كنية

تُستخدم الألقاب الإنجليزية عادةً بين علامتي اقتباس بين اسم صاحبها الأول واسم عائلته (مثل دوايت ديفيد "آيك" أيزنهاور ودانيال لامونت "بوبا" فرانكس ). ومن الشائع أيضًا ذكر اللقب بعد فاصلة تلي الاسم الكامل أو لاحقًا في متن النص، كما هو الحال في النعي (مثل فرانكي فريش، "ذا فوردهام فلاش" ). ومثل الإنجليزية، تستخدم الألمانية علامات اقتباس (على الطريقة الألمانية) بين الاسم الأول واسم العائلة (مثل أندرياس نيكولاس "نيكي" لاودا ). وقد تستخدم لغات أخرى اصطلاحات مختلفة. على سبيل المثال، في اللغة الإيطالية يُكتب اللقب بعد الاسم الكامل متبوعًا بكلمة " detto " (مثل: Salvatore Schillaci detto Totò )، وفي الإسبانية يُكتب اللقب في السياقات الرسمية في النهاية بين علامتي اقتباس بعد الاسم المستعار (مثل: Alfonso Tostado, alias «el Abulense» )، وفي البرتغالية يُكتب اللقب بعد الاسم الكامل متبوعًا بكلمة "vulgo" أو بين قوسين (مثل: Edson Arantes do Nascimento, vulgo Pelé / Edson Arantes do Nascimento (Pelé))، أما في السلوفينية فيُكتب اللقب بعد شرطة أو واصلة (مثل: Franc Rozman – Stane ). قد يُسبب هذا الأخير بعض الالتباس لأنه يُشبه اصطلاحًا إنجليزيًا يُستخدم أحيانًا لأسماء العائلة قبل الزواج وبعده .

في مجتمعات الفايكنج ، كان لدى الكثيرين ألقاب ( هيتي ، فيدرنفني ، أو كينينجارنوفن ) ^{[ 7 ]} تُستخدم بالإضافة إلى الاسم الأول أو بدلاً منه. في بعض الحالات، كان لمنح اللقب مكانة خاصة في مجتمع الفايكنج، إذ كان يُنشئ علاقة بين مُطلق اللقب ومُتلقيه، لدرجة أن منح اللقب كان غالبًا ما يستلزم احتفالًا رسميًا وتبادلًا للهدايا يُعرف في اللغة النوردية القديمة باسم "نافنفيستر " (أي "تثبيت الاسم"). وتُعدّ الألقاب شائعة في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، وقد طُبّقت نماذج اجتماعية مماثلة على هذه الأسماء. ^{[ 8 ]}

في المجتمع البنغالي ، على سبيل المثال، غالباً ما يكون للأفراد اسمان: اسم التدليل (داكنام) وهو الاسم الذي تستخدمه العائلة والأصدقاء، واسمهم الرسمي (بهالونام ). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في المملكة المتحدة، ترتبط بعض الألقاب بألقاب تقليدية. فمثلاً، يُلقّب الرجل الذي يحمل لقب "كلارك" بـ"نوبي"، ويُلقّب صاحب لقب "ميلر" بـ"داستي" (في إشارة إلى غبار الدقيق الناتج عن عمل الطحان)، ويُلقّب صاحب لقب "آدامز" بـ"نابي". وهناك ألقاب أخرى مرتبطة تقليدياً بالألقاب، منها "تشوكي وايت" و"باني وارين" و"توج ويلسون" و"سبود بيكر". كما تشير ألقاب بريطانية أخرى إلى أصول الشخص، فقد يُلقّب الاسكتلندي بـ" جوك "، والأيرلندي بـ"بادي" (نسبةً إلى القديس باتريك، شفيع أيرلندا) أو " ميك "، والويلزي بـ"تافي" (من الكلمة الويلزية " دافيد " أو "ديفيد"). بعض الألقاب كانت تشير بشكل ساخر إلى الخصائص الجسدية للشخص، مثل "لوفتي" للشخص القصير، و"كيرلي" للرجل الأصلع، أو "بلووي" للشخص ذي الشعر الأحمر.

تُستخدم الألقاب في الثقافة الصينية بكثرة داخل المجتمع الواحد بين الأقارب والأصدقاء والجيران. أحد الألقاب الشائعة في جنوب الصين يبدأ عادةً بـ "آي" متبوعًا بحرف آخر، غالبًا ما يكون الحرف الأخير من اسم الشخص. ^{[ 11 ]} على سبيل المثال، يُشار أحيانًا إلى السياسي التايواني تشين شوي بيان (陳水扁) باسم "آي بيان" (阿扁).

بالإضافة إلى ذلك، تستخدم المجتمعات الصينية في جنوب شرق البلاد، والعديد من المجتمعات في جنوب شرق آسيا ذات الروابط الثقافية بالصين، ألقابًا للدلالة على مهنة الفرد أو مكانته الاجتماعية. فقد يُعرف صاحب العقار ببساطة باسم " توكاي" ( بالصينية المبسطة :头家؛ بالصينية التقليدية :頭家؛ بالصينية التقليدية : thâu-ke ، وتعني "الرئيس" بلغة هوكين ) لدى مستأجريه أو عماله، بينما يُطلق على بائع الخبز اسم "ميانباو شو" (والذي يعني حرفيًا "عم الخبز").

اللقب هو اختصار أو تعديل لاسم الشخص الحقيقي، ويُطلق عليه أحيانًا اسم التصغير . قد يختار الشخص استخدام هذه الألقاب بنفسه، أو قد يتقبلها بعد أن يناديه بها الآخرون. وتتخذ هذه الألقاب أشكالًا مختلفة:

• اختصارات الأسماء الطويلة: مارغريت إلى غريتا .
• الأحرف الأولى : استخدام الأحرف الأولى من اسم الشخص الأول، أو الأوسط، أو الأخير، على سبيل المثال "DJ" لدانيال جيمس.
• حذف الحروف: مع وجود العديد من الألقاب، يتم حذف حرف واحد أو أكثر، وغالبًا ما يكون حرف R: فاني من فرانسيس، وهاري من هنري، وميغ من مارغريت.
• التهجئة الصوتية: أحيانًا يتضمن اللقب تهجئة صوتية: لين من ليونارد.
• تبديل الحروف: خلال العصور الوسطى ، كان يُستبدل حرف الراء غالبًا بحرف اللام أو الدال: هال من هاري؛ مولي من ماري؛ سادي وسالي من سارة . ويُلفظ حرف الكاف في نهاية اسم فرانك من فرانسيس ، تشاك من تشارلز ، وريك من ريتشارد . ومن التغييرات الأخرى في الحروف: هوب، دوب، بوب، ونوب من روب؛ ديك وهيك من ريك؛ بيل من ويل ؛ بيغ من ميغ؛ وبولي من مولي.

قد يتكون اللقب من جزء من الاسم:

• مقدمة الاسم. في بعض الأحيان يمكن أن يأتي اللقب من بداية الاسم المعطى: Al من Alan/Allan/Albert/Alfonse/Alfred/Alden/Alexander، وArt من Arthur، وChris من Christopher/Christina، وEd من Edward أو Edmond أو Edgar أو Edwin، وJoe أو Jo من Joseph أو Josephine أو Joann، وNiko من Nikola، أو Miyu من Miyuki.
• نهاية الاسم: درو من أندرو؛ زاندر من ألكسندر؛ إنزو أو رينزو من لورينزو؛ بيث من إليزابيث؛ بيل، بيل، بيلا أو بيل من إيزابيل/إيزابيلا، أو يومي من مايومي.
• الاسم الأوسط: ليز من إليزابيث؛ توري من فيكتوريا؛ ديل أو ديلا من أديلايد.
• إضافة التصغير: قبل القرن السابع عشر، كانت معظم الألقاب في اللغة الإنجليزية تنتهي بلاحقة تصغير -in أو -kin ، حيث تُضاف اللاحقة إلى المقطع الأول: مثل Walter → Wat → Watkin، وRobert → Rob → Hob → Hobkin، وThomas → Tom → Tomkin. وبينما اندثرت معظم هذه الألقاب، بقي بعضها، مثل Robert → Rob → Robin وNicolas → Coll → Colin .
• تحذف العديد من الألقاب الحرف الأخير أو الحرفين الأخيرين وتضيف إما ie/ee/y كنهاية تصغير: Penny من Penelope، وEdie من Edith، وEddie من Edward، وDavy من David، وCharlie من Charles، وMikey من Michael، وJimmy من James، وMarty من Martin.
• يُطلق مصطلح "الاختصار " على الألقاب التي تُشتق من الأحرف الأولى من اسم الشخص: مثل "إيه إي هاوسمان" نسبةً إلى ألفريد إدوارد هاوسمان، أو "دوبيا" نسبةً إلى جورج دبليو بوش ، وهو نطق تكساسي لاسم الحرف "W"، الحرف الأوسط من اسم الرئيس بوش. أُطلق على المهاجم البرازيلي رونالدو لقب "آر 9" (الحرف الأول من اسمه ورقم قميصه). ^{[ 12 ]}
• تعتمد الألقاب أحيانًا على اسم عائلة الشخص ("تومو" لبيل طومسون، "كامبو" لديفيد كامبيسي ) أو مزيج من الاسم الأول واسم العائلة مثل "إيه-رود" لأليكس رودريغيز ).
• الروابط غير المباشرة لاسم الشخص مع لاحقة ملحقة: Gazza للاعب كرة القدم الإنجليزي بول جاسكوين (على الرغم من أنها تستخدم على نطاق أوسع في أستراليا لغاري ) وأشكال "zza" المماثلة ( Hezza ، Prezza ، إلخ) للشخصيات البارزة الأخرى التي يتم الإبلاغ عن أنشطتها بشكل متكرر في الصحافة البريطانية (انظر أيضًا Oxford "-er" لظاهرة مماثلة ولكن أوسع).
• استخدام الاسم الثاني .
• استخدام لاحقة الجيل ، مثل "جونيور"، أو الألقاب المرتبطة بلاحقة جيل معينة، مثل تري أو تريب للجيل الثالث .
• اسم العائلة هو مزيج من الاسم الأول والاسم الأوسط، أو صيغ مختلفة من اسم الشخص الأول والاسم الأوسط. على سبيل المثال، قد يكون اسم الشخص ماري إليزابيث، ولكن يُطلق عليه لقب "ماز" أو "ميز" من خلال دمج ماري وليز.
• تكرار جزء من الاسم الأول. على سبيل المثال، تكوين "نات نات" من ناثان/ناتاشا أو "جام جام" من جيمس.

لا تستند بعض الألقاب إلى أسماء أعلام، بل تصف سمة معينة في الشخص. قد تكون هذه الألقاب مدحًا، مثل "فلاش" للعداء السريع، أو قد تكون ذميمة، مثل "ستنكي" لمن تنبعث منه رائحة كريهة. وقد تستند أيضًا إلى أمور مثل الأصل الجغرافي، مثل "تكس" لمن هو من تكساس. عُرف إرنستو غيفارا باسم "تشي" بسبب ميل اللغة الإسبانية الأرجنتينية إلى استخدام هذه الكلمة، مما جعله مميزًا في كوبا.

قد يشير اللقب إلى العلاقة مع الشخص. وهو تعبير عن المودة .

• في الثقافة اليابانية ، صُممت ألقاب الاحترام بحيث يُعبّر مصطلح المودة بدقة عن طبيعة العلاقة بين شخصين. ويُسمح للمتلقين بحصر استخدامها على شخص معين.
• إضافة إلى استخدام لقب "الجدة" أو "الجد"، أو الأسماء الصحيحة لأجدادهم، قد يستخدم الأطفال مصطلحات مثل "ميمو" أو "بوب بوب"، وغالبًا ما يختار الأجداد اللقب الذي يرغبون في أن يُنادى به الطفل في وقت مبكر من حياته. ^{[ 13 ]}

تتمتع العديد من المواقع الجغرافية بألقاب، أو أسماء بديلة، تحمل دلالات إيجابية. فباريس ، على سبيل المثال، تُعرف بـ"مدينة الأنوار"، وروما بـ"المدينة الخالدة"، والبندقية بـ"لا سيريناسيما"، ونيوجيرسي بـ "ولاية الحدائق". تُستخدم هذه الأسماء البديلة غالبًا لتعزيز مكانة هذه المواقع، على عكس الدور المعتاد للألقاب. تتبنى العديد من الأماكن أو المجتمعات، لا سيما في الولايات المتحدة، ألقابًا لأنها تُسهم في ترسيخ الهوية المدنية، وتُساعد الغرباء على التعرف على المجتمع أو جذب الناس إليه، وتُعزز الفخر المدني، وتُرسخ الوحدة المجتمعية. ^{[ 14 ]} كما يُعتقد أن للألقاب والشعارات التي تُرسخ بنجاح "أيديولوجية أو أسطورة" جديدة للمجتمع ^{[ 15 ] قيمة اقتصادية. [ 14 ]} يصعب قياس هذه القيمة الاقتصادية، ^{[ 14 ]} ولكن هناك تقارير غير رسمية عن مدن حققت فوائد اقتصادية كبيرة من خلال "تسويق" نفسها عبر تبني شعارات جديدة. ^{[ 15 ]}

وعلى النقيض من ذلك، قد تكون ألقاب المدن القديمة حاسمة: لا تزال لندن تُعرف أحيانًا باسم "الدخان" تخليدًا لذكرى ضبابها الدخاني "الخانق" سيئ السمعة (الضباب المليء بالدخان) في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكانت إدنبرة تُعرف باسم "أولد ريكي" لنفس السبب، حيث لوثت حرائق الفحم التي لا تعد ولا تحصى جوها.

إلى جانب الاسم الأصلي أو بدلاً منه ، تُطلق بعض الأماكن ألقاباً جماعية على سكانها. وتوجد أمثلة عديدة على هذه الممارسة في والونيا وبلجيكا عموماً، حيث يُشار إلى هذا اللقب في اللغة الفرنسية باسم " blason populaire ".