عملية الحفر

الموسوعة الحرة

عملية الحفر
جزء من جسر كابول الجوي لعام 2021 ، وهجوم طالبان لعام 2021 والحرب في أفغانستان
جنود بريطانيون وأمريكيون وأتراك يساعدون طفلاً أفغانياً خارج مطار حامد كرزاي الدولي في كابول
يكتبعملية إخلاء غير المقاتلين
موقع
كابول ، أفغانستان
موضوعيإجلاء الرعايا البريطانيين وموظفي السفارة والأفغان المؤهلين
تاريخ13 أغسطس 2021 – 28 أغسطس 2021
تم تنفيذه بواسطة المملكة المتحدة
حصيلةتم إجلاء أكثر من 15 ألف مواطن أفغاني وبريطاني مؤهل بنجاح [1]

كانت عملية Pitting عملية عسكرية بريطانية لإجلاء الرعايا البريطانيين والأفغان المؤهلين من أفغانستان في أعقاب هجوم طالبان عام 2021. وتألفت العملية من أكثر من 1000 عسكري، بما في ذلك جنود من اللواء 16 للهجوم الجوي . [2] [3] [4] [5] وقد جرت بالتزامن مع جهود الإجلاء التي تبذلها العديد من البلدان الأخرى .

تم نقل أكثر من 15000 شخص جواً إلى بر الأمان على متن أكثر من 100 رحلة جوية في أكبر عملية إجلاء بريطانية منذ الحرب العالمية الثانية وأكبر عملية إجلاء جوي منذ حصار برلين في عامي 1948 و1949. ومن بين الذين تم إجلاؤهم، كان 5000 مواطن بريطاني و8000 أفغاني كانوا عرضة للاضطهاد من قبل طالبان بسبب دورهم في مساعدة القوات البريطانية خلال عملية هيريك (2002-2014). وكان حوالي 2200 من الذين تم إجلاؤهم من الأطفال، وكان أصغرهم يبلغ من العمر يومًا واحدًا فقط. [1]

وقد تم تنفيذ عملية الإجلاء تنفيذًا للالتزامات التي تعهدت بها الحكومة البريطانية بموجب سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (ARAP)، والتي بدأت في أبريل 2021. وفي المجموع، تم إجلاء 10000 أفغاني مؤهل بموجب سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية حتى نهاية عملية Pitting.

وقد شكلت هذه العملية نهاية للاحتلال العسكري البريطاني الذي دام عشرين عامًا في أفغانستان. [6]

خلفية

الحرب في افغانستان

في عام 2001، انضمت المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة وحلفائها في غزو أفغانستان للإطاحة بطالبان التي كانت توفر ملاذا آمنا لتنظيم القاعدة وزعيمه أسامة بن لادن ، وكلاهما مسؤول عن هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة. [7] [8] [9] تم تسمية المساهمة البريطانية في هذا الغزو باسم عملية فيريتاس ، والتي تم استبدالها بعملية هيريك في عام 2002. [10] خلال العملية، عملت المملكة المتحدة كجزء من قوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف)، إلى جانب الولايات المتحدة وحلفائها، لتدريب وتعزيز قوات الأمن الوطني الأفغانية (ANSF) ومكافحة تمرد طالبان . في ذروتها، كان لدى المملكة المتحدة 9500 فرد عسكري منتشرين في أفغانستان. تم تخفيض هذه الأرقام تدريجيًا، بالتنسيق مع الحلفاء، بدءًا من عام 2013. [11] بحلول عام 2014، توقفت جميع العمليات القتالية، بينما استمر التدريب في إطار عملية جديدة، تحمل الاسم الرمزي عملية تورال ، وهي جزء من مهمة الدعم الحازم لحلف شمال الأطلسي الأوسع نطاقًا . [12]

اتفاق الدوحة وهجوم طالبان

خريطة لأفغانستان تظهر هجوم طالبان اعتبارًا من 15 أغسطس 2021

في فبراير 2020، وقعت الولايات المتحدة وطالبان اتفاقية الدوحة التي سمحت بالإفراج عن 5000 سجين من طالبان، بما في ذلك 400 متهم ومدان بارتكاب جرائم كبرى، مثل القتل ، مقابل انسحاب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي من أفغانستان، ومنع تنظيم القاعدة من العمل في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان والحوار بين طالبان والحكومة الأفغانية. [13] ومع ذلك، في غضون 45 يومًا من الاتفاق، بين 1 مارس و15 أبريل 2020، كان هناك ارتفاع كبير في هجمات طالبان ضد قوات الأمن الأفغانية. [14] في 22 يونيو 2020، قُتل 291 من قوات الأمن الأفغانية في الأسبوع السابق وجُرح 550 في 422 هجومًا نفذتها طالبان. كما قُتل ما لا يقل عن 42 مدنياً، بينهم نساء وأطفال، وجُرح 105 في 18 مقاطعة. [15] وعلى الرغم من ذلك، وافقت إدارة ترامب في الولايات المتحدة على خفض أولي لمستوى قوتها من 13000 إلى 8600 بحلول يوليو 2020، يليه انسحاب كامل بحلول 1 مايو 2021. [16] ثم مددت إدارة بايدن التي تولت السلطة حديثًا الموعد النهائي للانسحاب إلى 11 سبتمبر 2021. [17] وتم تأجيل ذلك إلى 31 أغسطس. [18] صعدت طالبان من هجماتها ردًا على انسحاب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي، وحققت تقدمًا كبيرًا في الريف وزادت عدد المناطق الخاضعة لسيطرتها من 73 إلى 223 في الأشهر الثلاثة الأولى. [19] اعتبارًا من 6 أغسطس 2021، استولت طالبان على عشرين عاصمة إقليمية من أصل 34 عاصمة إقليمية في أفغانستان، بما في ذلك قندهار وهرات ، وبحلول 10 أغسطس، سيطرت على 65٪ من مساحة البلاد. [20] انتقد وزير الدفاع البريطاني بن والاس بشدة الاتفاق بين الولايات المتحدة وطالبان، ووصفه بأنه "فاسد" و"خطأ". [21] وفي مقابلة مع الصحافة، صرح والاس أيضًا أنه كان "مذهولًا" للغاية من قرار الولايات المتحدة بالانسحاب لدرجة أنه استطلع حلفاء الناتو الآخرين لمعرفة ما إذا كان هناك دعم لتحالف جديد بدون الولايات المتحدة. [22]

سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية

في المملكة المتحدة، وجه المحاربون القدامى والسياسيون والناشطون دعوات للحكومة لمنح اللجوء للأفغان الذين ساعدوا القوات البريطانية أثناء الحرب، مثل المترجمين ، بسبب مخاوف من انتقام طالبان. [23] [24] [25] في ديسمبر 2020، أطلقت حكومة المملكة المتحدة مخطط سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (ARAP) لتقديم إعادة توطين الأفغان المؤهلين إلى المملكة المتحدة. تم إنشاء وحدة تقييم التهديدات والمخاطر الأفغانية (ATREU) في السفارة البريطانية في كابول لتقييم المرشحين. بدأ المخطط في تقديم إعادة التوطين أو المساعدة الأخرى في أبريل 2021. [26]

