نورمي رو

وُلد رو ونشأ في نورثكوت بمدينة ملبورن ، ولاية فيكتوريا، أستراليا . ^{[ 1 ]} انجذب إلى الموسيقى منذ صغره، وبدأ الغناء مع جوقة كنيسته المحلية في ملبورن خلال المرحلة الابتدائية. تعلق بموسيقى الروك أند رول حتى قبل بلوغه سن المراهقة، وأصبح كول جوي أحد أوائل مُلهميه ومُعجبيه. تعلم العزف على الغيتار وشكّل فرقته الموسيقية الأولى للهواة، "ذا فاليانتس"، أثناء دراسته في مدرسة نورثكوت الثانوية . كانت الفرقة تُحيي حفلاً شهرياً في قاعة ألفينغتون الميثودية. ركز رو على الغناء، وظهر لأول مرة على المسرح كمغنٍ رئيسي في حفل موسيقي مدرسي، وكان عمره آنذاك 14 عاماً.

عندما كنتُ أطمحُ لأن أصبح مغنياً، في التاسعة من عمري فقط، كان كول جوي مثلي الأعلى. كان الفتى الذي أشبهه بالفتى العادي الذي أستطيع أن أتعاطف معه، وليس جوني أوكيف الجامح . في الواقع، في أول حفلٍ لي، في حفل نهاية العام الدراسي لمدرسة لو توبانو للموسيقى عام ١٩٥٩ أو ١٩٦٠، غنيتُ أغنية كول " روك أند رولين كليمنتين ". ما زلتُ أحتفظ بالكأس التي حصلتُ عليها في ذلك الحفل، ومكتوبٌ عليها: "أفضل أداء في تلك الليلة".

لحسن الحظ، تولى تقديم البرنامج ستان روف، أحد أشهر منسقي الأغاني في إذاعة ملبورن . وقد أعجب روف بموهبة رو، ورتب له العمل مع منظم الحفلات الموسيقية المحلي كيفن ماكليلان. بدأ رو بالعزف بانتظام في حفلات الرقص والديسكو في ملبورن، برفقة فرق موسيقية مثل "ذا ثندربيردز" و"ذا إمبوستورز"، وأخيراً "ذا بلايبويز"، التي أصبحت فرقته الموسيقية الدائمة حتى عام 1967.

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية في نهاية عام ١٩٦٢، انضم رو إلى إدارة البريد العامة في ١٤ يناير ١٩٦٣. عمل كمتدرب فني، ولكن في أواخر عام ١٩٦٤، أصبح شعره الطويل مشكلة مع أصحاب العمل، وأمام خيار "قصه أو الاستقالة"، ترك الإدارة ليصبح فنانًا محترفًا. من خلال عمله في نوادي الرقص في ملبورن، أصبح نجمًا شهيرًا، وسرعان ما تم اختياره ليكون ضيفًا دائمًا في برامج تلفزيونية موسيقية شهيرة في ملبورن مثل " تين سين" و "ذا جو!! شو" . وفقًا لمؤرخ الموسيقى إد نيمرفول ، أتيحت لشركة EMI فرصة التعاقد معه لكنها رفضته، مدعيةً أنه لا يجيد الغناء. وقع رو عقد تسجيل مع شركة التسجيلات المستقلة " صنشاين" ، والذي تضمن عقد إدارة مع مؤسسة إيفان دايمن .

كانت أول أغنية منفردة لرو، التي صدرت في أبريل 1965، عبارة عن توزيع موسيقي حزين لأغنية " It Ain't Necessarily So " لجورج غيرشوين (من أوبرا بورغي وبيس )، وهو اختيار اقترحه ستان روف. حققت الأغنية المركز الأول في ملبورن، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في معظم العواصم الأخرى (المركز السادس في سيدني، والمركز الخامس في أديلايد، والمركز الثالث في بريسبان)، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن محطة إذاعة سيدني 2SM ، التي كانت مملوكة آنذاك للكنيسة الكاثوليكية ، حظرتها بسبب كلماتها التي زُعم أنها مسيئة للمقدسات . يبدو أن مصدر إلهام نسخة رو هو نسخة عام 1963 لفرقة إيان أند ذا زودياكس البريطانية . تشير بعض المراجع إلى أن المصدر هو نسخة لفرقة ذا ميرسيبيتس ، لكن هذه الفرقة لم تسجل أغنية "It Ain't Necessarily So" مطلقًا. يبدو أن اسم ألبوم فرقة Ian and the Zodiacs، This Is Merseybeat ، قد تم الخلط بينه وبين اسم فرقة The Merseybeats.

