حماية مفرطة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Overprotected " أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز من ألبومها الثالث الذي يحمل اسمها (2001). كتبها وأنتجها ماكس مارتن ورامي . صدرت الأغنية في 10 ديسمبر 2001، من إنتاج شركة Jive Records ، كثاني أغنية منفردة عالمية لبريتني . "Overprotected" أغنية بوب راقصة تتحدث عن فتاة سئمت من الحماية المفرطة وتريد فقط أن تكون على طبيعتها. لاقت الأغنية استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى. أُعيد إصدارها بنسخة ريمكس آر أند بي ، من إنتاج دارك تشايلد ، كثالث أغنية منفردة لبريتني في الولايات المتحدة في 2 أبريل 2002.

رغم أن أغنية "Overprotected" لم تصل إلا إلى المركز 86 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، إلا أنها بلغت ذروتها في المركز 22 في كندا، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في إيطاليا ورومانيا والسويد والمملكة المتحدة. يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج بيلي وودروف ، بريتني سبيرز وهي ترقص داخل مصنع مهجور؛ أما الفيديو الموسيقي لريمكس "The Darkchild"، من إخراج كريس أبلباوم ، فيُظهرها وهي ترقص وتستمتع بوقتها مع أصدقائها. وقد قدمت سبيرز أغنية "Overprotected" عدة مرات، بما في ذلك خلال جولة "Dream Within a Dream " (2001-2002) وجولة "The Onyx Hotel" (2004). وفي عام 2003، رُشحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي .

خلفية

خلال جولة "أوبس!... فعلتها مجدداً" (2000)، تحدثت بريتني سبيرز عن تأثرها بفناني الهيب هوب مثل جاي زي وذا نبتونز، وعن نيتها إنتاج ألبوم ذي طابع موسيقي أكثر حيوية . [ 1 ] في فبراير 2001، وقّعت سبيرز صفقة ترويجية مع شركة بيبسي بقيمة 7-8 ملايين دولار ، وأصدرت كتاباً آخر شاركت في تأليفه مع والدتها لين سبيرز ، بعنوان "هدية الأم" . [ 2 ] في الشهر نفسه، بدأت سبيرز تسجيل ألبومها الاستوديو الثالث، [ 3 ] حيث تم تسجيل أغنية "Overprotected" في استوديوهات ماراثون في ستوكهولم، السويد . أُجريت تسجيلات إضافية في أبريل 2001 في استوديوهات ماراثون بالسويد ، حيث اكتملت غناء الأغنية. وقدّمت سبيرز وبوسليدي غناء الخلفية الصوتية ، بينما تولى ماكس مارتن ورامي عملية المزج في استوديوهات ماراثون. [ 3 ] صدر ألبومها الاستوديو الثالث، بريتني ، في نوفمبر 2001. [ 1 ] في مقابلة مع صحيفة ديلي ريكورد ، خلصت سبيرز إلى أنها تستطيع أن تتفهم أغنية "Overprotected" على المستوى الشخصي، "لأنني أشعر بنوع من الحماية المفرطة. عندما أرغب في الخروج، يجب أن يكون كل شيء منظمًا مسبقًا. أعتقد أن الأطفال الآخرين في سني يمكنهم أن يتفهموا ذلك إلى حد ما." [ 4 ]

تعبير

"Overprotected" أغنية بوب راقصة مدتها ثلاث دقائق و18 ثانية. [ 5 ] لاحظ ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly تأثيرات موسيقى البوب ​​الأوروبية في الأغنية، [ 6 ] بينما قارنها نقاد آخرون بأغانٍ سابقة لبريتني سبيرز. [ 7 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل مجموعة Universal Music Publishing Group ، فإن أغنية "Overprotected" مُلحّنة بمفتاح دو الصغير ، وإيقاعها رباعي بسيط ، وبسرعة معتدلة تبلغ 96 نبضة في الدقيقة . ويتراوح المدى الصوتي لبريتني سبيرز من لا ♭ 3 إلى دو♅5 . [ 5 ]

