ذات مرة في سبرينغفيلد

" ذات مرة في سبرينغفيلد " هي الحلقة العاشرة من الموسم الحادي والعشرين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 10 يناير 2010. ^{[ 2 ]} رُوّج لها على أنها الحلقة 450 من المسلسل، لكنها في الواقع الحلقة 451، وعُرضت بالتزامن مع الحلقة الخاصة بالذكرى العشرين لمسلسل "عائلة سيمبسون" - بتقنية ثلاثية الأبعاد! على الجليد! الحلقة مُهداة إلى الممثلة الراحلة إيرثا كيت ، التي توفيت في 25 ديسمبر 2008، أي قبل أكثر من عام من عرض الحلقة لأول مرة.

في هذه الحلقة، يُعاد تقديم عرض "كراستي المهرج" من جديد. هذه المرة، وفي محاولة لجذب الفتيات لمشاهدة العرض، يتم توظيف شخصية أنثوية تُدعى الأميرة بينيلوبي لتكون أحدث مساعدة لكراستي . في الوقت نفسه ، يُقنع مسؤول توظيف في شركة هومر وليني وكارل بالعمل في محطة نووية في العاصمة، بعد أن أعلن السيد بيرنز عن وقف توزيع الكعك المجاني. كتبت الحلقة ستيفاني جيليس وأخرجها ماثيو ناستوك .

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد، وفي عام 2014، اختارها المنتج التنفيذي آل جين كواحدة من خمس حلقات أساسية في تاريخ المسلسل. ^{[ 3 ]}

حصل على تصنيف نيلسن 6.9/17 في الفئة العمرية 18-49 وفي عام 2010 تم ترشيحه لجائزتين في جوائز إيمي برايم تايم ، وفاز بواحدة عن أداء آن هاثاواي الصوتي.

يُبلغ منتجو برنامج كراستي المهرج أن نسبة مشاهدته تتراجع بين الفتيات الصغيرات، ولذلك سيقدمون شخصية جديدة تُدعى الأميرة بينيلوبي. يتضمن عرضها الغناء والبريق وحصان وحيد القرن ، وهو ما يجذب على الفور جمهورًا من الفتيات الصغيرات ، ولكنه يُثير اشمئزاز جمهور البرنامج الذكوري في الغالب، وكذلك كراستي نفسه. سرعان ما يمتلئ استوديو كراستي بالفتيات (بما في ذلك ليزا )، وتُستبدل جميع بضائع كراستي ببضائع بينيلوبي. مع ذلك، لا يُعجب بارت بالأمر، ويشكو قائلاً: "...النساء يُفسدن كل الأشياء الرائعة" (الجيش، والفانتاستيك فور ، وأمريكان آيدول "التي ستكون أفضل بوجود سايمون كويل وراندي جاكسون فقط "). يطالب بارت كراستي بفعل شيء ما لإعادة البرنامج إلى سابق عهده.

يتبع كراستي نصيحة بارت ويواجه بينيلوبي في غرفة ملابسها . تعترف بينيلوبي بأنها كانت تتابع كراستي منذ صغرها، حيث نشأت في مينولا ، لونغ آيلاند ، نيويورك . يكتشفان لاحقًا وجود انجذاب متبادل بينهما. في الحلقات اللاحقة من برنامج "كراستي المهرج"، يغني الاثنان أغاني حب لبعضهما، وصولًا إلى عرض كراستي الزواج على بينيلوبي وقبولها. في يوم الزفاف، يحاول بارت وميلهاوس تخريب الزواج بعرضهما على بينيلوبي زوجتي كراستي السابقتين، هولي هيبي وإيرثا كيت (التي طلقت كراستي بعد ست ساعات من زواجهما)، واللتان تكرهانه. لا تزال بينيلوبي ترغب في الزواج، لكن كراستي يقرر أنه لا يليق بها ويلغي الزفاف. تنتقل بينيلوبي إلى فرنسا ، لتكتشف أن كراستي موجود هناك ويعتذر لها عن تركها. وافقت، وانطلق الاثنان معاً في رحلة عبر نهر السين حتى حلول الليل.

في القصة الفرعية، تتسبب مشاكل الميزانية في قيام السيد بيرنز بإلغاء الدونات من غرفة الطعام، مما يصدم هومر وليني وكارل . أثناء وجودهم في حانة مو ، يعرض عليهم غاتور ماكول، وهو مسؤول توظيف في إحدى الشركات ، وظيفة في محطة الطاقة النووية بالعاصمة. يوافق الثلاثة على القيام بجولة، حيث يكتشفون وجود ظروف عمل فاخرة، بما في ذلك جلسات تدليك مجانية ، وسوشي ، ورسام الكاريكاتير غاري لارسون ، الذي عاد من التقاعد لرسم رسوم "ذا فار سايد" لموظفي المحطة. فيقبلون العرض.

بينما كان هومر وليني وكارل يحملون أغراضهم الشخصية من محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية، واجههم السيد بيرنز. وبعد أن باءت محاولاتهم للتوسل بالفشل، عرض بيرنز عليهم إعادة تقديم كعك الدونات اللذيذ إذا عادوا للعمل في محطته. فقبل الثلاثة العرض.