صدر ألبوم رو الأول في يوليو 1965. أما أغنيته المنفردة الثانية، التي يبدو أنها اكتُشفت أثناء تصفحه لمجموعة أسطوانات روف الضخمة، فقد صدرت في أغسطس، وكانت نسخة مُعاد غناؤها لأغنية " أنا (الذي لا أملك شيئًا) " لبن إي. كينغ . وأصبحت ثاني أغنية له تدخل قائمة أفضل عشر أغاني (المركز العاشر في سيدني، والمركز السادس في أديلايد، والمركز الرابع في ملبورن) (والمركز الثالث والعشرين في بريسبان). ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن أغنية رو الثالثة، "أعترف" / "كل شيء على ما يرام"، سُحبت على ما يبدو قبل أو بعد إصدارها بفترة وجيزة، إلا أن الأغنية التالية أصبحت أنجح أغانيه على الإطلاق. كانت الأغنية الرئيسية نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Que Sera Sera " (المعروفة بصوت دوريس داي الأصلي)، والتي قُدّمت بأسلوب موسيقى " ميرسيبيت "، على غرار أغنية " Twist & Shout " لفرقة البيتلز . بعد إصدار نسخة قوية من أغنية " Shakin' All Over " الكلاسيكية لجوني كيد وفرقته "ذا بايرتس "، حققت الأغنية المنفردة نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في معظم العواصم (سيدني، ملبورن، بريسبان، وأديلايد ^{[ 4 ]} ) في سبتمبر، وبقيت ضمن قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة 28 أسبوعًا، وحققت مبيعات غير مسبوقة. فقد ذكر مؤرخ موسيقى الروك إيان ماكفارلين أن مبيعات الأغنية بلغت 80,000 نسخة ^{[ 5 ]،} بينما ادعى نويل ماكغراث، مؤلف موسوعات السبعينيات، أن المبيعات وصلت إلى 100,000 نسخة ^{[ 6 ]} . ويُقال إنها الأغنية المنفردة الأسترالية الأكثر مبيعًا في الستينيات. وفي أكتوبر، حقق رو إنجازًا آخر بوجود ثلاث أغنيات منفردة له ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في ملبورن في وقت واحد.

يبدو أن القصة المتداولة بكثرة بأن استخدام الصافرة في التوزيع الموسيقي كان ابتكارًا من منتج التسجيل لا أساس لها من الصحة، لأن توزيعات موسيقية مشابهة جدًا، تتضمن الصافرة، سُجلت في نسخ سابقة من قبل إيرل رويس وفرقة ذا أولمبيكس (المملكة المتحدة، 1964) وفرقة ذا هاي كيز (الولايات المتحدة الأمريكية، 1963). ^{[ 7 ]}

استمر نجاح روو حتى أواخر عام 1965 والنصف الأول من عام 1966، حيث حقق خلالها ثلاث أغنيات متتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات. أغنية "أخبره أنني لست في المنزل" (نوفمبر 1965)، وهي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية سجلها تشاك جاكسون في عام 1963، حققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المراكز الخمسة الأولى في معظم عواصم الولايات المتحدة، حيث احتلت المركز الرابع في سيدني، والمركز الثاني في ملبورن، والمركز الثاني في أديلايد، والمركز الأول في ملبورن. ^{[ 8 ]} تبع ذلك إصداره لأغنية "نقطة الانهيار" (مع أغنية "يا يا" على الوجه الآخر، فبراير 1966) من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد ، والتي أصبحت ثاني أغنية له على الوجهين تحقق نجاحًا كبيرًا، حيث احتلت المركز الأول في بريسبان، ودخلت قائمة أفضل عشر أغنيات في جميع عواصم الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المركز التاسع في أديلايد، والمركز الثامن في سيدني، والمركز الثاني في ملبورن وبيرث، والمركز الأول في بريسبان. ^{[ 9 ]}

