نورما وينستون

وُلدت نورما آن شورت في بو ، شرق لندن ، إنجلترا، وكانت في العاشرة من عمرها عندما انتقلت عائلتها إلى داغينهام ، إسكس . ^{[ 2 ]} بتشجيع من مُعلمتها في المدرسة الابتدائية، تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية وفازت بها لحضور مدرسة السبت في كلية ترينيتي للموسيقى ، وبعد اجتيازها امتحانات القبول للمرحلة الثانوية ، التحقت بمدرسة داغينهام الثانوية (حيث كان دادلي مور آنذاك طالبًا في الصفوف العليا). ^{[ 2 ]} ومثل مور، كان مُعلمها للموسيقى هناك بيتر كورك (1926-2012). ^{[ 3 ]} في سن السابعة عشرة، اكتشفت موسيقى الجاز، من خلال الاستماع إلى إيلا فيتزجيرالد وأوسكار بيترسون على إذاعة لوكسمبورغ . ^{[ 4 ]}

بدأت وينستون الغناء في فرق موسيقية حول داغنهام في أوائل الستينيات، وقد صرّحت عن تجاربها المبكرة قائلةً: "لطالما كنتُ على حافة الهاوية، أشعر وكأنني أسبح عكس التيار ولا أستطيع التوقف. التقيتُ بعازف بيانو يُدعى كريس غودي، وكنا نجتمع ونعزف معًا. كان يعرف مارغريت بوسبي التي كانت تعمل في دار نشر تُدعى أليسون وبوسبي . كما كتبت كلمات أغاني مثل " نعيمة ". لقد استلهمتُ منها، مع أنني لم أكن أكتب كلمات الأغاني بنفسي في ذلك الوقت، لم أكن أعتقد أنني أستطيع." ^{[ 4 ]}

لفتت وينستون الأنظار لأول مرة في أواخر الستينيات عندما ظهرت في نادي روني سكوت للجاز، حيث شاركت العرض مع رولاند كيرك . ^{[ 4 ]} وفي مقابلة أجريت معها عام 2020، قالت: "ذهبت إلى حفلة موسيقية في نادي تشارلي تشيستر، وجلست مع عازف طبول يُدعى جون ستيفنز، وكان متحمسًا للغاية، فقفز وقال: "سأخبر روني سكوت عنكِ، يجب أن يمنحكِ فرصة أداء!" ... في النهاية، ذهبت إلى النادي، وبعد أن ذكّرت روني بأنه وعدني قبل ثمانية أشهر بدعوتي لاختبار أداء، حصلنا على الفرصة، ومنحني أربعة أسابيع هناك لأعزف مع رولاند كيرك. أعتقد أنني كنت في غاية السعادة...". أدى ذلك إلى أول بث إذاعي لها على إذاعة بي بي سي، والذي استمعت إليه بالصدفة المغنية كارمن مكراي أثناء زيارتها من الولايات المتحدة، والتي التقت وينستون وأجرت معها مقابلة لمجلة جاز. ^{[ 4 ]}

انضمت وينستون إلى فرقة مايكل غاريك عام ١٩٦٨. وكان أول تسجيل لها في العام التالي، مع جو هاريوت وأمانسيو ديسيلفا ، على شركة هام-دونو (أعيد إصداره عام ٢٠١٥). ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٧١، اختيرت كأفضل مغنية في استطلاع ميلودي ميكر لموسيقى الجاز، وسجلت ألبوم إيدج أوف تايم ، وهو أول ألبوم لها باسمها، عام ١٩٧٢. ^{[ ٦ ]} في مقابلة أجريت معها عام ٢٠٢٣، تذكرت قائلة: "قررت أن أضم أكبر عدد ممكن من أصدقائي! وهكذا تحولت المقطوعات من ثلاثي إلى فرق موسيقية تضم عشرة عازفين. لم يكن هناك مفهوم موسيقي محدد وراء ذلك؛ إنما كانت مجرد فرصة للتسجيل في بيئات مختلفة. أعتقد أنه كان تسجيلًا غير مألوف في ذلك الوقت، وأتاح لي فرصة استكشاف بيئات موسيقية متنوعة. كما أتاح لي فرصة الحصول على بعض التوزيعات الموسيقية من جون تايلور وجون سورمان وجون وارن ." ^{[ ٧ ]}