تشهد هذه الحلقة عودة آن هاثاواي إلى مسلسل عائلة سيمبسون ، حيث تؤدي هذه المرة صوت الأميرة بينيلوبي. ^{[ 4 ]} كما يعود جاكي ماسون ليؤدي صوت والد كراستي المهرج، الحاخام هايمان كروستوفسكي. ^{[ 5 ]} وتُعد هذه الحلقة من آخر ظهورات إيرثا كيت التلفزيونية، التي ظهرت كضيفة شرف بعد وفاتها بشخصيتها الحقيقية، كونها الزوجة السابقة لكراستي. ^{[ 4 ]} صرّحت هاثاواي بأنها نشأت وهي تشاهد المسلسل مع إخوتها، وقالت: "لقد ظلّ المسلسل عالقًا في ذهني... في المدرسة الثانوية، والجامعة، وبعدها، في كل شيء. أتوقف دائمًا عن مشاهدته كلما عُرض". ^{[ 6 ]}

يشير العنوان إلى فيلم " حدث ذات مرة في أمريكا" . أما مشهد السبورة الافتتاحي فيُلمّح إلى ظاهرة عام 2012 التي زعمت أن العالم سينتهي في 21 ديسمبر/كانون الأول 2012. ^{[ 7 ]} يرى هومر وليني وكارل رسماً كاريكاتورياً من سلسلة " ذا فار سايد " (دون الجمهور) يتضمن أسداً وصورة أشعة سينية . ^{[ 8 ]}

بينما تعزف بينيلوبي على الغيتار في باريس ، يستمع تان تان والكابتن هادوك إلى الموسيقى على طاولة واحدة، وهما يبكيان ويتعانقان. بينيلوبي ليست أميرة حقيقية، على الرغم من أن اسمها الكامل هو بينيلوبي ماونتباتن هابسبورغ هوهنتسولرن مولان بوكاهونتاس .

قالت معلمة ليزا، التي سئمت من جميع التقارير التي قدمتها فتيات صفها عن الأميرات المختلفات كنساء ملهمات، إنه كان هناك تقرير واحد عن الأميرة آن ، وخمسة عشر تقريرًا عن الأميرة ديانا ، وتقريران عن " الأميرة الصغيرة إنغريد ألكسندرا من النرويج "، وتقرير واحد عن الأميرة ليا .

في عرضها الأمريكي الأصلي، حققت حلقة "ذات مرة في سبرينغفيلد" نسبة مشاهدة بلغت 6.8 في فئة المشاهدين من 18 إلى 49 عامًا وفقًا لتصنيف نيلسن . ^{[ 9 ]} وبلغ إجمالي عدد مشاهدي الحلقة 21.07 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 8.8 من 22 في فئة المشاهدين من 18 إلى 49 عامًا. ويُعزى هذا الإقبال الجماهيري الكبير إلى عرض الحلقة بعد انتهاء مباريات الأدوار الإقصائية لدوري كرة القدم الأمريكية . وكانت هذه الحلقة الأكثر مشاهدةً في تاريخ المسلسل منذ حلقة " تمريرة هومر ونيد اليائسة " من الموسم السادس عشر ، والتي عُرضت بعد مباراة سوبر بول XXXIX . ^{[ 10 ]} واحتلت الحلقة المرتبة الثامنة في نسب المشاهدة، لتصبح ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على قناة فوكس، وأعلى البرامج الدرامية تقييمًا على القناة. كما احتلت الحلقة المرتبة الخامسة في فئة المشاهدين من 18 إلى 48 عامًا، لتصبح أعلى البرامج الدرامية تقييمًا في ذلك الأسبوع، حيث بلغ عدد مشاهديها 9.084 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 6.9. ^{[ 11 ]}

وقد حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد.

كتب روبرت كانينغ من موقع IGN أنه "قد لا يكون مسلسل The Simpsons يقدم أعمالاً كلاسيكية تلو الأخرى، لكنه لا يزال قادراً على تقديم ترفيه ذكي ومتين" ومنح الحلقة تقييم 8/10. ^{[ 8 ]}

كتبت إميلي فان دير ورف من موقع The AV Club أن الحبكة كانت "شيئًا فعله المسلسل مرات عديدة من قبل"، وذكرت أن الحلقة كانت "مضحكة [...] مع قدر لطيف من المشاعر"، ومنحتها درجة B. ^{[ 12 ]}

أشاد جيسون هيوز من برنامج TV Squad بأداء هاثاواي، لكنه قال إنه شعر "بخيبة أمل طفيفة" لأن حلقة الذكرى السنوية لم تركز على عائلة سيمبسون. ^{[ 13 ]}

أشاد توم مورستاد من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز بالحلقة وكتب: "الحلقة رقم 450 الليلة، بعنوان "ذات مرة في سبرينغفيلد"، رائعة بكل المقاييس. ربما لا تُعتبر من الحلقات الخالدة، لكنها مليئة بالعبارات التي لا تُنسى واللحظات المضحكة العفوية." ^{[ 14 ]}

ذكر موقع TV Fanatic : "بالمقارنة مع أي حلقة أخرى، كانت حلقة "ذات مرة في سبرينغفيلد" رائعة من مسلسل عائلة سيمبسون". ^{[ 15 ]} منح الموقع الحلقة تقييمًا ممتازًا (A)، واصفًا إياها بأنها "حلقة ممتازة، على الرغم من أن عيوبها لا تسمح لي بمنحها تقييمًا أعلى (A+). ومع ذلك، فهي تستحق تقييمًا ممتازًا (A) من وجهة نظري". ^{[ 7 ]}

رُشِّحت الحلقة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية الثاني والستين ، كما رُشِّحت آن هاثاواي لجائزة أفضل أداء صوتي عن دورها كالأميرة بينيلوبي في منافسة مع دان كاستيلانيتا من مسلسل عائلة سيمبسون عن حلقة " خميس مع آبي " وهانك أزاريا عن حلقة " حكاية مو الحزينة ". ورغم أن الحلقة لم تفز، فقد أُعلن في 21 أغسطس/آب 2010 فوز هاثاواي بالجائزة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• "ذات مرة في سبرينغفيلد" على موقع TheSimpsons.com
• "ذات مرة في سبرينغفيلد" على موقع IMDb