حققت أغنية "Pride & Joy" (يونيو 1966) نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في معظم عواصم الولايات. ^{[ 10 ]} وتشتهر هذه الأغنية أيضًا بوجهها الثاني، وهو نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "The Stones That I Throw" التي كتبها روبي روبرتسون ، والتي سجلتها فرقة ليفون آند ذا هوكس ، المعروفة لاحقًا باسم ذا باند ، عام 1965. ^{[ 11 ]} وقد شارك في الفيلم الكوميدي الموسيقي " Don't Let It Get You " عام 1966. وفي منتصف العام، انضم إلى فرق ذا إيزي بيتس ، وبوبي آند لوري ، وإم بي دي ليمتد في جولة "ذا بيغ فور" الوطنية التي لاقت إقبالًا جماهيريًا هائلًا في جميع أنحاء البلاد.

كان روو في ذلك الوقت أشهر فنان منفرد في أستراليا، لذا غادر في أغسطس 1966 ليجرب حظه في المملكة المتحدة. استعدادًا لذلك، أعاد تشكيل فرقته الموسيقية، "ذا بلايبويز". فضل العديد من الأعضاء البقاء في أستراليا لأسباب عائلية، فاستبدلهم روو بعازف الباس برايان بيكوك وعازف الغيتار رود ستون، وكلاهما من فرقة " ذا ليبريتوز " النيوزيلندية السابقة التي انفصلت مؤخرًا.

وصل رو إلى لندن قبل فرقته، وتعاقد مع ريتشي يورك كوكيل أعماله هناك، وبدأ التسجيل مع المنتجين تريفور كينيدي وجون كارتر ، مستعينًا بأفضل موسيقيي الجلسات في لندن، بمن فيهم بيغ جيم سوليفان ، وجيمي بيج ، وجون بول جونز ، وعازف الطبول الشهير كليم كاتيني ، وفرقة ذا بريك أويز الصوتية . أسفرت جلسات التسجيل عن عدة تسجيلات جديدة مميزة، منها "أوه لا لا"، و"إتس نوت إيزي"، و"ماري ماري"، و"تيرن أون ذا لوف لايت"، و"كانت دو ويثاوت يور لوف". ورغم غيابه عن لندن، استمر نجاح رو في قوائم الأغاني الأسترالية. حققت أغنيته المنفردة التالية، "أوه لا لا" / "أينت نوبودي هوم" (نوفمبر 1966)، نجاحًا كبيرًا في ملبورن، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في معظم العواصم، حيث وصلت إلى المركز الثاني في سيدني، والمركز الرابع في بريسبان وأديلايد. ^{[ 12 ]}

حتى ذلك الحين، لم تكن هناك قائمة وطنية للأغاني الشعبية في أستراليا، حيث كانت معظم محطات الراديو والصحف في عواصم الولايات والمدن الكبرى تنشر قوائمها الخاصة المنافسة. إلا أنه في 5 أكتوبر 1966، بدأت مجلة "جو-سيت" ، التي انطلقت في فبراير، بنشر قائمة أسبوعية لأفضل 40 أغنية على مستوى البلاد، من إعداد إد نيمرفول . ظهرت أغنية "أوه لا لا" / "ماري، ماري" لأول مرة في المركز السادس على قائمة "جو-سيت" الجديدة في 7 ديسمبر 1966، ^{[ 13 ]} ووصلت إلى المركز الأول في قائمة 21 ديسمبر، ^{[ 14 ]} لتصبح بذلك أول أغنية رسمية لرو تصل إلى المركز الأول على المستوى الوطني. وبقيت في المركز الأول لمدة أسبوعين قبل أن تحل محلها لفترة وجيزة أغنية " فرايداي أون ماي مايند " لفرقة "ذا إيزي بيتس " في 4 يناير، لكنها عادت إلى الصدارة للأسبوعين التاليين.