ساهم وينستون بالغناء مع فرقة إيان كار نيوكليوس في ألبوم الفرقة الذي صدر عام 1973 بعنوان Labyrinth ، وهو ألبوم موسيقى جاز روك مبني على الأسطورة اليونانية عن المينوتور . ^{[ 7 ]}

عملت وينستون مع العديد من كبار الموسيقيين الأوروبيين والموسيقيين الأمريكيين الزائرين، بالإضافة إلى معظم أقرانها في موسيقى الجاز البريطانية، بمن فيهم غاريك، وجون سورمان ، ومايكل غيبس ، ومايك ويستبروك ، وزوجها السابق عازف البيانو جون تايلور. وقدّمت مع تايلور وعازف البوق كيني ويلر ثلاثة ألبومات لشركة ECM كعضوة في فرقة أزيموث الثلاثية بين عامي 1977 و1980؛ وحصل ألبومهم الخامس والأخير How It Was Then… Never Again (1995) على أربع نجوم من مجلة داون بيت . ^{[ 8 ]}

ألبومها الخاص " Somewhere Called Home" الصادر عام ١٩٨٧ ، والذي صدر أيضاً عن شركة ECM، يُعتبر في كثير من الأحيان "تحفة فنية". ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} وجاء في مراجعة موقع AllMusic : "لا يُعد هذا الألبوم علامة فارقة في مسيرة وينستون فحسب، بل إنه، ضمن سلسلة طويلة من الأعمال الصوتية الحديثة التي صدرت منذ انتهاء التقاليد الصوتية الرومانسية لفتزجيرالد وفون مع موسيقى الجاز الحرة والفيوجن ، يبرز كواحد من أكثر تسجيلات الجاز الصوتية أصالةً وجمالاً. ... إنه ضروري لمحبي موسيقى الجاز الذين يبحثون عن شيء دافئ كأغاني العصر الذهبي، ولكن دون كل تلك الحركات البهلوانية والتقليد الأعمى الذي يميز العديد من مغني الجاز المعاصرين." ^{[ ١٢ ]}

إضافةً إلى ذلك، أصدرت ألبومات مع عازفي البيانو الأمريكيين جيمي رولز – ألبوم "سرٌّ محفوظ" (Well Kept Secret ) الذي سُجِّل عام ١٩٩٣ – وفريد ​​هيرش . في ألبوم " سرٌّ محفوظ" ، غنّت وينستون كلماتٍ كتبتها على لحن رولز "الطواويس" (The Peacocks)، الذي سمعته في ألبوم بيل إيفانز " يجب أن تؤمن بالربيع " (You Must Believe in Spring) عام ١٩٨١. ^{[ ١٣ ]} وبعنوان "مكانٌ خالد" (A Timeless Place)، سُجِّلت كلمات وينستون لاحقًا من قِبَل آخرين، بمن فيهم مارك مورفي . ^{[ ١٤ ]} وباعتبارها كاتبة أغاني تحظى باحترام كبير، فقد كتبت أيضًا كلماتٍ لألحانٍ من تأليف رالف تاونر ، وإيغبرتو غيسمونتي ، وإيفان لينز ، وستيف سوالو ، وغيرهم من الموسيقيين. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} يتضمن أسلوبها الغنائي غناء مقاطع بدون كلمات، وقد صرّحت قائلةً: "أشعر أن هناك بعض المقطوعات التي لا تستفيد من إضافة الكلمات... فإضافة الكلمات تُخبر المستمع بموضوع المقطوعة، وأحيانًا يكون من الجيد ترك تفسير المقطوعة للمستمعين ليُكوّنوا عنها ما يُناسبهم. لطالما سمعتُ الصوت كآلة موسيقية، الآلة الأكثر شخصية، والتي تتميز بقدرتها على أداء الكلمات." ^{[ 19 ]}

في عام 2001، تم تكريم وينستون كأفضل مغنية في جوائز بي بي سي للجاز ، كما تم ترشيحها في عامي 2007 و2008. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في فبراير 2018، أصدر وينستون ألبوم Descansado: Songs for Films ، وهو مجموعة وصفها موقع AllMusic بأنها "ألبوم غير عادي ومثير للجدل". ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠١٩، أصدرت شركة إينودوك ريكوردز ألبوم " إن كونسرت" (In Concert) على قرص مضغوط، وهو تسجيل مُعاد هندسته صوتيًا لحفلٍ أُقيم في أغسطس ١٩٨٨ من قِبل وينستون وزوجها السابق جون تايلور في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما بلندن ، ويتضمن موسيقى من تأليف ليونارد برنشتاين ، وستيف سوالو، وإيغبرتو جيسمونتي، ورالف تاونر، وديف بروبيك ، وغيرهم، مع كلمات من تأليف وينستون نفسها، وجوني ميرسر ، ومارغريت بوسبي . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} وقد منح روجر فاربي من موقع "أول أباوت جاز" ( All About Jazz) هذا التعاون بين وينستون وتايلور أربع نجوم، وكتب: "ما يُظهره ألبوم " إن كونسرت" قبل كل شيء هو العلاقة التآزرية الاستثنائية التي جمعت هذا الثنائي الموهوب." ^{[ ٢٥ ]}

في عام 2023، تم استخدام مقطع صوتي من أداء وينستون من أغنية "The Tunnel" من ألبوم أزيموث لعام 1977 من قبل مغني الراب دريك في أغنيته " IDGAF " من ألبومه " For All The Dogs " . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• حافة الزمن ( أرغو ، 1972)
• تسجيل حي من حفل رونسيلا جونيكا ، مع كيني ويلر (إيزيمز/بوليس، 1985)
• مكان يُسمى الوطن (ECM، 1987)
• خريطة ، مع جون وولف برينان (يسار + يمين، 1990)
• رحلة طويلة (غرابا، 1993)
• سرٌّ محفوظ جيداً (هوت هاوس، 1995)
• أغنية الحورية ، مع كيني ويلر (جاستن تايم، 1997)
• مانهاتن تحت المطر (صان سايد، 1998)
• مثل الأغنية، مثل الطقس ، مع جون تايلور (كوتش، 1999)
• أغاني وتهويدات ، مع فريد هيرش (صانسيد، 2003)
• موسيقى الحجرة (إمارسي، 2003)
• الوقت متأخر أكثر مما تظن مع فرقة NDR Big Band (بروفوكاتور، 2006)
• أطفال الزمن ، مع مايكل جاريك (أكاديمية الجاز، 2006)
• أموروسو... ..فقط أكثر من ذلك ، مع ستان تريسي (تريو، 2007)
• المسافات (ECM، 2008)
• "ربيع آخر" ، مع مايكل جاريك (أكاديمية الجاز، 2009)
• قصص لم تُروَ بعد (ECM، 2010)
• مرايا مع كيني ويلر (إصدار، 2013)
• الرقص بلا إجابة (ECM، 2014)
• ويسترلي مع ذا برينت ميكرز بما في ذلك نيكي آيلز ومارك لوكهارت (باشو، 2015) ^{[ 35 ]}
• Descansado: أغاني للأفلام (ECM، 2018)
• في حفل موسيقي ، مع جون تايلور، 1988 (تسجيلات إينودوك، 2019)
• Outpost of Dreams ، مع كيت داونز (ECM، 2024)

مع السمت

• السمت ( ECM ، 1977)

• ذا تاتشستون (إي سي إم، 1978)
• ديبارت (مع رالف تاونر ) (ECM، 1979)
• أزيموث '85 (ECM، 1985)
• كيف كان الوضع حينها... لن يتكرر أبداً (ECM، 1995)

مع نيل أردلي

• تناغم الأجرام السماوية (ديكا، 1979)

مع جو هاريوت وأمانسيو ديسيلفا

• هام-دونو (كولومبيا المملكة المتحدة، 1969)

مع النواة

• المتاهة (فيرتيجو، 1973)

مع بول رذرفورد وإيسكرا 1912

• التسلسلات 72 و 73 (إيمانيم، 1997)

مع إيبرهارد ويبر

• حفيف السوائل (ECM، 1979)

مع كيني ويلر

• أغنية لشخص ما (إنكوس، 1973)
• موسيقى للفرق الموسيقية الكبيرة والصغيرة (ECM، 1990)

مع فرقة أتلانتيك جاز كوليكتيف

• سي سكيب (ألما ريكوردز، 2025)