نص نيوار

تُعرف الكتابة النيوارية ، في لغة النيوار، باسم نيبال ليبي ، ونيبالاكشار، وبراشاليت ، وهي كتابة أبوجيدا ، إحدى الكتابات النيبالية المنحدرة من الكتابة البراهمية . تُستخدم هذه الكتابة لكتابة اللغة النيبالية البهاسا والسنسكريتية . في الماضي، استُخدمت أيضًا لكتابة النيبالية والبنغالية والمايثيلية والهندوستانية . ولا تزال العديد من المنشورات تُنشر بهذه الكتابة، بما في ذلك صحيفة سيكيم هيرالد ، وهي نشرة حكومة سيكيم (النسخة النيوارية). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعرف الكتابة النيوارية باسم "نيبالاكشار" أو "نيبال ليبي"، أي كتابة نيبال . ويُشار إليها عادةً باسم "نيوا آخاه" في لغة النيوار الحديثة ، و "نيواري ليبي" في اللغة النيبالية . كما تُعرف الكتابة النيوارية باسم "براشاليت " (الكتابة الشعبية)، إذ كانت من أكثر الكتابات استخدامًا في نيبال ، حيث كُتبت بها غالبية المخطوطات والنقوش .

يستخدم النقش الحجري متعدد اللغات لبراتاب مالا، والمؤرخ عام 1654 ميلادي، عبارة " nevāra ākhala " (خط نيوار) للإشارة إلى هذا الخط في لغة نيوار الكلاسيكية. ^{[ 4 ]} وبالمثل، في عمل يعود لعام 1747 ميلادي، يشير الراهب الكبوشي قسطنطين دا أسكولي إلى هذا الخط على أنه نيبالي. ^{[ 5 ]}

ظهرت الكتابة النيوارية في نقش الملك شانكاراديفا في جايشيديفال، كاتماندو، والذي يعود تاريخه إلى عام 920 ميلادي. كما ظهرت أول عملة مكتوبة بالخط النيواري على عملة الملك شيفاديفا (1098-1126 ميلادي). أما أقدم مخطوطة باقية من ملحمة أبهيجنانا شاكونتالا ، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، فقد كُتبت بهذا الخط، وهي موجودة الآن في الجمعية الآسيوية . ^{[ 6 ]} وبالمثل، فإن أقدم مخطوطة باقية من ملحمة رامايانا ، والتي يعود تاريخها إلى عام 1019 ميلادي، كُتبت بالخط النيواري. ^{[ 7 ]}

خلال عهد سلالة مالا ، كانت السجلات والنقوش الرسمية تُكتب بخط نيوار. كما استُخدم هذا الخط في الوثائق الرسمية لحكام سلالة شاه الأوائل ، كما يتضح من معاهدة نيبال-التبت لعام 1775، المكتوبة بخط نيوار. لاحقًا، منذ عام 1906، مع صعود سلالة رانا ، أُعلن عدم قانونية الوثائق الرسمية المكتوبة بخط نيوار. ومنذ ذلك الحين، بدأ استبدال خط نيوار بخط ديفاناغاري . ^{[ 8 ]}

تمت إضافة نص نيوار إلى معيار يونيكود في يونيو 2016 مع إصدار النسخة 9.0.

كتلة يونيكود الخاصة بنيوار، والتي تسمى نيوا، هي U+11400 – U+1147F:

• 
  عملة الملك شيفاديفا (1098-1126 م).
• 
  مخطوطة من القرن الحادي عشر لـ Devikavacha stotra.
• 
  مخطوطة من القرن الرابع عشر لكتاب بريهات جاتاكا لفاراهاميهيرا .
• 
  نقش على لوح نحاسي للملك ياكشا مالا بلغة النيوار، 1446 م.
• 
  نقش باللغة النيوارية للملك بوباتيندرا مالا من عام 1713 م.
• 
  نقش لغة نيوار للملك رناجيت مالا من عام 1754 م.
• 
  مخطوطة راتنيشفارا-أودبهافا بياخان ، وهي مسرحية نيوار كتبها جايابراكاش مالا .
• 
  معاهدة نيبال-التبت لعام 1775 مكتوبة بالخط النيواري الكلاسيكي والخط النيواري.
• 
  مخطوطة سواستاني بخان مكتوبة بلغة النيوار من عام 1819م.
• 
  مخطوطة نيوارية عن مجد إيكاداشي، من عام 1837 ميلادي.

• الكتابة النيبالية
• نص بهوجيمول

• رابسون شاكيا (2002). أبجدية الكتاب النصي النيبالي . باتان، نيبال. رقم ISBN 99933-34-36-7.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) يغطي Prachalit و Ranjana و Bhujimol ، والتطوير، والاستخدام الحالي، والمعلومات حول ورسومات تكوين الشخصيات.
• هول، بات (21 سبتمبر 2012). "مشاكل يونيكود للغات غير المدعومة من قبل الحواسيب" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .

• صفحة ScriptSource على البرنامج النصي Prachalit نيبال
• خطوط لنصوص براشاليت ورانجانا وبراهمي​
• Noto Sans Newa (GitHub) – خط Noto لـ Newa