بينما كانت أغنية "أوه لا لا" تتصدر قوائم الأغاني في أستراليا، كانت أغنية رو التالية، وهي أغنية عاطفية بعنوان "ليس الأمر سهلاً"، تشق طريقها أيضاً نحو القمة. ظهرت لأول مرة في المركز السابع عشر في قائمة "جو-سيت" للأغاني الأكثر استماعاً في الأسبوع الأخير من ديسمبر 1966، ^{[ 15 ]} ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في الأسبوع الثاني من يناير. وخلال الفترة الممتدة من نهاية يناير إلى فبراير، حقق رو إنجازاً غير مسبوق لفنان تسجيلات أسترالي شهير، حيث تصدرت اثنتان من أغانيه المراكز الثلاثة الأولى في آن واحد لثلاثة أسابيع متتالية. ^{[ 16 ]} عمل رو في إنجلترا لمدة عشرة أشهر، وقام بجولات فنية مع فنانين من بينهم جولي دريسكول، وبريان أوجر وفرقة ترينيتي ، وفرقة سبنسر ديفيس ، وكيكي دي ، وجين بيتني، وفرقة تروغز . كانت الآمال معقودة على نجاحه الكبير في بريطانيا، وفي الأشهر الأولى من عام 1967، تضمنت صفحات مجلة "جو-سيت" توقعات بنجوميته الوشيكة في المملكة المتحدة، إلا أن ذلك لم يتحقق.

وصل أعضاء فرقة بلايبويز الجدد إلى لندن في ديسمبر، لكن روو عاد إلى موطنه لقضاء عيد الميلاد، والذي تزامن مع إصدار أغنيتي "It's Not Easy" و"Mary Mary". عاد إلى إنجلترا في يناير، وفي مارس 1967، انطلقت الفرقة في جولة بالمملكة المتحدة، حيث شاركت في حفلات مع فرق ذا تروغز ، وجين بيتني، وساوندز إنكوربوريتد . في الشهر نفسه، غادر فيل بلاكمور الفرقة لأسباب عائلية وعاد إلى أستراليا، ليحل محله عازف الأورغ الإنجليزي تريفور غريفين. غادر رود ستون الفرقة في منتصف عام 1967 وعاد إلى أستراليا، ثم انضم إلى فرقة ذا غروف . وحل محله ميك روجرز، عازف فرقة آدم فيث السابق . في نهاية عام 1966، فاز روو بلقب أفضل مغنٍ ذكر في أستراليا في أول استطلاع رأي لموسيقى البوب ​​من تنظيم جو-سيت .

في غضون ذلك، وقّعت فرقة "ذا بلايبويز" عقدًا منفردًا مع شركة "إيميديت ريكوردز" التابعة لأندرو لوغ أولدهام ، حيث أصدرت أغنية "ساد" / "بلاك شيب ريب" في أغسطس. تُعتبر أغنية "ساد"، التي كتبها برايان بيكوك، من كلاسيكيات موسيقى "فريبيت"، وقد أُدرجت في العديد من الألبومات الموسيقية، بما في ذلك الألبوم البريطاني " تشوكليت سوب فور ديابيتكس، المجلد الثالث" ، وألبوم " كيكس " من إنتاج "ريفن ريكوردز"، وألبوم " ناغتس 2" من إنتاج "راينوز ". في يونيو، سافر نورمي رو وفرقته "ذا بلايبويز" إلى أمريكا الشمالية، حيث شاركوا في جولة روي أوربيسون الأمريكية، كما مثّل أستراليا، برفقة فرقة "ذا سيكرز" ، في عرضٍ بمعرض إكسبو 67 في مونتريال. عاد إلى أستراليا في يوليو، حيث شارك كضيف شرف في النهائيات الوطنية لمسابقة " هودليز باتل أوف ذا ساوندز" عام 1967 .

حقق رو نجاحًا أكبر في قوائم الأغاني الوطنية أواخر عام 1967 بأغنية غراهام غولدمن "العودة إلى الوطن" (مع أغنية "لا أبالي" على الوجه الآخر)، والتي اعتُقد أنها تتحدث عن حرب فيتنام، ولكنها في الحقيقة تتحدث عن عودة مهاجر إلى أستراليا من بريطانيا، ^{[ 17 ]} والتي ظهرت لأول مرة في المركز 22 في قائمة Go-Set أواخر أبريل، وبقيت ضمن أفضل عشر أغاني وطنية حتى نهاية مايو، وبلغت ذروتها في المركز 7 في الأسبوع الثاني من مايو. ^{[ 18 ]} كما حققت أغنيتا "سر الشمس" / "لكنني أعرف"، وأغنية منفردة أخرى بعنوان " يوم التهدئة "، نجاحًا في ملبورن. مع ذلك، في سبتمبر 1967، توقفت أي تساؤلات حول مستقبله المهني بشكل مفاجئ عندما تلقى إشعارًا باستدعائه للخدمة الوطنية .

انضم رووي إلى الجيش في فبراير 1968، واستمر في تقديم عروضه بدوام جزئي حتى مغادرته إلى فيتنام في يناير 1969، حيث ظهر في عدة برامج تلفزيونية. في 19 أكتوبر 1968، ظهر في برنامج "أبتايت " على قناة ATV-0 بشعر قصير. كما بدأ العمل مع فرقة موسيقية جديدة، "نيتشرز أون"، التي كانت تعزف بانتظام مع جوني فارنهام وأعضاء آخرين من شركة "صن شاين". وكانت أغنيته الوحيدة التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني خلال تلك الفترة هي أغنية "بينيلوبي" الرومانسية، التي كتبها برايان بيكوك، العضو السابق في فرقة "بلاي بويز".

حظي تدريب رو الأساسي في معسكر بوكابونيال العسكري بتغطية إعلامية واسعة في أستراليا. وفي فيتنام، ترقى رو إلى رتبة عريف، وتولى قيادة طاقم ناقلة جند مدرعة . سُرِّح من الجيش في فبراير 1970. كانت أغنية "Hello"، التي كتبها جوني يونغ ، آخر أغانيه التي حققت نجاحًا متواضعًا، وقد صدرت في مايو 1970، وأصدر بعدها ألبومًا يحمل الاسم نفسه. وكُشف لاحقًا أن رو كان مصدر إلهام أغنية "Smiley"، التي كتبها جوني يونغ وسجلها روني بيرنز ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في أستراليا عامي 1969 و1970. مثّل ألبوم "Hello" نهاية عقد رو مع شركة "Sunshine"، على الرغم من أن شركة "Festival" استحوذت عليها قبل ذلك بسنوات بعد أن واجهت الأخيرة صعوبات مالية. وقّع رو عقدًا مع شركة "Festival Records" عام 1971، وأصدر ثلاث أغنيات منفردة. أُعيد إصدار أغنية "Que Sera Sera" في يناير 1971، وفي 6 مارس، تزوج من صديقته، سو باوليسلاند.

انتهت مسيرة روو في موسيقى البوب ​​فعلياً بسبب خدمته في فيتنام، وفي غيابه، حلّ روني بيرنز وجون فارنهام (الذي كان يُعرف آنذاك باسم جوني فارنهام) محله كملك البوب . وقد أثرت عليه المشاعر القوية المناهضة للحرب في تلك الفترة، ومثل العديد من قدامى المحاربين في فيتنام، عانى روو كثيراً بسبب خدمته. قال إنه عُومل كمنبوذ من قِبل نفس الأشخاص الذين كانوا يشترون أسطواناته ويهتفون في حفلاته قبل عامين فقط. ومن بين الأشخاص الذين يتذكرهم روو بكل ودّ من تلك الفترة، والذين وقفوا إلى جانبه وشجعوه في الأوقات الصعبة، عازف الطبول في فرقة ميتيورز، ستوي سبير . ويتذكر روو أن سبير كان غالباً ما يرتدي شارات "الملك نورمي" و"نحن نحب نورمي" على سترته.