في 6 أغسطس، نصحت وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية جميع الرعايا البريطانيين بمغادرة أفغانستان على الفور بسبب تدهور الوضع الأمني؛ ومع ذلك، حذرت الناس من الاعتماد على وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية للحصول على الدعم بسبب القدرة المحدودة للسفارة البريطانية في كابول. [27] تعتقد وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية أن أكثر من 4000 مواطن بريطاني كانوا موجودين في أفغانستان في ذلك الوقت. [28]

التاريخ التشغيلي

التفويض

أُعلن عن العملية لأول مرة في 13 أغسطس 2021 بعد أن وافق عليها رئيس الوزراء بوريس جونسون . وكان هدفها المعلن، وفقًا لوزارة الدفاع، هو إجلاء الرعايا البريطانيين وموظفي السفارة والأفغان المؤهلين للانتقال بموجب سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (ARAP). بدأت العملية بحوالي 600 فرد عسكري، تم اختيار بعضهم من لواء الهجوم الجوي السادس عشر عالي الجاهزية التابع للجيش البريطاني ، والمكلف بالدعم اللوجستي وحماية القوات . وانضم إليهم فريق صغير من وزارة الداخلية لمساعدة وزارة الخارجية والتنمية الدولية في كابول في معالجة التأشيرات ووثائق السفر الأخرى. كانت القيادة والسيطرة للعملية متمركزة في المقر المشترك الدائم في نورثوود بلندن [5] وقادها قائد العمليات المشتركة السير بن كي . [29] نفذت الولايات المتحدة عملية عسكرية متزامنة بنفس الهدف، أطلق عليها اسم عملية ملجأ الحلفاء ، [30] وكانت هناك عمليات مماثلة تنفذها دول أخرى . [31] أنشأت المملكة المتحدة جسرًا جويًا بين المملكة المتحدة وأفغانستان مع توقف مؤقت في الإمارات العربية المتحدة . [32] تم التخطيط للعملية قبل أشهر، إلا أن هجوم طالبان تقدم بشكل أسرع بكثير من المتوقع. [33]

وصول القوات البريطانية

أفراد من الجيش البريطاني ينتشرون من قاعدة RAF Brize Norton (13 أغسطس 2021)
أفراد من لواء الهجوم الجوي السادس عشر يصلون إلى كابول (15 أغسطس 2021)

بدأ أفراد الجيش البريطاني في الوصول إلى مطار حامد كرزاي الدولي في كابول في 15 أغسطس على متن طائرة بوينج سي-17 جلوبماستر 3 تابعة للقوات الجوية الملكية . [34] عمل موظفو المقر الرئيسي على إنشاء مركز قيادة وتحكم خارج سلك المطار لتنسيق جهود الإخلاء، بينما ساعدت قوات أخرى في إخلاء الموظفين الدبلوماسيين في السفارة البريطانية وإنشاء مركز معالجة في فندق بارون. [35] في مكان آخر، بدأت القوات في التعاون مع القوات الأمريكية لتأمين المطار. [36] خلال نفس اليوم، سقطت كابول، عاصمة وأكبر مدينة في أفغانستان، في أيدي طالبان بعد فترة وجيزة من فرار الرئيس الأفغاني أشرف غني من البلاد، مما أدى إلى انهيار الحكومة الأفغانية. طلبت طالبان بعد ذلك انتقالًا سلميًا للسلطة. [37] أثناء سقوط كابول، استُهدف المطار بإطلاق النار وقذائف الهاون. هبطت بعض هذه القذائف حول طائرة تابعة للقوات الجوية الملكية من طراز A400M Atlas C1 هبطت وعلى متنها أفراد عسكريون. [38]

في 16 أغسطس، وصلت أول رحلة جوية مكونة من 370 شخصًا تم إجلاؤهم إلى قاعدة بريز نورتون الجوية الملكية في أوكسفوردشاير بإنجلترا عبر طائرة إيرباص إيه 330 فوييجر التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني . [36 ] وشاركت في العمليات خلال نفس اليوم إحدى عشرة طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، تتألف من أربع طائرات فوييجر وأربع طائرات سي-17 وطائرتين أطلس سي 1 وطائرة لوكهيد سي-130 جيه هيركوليس . [39] بعد تعليق معظم الرحلات الجوية التجارية من كابول، لجأت حشود من الأفغان العالقين إلى المدرجات بدافع اليأس وحاولوا ركوب الطائرات. كان هناك ما لا يقل عن خمس وفيات مؤكدة، حيث سقط بعضهم إلى حتفهم بعد التمسك بجوانب الطائرات التي كانت تقلع. [40] حدث هذا في الجزء التجاري من المطار، بينما كانت القوات البريطانية تعمل في الجانب العسكري المنفصل؛ وقد حصل وزير الدفاع بن والاس على تأكيدات من طالبان، عبر طرف ثالث، بأن الجانب العسكري سيظل يعمل. خلال مقابلة مع إل بي سي ، اعترف والاس العاطفي أيضًا بأن بعض الأشخاص سيتخلفون عن الركب، وخاصة أولئك الذين ليسوا في كابول، لكنه أصر على أن العملية كانت مفتوحة ولا يوجد لها حد زمني. وفقًا لوالاس، تهدف العملية إلى إجلاء 1500 شخص إضافي خلال الـ 24 إلى 36 ساعة القادمة. [28] تم نشر 200 فرد عسكري إضافي في كابول، ليصل المجموع إلى 900، مع المزيد من القوات القادرة على الانتشار بسرعة من أماكن أخرى في المنطقة، وكذلك من المملكة المتحدة، إذا لزم الأمر. [41] [42]

بدأت القوات الجوية الملكية البريطانية في تحويل الطائرات من عمليات أخرى للمساعدة. [43] كما شاركت قوة الحدود البريطانية في العملية للمساعدة في معالجة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم. [44] [45] تم نشر الكتيبة الثانية من فوج المظلات كجزء من قوة حماية الجسر الجوي. [42]

عمليات النقل الجوي الجماعي

أفراد من الجيش البريطاني في مطار كابول الدولي (19 أغسطس 2021)
طائرة C-17 تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في مطار كابول الدولي للمساعدة في عمليات الإجلاء (20 أغسطس 2021)

بحلول 17 أغسطس، نجحت القوات الأمريكية، بدعم من القوات البريطانية والقوات المتحالفة، في السيطرة على المطار. [46] أصبح المطار بعد ذلك أكثر استقرارًا، مما سمح لسلاح الجو الملكي البريطاني ببدء عمليات النقل الجوي الجماعي. ظلت نقاط الوصول إلى المطار، وكذلك المدينة بشكل عام، تحت سيطرة طالبان، ومع ذلك كانت طالبان متعاونة مع القادة المحليين. [47] حذر نائب رئيس العمليات المشتركة الأدميرال السير بن كي من أنه إذا أصبحت طالبان غير متعاونة، فقد تضطر القوات البريطانية إلى التخلي عن عمليات الإنقاذ. [48]