من الناحية الغنائية، تتحدث الأغنية عن فتاة سئمت من تلاعب من حولها، ولا تحتاج إلى من يملي عليها ما تفعله، [ 6 ] وهو ما يتضح في عبارات مثل: "عليك أن تنظر إلى الأمور من منظوري/ أحتاج إلى ارتكاب الأخطاء لأتعرف على نفسي/ ولا أريد أن أكون محمية إلى هذا الحد". [ 8 ] تقول دانا أليس هيلر، مؤلفة كتاب " تلفزيون التغيير: حقائق مُعاد تشكيلها " (2007)، إن أغنية "Overprotected" تُعالج مشكلة كونها نجمة مراهقة تُدار شؤونها الشخصية والمهنية من قِبل الآخرين. [ 9 ] كما قارنت هيلر أغنية "Overprotected" ببرنامج الواقع الأول للمغنية، " بريتني وكيفن: فوضوي " (2005)، قائلةً إن "بريتني تُصوّر تغيير مظهرها كخطوة نحو الاستقلال، وتمرد على سيطرة والديها المفرطة ومن ينوب عنهما". [ 9 ]

ريمكسات

كان الإصدار الرئيسي للأغنية في أمريكا الشمالية عبارة عن ريمكس R&B مُعاد صياغته من قِبل رودني "دارك تشايلد" جيركينز . قال جيركينز إن شركة الإنتاج "كانت بحاجة إلى ريمكس مجنون" وأن الريمكس يتميز " بإيقاع من الطراز القديم ، وهو أمر أعتقد أنه رائع نوعًا ما لأنه عنصر لم يكن موجودًا لدى [سبيرز] أبدًا، لكنني مع ذلك أضفت إليه لمستها الخاصة. لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أستمع إلى تلك الأغنية. [إنها تحتوي على] نفس الكلمات، لقد قمت فقط بإعادة إنتاج اللحن." [ 10 ] كان من المقرر في الأصل إصدار "ريمكس دارك تشايلد" لمحطات الراديو في الولايات المتحدة في منتصف مارس 2002؛ تم تأجيل هذا التاريخ، وصدرت الأغنية في الأول من أبريل عام ٢٠٠٢. [ ١١ ] [ ١٠ ] لاقت النسخة المُعاد توزيعها رواجًا كبيرًا في نوادي الرقص، وصرح جيركينز بأنه لم يتفاجأ بشعبيتها، قائلاً: "[سبيرز] جددت نفسها. ظن الجميع أنها ستعود بأغنية أخرى مثل ' أوبس!... فعلتها مجددًا '، لكنها اتخذت منحىً مختلفًا وأصدرت أغنية ' أنا عبدة لك '، وهي أغنية رائعة للنوادي. يجب الإشادة بالأشخاص الذين يجددون أنفسهم. لطالما قلت إنها ستكون من بين الفنانين الذين سيستمرون لفترة طويلة، لأنني أرى ذلك فيها." [ ١٠ ]

قام الموسيقي ومنتج التسجيلات الفنلندي جاكو سالوفارا أيضاً بإصدار نسختين مُعاد توزيعهما للأغنية، بعنوان "JS16 Dub" و"JS16 Remix". [ 12 ] وقد أُدرجت النسخة الأخيرة في الموسيقى التصويرية الترويجية لفيلم بريتني سبيرز، " Crossroads " (2002). [ 13 ]

الاستقبال النقدي

في أغنية "Overprotected"، يتأرجح صوتها بين الحدة والعدوانية. قد تظن أن هذا جيد لها، حتى تدرك أن الأغنية من إنتاج ماكس مارتن، وهي في الواقع نفس موسيقى البوب ​​الأوروبية الصاخبة التي ميزت ألبوماتها السابقة. قد تدّعي سبيرز أنها لا تخشى ارتكاب "خطأ"، لكن الأغنية في الحقيقة دراسة في إدارة المخاطر.

— مراجعة ديفيد براون للأغنية في مجلة إنترتينمنت ويكلي . [ 6 ]

عند إصدارها، حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. قالت جوسلين فينا من قناة MTV : "مع أغاني مثل 'Overprotected' و'Let Me Be'، بدت بريتني وكأنها تُفرّغ ما في داخلها من قلق المراهقة"، [ 14 ] بينما قال كايل أندرسون من MTV Newsroom : "كانت أولى بوادر التحرر الحقيقية من ماضيها في موسيقى البوب ​​المراهقة مع أغنية 'Overprotected'". [ 15 ] وفي مراجعته لألبوم بريتني الثالث Britney (2001)، قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إن الأغنية، إلى جانب أغنيتي " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " و"What It's Like to Be Me"، "تُمثل لحظات محورية في ألبوم بريتني سبيرز الثالث، وهو الألبوم الذي تسعى فيه إلى تعميق شخصيتها (وليس بالضرورة شخصيتها الحقيقية)، مما يجعلها أكثر نضجًا مع الحفاظ على هوية بريتني المميزة". [ 16 ] اعتبر كريستوفر روزا، من مجلة Glamour ، هذه الأغنية ثامن أفضل أغنية لبريتني سبيرز، وقال إن "الشعور بالسيطرة المفرطة أو التدقيق المفرط هو موضوع متكرر في أعمال سبيرز، لكن هذا الموضوع بدأ مع أغنية Overprotected"، واصفًا الأغنية بأنها "تأمل ذاتي مع لحن جذاب للغاية". [ 17 ]

اعتبر الناقد روبرت كريستغاو أغنيتي "Overprotected" و"Cinderella" من أبرز أغاني بريتني ، قائلاً: "ليست أول مراهقة غير ذكية للغاية تلجأ إلى كلمات الآخرين للوصول إلى معرفة الذات". [ 18 ] وقالت نيكي ترانكر من موقع PopMatters إن الأغنية "رائعة بكل معنى الكلمة، تُذكّر بأغاني بريتني السابقة الناجحة، مثل "Oops! I Did It Again" و" You Drive Me Crazy " ، مُعلّقةً بأن سبيرز "تغني عن التخلص من القيود التي تُحيط بها، وتشكو من حاجتها إلى مساحة خاصة في دوامة حياتها، وتُؤكد لنا أنها لا تحتاج إلى من يُملي عليها ما يجب فعله". [ 7 ] صنّف فريق مجلة Entertainment Weekly الأغنية في المرتبة 24 ضمن قائمة أغاني بريتني سبيرز، وذكروا أنها "تحمل في طياتها إشاراتٍ مُرعبة لما سيحدث لاحقًا في حياتها الشخصية. ويُظهر ماكس مارتن مرة أخرى موهبته الفذة في ابتكار أكثر الألحان رسوخًا في الذاكرة خلال ذلك العقد". [ 19 ] في عام 2003، رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين . [ 20 ] أشاد بها عليم خراج من موقع Digital Spy واصفًا إياها بأنها "نشيدٌ يتناول تعقيدات النضوج والتأثير السلبي لآراء الآخرين [...] مليئة بتناغمات موسيقية مميزة وألحان آسرة أكثر مما يُمكن حصره في أغنية واحدة". [ 21 ]

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "Overprotected" نجاحًا تجاريًا في أوروبا. ففي فرنسا ، وصلت إلى المركز الخامس عشر، وحصلت لاحقًا على الشهادة الذهبية من النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP) لبيعها أكثر من 250,000 نسخة. [ 22 ] وفي السويد ، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني، وحصلت لاحقًا على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الصوتية (IFPI) لبيعها أكثر من 15,000 نسخة. [ 23 ]

حققت أغنية "Overprotected" المركز الأول في المكسيك، وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 2002 هناك، كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في إيطاليا ، [ 24 ] ورومانيا ، [ 25 ] والمملكة المتحدة، [ 26 ] بينما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بلجيكا (فلاماندرز) ، وفنلندا ، وأيرلندا ، والنرويج . [ 24 ] في الولايات المتحدة، في الأسبوع الذي بدأ في 4 مايو 2002، وصلت أغنية "The Darkchild Remix" إلى المركز 86 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بقيت في القائمة لمدة خمسة أسابيع. كما دخلت قائمة أغاني البوب ، حيث وصلت إلى المركز 37 في الأسبوع الذي بدأ في 25 مايو 2002، قبل أن تخرج منها في الإصدار التالي. [ 27 ] في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز 22 في قائمة هوت 100 الكندية . [ 28 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

النسخة الأصلية

أخرجت بيلي وودروف الفيديو الموسيقي لأغنية "Overprotected" وأنتجته شركة Geneva Films، [ 29 ] بينما صمم رقصاته ​​برايان فريدمان . [ 29 ] في مقابلة مع مجلة هاربر بازار عام 2011، استذكرت بريتني سبيرز الفيديو قائلةً: "أعتقد أنه يحمل معاني كثيرة. لقد أُخرج ببراعة، وكان مليئًا بالألوان، والرقص فيه مذهل". [ 30 ] يبدأ الفيديو ببريتني وهي تقود سيارتها هربًا من المصورين ، على أن تُعزف مقطوعة موسيقية من أغنية "Bombastic Love" من ألبوم Britney . تتجه إلى زقاق وتقرر دخول مصنع مهجور، على أمل أن يُضلّل مطاردوها. عند دخولها المبنى، تبدأ بالرقص في أرجاء المستودع. يلحق بها راقصوها بعد أن رأوها تدخل المصنع. يجدونها ترقص، فيمزحون معها قبل أن ينطلقوا في رقصة حماسية. في نهاية الفيديو، تظهر لقطات لبريتني سبيرز في غرفة جدرانها مغطاة بصور ومقالات عنها. تتحرك هذه الجدران للداخل والخارج قبل نهاية الفيديو، في إشارة إلى أنها "محمية بشكل مفرط". في نهاية الفيديو، تتجه بريتني نحو جدار وتخرج من المبنى. وقد تصدّر هذا الفيديو الموسيقي قائمة أفضل 100 طلب على قناة MTV المكسيكية في عام 2002 .

ريمكس دارك تشايلد

أحد ممرات فندق بيلتمور، الذي ظهر في الفيديو الموسيقي

أخرج كريس أبلباوم الفيديو الموسيقي لأغنية "The Darkchild Remix" وصُوّر في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مارس عام 2002 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . [ 11 ] أُنتج الفيديو تحت مظلة شركة A Band Apart Productions، [ 29 ] بينما صمّم برايان فريدمان رقصات هذه النسخة. [ 29 ] استغرق التصوير 23 ساعة كاملة، [ 11 ] وقيل إن أبلباوم أعجب بقدرة سبيرز على التحمّل وصبرها خلال التصوير الماراثوني الذي انتهى في الساعة الخامسة صباحًا. [ 11 ] ووفقًا لجوي دانجيلو من قناة MTV News، "يُعزّز هذا الفيديو مسيرة سبيرز في التخلص من صورتها كفتاة مراهقة، حيث تتغلب هي وخمس من صديقاتها على حارسها الشخصي بحيلة "مطلوبون في مكان آخر" ويتسللن من فندق إلى نادٍ ليلي تحت الأرض." [ 11 ] تم إصداره في 26 مارس 2002. [ 31 ] [ 32 ]

أشارت بريتني سبيرز بشكل مباشر إلى أغنية جانيت جاكسون " ابن البندقية (أراهن أن هذه الأغنية تتحدث عنك) " في مشاهد المصعد وعندما سارت هي وراقصاتها في ردهة الفندق. كما استخدم كلا الفيديو كليب نفس موقع التصوير في فندق ميلينيوم بيلتمور في لوس أنجلوس . [ 33 ]

يبدأ الفيديو بظهور بريتني سبيرز وصديقاتها في غرفة فندق، حيث ينتقدها مراسل صحفي على التلفزيون بسبب ملابسها الجريئة والمثيرة التي تظهر بها علنًا. [ 11 ] تعبّر سبيرز وصديقاتها عن رفضهنّ للتقرير. سبيرز، المصممة على الاعتماد على نفسها وعدم التأثر بتعليقات الإعلام، [ 11 ] تتصل بحارسها الشخصي، وتستخدم قطعة قماش لإخفاء صوتها، وتقنعه بمغادرة المكان حتى تتمكن هي وصديقاتها من التسلل خارج الفندق والاستمتاع بيومهنّ. يركضن إلى المصعد ويلعبن قليلًا مع كاميرات المراقبة قبل الصعود إلى الردهة الرئيسية. ثم يمشين بثقة في ردهة الفندق ويؤدين رقصة قصيرة. عند مغادرتهنّ الفندق، يتجهن نحو النادي الليلي. ولكن قبل وصولهنّ، يلتقطهنّ عدد من المصورين في زقاق، [ 11 ] ويبدأن في أداء رقصة تحت المطر. بينما يدخلون، يكونون غارقين في الماء، وهي صورة تشكل مادة دسمة لصحفيي الصحف الشعبية.

العروض الحية والاستخدام في وسائل الإعلام

عُزفت أغنية "Overprotected" لأول مرة في جولة Dream Within a Dream Tour عام 2001. خلال العرض، كانت بريتني سبيرز ترقص على أنغام الأغنية محاطة بأضواء الليزر. وعرضت خلفية الفيديو صورًا لسبيرز وهي صلعاء، ثم بدأ شعرها بالنمو مع تقدم الأغنية. إلا أن الخلفية أُزيلت لاحقًا لأسباب غير معروفة. [ 34 ] بعد الإعلان عن تمديد الجولة عام 2002، أُجريت بعض التغييرات على قائمة الأغاني، حيث استُبدل المزيج الأصلي للأغنية بريمكس "The Darkchild Remix". [ 34 ] وعُزف الريمكس لاحقًا في جولة Onyx Hotel Tour (2004)، خلال الفقرة الافتتاحية، مباشرةً بعد أداء أغنية " Toxic ". [ 35 ] كما تضمن فيلم سبيرز، Crossroads (2002)، عرضًا للأغنية خلال شارة النهاية. [ 36 ]

تظهر الأغنية في المسرحية الموسيقية " جولييت" لماكس مارتن عام 2019. وتظهر الأغنية في الفصل الأول، حيث يؤديها فرانسوا دو بوا وجولييت كابوليت .

يؤدي جون إيرلي الأغنية في عرضه الكوميدي الخاص لعام 2023 بعنوان " الآن أكثر من أي وقت مضى" .

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات أغنية "Overprotected" من ملاحظات بريتني المرفقة بالألبوم. [ 3 ]

اِصطِلاحِيّ

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات "الحماية المفرطة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 76 ]ذهب35000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 22 ]ذهب250,000 *
السويد ( GLF ) [ 23 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 77 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 78 ]ذهب500,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "Overprotected"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)الإصدار(الإصدارات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا10 ديسمبر 2001قرص ماكسي سي دي
  • إبداعي
  • ريمكس JS16
زومبا
اليابان12 ديسمبر 2001
ألمانيا21 يناير 2002جيف
المملكة المتحدة
فرنسا22 يناير 2002قرص مضغوط
29 يناير 2002قرص ماكسي سي دي
الولايات المتحدة1 أبريل 2002ريمكس دارك تشايلد
2 أبريل 2002فينيل مقاس 12 بوصة
  • إبداعي
  • ريمكس دارك تشايلد
متنوع20 أكتوبر 2023ريمكس ريتشي لوبيزآر سي إيه

ملحوظات

  1. ↑ لم ينتج جيركينز سوى ريمكس دارك تشايلد لأغنية "Overprotected".

مراجع

  1. 1 2 موس، كوري (25 أكتوبر 2011). "بريتني تقول إن ألبوم بريتني يعكس شخصيتها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  2. ↑ "سيرة بريتني سبيرز" . فوكس نيوز . 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  3. ١ ٢ ٣ ملاحظات بريتني المرفقة. تسجيلات جايف (٢٠٠١)
  4. ↑ دينغوال، جون (5 نوفمبر 2001). "خارج التسجيل: انتهى وقتك يا جاكو؛ بريتني تريد ألبومًا في الصدارة" . صحيفة ديلي ريكورد . اسكتلندا. ص 19. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 . 
  5. 1 2 3 "بريتني سبيرز - أوفر بروتكتد - نوتة موسيقية رقمية" . نوتات موسيقية . 21 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 . 
  6. 1 2 3 4 براون، ديفيد (12 نوفمبر 2001). "بريتني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  7. 1 2 ترانتر، نيكي (5 نوفمبر 2001). "بريتني سبيرز: بريتني" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  8. ↑ فينيارد، جينيفر (23 أغسطس 2011). "بريتني كانت متوترة أثناء التسجيل مع جاستن" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  9. 1 2 هيلر 2007 ، ص 90 
  10. 1 2 3 ريد، شاهيم (21 فبراير 2002). "بريتني تُشعل النوادي بفضل رودني جيركينز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 دانجيلو، جو (8 مارس 2002). "بريتني ترد على منتقديها في فيديو 'محمي بشكل مفرط'" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  12. ↑ مُحَمَّلٌ بشكلٍ مُفرط (ملاحظات غلاف الأسطوانة المُفردة الأسترالية/النيوزيلندية). بريتني سبيرز. تسجيلات جايف. 2002. 9326382004148.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  13. ↑ موسيقى من الفيلم السينمائي الشهير "مفترق الطرق" (ملاحظات غلاف الألبوم). فنانون متعددون. تسجيلات جايف. 2002. 01241-40015-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  14. ↑ فينا، جوسلين (16 نوفمبر 2009). "بريتني سبيرز تعلن استقلالها بفيديو أغنية 'أنا لست فتاة'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  15. ↑ أندرسون، كايل (6 نوفمبر 2009). "بريتني سبيرز تقول اسمها: فيديو الاستيقاظ" . إم تي في . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (6 نوفمبر 2011). "مراجعة: بريتني (2001)" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  17. ↑ روزا، كريستوفر (17 نوفمبر 2019). "أفضل (وأسوأ) 10 أغاني لبريتني سبيرز على مر العصور" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  18. ↑ كريستغاو، روبرت (6 نوفمبر 2011). "مراجعات بريتني سبيرز" . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  19. ↑ "جميع أغاني بريتني سبيرز، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  20. ↑ "روك أون ذا نت: جوائز غرامي السنوية الخامسة والأربعون - 2003" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . روك أون ذا نت. 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 . 
  21. ↑ خراج، عليم (30 أبريل 2016). "أشهر 15 أغنية لبريتني سبيرز، مرتبة حسب الأفضلية: ما هي الأغنية رقم 1؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  22. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط" (بالفرنسية). SNEP .
  23. 1 2 “Guld- och Platinacertifikat − År 2002” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  24. 1 2 "Ultratop.be – Britney Spears – Overprotected" (بالفرنسية). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2011 .  
  25. 1 2 "أفضل 100 أغنية رومانية" . أول ميوزيك. 2002. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  26. ↑ "بريتني سبيرز - مخطط الأرشيف" . شركة المخططات الرسمية . 7 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 . 
  27. ↑ "بريتني سبيرز - تاريخها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 . 
  28. 1 2 "بريتني سبيرز - تاريخها في قوائم بيلبورد" . AllMusic . شركة روفي . 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 . 
  29. 1 2 3 4 سبيرز، بريتني (9 نوفمبر 2004). أعظم الأغاني: امتيازي (DVD) . مجموعة زومبا/جايف للعلامات التجارية. ASIN B00064AM62 . 
  30. ↑ فينا، جوسلين (16 مايو 2011). "بريتني سبيرز تظهر على غلاف مجلة هاربر بازار" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  31. ↑ بريتانيكا. "صنع تاريخ بريت" . Britney.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  32. ↑ «بريتني سبيرز صورت فيديو أغنية "Overprotected" بعد أن انفصل عنها جاستن تيمبرليك عبر رسالة نصية، بحسب ما صرح به المخرج» . EW.
  33. ↑ "أفضل 10 فيديوهات موسيقية لبريتني سبيرز: نتائج استطلاع رأي القراء" . بيلبورد . 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  34. 1 2 موس، كوري (28 مايو 2002). "بريتني تتجنب الحديث عن فايس وجاستن في افتتاح جولة مدينة الخطيئة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  35. ↑ والاس، برايان (4 مارس 2004). "بريتني تتعرى، وتتمايل، وتتعرق، وتغازل في حفل انطلاق جولتها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  36. ↑ هينتجيس 2006 ، ص 86 
  37. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  38. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  39. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  40. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  41. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  42. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 11 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  43. ↑ "أفضل 50 محطة إذاعية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 7. 9 فبراير 2002. ص 24. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  44. ^ “ بريتني سبيرز: حماية زائدة ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 8 أغسطس، 2010.
  45. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  46. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .انظر إلى عمود "الأفضل" .
  47. 1 2 "قائمة Encabezan Luis Miguel y Westlife لشعبية كاليفورنيا" (بالإسبانية). إل يونيفرسال (المكسيك). 2 فبراير 2002. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
  48. ↑ "أفضل 20 أغنية إذاعية في المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 مارس 2002. ص 27. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 . 
  49. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - مفرطة الحماية ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020.
  50. ↑ اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية (19 يناير 2002). "قائمة الأغاني الإيطالية" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  51. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ص 23. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  52. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 5، 2002 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  53. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  54. ↑ " بريتني سبيرز - الحماية المفرطة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  55. ↑ الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية. "أغاني رقم واحد لعام 2002" . قوائم الموسيقى البولندية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007.
  56. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الدول الاسكندنافية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 فبراير 2002. ص 21. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 . 
  57. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/2/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2015.
  58. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011.
  59. ↑ "Los 40" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ " بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  61. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 2/2/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2018.
  62. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 2/2/2002 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2018.
  63. ↑ " تاريخ بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  64. ↑ " تاريخ أغاني بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  65. ↑ "قوائم نهاية العام" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  66. ^ "Jaaroverzichten 2002 : فردي" . Ultratop فلاندرز (باللغة الهولندية). 
  67. ^ "التقارير السنوية 2002 : الفردي" . Ultratop والونيا (بالفرنسية). 
  68. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002 (الجزء الثاني)" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004.
  69. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 يناير 2003. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 . 
  70. ↑ "أفضل 100 محطة إذاعية أوروبية لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 يناير 2003. ص 16. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  71. ^ "الفردي في الفصل" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. ديسكو في فرنسا. 2002. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 أغسطس، 2010 .
  72. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  73. ↑ "أفضل ما في الموسيقى - ميكس وأغانٍ منفردة" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  74. ^ “Årslista Singlar – قاعدة بيانات قابلة للبحث” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. 2002 . تم الاسترجاع 8 أغسطس، 2010 . 
  75. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  76. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  77. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Overprotected Britney Spears" في حقل "البحث:".  
  78. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بريتني سبيرز - محمية بشكل مفرط" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  79. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 10 ديسمبر 2001» (ملف PDF) . ARIA. 10 ديسمبر 2001. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 . 
  80. ↑ "オ ヴ ァ プ ロ テ ク テ ッ ド | ブ リ ト ニ ・ ス ピ ア ズ" [ حماية زائدة | بريتني سبيرز ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  81. ↑ "Overprotected [ Maxi ] " (بالألمانية). Jive Records . 21 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 – عبر أمازون .
  82. ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 21 يناير 2002" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 يناير 2002. صفحة 29. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  83. ↑ "محمي بشكل مفرط" (بالفرنسية). تسجيلات جايف . 22 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 – عبر Fnac .
  84. ↑ "محمي بشكل مفرط" (بالفرنسية). تسجيلات جايف . 29 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 – عبر Fnac .
  85. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 29 مارس 2002. ص 32. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 - عبر تاريخ الراديو العالمي. 
  86. ↑ "Overprotected [ Vinyl ] " . Jive Records . 2 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 – عبر أمازون .
  87. ↑ بريهان، توم (20 أكتوبر 2023). "بريتني سبيرز تُشارك ثلاث ريمكسات جديدة من إعادة إصدار موسيقى فيلم كروسرودز " . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .

فهرس

  • هيلر، دانا أليس (2007). تلفزيون التغيير: واقع مُعاد تشكيله . آي بي توريس . رقم ISBN 978-1-84511-330-8.
  • هينتجيس، سارة (2006). صور الطفولة: المراهقة الأنثوية الحديثة في السينما . ماكفارلاند . ISBN 978-0-7864-2402-3.