على الرغم من أن مسيرته في موسيقى البوب ​​قد انتهت فعلياً، إلا أن روو استطاع العودة إلى التدريب الذي تلقاه في أيام عمله في قاعات الرقص، وبدأ يركز على مسيرة فنية متنوعة، حيث كان يعزف في النوادي والفنادق، بالإضافة إلى تقديم عروض تلفزيونية. وأصبح مشاركاً محبوباً في برامج منوعة مثل برنامج دون لين وبرنامج مايك والش . واستمر في التسجيل خلال السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، ثم انتقل إلى شركة أستور ريكوردز عام ١٩٧٥، وحقق نجاحاً كبيراً بأغنيته المنفردة "إليزابيث"، التي فازت بجائزة "أفضل أغنية" في مهرجان طوكيو الموسيقي في ذلك العام .

كما واجه روو مصاعب أخرى في حياته العامة، بما في ذلك مشاكل عائلية تتعلق بابنته المراهقة، مما أدى إلى قدر كبير من التغطية الإعلامية المتطفلة وغير المرغوب فيها، ونهاية زواجه من زوجته الأولى، سو. ^{[ 20 ]} في أكتوبر 1979، توفي ابن نورمي، آدم جون روو، بعد أن صدمته سيارة عن طريق الخطأ أثناء عودته إلى المنزل على دراجته من مهرجان مدرسي عندما كان في الثامنة من عمره. ولعل الكثيرين لا يعلمون أن لروو ابناً آخر، وُلد في ملبورن في نوفمبر 1965، ولم يُكشف عن هويته. وفي عام 2023، تزوج من سامانثا جوينج. ^{[ 21 ]}

• 1965 – ليس بالضرورة كذلك، لكنه كذلك نورمي رو (أصدرت صن شاين في يوليو 1965 QL 31734/أعيد إصدارها في التقويم في أواخر عام 1965 R 66–73)
• 1965 – نورمي رو اذهب وانطلق (Sunshine QL 31802)
• 1965 – شعور رائع (Sunshine QL 31871/Calendar R66-335)
• 1966 – أحداث نورمي الناجحة (Sunshine QL 32198/Calendar R66-553)
• 1966 – الكثير من الحب من نورمي رو (صن شاين كيو إل 32144)
• 1968 – كل شيء على ما يرام (يونيفرسال يو بي 768) (مجموعة من أول ألبومين لرو)
• 1969 – أفضل نغمات نورمي (عالمية)
• 1973 – مرحباً (Sunshine L 25093)
• 1974 – خارج عن المألوف
• 1970 – أعظم أعمال نورمي رو (Harlequin L 25138)
• 2007 – مفقود في العمليات
• 1974 – تعال واستمع إلى أغنيتي (Summit SRA 250152)
• 1975 – نغمات نورمي الناجحة (القمة SRA 249 9020)
• 2000 - المختارات المبكرة (مهرجان D46111) قرص مزدوج

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد انطلقت في عام 1987. تم إدخال رو إلى قاعة المشاهير في عام 2005. ^{[ 26 ]}

تم تنسيق استطلاع Go-Set Pop من قبل صحيفة Go-Set المتخصصة في موسيقى البوب ​​الموجهة للمراهقين، وقد تم تأسيسه في فبراير 1966 وأجرى استطلاعًا سنويًا خلال الفترة من 1966 إلى 1972 لقرائه لتحديد الشخصيات الأكثر شعبية. ^{[ 27 ]}

تم اختيار الفائزين بجوائز ملك البوب ​​عن طريق تصويت قراء مجلة TV Week . بدأت جائزة ملك البوب ​​في عام 1967 واستمرت حتى عام 1978. ^{[ 27 ]}