في 18 أغسطس، بدأت التقارير تظهر أن نقاط التفتيش التابعة لطالبان خارج المطار كانت ترفض دخول بعض الأفغان وتضرب النساء والأطفال. [49] تبع ذلك تقرير نشره مركز RHIPTO النرويجي للتحليلات العالمية بأن طالبان كانت تجري عمليات تفتيش من باب إلى باب بحثًا عن الأفغان الذين ساعدوا قوات التحالف سابقًا. [50] خلال نفس اليوم، حدثت رحلتان إجلاء تابعتان لسلاح الجو الملكي البريطاني، تحمل كل منهما ما يصل إلى 250 راكبًا كحد أقصى، بما في ذلك 76 أستراليًا. [51]

في 19 أغسطس، أعلن وزير الدفاع بن والاس أنه لن يُسمح للأطفال غير المصحوبين بالسفر جواً بعد نشر لقطات لأسر أفغانية يائسة تسلم أطفالها للقوات البريطانية والأمريكية. [52]

في 20 أغسطس، زعم تقرير من صحيفة التايمز أن القوات الخاصة البريطانية كانت نشطة في كابول وتبحث عن أولئك غير القادرين على الوصول إلى المطار بسبب طالبان. [53] في الساعات الأربع والعشرين السابقة، قامت القوات الجوية الملكية بإجلاء 963 شخصًا. [45]

في الحادي والعشرين من أغسطس، أدت درجات الحرارة المرتفعة والظروف المزدحمة إلى زيادة الفوضى بسبب طوابير الأفغان المتزايدة. وقد أدى هذا إلى وقوع إصابات، تم علاجها من قبل مسعفين بريطانيين، فضلاً عن عدد من الوفيات. وفي محاولة للحفاظ على النظام، تم إطلاق أعيرة نارية في الهواء. [54] وفي نفس اليوم، قدم تقرير من موقع الحادث من قبل كبير مراسلي سكاي نيوز ستيوارت رامزي نظرة ثاقبة للإجراءات التي اتخذتها القوات البريطانية. ووفقًا لتقريره، تم استخدام مجمع لمعالجة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم وكان به صف من حاويات الشحن عند مدخله. وكان الجنود يقفون فوقها ويستدعون الأشخاص المؤهلين للتقدم. وخلف الحاويات، كان هناك حشد فوضوي من "ربما عشرات الآلاف" ينتظرون المعالجة، محاصرين من قبل صف من المظليين بدروع مكافحة الشغب. وكان مسلحو طالبان حاضرين أيضًا في الحشد، يضربون الناس بالعصي. كما قاموا أيضًا بفحص المستندات وتوجيه الأشخاص إلى مقدمة الطابور إذا كان لديهم وثائق سفر أساسية، مثل جواز السفر. ثم سُمح لهم بالمرور عبر خط المظليين وحاويات الشحن لمزيد من المعالجة. [55] وفقًا لتقرير آخر من نفس المؤلف، تعاونت طالبان بشكل وثيق مع المظليين، ووقفوا أحيانًا فوق حاويات الشحن الخاصة بهم. [56] بمجرد المرور عبر المجمع، نقلت حافلة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى منشأة مناولة الركاب حيث أجرت شرطة سلاح الجو الملكي فحوصات السلامة وقام عمال النقل التابعون لسلاح الجو الملكي بمعالجة تسجيل الوصول. كان سلاح اللوجستيات الملكي مسؤولاً عن جميع الخدمات اللوجستية. [57]

التهديد الأمني ​​المتزايد والانسحاب الأميركي

في 22 أغسطس، أجرت الولايات المتحدة تغييرات على إجراءات الإخلاء بسبب التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (ISIL-KP) ، وهو فرع من منظمة الدولة الإسلامية الإرهابية في العراق والشام (ISIL-KP) المعروف بنشاطه في أفغانستان. [58] كما اعترفت المملكة المتحدة بهذا التهديد. [59] في حين أن كلا المجموعتين جهاديتين متطرفتين ، فإن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (ISIL-KP) يتبع التقاليد الوهابية السلفية التي هي أكثر تطرفًا من التقاليد الديوبندية التي تمارسها حركة طالبان. وقد أدى هذا إلى دخول المجموعتين في صراع مع بعضهما البعض . [60]

في 23 أغسطس، أعلن وزير الدفاع بن والاس أن المملكة المتحدة لديها "ساعات وليس أسابيع" لإكمال عمليات الإجلاء بعد أن أعلنت الولايات المتحدة عن نيتها الانسحاب في 31 أغسطس. وقالت حكومة المملكة المتحدة إنها ستطلب تمديد الموعد النهائي للولايات المتحدة للسماح بمزيد من الرحلات الجوية، ومع ذلك، قالت طالبان إنها لن تدعم تمديد الموعد النهائي. [61] في نفس اليوم، أُعلن أن المملكة المتحدة قامت بإجلاء ما مجموعه 6631 شخصًا منذ بدء العمليات. [62] وشمل ذلك شخصًا كان يُعتقد بعد فترة وجيزة أنه مدرج على قائمة مراقبة "حظر الطيران"، والتي تُستخدم للحماية من أولئك الذين يُعتبرون تهديدًا أمنيًا، مثل الإرهابيين، ولكن تم التأكد لاحقًا من عدم وجودهم. [63] استعد حوالي 200 عضو من بلاك ووتش، الكتيبة الثالثة، الفوج الملكي الاسكتلندي للانتشار. [64] في المجموع، شارك أكثر من 1000 فرد عسكري الآن في العمليات. [2]

في 24 أغسطس، استضافت المملكة المتحدة اجتماعًا طارئًا لقادة مجموعة السبع ، والذي استخدمه رئيس الوزراء بوريس جونسون لطلب تمديد الموعد النهائي للولايات المتحدة، بدعم من زعماء فرنسا وألمانيا وإيطاليا وكندا واليابان. وردًا على ذلك، كررت طالبان موقفها، ووصفت تمديد الموعد النهائي بأنه "انتهاك" سترد عليه. [65] في أعقاب اجتماع زعماء مجموعة السبع، أعلنت الولايات المتحدة أن الموعد النهائي سيظل قائمًا. [66] في المملكة المتحدة، أثيرت تساؤلات حول احتمالات سيطرة الجيش البريطاني على مطار كابول بعد رحيل الولايات المتحدة، ومع ذلك، وفقًا للجنرال المتقاعد في الجيش البريطاني السير ريتشارد بارونز ، ستجد المملكة المتحدة صعوبة في استبدال الموارد الهائلة التي نشرتها الولايات المتحدة، وكانت طالبان، المعارضة لبقاء القوات الأجنبية بعد انسحاب الولايات المتحدة، لديها القدرة على تشكيل تهديد كبير جدًا. [67] نفى وزير الدفاع السابق جوني ميرسر مزاعم مفادها أن المملكة المتحدة غير قادرة على تنفيذ عملياتها بدون الولايات المتحدة وجادل بأنها مسألة إرادة سياسية. [68]

في 26 أغسطس، صرح رئيس الوزراء بوريس جونسون أن "الأغلبية الساحقة" من الأشخاص المؤهلين تم إجلاؤهم من قبل المملكة المتحدة، حيث بلغ إجماليهم حوالي 15000 شخص، ومع ذلك بقي حوالي 2000 شخص. [69] اعترف وزير الدفاع جيمس هيبي بأن بعض الأشخاص لن يتم إجلاؤهم بحلول الموعد النهائي في 31 أغسطس. كما حذر هيبي من الخطر الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية وادعى أن هناك "تقارير موثوقة للغاية عن هجوم وشيك". [70] خلال نفس اليوم، وقع تفجير انتحاري على مشارف المطار أسفر عن مقتل 182 شخصًا على الأقل، بما في ذلك 13 من أفراد الجيش الأمريكي، [71] وإصابة أكثر من 150 شخصًا. كما قُتل مواطنان بريطانيان وطفل مواطن بريطاني. [72] كانت هناك تقارير أولية عن وقوع تفجير ثانٍ في فندق بارون، الذي كان يستخدم كمركز معالجة للقوات البريطانية، [73] ومع ذلك، وجدت التحقيقات اللاحقة أن الهجوم الثاني لم يحدث. [74] في أعقاب الهجوم، قدمت القوات البريطانية المساعدة الطبية للجرحى وقامت بتأمين المحيط، مما سمح للقوات الأمريكية باستخراج قتلاها أو جرحاها. [75] [76] [77] كما ساعدت القوات البريطانية في التخلص من القنابل . [75]

أعلن والاس أن القوات البريطانية ستنسحب قبل الولايات المتحدة لكنه أصر على أن الهجمات التي ألقي باللوم فيها على تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام - خراسان لم تعجل بهذا الرحيل. [78] وصلت الكتيبة الثانية من فوج يوركشاير (2 يورك) إلى كابول في نفس اليوم، قادمة من قبرص . [79] بعد ساعات من الهجوم، كادت طائرة سي-17 تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني محملة بالأشخاص الذين تم إجلاؤهم أن تصطدم بثلاث مركبات، بما في ذلك حافلة، والتي انحرفت عن طريق الخطأ إلى المدرج. اعتقد كلا الطيارين أن إلغاء الإقلاع سيؤدي إلى تصادم، ومع ذلك تمكنت الطائرة من الوصول إلى السرعة المطلوبة للإقلاع، حيث تفادت المركبات بصعوبة بمقدار 10-15 قدمًا (3.0-4.6 مترًا). ومما زاد من تعقيد الموقف، اضطرت الطائرة إلى الإقلاع بدون مساعدة أضواء المدرج حيث عانى المطار من انقطاع التيار الكهربائي. [38]

في 31 أغسطس، أظهرت رسائل البريد الإلكتروني التي تم الكشف عنها لبرنامج بي بي سي نيوزنايت أن السفارة البريطانية أصدرت تعليمات للنازحين بالوصول إلى آبي جيت قبل ساعات من الهجوم، على الرغم من إعلان المملكة المتحدة والولايات المتحدة مسبقًا عن وقوع هجوم وشيك. في 30 أغسطس، زعم بوليتيكو أيضًا أن القادة الأمريكيين أرادوا إغلاق آبي جيت بسبب خطر وقوع هجوم لكنهم أبقوه مفتوحًا بناءً على طلب المملكة المتحدة للسماح بإجلاء البريطانيين. ومع ذلك، رفضت الحكومة البريطانية هذه الادعاءات. [80] [81]

المرحلة النهائية

في السابع والعشرين من أغسطس/آب، أعلنت الحكومة البريطانية أن عملية إخلاء كابول دخلت مرحلتها النهائية. وكجزء من عملية الانسحاب، تم إغلاق مركز المعالجة في فندق بارون وتحول التركيز إلى إخلاء أولئك الذين تمت معالجتهم بالفعل. ووصف وزير الدفاع بن والاس "أسفه العميق" لعدم تمكن الجميع من الإخلاء، لكنه أشاد بجهود المشاركين في إجلاء أكثر من 13000 شخص في 14 يومًا. [82] كما كشف والاس أن الجداول الزمنية كانت "مضغوطة" وأن المعدات العسكرية قيد الدراسة ليتم تركها أو تدميرها لإفساح المجال لمزيد من الأفغان والمواطنين البريطانيين. [83]

في 28 أغسطس، أكد رئيس أركان الدفاع السير نيك كارتر أن عمليات الإخلاء كانت تنتهي في نفس اليوم، مشيرًا إلى أنه "من المحزن" أنهم فشلوا في إجلاء كل من أراد الخروج. [84] خلال إحدى رحلات الإجلاء النهائية، التي كانت تحلق عبر دبي إلى برمنغهام ، أنجبت لاجئة أفغانية طفلة. [85] غادرت رحلة الإجلاء النهائية للمدنيين في وقت لاحق من نفس اليوم، [86] تلتها رحلة الإجلاء النهائية للغاية، التي كانت تحمل أفرادًا عسكريين، إيذانًا بنهاية العملية. [87] قُدِّر أن ما بين 800-1100 أفغاني مؤهل و100-150 مواطنًا بريطانيًا قد تُركوا وراءهم، إلى جانب بعض المعدات العسكرية. [88] دخلت حكومة المملكة المتحدة لاحقًا في محادثات مع طالبان بشأن الممر الآمن للخروج من أفغانستان لأولئك الذين تُركوا وراءهم. [89]

بحلول نهاية العملية، نفذ سلاح الجو الملكي البريطاني أكثر من 100 رحلة إخلاء، بلغ مجموعها 261000 ميل (420000 كيلومتر). [90] قامت طائرة A400M بواحد وثلاثين رحلة من كابول، وستة وأربعين رحلة لطائرة C-17 وأربع وعشرين رحلة لطائرة C-130J. [91] حملت رحلة واحدة قامت بها طائرة C-17 ما مجموعه 436 شخصًا، أي ثلاثة أضعاف سعة الطائرة المصممة وأعلى سعة طيران في تاريخ سلاح الجو الملكي البريطاني. [92] تم إجلاء ما يزيد عن 15000 شخص، بما في ذلك 5000 مواطن بريطاني و8000 أفغاني - 2200 منهم أيضًا أطفال. [1]

القوات المنتشرة

واحدة من خمس طائرات بوينج C-17 Globemaster III تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في مطار كابول الدولي (20 أغسطس 2021)

المواقع

القوات المسلحة البريطانية

شارك في العملية أكثر من 1000 عسكري. [2] [3]

الجيش البريطاني

كان الجيش البريطاني مشاركًا في مجموعة متنوعة من المهام، بما في ذلك حماية القوات ، والخدمات اللوجستية، والمساعدات الإنسانية ، ومعالجة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.

القوات الجوية الملكية

تم استخدام حوالي 15 طائرة نقل لدعم العملية، بما في ذلك: [101] [3]

بالإضافة إلى ذلك، قام أفراد القوات الجوية الملكية البريطانية بإجراء عمليات تسجيل الركاب، وفحوصات سلامة الرحلات الجوية، وحماية القوات، ونقل الركاب والبضائع من وإلى الطائرات. وشملت الوحدات المشاركة:

آخر

غير عسكري

إرث

شكلت عملية Pitting نهاية التدخل العسكري للمملكة المتحدة في أفغانستان والذي دام عشرين عامًا. [6]

بلغ العدد الإجمالي للأفغان الذين تم جلبهم إلى المملكة المتحدة بموجب سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (ARAP) منذ أن بدأت في أبريل حوالي 10000 شخص - وهو ضعف العدد المتوقع لعام 2021. [103] تم تأكيد مقتل أفغانيين بعد رفض السماح لهما بالسفر على متن رحلات سلاح الجو الملكي البريطاني خارج البلاد. [104]

انتقلت السفارة البريطانية والسفير البريطاني في أفغانستان السير لوري بريستو مؤقتًا إلى قطر، ولكن بهدف إعادة فتح السفارة في كابول في أقرب وقت ممكن. [103]

قالت الحكومة البريطانية إن برنامج إعادة توطين الأفغان ليس محدودًا بفترة زمنية، ويمكن للأفغان الآخرين الذين يُعتبرون عرضة للخطر، مثل النساء والفتيات، التقدم بطلب للحصول على برنامج إعادة توطين المواطنين الأفغان، والذي سيستوعب ما يصل إلى 20 ألف لاجئ في السنوات القادمة. أولئك الذين تم استدعاؤهم للإجلاء أثناء عملية Pitting، لكنهم لم يسافروا جواً من كابول، سيتم ضمان مكان لهم بموجب البرنامج. [103]

تدرس الحكومة البريطانية دمج القوات الخاصة الأفغانية التي تم إجلاؤها من كابول في الجيش البريطاني . وقد يكون هذا الترتيب مشابهًا للواء الغوركاس الذي خدم في الجيش البريطاني لمدة 200 عام. وقد التحق بالفعل سبعة ضباط أفغان في الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست . [105]

في 31 أغسطس، وردت أنباء عن أن كبار الشخصيات العسكرية والسياسيين طالبوا بمنح ميدالية لأولئك الذين شاركوا في العملية. ومع ذلك، قوبل هذا بمعارضة من بعض مسؤولي وايتهول حيث تنص معايير الميدالية الحالية على أنه لا يمكن منح الميداليات إلا لمدة لا تقل عن 30 يومًا من الخدمة المستمرة؛ كانت مدة عملية Pitting بالكامل أكثر من أسبوعين بقليل. في 19 يناير 2022، أُعلن أن أولئك الذين خدموا في العملية والذين استوفوا معايير الأهلية سيحصلون على وسام أفغانستان العسكري مع مشبك عملية Pitting. [106] [107] كما ورد أن بعض أعضاء 2 PARA كانوا يتلقون العلاج النفسي بعد مشاركتهم في العملية. [107]

تمت ترقية السير بن كي ، رئيس العمليات المشتركة المسؤول عن عملية بيتنج، إلى رتبة لورد بحري أول ، وهو الرئيس المحترف للبحرية الملكية في 15 أكتوبر 2021. وفي حديثه عن ترقيته، أشاد وزير الدفاع بن والاس بدوره "الرئيسي" في نجاح عملية بيتنج. [108]

في تعديل وزاري في سبتمبر 2021 ، خفض رئيس الوزراء بوريس جونسون رتبة وزير الخارجية دومينيك راب . وكان راب قد تلقى انتقادات شديدة لرفضه العودة إلى الوطن مبكرًا من عطلة بينما سقطت أفغانستان في أيدي طالبان. [109] [110] [111]

في 19 يناير 2022، أعلنت وزارة الدفاع أن الأفراد المؤهلين من البحرية الملكية والقوات الجوية الملكية والجيش البريطاني سيحصلون على ميدالية الخدمة العملياتية لأفغانستان بمشبك عملية Pitting الفريد. [112]

استمرار العمليات العسكرية

في 31 أغسطس 2021، بعد انتهاء عملية الإخلاء، صرح المارشال الجوي السير مايكل ويجستون أن المملكة المتحدة مستعدة لشن ضربات ضد داعش-خيبر بختونخوا، المجموعة المسؤولة عن الهجوم الإرهابي الذي أسفر عن مقتل مواطنين بريطانيين وطفل لثالث، بالإضافة إلى 13 من أفراد الخدمة الأمريكية وعشرات الأفغان خلال عملية بيتينج. أقر وزير الخارجية دومينيك راب بهذا البيان ولم يرفض الاحتمال. [113] في مايو 2021، صرح قائد البحرية الملكية البريطانية توني راداكين أن مجموعة حاملة الطائرات البريطانية الضاربة المتمركزة حول إتش إم إس  كوين إليزابيث مستعدة لتنفيذ عمليات ضاربة ضد طالبان إذا لزم الأمر. [114]

بعد عملية Pitting، أطلق حلف شمال الأطلسي عملية Allied Sollace لإعادة توطين الأفغان المؤهلين عبر دول ثالثة. في 13 سبتمبر 2021، تم نشر حوالي 140 جنديًا من الكتيبة الأولى من Royal Gurkha Rifles في كوسوفو كجزء من هذه العملية لتوفير الحماية للقوات والمساعدة في معالجة اللاجئين قبل نقلهم إلى المملكة المتحدة. [115] [35]

خلال شهر أكتوبر 2021، استأنفت القوات الجوية الملكية البريطانية رحلات الإجلاء الدورية من أفغانستان. نقلت أول رحلة جوية ما يصل إلى 40 لاجئًا إلى قاعدة القوات الجوية الملكية في برايز نورتون في إنجلترا عبر طريق غير معلن. [116] [117] كما تم نقل المزيد من اللاجئين جواً عبر دول ثالثة. [118]

في ديسمبر/كانون الأول 2023، تبين أن نحو 200 فرد من القوات الخاصة الأفغانية المدربين في بريطانيا و32 من كبار المسؤولين الأفغان السابقين قد رُفضت طلباتهم لإعادة التوطين من خلال مخطط إعادة التوطين الأفغاني، وقد يواجهون خطر الإعادة إلى الوطن. [119]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc إجمالي الذين تم إجلاؤهم:
    • "مخاوف بشأن 'تخلي طالبان' عن الأفغان مع انسحاب القوات البريطانية الأخيرة من كابول". ITV News . 29 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
    • راو، غانيش (30 أغسطس 2021). "كم عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من أفغانستان؟". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
    • بودن، جورج؛ رايت، كاتي. "أفغانستان: السفير البريطاني يعود إلى بلاده بعد مغادرة آخر القوات البريطانية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  2. ^ abcd "قوة الاستجابة العالمية تجلي أكثر من 5700 شخص". الجيش البريطاني . 23 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  3. ^ abc "بالصور: القوات المسلحة البريطانية في مطار حامد كرزاي الدولي". Medium. وزارة الدفاع. 23 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  4. ^ كرايمر، دانييل (23 أغسطس 2021). "أفغانستان: لماذا لا تستطيع المملكة المتحدة الاحتفاظ بمطار كابول بدون الولايات المتحدة؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021. لدى المملكة المتحدة أكثر من 1000 جندي في المطار، بما في ذلك لواء الهجوم الجوي السادس عشر التابع للجيش.
  5. ^ abcde "عملية عسكرية أنشئت لدعم سحب الرعايا البريطانيين من أفغانستان". GOV.UK . 14 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  6. ^ ab Baynes, Megan; Hayes, Andy (29 August 2021). "أفغانستان: وصول آخر القوات إلى المملكة المتحدة – مما ينهي حملة بريطانيا التي استمرت 20 عامًا". Sky News . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  7. ^ مالوني، س. (2005). تحمل الحرية: مؤرخ مارق في أفغانستان . واشنطن العاصمة: دار بوتوماك للنشر.
  8. ^ سوبرفيل، دارلين؛ هيرست، ستيفن (2 ديسمبر 2009). "محدث: خطاب أوباما يوازن بين زيادة القوات في أفغانستان وتعهد الخروج". cleveland.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2014 .
  9. ^ أركيديس، جيم (23 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "لماذا تريد القاعدة ملاذاً آمناً". فورين بوليسي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. استرجاع 13 يونيو/حزيران 2014 .
  10. ^ "العمليات في أفغانستان". Parliament.uk . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  11. ^ "المملكة المتحدة تسحب 3800 جندي من أفغانستان خلال عام 2013". بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  12. ^ كنوكي، جيمس (8 يوليو 2021). "عملية تورال: ما هي المهمة العسكرية البريطانية في أفغانستان؟". BFBS . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  13. ^ مشعل، مجيب؛ فيضي، فاطمة (3 سبتمبر/أيلول 2020). "أفغانستان تطلق سراح آخر سجناء طالبان، وتزيل العقبة الأخيرة أمام المحادثات". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2021. استرجاع 9 أغسطس/آب 2021 .
  14. ^ شاليزي، حامد؛ صديقي، عبد القادر؛ جاين ، روبام (1 مايو 2020). “طالبان تكثف هجماتها على القوات الأفغانية منذ توقيع الاتفاق الأمريكي: البيانات”. رويترز .
  15. ^ تنظيم، عائشة (22 يونيو 2020). "قوات الأمن الأفغانية تعاني من أعنف أسبوع منذ 19 عامًا". صوت أمريكا .
  16. ^ راي، مانيش (21 مارس 2020). "الاتفاق بين الولايات المتحدة وطالبان: ينبغي للهند أن ترسم استراتيجية جديدة". مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  17. ^ ماسياس، أماندا (13 أبريل 2021). "بايدن يخطط لسحب القوات الأمريكية من أفغانستان بحلول 11 سبتمبر، ويفوت الموعد النهائي في مايو، كما تقول التقارير". MSNBC . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  18. ^ ميلر، زيكي؛ مادهاني، عامر (8 يوليو 2021). "بايدن يقول إن الحرب الأمريكية في أفغانستان ستنتهي في 31 أغسطس". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. استرجاع 8 يوليو 2021 .
  19. ^ روجيو، بيل (25 يوليو 2021). "رسم خرائط للمناطق المتنازع عليها والمسيطر عليها من قبل طالبان في أفغانستان". مجلة الحرب الطويلة التابعة لمؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  20. ^ أخجر، تميم؛ فايز، رحيم؛ كراوس، جوزيف (13 أغسطس 2021). "طالبان تجتاح جنوب أفغانستان وتستولي على 3 مدن أخرى". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. استرجاع 13 أغسطس 2021 .
  21. ^ سوينفورد، ستيفن؛ فيلب، كاثرين (13 أغسطس 2021). "الانسحاب الأمريكي من أفغانستان خطأ، يقول بن والاس" . التايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. استرجاع 14 أغسطس 2021 .
  22. ^ وينتور، باتريك (13 أغسطس 2021). "الخلاف مع الولايات المتحدة يتزايد مع إبداء وزير بريطاني مخاوفه بشأن خروج أفغانستان". الغارديان . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  23. ^ فيلب، كريس؛ يونغ، باري؛ سيم، بيتر (8 أغسطس 2021). "لا ينبغي لبريطانيا أن تتخلى عن مترجميها الأفغان". الغارديان . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  24. ^ لاريسا، براون (11 أغسطس 2021). "المترجمون الأفغان يخشون على حياة العائلات التي تركوها وراءهم". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  25. ^ بيل، جوناثان (28 يوليو 2021). "دع المزيد من المترجمين الأفغان يستقرون في المملكة المتحدة، كما يقول القادة العسكريون السابقون". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  26. ^ "سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية: مزيد من المعلومات حول معايير الأهلية وتفاصيل العرض (تم التحديث في 4 يونيو 2021)". GOV.UK. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  27. ^ "وزارة الخارجية تطلب من البريطانيين في أفغانستان المغادرة فورًا". الغارديان . 6 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2021 .
  28. ^ أب مورتون، بيكي (16 أغسطس 2021). "المملكة المتحدة واثقة من قدرتها على إخراج البريطانيين من أفغانستان، يقول بن والاس". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  29. ^ مورتون، بيكي؛ شيرينج، هازل (17 أغسطس 2021). "أفغانستان: إخلاء المملكة المتحدة من كابول يجري بكامل طاقته – القائد". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  30. ^ جمالي، نافيد (14 يوليو 2021). "بايدن يعلن عن "عملية ملجأ الحلفاء" لنقل جميع الأفغان المؤهلين جواً". نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021.
  31. ^ "القوى الغربية تتدافع لإخلاء أفغانستان". فرانس 24 . 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2021 .
  32. ^ "نازحون من كابول يصلون إلى الإمارات العربية المتحدة في طريقهم إلى حياة جديدة في المملكة المتحدة". فرانس 24. 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
  33. ^ كوهين، تامارا (21 أغسطس 2021). "وزير أفغانستان كان في إجازة أثناء سقوط كابول، وفقًا لما فهمته سكاي نيوز". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  34. ^ "أفغانستان: وصول قوات بريطانية إلى أفغانستان مع اقتراب طالبان من كابول". سكاي نيوز . 15 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. استرجاع 16 أغسطس 2021 .
  35. ^ ab "SOLDIER". الجيش البريطاني . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  36. ^ ab Sale, Ian (16 August 2021). "وصول أول رحلة تحمل مواطنين بريطانيين تم إجلاؤهم من أفغانستان إلى المملكة المتحدة". Sky News . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  37. ^ سير، أحمد؛ فايز، رحيم؛ أخجر، تميم؛ جامبرل، جون (16 أغسطس 2021). "طالبان تقتحم العاصمة الأفغانية بعد انهيار الحكومة". أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  38. ^ abcd هاينز، ديبوراه (4 سبتمبر 2021). "أفغانستان: "لم نعتقد أنكم ستنجحون" - طيار سلاح الجو الملكي يكشف عن حادث تصادم كاد أن يقع على المدرج في مطار كابول". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  39. ^ روبلين، سيباستيان (16 أغسطس 2021). "640 شخصًا، طائرة نفاثة واحدة: متتبعو الرحلات الجوية يكشفون عن جهد بطولي يائس في إخلاء أفغانستان الفوضوي". فوربس . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  40. ^ كازمين، إيمي (16 أغسطس 2021). "خمسة قتلى على الأقل مع اقتحام الأفغان للمطار بعد سيطرة طالبان عليه". فاينانشال تايمز . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  41. ^ Bowden, George (16 August 2021). "إجلاء 200 جندي بريطاني آخر من كابول". BBC News . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  42. ^ abc Sheridan, Danielle (16 August 2021). "Paras displacement first 200 Britishts from Afghanistan". The Daily Telegraph . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
  43. ^ Wertheimer, Tiffany, ed. (16 August 2021). "UK to send hundred more soldiers". BBC News . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  44. ^ أ ب فورست، آدم (16 أغسطس 2021). "مطار كابول 'آمن' لإجلاء البريطانيين" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 20 أغسطس 2021 .
  45. ^ ab Morris, Sophie (20 August 2021). "أفغانستان: سلاح الجو الملكي البريطاني يخلي ما يقرب من 1000 شخص من كابول في آخر 24 ساعة، كما يقول وزير القوات المسلحة". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  46. ^ صباغ، دان (17 أغسطس/آب 2021). "استقرار أكبر" مع مساعدة القوات الغربية في تأمين مطار كابول. الغارديان . تم الاسترجاع في 18 أغسطس/آب 2021 .
  47. ^ "القوات البريطانية "لا تستطيع تحمل التوقف" في إجلاء أفغانستان". BFBS . 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  48. ^ براون، لاريسا (17 أغسطس 2021). "قد تضطر القوات البريطانية إلى التخلي عن عمليات الإنقاذ، يحذر وزير الدفاع". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  49. ^ دوهيرتي، بن؛ موراي، وارن (18 أغسطس/آب 2021). "أفغانستان: تقارير تظهر عن قيام طالبان بضرب الأفغان الساعين إلى الفرار من كابول". الغارديان . تم الاسترجاع في 20 أغسطس/آب 2021 .
  50. ^ "أفغانستان: طالبان تنفذ مطاردة من منزل إلى منزل، تقرير يقول". بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  51. ^ كلايدرمان، أليكس؛ لي، جوزيف (19 أغسطس 2021). "إخلاء كابول: لا توجد طائرات تغادر فارغة كما يقول وزير الدفاع البريطاني". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  52. ^ يونغ، سارة؛ فولكونبريدج، جاي (19 أغسطس 2021). هولتون، كيت (محرر). "بريطانيا تقول: لا يمكننا إجلاء الأطفال غير المصحوبين بذويهم من أفغانستان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  53. ^ ab Brown, Larisa. "القوات الخاصة تحشد في كابول لإحضار البريطانيين جواً". The Times . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  54. ^ رامزي، ستيوارت (21 أغسطس 2021). "أفغانستان: مراسل سكاي نيوز يرى فوضى في مطار كابول ثم جثث مغطاة بملاءات بيضاء وسط تدافع للإخلاء". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  55. ^ رامزي، ستيوارت (21 أغسطس/آب 2021). "أفغانستان: الوقت يدق أمام آلاف الأشخاص المصطفين في طوابير للهروب بينما يضرب طالبان الأفغان بالعصي". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 23 أغسطس/آب 2021 .
  56. ^ ab Ramsay, Stuart (22 August 2021). "أفغانستان: داخل المطهر في مطار كابول حيث يحاول الهاربون اتخاذ أطول ثلاث خطوات في العالم". Sky News . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  57. ^ abcd "كيف تقوم المملكة المتحدة بإجلاء الناس من أفغانستان؟". Medium. وزارة الدفاع . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  58. ^ بالدور، لوليتا؛ سير، أحمد؛ فايز، رحيم؛ غانون، كاثي (22 أغسطس 2021). "تهديد داعش يجبر الولايات المتحدة على إجراء تغييرات على عمليات الإخلاء في مطار كابول". وكالة أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  59. ^ وارد، إي جيه (23 أغسطس 2021). "وزير الدفاع يحذر من "تهديد أمني حقيقي للغاية" من تنظيم الدولة الإسلامية في مطار كابول". إل بي سي . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  60. ^ تيتلو، آنا (16 أغسطس 2021). "تنظيم الدولة الإسلامية، وطالبان، والقاعدة: ما الفرق بينهم؟". BFBS . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  61. ^ Shearing, Hazel; Kennelly, Larissa; Harrison, Emma (23 August 2021). "إجلاءات أفغانستان: "ساعات وليس أسابيع" للرحلات الجوية البريطانية النهائية" . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  62. ^ كينلي، لاريسا (23 أغسطس 2021). "ساعات بلا طعام أو ماء في مطار كابول 'جحيم'". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  63. ^ "الشخص المدرج على قائمة حظر الطيران والذي سافر إلى المملكة المتحدة من أفغانستان "لم يعد محل اهتمام"" . رويترز . 23 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  64. ^ "القوات الاسكتلندية تستعد للانتشار في أفغانستان". بي بي سي نيوز . 23 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  65. ^ "تمديد الموعد النهائي لإخلاء كابول محل شك". فاينانشال تايمز . 23 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  66. ^ "الرئيس بايدن يرفض تمديد الموعد النهائي لإجلاء القوات من أفغانستان على الرغم من مناشدات مجموعة السبع". ITV News . 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  67. ^ كرايمر، دانييل (26 أغسطس 2021). "أفغانستان: لماذا لا تستطيع المملكة المتحدة السيطرة على مطار كابول بدون الولايات المتحدة؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  68. ^ لي، جوزيف (24 أغسطس 2021). "أفغانستان تتجه نحو الحرب الأهلية – وزير بريطاني". بي بي سي نيوز .
  69. ^ Wertheimer, Tiffany, ed. (26 August 2021). "رئيس الوزراء البريطاني: تم إجلاء أغلبية الأشخاص من أفغانستان". BBC News . تم الاسترجاع في 26 August 2021 .
  70. ^ ويرثيمر، تيفاني، محرر. (26 أغسطس 2021). "الأحدث من أفغانستان". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  71. ^ هاشمي، سيد زيارمال؛ بالدور، لوليتا سي؛ غانون، كاثي؛ نيكماير، إلين (27 أغسطس 2021). "القوات الأميركية تواصل نقل المساعدات الجوية إلى كابول تحت تهديد المزيد من الهجمات". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. استرجاع 27 أغسطس 2021 .
  72. ^ "أفغانستان: مقتل بريطانيين وطفل مواطن بريطاني ثالث في هجوم إرهابي خارج مطار كابول". سكاي نيوز . 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  73. ^ ويرثيمر، تيفاني، محرر. (26 أغسطس 2021). "مصدر بريطاني: لا يوجد سجل لإصابات في المملكة المتحدة حتى الآن". بي بي سي نيوز .
  74. ^ علي، إدريس؛ برونستروم، ديفيد؛ نيكولز، ميشيل (27 أغسطس 2021). نومياما، تشيزو؛ جولر، هوارد (المحررون). "البنتاغون يقول إن هجوم كابول نفذه انتحاري واحد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  75. ^ أب هاينز، ديبوراه. "أفغانستان: رد القوات البريطانية بعد الهجوم الإرهابي في كابول من بين "أفضل الأشياء التي رأيتها على الإطلاق"، كما يقول ضابط كبير". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  76. ^ "هجوم مطار كابول: ماذا نعرف؟". بي بي سي نيوز . 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  77. ^ "أفغانستان: مقتل 73 شخصًا على الأقل في انفجارات خارج مطار كابول - بما في ذلك 13 جنديًا أمريكيًا". سكاي نيوز . 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2021 .
  78. ^ "أفغانستان: 'ساعات' متبقية في مهمة إجلاء المملكة المتحدة من كابول". BFBS . 27 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  79. ^ "محاربو يوركشاير ينضمون إلى إجلاء أفغانستان". الجيش البريطاني . 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  80. ^ كوتيشا، سيما (31 أغسطس/آب 2021). "أفغانستان: السفارة البريطانية طلبت من الأفغان التوجه إلى بوابة الدير قبل الهجوم الانتحاري". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر/أيلول 2021 .
  81. ^ ألين، نيك؛ جونسون، جيمي؛ فيشر، لوسي (30 أغسطس 2021). ""التيار الكامن من اللوم"": الهجوم الانتحاري على مطار كابول جاء بعد أن أبقت الولايات المتحدة البوابة مفتوحة أمام البريطانيين". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  82. ^ "إخلاء كابول يدخل مراحله النهائية". GOV.UK . 27 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  83. ^ بيكر، سينيد (27 أغسطس 2021). "وزير الدفاع يقول إن المملكة المتحدة قد تدمر أو تتخلى عن بعض معداتها العسكرية لإفساح المجال أمام النازحين". بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  84. ^ ميستلين، ساشا (28 أغسطس 2021). "إنهاء الإجلاء من أفغانستان أمر 'محزن'، كما يقول قائد القوات المسلحة البريطانية". الغارديان . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  85. ^ بودن، جورج (28 أغسطس 2021). "لاجئة أفغانية متجهة إلى المملكة المتحدة تلد على ارتفاع 30 ألف قدم". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  86. ^ كاتي، رايت (28 أغسطس 2021). "أفغانستان: آخر رحلة بريطانية للمدنيين تغادر كابول، تقول الحكومة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  87. ^ Bowden, George (28 August 2021). "أفغانستان: آخر القوات البريطانية تغادر كابول". BBC News . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  88. ^ مورتون، بيكي (27 أغسطس 2021). "أفغانستان: إجلاء المملكة المتحدة يقترب من نهايته". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  89. ^ شيرينج، هازل؛ ماكاي، هاميش (1 سبتمبر 2021). "أفغانستان: المملكة المتحدة وطالبان في محادثات بشأن المزيد من عمليات الإجلاء". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  90. ^ "آخر القوات البريطانية تغادر أفغانستان بعد حملة استمرت 20 عامًا". BFBS . 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  91. ^ هيبي، جيمس (8 سبتمبر 2021). "أفغانستان: الصراع المسلح – سؤال لوزارة الدفاع (UIN 41712)". برلمان المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  92. ^ "أكبر جسر جوي في تاريخ سلاح الجو الملكي البريطاني في رحلة إجلاء طائرة سي-17 من كابول". BFBS . 30 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  93. ^ ab "RAF Whole Force Voltage on Operation PITTING". سلاح الجو الملكي . 25 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  94. ^ abc "عملية PITTING – القصة المؤثرة". سلاح الجو الملكي . 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
  95. ^ "أفغانستان: جراح في الجيش البريطاني يستخدم مهارات جديدة في التربية لتهدئة طفلة مرت فوق سلك شائك". سكاي نيوز . 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  96. ^ "المدفعي" (PDF) . المدفعيون . المدفعية الملكية. ص. 25 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 . عناصر من الفوج السابع (المظلي) RHA يتم نشرهم في عملية PITTING
  97. ^ abcd "RAF Regiment". فيسبوك. 31 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2021 .
  98. ^ abc "23 Parachute Engineer Regiment". فيسبوك. 30 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2021 .
  99. ^ سوتان، هيلينا (16 أغسطس 2021). "القوات الخاصة تستعد لمهمة إنقاذ كابول كجزء من الانسحاب الأفغاني". برينكواير . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  100. ^ "الجنود يتأملون دور نقطة التفتيش في مساعدة اللاجئين الأفغان على الوصول إلى بريطانيا". BFBS . 10 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  101. ^ إنسينا، فاليري (30 أغسطس 2021). "بعد مهمة إخلاء أفغانستان، لا تزال القوات الجوية البريطانية لا تعيد النظر في خططها لإخراج طائرات سي-130 من الخدمة". أخبار الدفاع . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  102. ^ abcd Wigston, Michael (15 September 2021). "خطاب رئيس هيئة الأركان الجوية – مؤتمر المعدات الدفاعية والأمنية الدولي". GOV.UK. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  103. ^ abc Jones, Harrison (28 August 2021). "آخر القوات البريطانية تغادر أفغانستان بعد 20 عامًا من بدء المهمة". Metro . تم ​​الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  104. ^ براون، لاريسا (23 نوفمبر 2021). "مقتل جندي أفغاني ثانٍ بعد رفض طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في كابول". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  105. ^ هوزي، راشيل. "تفكر المملكة المتحدة في دمج القوات الخاصة الأفغانية التي تم إجلاؤها من كابول في الجيش البريطاني". بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  106. ^ شيريدان، دانييل (31 أغسطس 2021). "خلاف محتدم بشأن منح الجنود البريطانيين ميداليات لإجلائهم من أفغانستان". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  107. ^ ab Sables, Tom (1 September 2021). "ميداليات الإجلاء من أفغانستان موضع شك مع تفكير المملكة المتحدة في طول مدة المهمة". BFBS . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  108. ^ "تم تعيين نائب الأدميرال السير بن كي KCB CBE في منصب اللورد البحري الأول ورئيس هيئة الأركان البحرية". GOV.UK . 15 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  109. ^ كوينسبيرج، لورا (15 سبتمبر 2021). "تعديل وزاري: الخاسرون والفائزون والتحديات المقبلة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  110. ^ لوليس، جيل؛ بايلاس، بان (15 سبتمبر 2021). "جونسون يخفض رتبة وزير الخارجية في الحكومة البريطانية". أخبار الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  111. ^ آبرام، فيرجينيا (15 سبتمبر 2021). "خفض رتبة وزير الخارجية البريطاني بعد قضاء إجازته أثناء الانسحاب من أفغانستان". واشنطن إكزامينر . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  112. ^ "كشف النقاب عن ميدالية جديدة لتكريم أبطال إجلاء كابول". GOV.UK . 19 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  113. ^ كنوكي، جيمس (31 أغسطس 2021). "أفغانستان: رئيس سلاح الجو الملكي البريطاني يقول إن المملكة المتحدة "مستعدة" لشن ضربات ضد مقاتلي داعش". BFBS . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  114. ^ كوتريل، توم (29 مايو 2021). "سفينة البحرية الملكية البريطانية الرائدة إتش إم إس كوين إليزابيث قد تشن هجمات بطائرات خفية ضد طالبان في أفغانستان، كما يقول اللورد البحري الأول". الأخبار . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  115. ^ "نشر بنادق جوركا الملكية للمساعدة في إعادة توطين موظفي الناتو السابقين الأفغان". BFBS . 13 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  116. ^ صباغ، دان (14 أكتوبر 2021). "طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني لنقل ما يصل إلى 40 أفغانيًا إلى المملكة المتحدة مع استئناف عمليات الإجلاء". الغارديان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  117. ^ فيشر، لوسي (13 أكتوبر 2021). "كشف: مهمة سرية لسلاح الجو الملكي البريطاني لإنقاذ المترجمين الأفغان من طالبان". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  118. ^ "سلاح الجو الملكي البريطاني ينقل 112 شخصًا غادروا أفغانستان إلى المملكة المتحدة جوًا". GOV.UK . 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  119. ^ "القوات الأفغانية النخبة تواجه العودة إلى طالبان بعد "خيانة" المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عملية_الحفر&oldid=1256020516"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate