة ٦ ]

صدرت الطبعة الخامسة ( Grove V )، المؤلفة من تسعة مجلدات، بتحرير إريك بلوم ونُشرت عام ١٩٥٤. وكانت هذه الطبعة الأكثر شمولاً ودقةً في مراجعة العمل منذ بدايته، حيث أُعيدت كتابة العديد من المقالات بأسلوب أكثر حداثة، بالإضافة إلى عدد كبير من المقالات الجديدة كلياً. وقد كتب بلوم العديد من هذه المقالات بنفسه، أو قام بترجمتها. وصدر مجلد تكميلي إضافي أعده إريك بلوم وأكمله دينيس ستيفنز بعد وفاة بلوم عام ١٩٥٩، في عام ١٩٦١. وأُعيد طبع الطبعة الخامسة في أعوام ١٩٦٦، ١٩٦٨، ١٩٧٠، ١٩٧٣، و١٩٧٥، [ ٤ ] وفي كل مرة مع العديد من التصحيحات والتحديثات والتغييرات الطفيفة الأخرى. [ ١ ]

نيو غروف

الطبعة الأولى

صدرت الطبعة التالية عام 1980 تحت اسم "قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين" ، وقد توسعت بشكل كبير لتضم 20 مجلداً تحتوي على 22500 مقالة و16500 سيرة ذاتية. [ 5 ] وكان ستانلي سادي رئيس تحريرها، بينما عمل نايجل فورتشن أيضاً كأحد المحررين الرئيسيين للمنشور.

أُعيد طبعه مع بعض التعديلات الطفيفة كل عام لاحق حتى عام 1995، باستثناء عامي 1982 و1983. وفي منتصف التسعينيات، بيعت النسخة ذات الغلاف المقوى بحوالي 2300 دولار. وأُعيد طبع نسخة ذات غلاف ورقي في عام 1995 بيعت مقابل 500 دولار.

الشركات المشتقة

صدرت بعض أقسام سلسلة "نيو غروف" أيضاً في مجموعات صغيرة وكتب فردية تتناول مواضيع محددة. وقد أُضيفت إليها عادةً مواد موسعة ومحدثة، وشملت سير ذاتية فردية وجماعية للملحنين، [ 6 ] وقاموساً للموسيقى الأمريكية من أربعة مجلدات (1984؛ نُقِّح عام 2013، في ثمانية مجلدات)، [ 7 ] وقاموساً للآلات الموسيقية من ثلاثة مجلدات (1984)، [ 8 ] وقاموساً للأوبرا من أربعة مجلدات (1992)، [ 9 ] ومجلداً عن الملحنات (1994). [ 10 ]

الطبعة الثانية

في عام ٢٠٠١، نُشرت الطبعة الثانية تحت هذا العنوان (والطبعة السابعة إجمالاً)، في ٢٩ مجلداً. كما أُتيحت أيضاً عبر الاشتراك على الإنترنت من خلال خدمة تُسمى Grove Music Online. [ ١١ ] وقد أشرف على تحريرها مجدداً ستانلي سادي ، وكان جون تيريل المحرر التنفيذي . وكان من المقرر في الأصل إصدارها على قرص مضغوط ، ولكن تم التخلي عن هذه الخطة. وكما كتب سادي في المقدمة: "يتمثل التوسع الأكبر في هذه الطبعة في تغطية مؤلفي القرن العشرين".

تعرضت هذه الطبعة لبعض الانتقادات بسبب العدد الكبير من الأخطاء المطبعية والواقعية التي احتوتها، [ 12 ] ولكنها حظيت أيضًا ببعض المراجعات الإيجابية. [ 13 ] أُعيد إصدار مجلدين بنسخ مصححة بعد أن تسببت أخطاء الإنتاج الأصلية في حذف أجزاء من قائمة أعمال إيغور سترافينسكي وقائمة مراجع ريتشارد فاغنر .

صدر الإصدار الثاني من كتاب " ذا نيو غروف" مصحوباً بنسخة إلكترونية بعنوان " غروف ميوزيك أونلاين" . وقد لاقى الكتاب بعض الانتقادات الأولية، لا سيما فيما يتعلق بعدم دمج الصور في النص بل إبقائها منفصلة.

قاموس نيو غروف لموسيقى الجاز

    1. المجلد الأول: "A–Fuzz"– عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ؛ مكتبة مانهاسيت العامة ).
    2. المجلد الثاني: "جابلر - نيوود"– عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ؛ جامعة سانت جون فيشر ).
    3. المجلد. 3: "النوادي الليلية – زوينبيرجر".

رقم مكتبة الكونغرس 2001-40794، رقم الكتاب المعياري الدولي  978-1-5615-9284-5،1-5615-9284-6(رقم ISBN الأمريكي، مجموعة من 3 مجلدات) ISBN 978-0-3336-9189-2،0-3336-9189-X(رقم ISBN البريطاني، مجموعة 3 مجلدات) ISBN 978-0-1953-8699-8،0-1953-8699-X(المجلد 1) ISBN 978-0-1953-8700-1،0-1953-8700-7(المجلد 2) ISBN 978-0-1953-8701-8،0-1953-8701-5(المجلد 3)

OCLC 46956628 (جميع الطبعات) . 

Grove Music Online و Oxford Music Online

يتوفر النص الكامل لكتاب " ذا نيو غروف" لمشتركي خدمة "غروف ميوزيك أونلاين" الإلكترونية . [ 14 ] وتُعد "أكسفورد ميوزيك أونلاين" بوابةً إلى "غروف ميوزيك أونلاين" ، بالإضافة إلى "قاموس أكسفورد للموسيقى" و "دليل أكسفورد للموسيقى" . [ 15 ]

يضم موقع Grove Music Online عددًا كبيرًا من المراجعات والإضافات للمقالات الجديدة. فبالإضافة إلى المجلدات التسعة والعشرين من الطبعة الثانية لكتاب The New Grove ، يشتمل الموقع على قاموس New Grove للأوبرا ( أربعة مجلدات ، تحرير ستانلي سادي ، 1992) وقاموس New Grove للجاز ( ثلاثة مجلدات ، الطبعة الثانية، تحرير باري كيرنفيلد ، 2002)، وقاموس Grove للموسيقى الأمريكية وقاموس Grove للآلات الموسيقية ، [ 16 ] ليبلغ مجموع مقالاته أكثر من 50,000 مقالة. ويشغل منصب رئيس تحرير Grove Music حاليًا، وهو الاسم الذي يُطلق على جميع الموارد المطبوعة والإلكترونية التي تحمل علامة Grove التجارية، الأستاذ دين روت من جامعة بيتسبرغ . وقد تولى هذا المنصب عام 2009. [ 17 ]

تم بيع القاموس، الذي نشرته دار ماكميلان في الأصل ، إلى مطبعة جامعة أكسفورد عام ٢٠٠٤. ومنذ عام ٢٠٠١ [ ١٨ ] ، يُعدّ قاموس غروف ميوزيك أونلاين حجر الزاوية في أداة البحث الإلكتروني الأوسع نطاقًا التابعة لمطبعة جامعة أكسفورد، وهي مطبعة جامعة أكسفورد ، والتي لا تزال خدمة قائمة على الاشتراك. [ ١٩ ] وإلى جانب توفره للمشتركين الأفراد والمؤسسات التعليمية، فهو متاح للاستخدام في العديد من المكتبات العامة والجامعية حول العالم، من خلال الاشتراكات المؤسسية. [ ٢٠ ] وتتيح مكتبة ويكيبيديا الوصول إلى مطبعة أكسفورد ميوزيك أونلاين لأي محرر مسجل لديه حساب لا يقل عمره عن ستة أشهر، ولديه ٥٠٠ تعديلًا إجماليًا على مستوى العالم، و١٠ تعديلات على الأقل خلال الثلاثين يومًا الماضية (انظر مكتبة ويكيبيديا: مطبعة أكسفورد ميوزيك أونلاين ).

يُعرّف موقع Grove Music Online نفسه بأنه الإصدار الثامن من العمل الكامل. [ 1 ]

محتويات

يحتوي إصدار عام 2001 على ما يلي:

الخدع والمحاكاة الساخرة

ظهر ملحنان غير موجودين في العمل:

كان داغ هنريك إسروم-هيليروب موضوعًا لمدخلٍ مُزيّف في موسوعة نيو غروف عام 1980. يُشتق لقب إسروم-هيليروب من قرية دنماركية وضاحية من ضواحي كوبنهاغن. [ 21 ] كاتب المدخل هو روبرت لايتون . على الرغم من نجاح إدخاله في الموسوعة، إلا أن إسروم-هيليروب ظهر في الطبعة الأولى فقط: سرعان ما انكشف زيفه، وتم حذف المدخل واستبداله برسم توضيحي. [ 6 ] [ 22 ] في عام 1983، أسس عازف الأرغن الدنماركي هنري بالسمار جوقةً للهواة، جوقة إسروم-هيليروب، بالتعاون مع عدد من خريجي مدرسة الغناء، مدرسة سانت آنا الثانوية في كوبنهاغن. [ 23 ]

كان غولييلمو بالديني اسمًا لمؤلف موسيقي وهمي، ورد ذكره في طبعة عام 1980 في سياق خدعة. على عكس إسروم-هيليروب، لم يكن بالديني شخصية حديثة، بل إن اسمه وسيرته الذاتية من ابتكار عالم الموسيقى الألماني هوغو ريمان قبل قرن تقريبًا . استندت مداخلة نيو غروف عن بالديني إلى مرجع وهمي على شكل مقال يُفترض أنه منشور في أرشيف تاريخ أبرشية فرايبورغ . ورغم نجاح إدراجه في الموسوعة، ظهر بالديني في الطبعة الأولى فقط، وسرعان ما انكشف زيفه، فتم حذف المدخلة. [ 6 ]

نُشرت سبعة مداخل ساخرة ، كتبها مساهمون في طبعة عام 1980، مليئة بالتورية الموسيقية والتلميحات اللغوية ، في عدد فبراير 1981 من مجلة "ذا ميوزيكال تايمز" (التي كان ستانلي سادي رئيس تحريرها آنذاك). [ 24 ] لم تظهر هذه المداخل في القاموس نفسه، وهي:

ملحوظات

  1. ↑ نُشرت مجلدات الطبعة الأولى على النحو التالي: المجلد 1 (1879) أ - ارتجال ، المجلد 2 (1880) إمبروبيريا - أغنية بسيطة ، المجلد 3 (1883) بلانشيه - سومر إز إيكومين إن ، المجلد 4 (1889) سومر إز إيكومين إن - ياء، الملحق، الملحق، الفهرس (1890). • تتوفر نسخ قابلة للبحث النصي على كتب جوجل : المجلدات 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، الفهرس . • تتوفر أيضًا نسخ إضافية (ملفات صور PDF غير قابلة للبحث) للتنزيل على IMSLP .
  2. ↑ تتوفر طبعة عام 1900 بتنسيق قابل للبحث النصي في ويكي مصدر : المجلدات 1 و 2 و 3 و 4 . (يتضمن المجلد 4 الملحق والفهرس وقائمة بالمقالات مرتبة حسب المؤلف .)
  3. ↑ نُشرت مجلدات الطبعة الثانية على النحو التالي: المجلد 1 (1904) من أ إلى هـ ( OCLC 250954613 ) ، المجلد 2 (1906) من و إلى ل ( OCLC 250954626 ) ، المجلد 3 (1907) من م إلى ف ( OCLC 250953930 )، المجلد 4 (1908) من ق إلى س ( OCLC 252807560 )، المجلد 5 (1910) من ت إلى ي، الملحق ( OCLC 252807569 ). • تتوفر نسخ قابلة للبحث النصي على:• أرشيف الإنترنت : المجلدات 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 • كتب جوجل : المجلدات 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 . • تتوفر نسخ (ملفات صور PDF غير قابلة للبحث) أيضًا للتنزيل على موقع IMSLP .             
  4. ↑ للاطلاع على الملحق الأمريكي المنشور عام 1920، انظر OCLC 1077116 ، نسخة قابلة للبحث في كتب جوجل ،وملف IMSLP رقم 93522 . 
  5. ↑ للاطلاع على المجلد التكميلي للطبعة الرابعةالمنشور في نيويورك، انظر OCLC 248932279. للاطلاع على المجلد التكميلي للطبعة الرابعةالمنشور في لندن، انظر OCLC 493270221 .  
  6. ↑ للاطلاع على الملحق الأمريكي المعاد طباعته والمنشور في نيويورك، انظر OCLC 74811413 . 

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 دين إل. روت، 1 يوليو 2012، تاريخ موسيقى غروف — على موقع oxfordmusiconline.com
  2. ↑ غروف الثاني، المجلد 1، الصفحة 7.
  3. ↑ بلوم، إريك، محرر. (1970). قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين (الطبعة الخامسة (إعادة طبع) ). نيويورك: ماكميلان. ص. 4. ISBN   9780333191804.
  4. ↑ بلوم، إريك، محرر. (1975). قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين ( الطبعة الخامسة (إعادة طبع)). لندن: ماكميلان. ISBN  9780333191743.
  5. ↑ سكوت كينيدي، مصادر مرجعية للمكتبات الصغيرة والمتوسطة الحجم (1999) ص 216.
  6. 1 2 3 أوستريتش، جيمس ر. (21 يناير 2001). "كلمات عن الموسيقى، 25 مليون كلمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2009 .
  7. ↑ قاموس نيو غروف للموسيقى الأمريكية ، 4 مجلدات، 1984. ISBN 978-0-333-37879-32013 (8 مجلدات): ISBN 9780195314281.
  8. ↑ قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية ، 1984. ISBN 978-0-333-37878-6.
  9. ↑ قاموس نيو غروف للأوبرا ، 1992. ISBN 978-0-333-48552-1
  10. ↑ قاموس نيو غروف للملحنات ، 1994. ISBN 0-333-51598-6
  11. ↑ "Grove Music Online" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008.(النسخة الإلكترونية من طبعة عام 2001)
  12. ↑ لورنز، مايكل (2013). "فرانز شوبرت" . قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين . فيينا.
  13. ↑ ماكمورو، كاثلين (1 نوفمبر 2001). "قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية" . مراجعة CAML . 29 (3). doi : 10.25071/1708-6701.2951 .
  14. ↑ "حول Grove Music Online" .
  15. ↑ "مرحباً بكم في موقع أكسفورد للموسيقى على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026.
  16. ↑ موقع أكسفورد للموسيقى على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 (الاشتراك مطلوب)
  17. ↑ "دين روت رئيس تحرير برنامج غروف للموسيقى في مطبعة جامعة أكسفورد" (بيان صحفي)، مطبعة جامعة أكسفورد. نسخة مؤرشفة (5 يوليو 2017) .
  18. ↑ "حول موقع Grove Music Online" . موقع Oxford Music Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ "حول موقع أكسفورد للموسيقى على الإنترنت" .
  20. ↑ أكسفورد ميوزيك أونلاين: قائمة في وورلد كات .
  21. ↑ صفحة ويب بلغة أجنبية تعرض مدخل القاموس الأصلي. مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  22. ↑ ليفيسون، برايان؛ فارير، فرانسيس (2007). "كيف اكتشف الدنماركيون ملحنًا جديدًا" . أغرب حفلات الموسيقى الكلاسيكية: قصص استثنائية ولكنها حقيقية من أكثر من خمسة قرون من الانسجام والتنافر . لندن: روبسون بوكس. ص 40-43 . ISBN  978-1-86105-938-3.
  23. ↑ صفحة الويب الخاصة بالجوقة بلغة أجنبية، مؤرشفة بتاريخ 25 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  24. ^ جراناتو، ريكاردو. هورينج، هاردوف؛ وآخرون . (فبراير 1981). "ذا نيو جروف". الأوقات الموسيقية . 122 (1656): 89. دوى : 10.2307/960856 . جستور 960856 .  
      الطبعة الأولى
    1. المجلد 1( جامعة تورنتو ). 1900.
    2. المجلد الثاني( جامعة تورنتو ). 1900.
    3. المجلد 3( جامعة تورنتو ). 1900.
    4. المجلد 4( جامعة تورنتو ). 1900.
      5. الطبعة الثانية
    1. المجلد 1: "أ - هـ"( كورنيل ). 1904.
    2. المجلد الثاني: "F–L"( جامعة هارفارد ). 1906.
    3. المجلد 3: "م–ب"( جامعة هارفارد ). 1907.
    4. المجلد 4: "Q–S"( جامعة هارفارد ). 1908.
    5. المجلد 5: "من T إلى Z، الملحق"( كورنيل ). 1910.
      6. الطبعة الثالثة
    1. المجلد 1: "أ - ج"( معهد برينستون اللاهوتي ). 1927.
    2. المجلد الثاني: "D–J"( معهد برينستون اللاهوتي ). 1927.
    3. المجلد 3: "K–O"( معهد برينستون اللاهوتي ). 1927.
    4. المجلد 4: "P–Son"( معهد برينستون اللاهوتي ). 1928.
    5. المجلد 5: "أغنية - زد"( معهد برينستون اللاهوتي ). 1928.
    6. المجلد 6 (الملحق الأمريكي)( معهد برينستون اللاهوتي ). 1927.