زمن غير الماضي

زمن غير الماضي (يُكتب أيضًا غير الماضي ) ( يُختصر NPST ) هو زمن نحوي يميز الفعل على أنه يحدث في الوقت الحاضر أو ​​المستقبل. يتناقض زمن غير الماضي مع زمن الماضي ، الذي يميز الفعل على أنه يحدث قبل لحظة النطق. [1]

يُلاحظ وجود صيغة الماضي غير الماضي في العديد من اللغات. ونظرًا لعدم وجود صيغة تصريف لصيغة المستقبل على جذر الفعل، فإن العديد من اللغات التي يُنظر إليها عمومًا على أنها تتميز بتمييز ثلاثي الأزمنة (بين الماضي والحاضر والمستقبل )، يمكن في الواقع فهمها على أنها تتميز بتمييز ثنائي الأزمنة بين الماضي وغير الماضي . على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تأخذ الجمل المستقبلية صيغة الفعل المضارع، ولا تحتوي على صيغة فعل مستقبلية متخصصة. على النقيض من ذلك، تتطلب جمل الماضي صيغة فعل ماضي متخصصة. قارن على سبيل المثال الجملة: آمل أن يتحسن [غير الماضي] غدًا (حيث يتم تصريف الفعل الرئيسي gets في زمن المضارع، ويتم الإشارة إلى المستقبل معجميًا من خلال كلمة tomorrow )، والجملة آمل أن يتحسن [الماضي] أمس (والتي تتطلب استخدام صيغة زمن الماضي المتخصصة، got ، للفعل الرئيسي؛ استخدام gets غير نحوي).

أمثلة على اللغات التي تحتوي على زمن غير الماضي
لغة جملة ترجمة
إنجليزي أتمنى أن يتحسن غدًا
الألمانية [2] أنا ذاهب إلى الصباح سأذهب - 1PS. NPST غدا
الفنلندية [2] مينا مينين هومينا سأذهب - 1PS. NPST غدا

مراجع

  1. ^ "الزمن غير الماضي". معجم المصطلحات اللغوية . 2015-12-03 . تم الاسترجاع في 2023-08-20 .
  2. ^ ab Comrie, Bernard (2006). Tense . Cambridge textbooks in linguistics (8. pr. 2004 moved to digital printing 2006 ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23652-2.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=غير_ماضي&oldid=1230153791"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate