أويدا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ماري لويز دي لا رامي
صورة فوتوغرافية التقطها أدولف بو، حوالي 1867-1871
صورة فوتوغرافية التقطها أدولف بو، حوالي 1867-1871
وُلِدّماريا لويز رامي 1 يناير 1839 بيري سانت إدموندز ، إنجلترا
( 1839-01-01 )
مات25 يناير 1908 (1908-01-25)(العمر 69 سنة)
فياريجيو ، إيطاليا
اسم القلمأويدا
إشغالالروائي
جنسيةالإنجليزية-الفرنسية
إمضاء

ماريا لويز رامي (1 يناير 1839 [1] - 25 يناير 1908 ) ، المعروفة باسم ماري لويز دي لا رامي والمعروفة باسم مستعار أويدا ( / ˈwiːdə / WEE -də )، كانت روائية إنجليزية . كتبت أويدا أكثر من 40 رواية، بالإضافة إلى قصص قصيرة وكتب أطفال ومقالات. على الرغم من نجاحها المعتدل، فقد عاشت حياة مترفة، حيث استقبلت العديد من الشخصيات الأدبية في ذلك الوقت.

وصفت رواية تحت علمين (1867)، وهي واحدة من أشهر رواياتها، البريطانيين في الجزائر . وقد عبرت عن تعاطفها مع المستعمرين الفرنسيين - الذين كانت أويدا تشعر بالتعاطف الشديد معهم - وإلى حد ما مع العرب . تم تكييف الرواية للمسرح، وتم تصويرها ست مرات. تعتبر روايتها " كلب فلاندرز" لعام 1872 كلاسيكية للأطفال في معظم أنحاء آسيا . [2] استشهد المؤلف الأمريكي جاك لندن بروايتها "سيجنا" كأحد أسباب نجاحه الأدبي. قادها أسلوب حياتها الباذخ في النهاية إلى الفقر المدقع، وتم طرح أعمالها في مزاد لسداد ديونها. توفيت في إيطاليا بسبب الالتهاب الرئوي . بعد وفاتها بفترة وجيزة، نظم أصدقاؤها اشتراكًا عامًا في بوري سانت إدموندز ، مسقط رأسها، حيث قاموا بتثبيت نافورة للخيول والكلاب باسمها.

السنوات المبكرة

ولدت ماريا لويز رامي في بيري سانت إدموندز ، سوفولك ، إنجلترا. [3] كانت والدتها، سوزان ساتون، ابنة تاجر نبيذ؛ [4] كان والدها من فرنسا. [3] [5] استمدت اسمها المستعار من نطقها الطفولي لاسمها الأول "لويز". [6] كان رأيها في مكان ميلادها متقلبًا؛ كتبت: - "تلك البلدة القديمة النظيفة الهادئة، التي تجعلني دائمًا في ذهن عذراء عجوز ترتدي ملابس للحفلات؛ تلك البلدة الأكثر تواضعًا وكآبة، حيث الشوارع مليئة بالعشب مثل فدان من المراعي. لماذا، يُدفع السكان إلى قرع أجراس أبوابهم الخاصة خشية أن تصدأ من قلة الاستخدام." [7]

حياة مهنية

كاريكاتير أويدا ( بانش ، 20 أغسطس 1881)

انتقلت إلى فندق لانغهام، لندن ، [أ] في عام 1867. هناك، وفقًا للمواد الترويجية للفندق، كتبت في السرير، على ضوء الشموع، مع سحب الستائر لمنع ضوء النهار ومحاطة بالزهور الأرجوانية. [8] أدارت فواتير الفنادق وبائعي الزهور الضخمة التي تصل إلى 200 جنيه إسترليني في الأسبوع وأقامت حفلات ضمت جنودًا وسياسيين وأضواء أدبية (بما في ذلك أوسكار وايلد وألجرنون سوينبورن وروبرت براوننج وويلكي كولينز ) وفنانين (بما في ذلك جون ميليه ). [6] استندت العديد من قصصها وشخصياتها إلى الأشخاص الذين دعتهم إلى صالوناتها في لانغهام. [8] وصف ويليام ألينجهام أويدا في مذكراته عام 1872 بأنها قصيرة القامة، ولها "وجه شرير وذكي" و"صوت مثل سكين النحت". [9]

عاشت أويدا في لندن لسنوات عديدة، ولكن في حوالي عام 1871 انتقلت إلى إيطاليا. في عام 1874، استقرت بشكل دائم مع والدتها في فلورنسا ، وهناك تابعت عملها كروائية لفترة طويلة. في البداية، استأجرت شقة في قصر فاجنونفيل. لاحقًا انتقلت إلى فيلا فارينولا في سكانديتشي ، جنوب بيلوسغاردو ، على بعد ثلاثة أميال من فلورنسا، حيث عاشت بأسلوب رائع، واستمتعت كثيرًا، وجمعت التحف الفنية، وارتدت ملابس باهظة الثمن ولكن ليس بذوق، وقادت خيولًا جيدة، واحتفظت بالعديد من الكلاب، التي كانت مرتبطة بها بشدة. [ بحاجة لمصدر ] عاشت في باجني دي لوكا لفترة، حيث يوجد لوحة تذكارية على جدار خارجي. صرحت أنها لم تتلق من ناشريها أكثر من 1600 جنيه إسترليني لأي رواية واحدة، لكنها وجدت أمريكا "منجمًا للثروة". في The Massarenes (1897) أعطت صورة قاتمة للملياردير المحدث في مجتمع لندن الذكي. كان هذا الكتاب موضع تقدير كبير من قبل أويدا، وحقق نجاحًا كبيرًا من حيث المبيعات. منذ ذلك الحين كتبت بشكل أساسي للمجلات الرائدة مقالات حول القضايا الاجتماعية أو النقد الأدبي، والتي لم تكن مربحة. [9] كما كان من قبل، استخدمت مواقعها كمصدر إلهام لإعداد الشخصيات في رواياتها. سخرت من المستعمرة البريطانية والأمريكية في فلورنسا في روايتها، الصداقة (1878). [10] [ الصفحة المطلوبة ] اعتبرت أويدا نفسها فنانة جادة. لقد استوحت إلهامها من بايرون على وجه الخصوص، وكانت مهتمة بفنانين آخرين من جميع الأنواع. ظهرت أوصاف متعاطفة للرسامين والمغنين المأساويين في رواياتها اللاحقة. غالبًا ما يجمع عملها بين الرومانسية والنقد الاجتماعي. في روايتها، باك ، يروي كلب ناطق وجهات نظره حول المجتمع. تتضمن وجهات النظر والآراء مقالات بصوتها الخاص حول مجموعة متنوعة من الموضوعات الاجتماعية. كانت محبة للحيوانات ومنقذة لها، وفي بعض الأحيان كانت تمتلك ما يصل إلى ثلاثين كلبًا.

قبر Ouida في مقبرة Bagni di Lucca الإنجليزية

على الرغم من نجاحها، إلا أنها لم تتمكن من إدارة أموالها بشكل جيد. عُرض عليها معاش تقاعدي مدني بقيمة 150 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا من قبل رئيس الوزراء السير هنري كامبل بانرمان ، بناءً على طلب ألفريد أوستن وجورج ويندهام ووالبورجا ، ليدي باجيت ، والذي قبلته على مضض بعد طلب من صديقتها، ليدي هوارد من جلوسوب، في 16 يوليو 1906. [10] [ الصفحة مطلوبة ]

استمرت في العيش في إيطاليا حتى وفاتها في 25 يناير 1908، في 70 شارع زانارديلي، فياريجيو، بسبب الالتهاب الرئوي. [6] دفنت في المقبرة الإنجليزية في باجني دي لوكا ، إيطاليا.

حقوق الحيوان

كانت أويدا من دعاة حقوق الحيوان ومناهضة قوية للتشريح الحيواني . [11] ألفت كتاب الكهنوت الجديد: احتجاج ضد التشريح الحيواني ، في عام 1897. [12]

ألفت أويدا مقالات تندد بالتجارب على الحيوانات في مجلة The Gentleman's Magazine و The Fortnightly Review . [11] كما عارضت تجارة الفراء والصيد . [11]

المسيرة الأدبية

لوحة زرقاء تم نصبها في عام 1952 بواسطة مجلس مقاطعة لندن في 11 Ravenscourt Square، Hammersmith ، London W6

خلال مسيرتها المهنية، كتبت أويدا أكثر من 40 رواية وكتابًا للأطفال ومجموعات من القصص القصيرة والمقالات. وقد مر عملها بعدة مراحل.

في عام 1863، عندما كانت تبلغ من العمر 24 عامًا، نشرت روايتها الأولى، Held in Bondage . [6] (ادعت لاحقًا أنها كتبت روايتها التي لاقت استحسانًا كبيرًا عام 1867، Idalia، في سن السادسة عشرة. ظهرت فيها بطلة ساذجة متمردة متعاطفة مع استقلال إيطاليا.) [13]

في فترتها المبكرة، كانت رواياتها تعتبر "جريئة" و"متهورة"، على النقيض من "النثر الأخلاقي للأدب الفيكتوري المبكر" (توم ستيل)، [6] وهجين من الإثارة في ستينيات القرن التاسع عشر وروايات المغامرات الأولية التي نُشرت كجزء من رومانسية التوسع الإمبراطوري. لاحقًا، كان عملها أكثر نموذجية للرومانسية التاريخية ، على الرغم من أنها لم تتوقف أبدًا عن التعليق على المجتمع المعاصر. كما كتبت العديد من القصص للأطفال.

وصفت إحدى أشهر رواياتها، تحت علمين (1867)، البريطانيين في الجزائر . وأعربت عن تعاطفها مع المستعمرين الفرنسيين (الملقبين بالأقدام السوداء ) - الذين كانت أويدا تشعر بالتعاطف معهم بشدة - وإلى حد ما مع العرب . تم تكييف الرواية للمسرح، وتم تصويرها ست مرات. [14] استشهد المؤلف الأمريكي جاك لندن بروايتها سيجنا (1875)، التي قرأها في سن الثامنة، كواحد من الأسباب الثمانية لنجاحه الأدبي. [15]

تأثير

حصل الملحن البريطاني فريدريك هايمن كاون وكتاب النصوص جيلبرت آرثر بيكيت وإتش إيه رودال وفريدريك إدوارد ويذرلي على حقوق رواية أويدا سيجنا لعام 1875 لإنشاء أوبرا لدار الأوبرا الإنجليزية الملكية لريتشارد دي أويلي كارت لتخلف إيفانهو لأرثر سوليفان في عام 1891. بين عدم استعداد كاون لعمله وانهيار مشروع كارت، أخذ كاون في النهاية أوبرا سيجنا النهائية إلى إيطاليا مع ترجمة إيطالية للنص الإنجليزي الأصلي بواسطة جي إيه مازوكاتو. بعد العديد من التأخيرات ومشاكل الإنتاج، تم عرض سيجنا لكاون لأول مرة في نسخة مختصرة من ثلاثة فصول في مسرح دال فيرمي ، ميلانو في 12 نوفمبر 1893. بعد مزيد من المراجعة والكثير من التخفيضات، تم تقديمها لاحقًا في نسخة من فصلين في كوفنت جاردن ، لندن في 30 يونيو 1894، وعند هذه النقطة تساءل كاون عما إذا كان هناك أي معنى متبقي في الأوبرا على الإطلاق. انطباع أويدا عن العمل غير معروف.

نصب أويدا التذكاري، الذي كان في السابق نافورة مياه شرب، في بوري سانت إدموندز ، سوفولك

لاحقًا، اشترى بييترو ماسكاني حقوق قصتها "حذاءان خشبيان صغيران"، وكان ينوي تكييفها لأوبرا. أصبح صديقه جياكومو بوتشيني مهتمًا بالقصة وبدأ دعوى قضائية، مدعيًا أنه نظرًا لأن أويدا كانت مدينًا، فيجب طرح حقوق أعمالها في مزاد علني لجمع الأموال للدائنين. فاز بالتحدي القضائي وأقنع ناشره ريكوردي بالمزايدة على القصة. بعد فوز ريكوردي، فقد بوتشيني الاهتمام ولم يؤلف الأوبرا أبدًا. قام ماسكاني لاحقًا بتأليف أوبرا بناءً على القصة، تحت عنوان لودوليتا . [16]

كانت الروحانية هيلين بيترز نوسوورثي ترتدي قلادة تحتوي على صورة أويدا وتوقيعه الذي بدا وكأنه يهجئ كلمة ويجا أثناء جلسة روحية عام 1890 حيث طلبت نوسوورثي من لوحة تتحدث أن تسمي نفسها وأجابت بأنها ويجا. حصلت نوسوورثي وصهرها إيليجا بوند على براءة اختراع لوحة ويجا في العام التالي. [17]

الإرث والتكريمات

بعد وفاتها بفترة وجيزة، نظم أصدقاؤها اشتراكًا عامًا في بيري سانت إدموندز، حيث قاموا بتثبيت نافورة للخيول والكلاب باسمها. [18] تم تأليف نقشها بواسطة اللورد كيرزون :

أقام أصدقاؤها هذه النافورة في مكان ميلادها، حيث يمكن لمخلوقات الله الذين أحبتهم أن يهدئوا من روع روحها الرقيقة وهم يشربون.

كتبت الكاتبة "ريتا" همفريز ( إليزا مارجريت جين همفريز ، 1850-1938) تأبينًا لـ "أويدا" وأرسلته إلى الصحافة بعد وفاتها بفترة وجيزة. وقد قُرئ في حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري لـ "أويدا". خلال شباب ريتا، كانت "أويدا" مشهورة ولكن الفتاة مُنعت من قراءتها. وقد عوضت عن ذلك لاحقًا بشراء كل كتاب كتبته "أويدا" والاحتفاظ به في مكتبتها لبقية حياتها. [19]

فهرس

سنة عمل ملحوظات
1863 محتجز في عبودية نُشرت لأول مرة تحت عنوان Granville de Vigne
1865 ستراثمور
1866 شاندوس
1867 مقياس سيسيل كاسلماين
1867 إيداليا
1867 تحت علمين إصدارات الفيلم في عام 1912 (اثنان)، و1915 (أفلام قصيرة)، و 1916 ، و1922 (من إخراج تود براوننج )، و 1936 (بطولة رونالد كولمان وكلوديت كولبير )
1868 راندولف جوردون وقصص أخرى
1868 بياتريس بوفيل وقصص أخرى
1869 تريكوترين
1870 عفريت
1871 فولي فارين
1872 ورقة في العاصفة وقصص أخرى تتضمن ورقة في العاصفة ، ووردة بروفانس ، وكلب فلاندرز ، وفرع من الليلك
1872 كلب فلاندرز إصدارات الأفلام باللغة الإنجليزية في عام 1935 و 1959 و 1999 (بطولة جون فويت )؛ مسلسل تلفزيوني كرتوني شهير في اليابان في عام 1975
1874 باسكاريل
1874 حذاءان خشبيان صغيران نُشرت أيضًا تحت عنوان Bébée ؛ نسخة الفيلم في عام 1920
1875 سيجنا
1876 في مدينة الشتاء
1877 أريادن
1878 الصداقة
1880 العث
1880 بيبيستريلو وقصص أخرى
1881 قرية كوميونية
1882 بيمبي: قصص للأطفال
1882 في ماريما
1883 بعد الظهر
1883 اللوحات الجدارية: اسكتشات درامية
1883 واندا
1884 الأميرة نابراكسين
1885 يونيو ممطر
1885 عثمان
1886 دون جوسالدو
1887 حفلة منزلية
1889 جيلدروي
1890 روفينو وقصص أخرى
1890 سيرلين
1891 سانتا باربرا وقصص أخرى
1892 برج تاديوس
1893 الكهنوت الجديد: احتجاج ضد التشريح الحيواني
1894 المسيح الفضي
1894 المسيح الفضي وشجرة الليمون
1894 مجرمان وحكايات أخرى
1895 موقد نورمبرج
1895 السم ظهرت كقصة قصيرة في مجلة The Illustrated London News ، العدد الصيفي، 1895، ص 2-18.
1895 وجهات نظر وآراء
1896 الذات وحكايات أخرى
1897 شخص إيثاري
1897 الكلاب
1897 مورييلا؛ أو ليه سيلفي
1897 المسارين
1899 لا ستريجا وقصص أخرى
1900 دراسات نقدية
1900 مياه إيديرا
1901 غبار الشوارع وقصص أخرى
1908 زهرة عباد الشمس
1910 موفلو وقصص أخرى

فيلموغرافيا

مراجع

ملاحظات توضيحية

  1. ^ تم تسمية برنامج الولاء الخاص بالفندق على اسم المؤلف؛ انظر [1]

الاستشهادات

  1. ^ “أويدا”. الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 15 يناير 2008 .
  2. ^ أمينو، أمين. "دعونا نناقش: كلب فلاندرز" . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  3. ^ من "ماريا لويز رامي"، سجل الميلاد، بيري سانت إدموندز، FreeBMD، تم الوصول إليه في 14 سبتمبر 2019. ملاحظة: لا يتضمن أي معلومات عن الوالدين.
  4. ^ شرودر، ناتالي، وشاري هودجز هولت (2008). ظاهرة أويدا: تطور الاهتمامات الاجتماعية والسياسية والجنسانية في رواياتها . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير، ص. 14. ISBN 9780874130331 . 
  5. ^ صحيفة نيويورك تايمز، 29 يناير 1908. ملاحظة: تم التعرف على أويدا على أنها شقيقة ضابط الحرب الأهلية الأمريكية، العقيد جورج روي جليدوث. وقيل إنها "تركت منزلها في أمريكا في سن مبكرة تحت رعاية امرأة تبنتها كابنة لها". وقد تم نشر مقال آخر عن عائلتها المفترضة جليدوث في مجلة Publishers Weekly في نفس الوقت.
  6. ^ abcde "The Langham, London". Cosmopolis . 6 فبراير 2004 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 .
  7. ^ Cecil Castlemaine's Gage: And Other Novellettes. Chatto & Windus. 1899. ص 351.
  8. ^ من "Ouida". دليل فندق لانغهام . langhamhotels.com . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2010 .
  9. ^ ab Lee 1912.
  10. ^ من جوردان وكينغ 2016.
  11. ^ abc Hamilton, Susan (2004). Animal Welfare & Anti-vivisection 1870-1910: Frances Power Cobbe, Volume 1. Routledge, pp. lii–liii. ISBN 0-415-32142-5 
  12. ^ مورس، ديبوراه دينينهولز؛ دانهاي، مارتن أ. (2007). أحلام الحيوانات الفيكتورية: تمثيلات الحيوانات في الأدب والثقافة الفيكتورية ، ص 28. ISBN 978-0-7546-5511-4 
  13. ^ Ouida (2010). حفلة منزلية، دون جيسوالدو، وشهر يونيو الممطر (1887) . Kessinger Publishing, LLC. ISBN 978-1166536787.
  14. ^ ليبفريد، فيليب، أفلام الفيلق الأجنبي الفرنسي ، دنكان، أوكلاهوما: BearManor Media، 2011.
  15. ^ لندن، جاك (1917) "ثمانية عوامل للنجاح الأدبي"، في إيرل لابور (المحرر) (1994)، فايكنج بينجوين. جاك لندن المحمول ، ص. 512. "في إجابة على سؤالك حول أعظم عوامل نجاحي الأدبي، سأذكر أنني أعتبرها: الحظ السعيد. الصحة الجيدة؛ العقل الجيد؛ الارتباط العقلي والعضلي الجيد. الفقر. قراءة سيجنا لأويدا في سن الثامنة. تأثير فلسفة الأسلوب لهربرت سبنسر . لأنني بدأت قبل عشرين عامًا من الزملاء الذين يحاولون البدء اليوم."
  16. ^ مالاش، آلان (2002). بييترو ماسكاني وأوبراته . بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ص. 211. ISBN 9781555535247.
  17. ^ كروجر، ليزا؛ ميلاني ر. أندرسون (31 أكتوبر 2022). "خارج الظلال: عن الأمهات المنسيات في عالم السحر". LitHub . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  18. ^ سانت إدموندزبري، مجلس البلدة. "Ouida Memorial, Bury St Edmundsbury" . تم الاسترجاع في 15 يناير 2008 .
  19. ^ "ريتا" المؤلفة المنسية ، بقلم بول جونز LRPS

المراجع العامة والمقتبسة

  • ويكي مصدر تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Lee, Elizabeth (1912). "De la Ramée, Marie Louise". في Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (2nd supplement) . London: Smith, Elder & Co. pp.  487– 488.
  • جوردان، جين؛ كينج، أندرو (17 نوفمبر 2016). "أويدا والثقافة الشعبية الفيكتورية". دار نشر روتليدج وسي آر سي.

قراءة إضافية

  • بيجلاند، إيلين. أويدا: الفيكتوري العاطفي ، جارولدز، 1950.
  • إلوين، مالكولم. زهور الجدران الفيكتورية ، جوناثان كيب، 1934. (الفصل 9)
  • فرينش، إيفون. أويدا: دراسة في التفاخر ، كوبدن-ساندرسون، 1938.
  • لي، إليزابيث . أويدا. مذكرات ، تي فيشر أونوين، 1914.
  • ستيرلينج، مونيكا. الطيبون والأشرار: حياة وأوقات أويدا ، فيكتور جولانكز، 1957.
يحتوي ويكي مصدر على أعمال أصلية من تأليف أو عن:
ماري لويز دي لا رامي
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Ouida .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة بماريا لويز رامي .
  • أعمال أويدا في مشروع جوتنبرج
  • أعمال من تأليف أويدا أو عن أويدا في أرشيف الإنترنت
  • أعمال أويدا على LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)
  • أعمال أويدا أرشيفية بتاريخ 13 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine في مشروع الكاتبات الفيكتوريات
  • "المواد الأرشيفية المتعلقة بأويدا". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
  • وصف كتاب In Maremma (1882) في Valancourt Books
  • تشارلز وارن ستودارد، "أويدا في مدينتها الشتوية"، مجلة ناشيونال ، مارس 1905، ص 653، مع الصور، على موقع OpenBooks
  • ويليس جيه أبوت: نساء بارزات في التاريخ: حياة النساء اللاتي اكتسبن شهرة ووضعن بصماتهن على تاريخ العالم في جميع العصور، وفي جميع الأراضي، وفي جميع المهن النسائية (1913)، ص 407-410.
  • تشبيهات أويدا، بارتليبي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أويدا&oldid=1265716922"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate