بانشكولا

بانشكولا ( ISO : Pañckulā ) هي مدينة ومركز مقاطعة بانشكولا في ولاية هاريانا ، الهند. وهي مدينة تابعة لعاصمة الولاية تشانديغار . [ 5 ] تقع بانشكولا على الحدود مع ولايات البنجاب وتشانديغار وهيماشال براديش . ويُشتق اسم بانشكولا من "المكان الذي تلتقي فيه خمس قنوات ري". تقع المدينة على بُعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوب شرق تشانديغار، و 105 كيلومترات (65 ميلًا) جنوب غرب شيملا ، و 44 كيلومترًا (27 ميلًا) من أمبالا، و 259 كيلومترًا (161 ميلًا) شمال شرق نيودلهي ، العاصمة الوطنية. وهي جزء من منطقة تشانديغار الكبرى. تُشكل منطقة تشانديغار - موهالي - بانشكولا الحضرية مجتمعةً ما يُعرف باسم " مدينة تشانديغار الثلاثية" ، [ 5 ] ويبلغ عدد سكانها مجتمعةً أكثر من مليوني نسمة.       

تضم المدينة معسكر تشانديماندير ، وهو مقر القيادة الغربية للجيش الهندي . وهي مدينة مخططة مثل مدينة تشانديغار ، بنظام القطاعات. [ 6 ]

أصل الكلمة

تُشتق الكلمة من الكلمتين المحليتين "بانش" ( بالهاريانية : पंच ، وتعني حرفيًا " خمسة " ) و "كولا" ( بالهاريانية : कुला ، وتعني حرفيًا " قنوات " )، وتعني "مدينة القنوات الخمس"، وربما تشير إلى خمس قنوات ري تُوزع المياه من نهر غاغار ، وتمر هذه القنوات (الكول) عبر منطقة تشانديماندير العسكرية وصولًا إلى منطقة معبد ماتا مانسا ديفي . وقد شُيّدت قنوات الكول على طول سفوح التلال بطريقة تجمع المياه من المنبع وتنقلها إلى المصب على ارتفاع أعلى من مستوى نهر غاغار الفعلي في نفس الموقع. [ 7 ] [ 8 ] إحدى هذه القنوات تُسمى "سينغ نالا"، وقد جرى تجميلها عام 2021 بإنشاء ممر للمشي وزراعة النباتات والزهور. [ 9 ]

تاريخ

معبد كاليماتا في كالكا، بانتشكولا

سميت المدينة نسبةً إلى قرية بانشكولا، الواقعة على طريق أمبالا كالكا السريع، بالقرب من تقاطع طريق تشانديغار. وقد خططت ولاية هاريانا للمدينة وطورتها في سبعينيات القرن الماضي، وكان من المفترض أن تكون بانشكولا عاصمتها.

قلعة رامغار

شُيِّدت القلعة على يد حكام ولاية كاهلور ، التي كانت عاصمتها بيلاسبور في هيماشال براديش. بنى ملك بيلاسبور قلعة رامغار قبل 360 عامًا. [ 10 ] في عام 1687، قدّم حكامها لغورو غوبيند سينغ حصانًا وسيفًا و 500,000 روبية عندما كان ينقل قواته من باونتا صاحب إلى أناندبور صاحب بعد معركة بانغاني . في خمسينيات القرن الثامن عشر، أصبحت القلعة إقطاعية تابعة لولاية سيرمور ، لكنها استعادت استقلالها عام 1804. يشغلها حاليًا أحفاد كالي تشاند، الابن الأصغر لملك بيلاسبور سانغار تشاند (حكم من 1197 إلى 1220)، وتُدار كفندق تراثي.

معبد ماتا مانسا ديفي

يُعدّ معبد ماتا مانسا ديفي معبدًا هندوسيًا مُكرّسًا للإلهة مانسا ديفي ، وهي إحدى تجليات شاكتي ، ويقع في مقاطعة بانشكولا بولاية هاريانا في الهند. يمتدّ مجمع المعبد على مساحة 40 هكتارًا (100 فدان) . وهو أحد أبرز معابد شاكتي بيثا في شمال الهند، ويضمّ سبع إلهات من آلهة شاكتي ، وهنّ: ماتا مانسا ديفي، ونينا ديفي ، وجوالاموخي ، وتشينتبورني ، وبراجيشواري ، وتشاموندا ديفي ، وجايانتي ديفي . وبالقرب منه يقع معبد ساكتري شيف ، [ 11 ] وهو معبد تاريخي مُكرّس للإله شيفا، وموقع حجّ شهير، لا سيما خلال مهرجان ماها شيفاراتري. يزور آلاف المصلّين هذا المزار من مختلف أنحاء البلاد، وخاصة خلال مهرجان نافراترا ، حيث يرتفع هذا العدد إلى مئات الآلاف يوميًا على مدار الأيام التسعة المباركة. [ 12 ]

متحف الولاية

يضم متحف ولاية هاريانا في بانشكولا مبنىً من سبعة طوابق يحتوي على 12 قاعة عرض متخصصة، مثل قاعات ما قبل التاريخ ، والعصر ما قبل التاريخ ( حضارة السند وساراسواتيوالعصر الفيدي ، والعصر التاريخي المبكر (مثل حضارة كوشان )، والعصور الوسطى (مثل فترة السلطنةوالعصر الاستعماري البريطاني ، والعصر الحديث، حيث تُعرض فيه قطع أثرية تم التنقيب عنها من مواقع أثرية في هاريانا مثل راخيغارهي (قطع أثرية وهياكل عظمية)، وتل أغروها ، وسوغ ، وكارسولا ، وكونال ، وغيرها. كما يضم المتحف مسرحًا يقدم عروضًا تفاعلية بتقنية الواقع المعزز والواقع الافتراضي، وقاعة مؤتمرات، وركنًا للأطفال، ومقهى، ومتجرًا للهدايا التذكارية. [ 13 ]

الجغرافيا والمناخ

الطريق السريع الهيمالايا ، وهو جزء من الطريق الوطني السريع رقم 5، بالقرب من بانشكولا

تتمتع منطقة بانشكولا بمناخ قاري شبه استوائي موسمي، حيث يكون الصيف حارًا والشتاء باردًا، مع هطول أمطار موسمية. وتتفاوت درجات الحرارة فيها بشكل كبير ( من -1 إلى 43 درجة مئوية [من 30 إلى 109 درجة فهرنهايت] ). وقد يحدث صقيع شتوي أحيانًا خلال شهري ديسمبر ويناير. كما تتلقى المنطقة أمطارًا شتوية من المنخفضات الجوية الغربية. وتتركز معظم الأمطار خلال موسم الرياح الموسمية. وتُعد تلال مورني أعلى نقطة في المنطقة، بل وفي ولاية هاريانا بأكملها. أما نهر غاغار فهو النهر الدائم الجريان الوحيد في المنطقة، والذي يكون ضحلًا جدًا خارج موسم الرياح الموسمية. ويمكن رؤية جبال وتلال كاسولي بوضوح من بانشكولا.   

عموماً، ينحدر سطح المنطقة من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، وفي هذا الاتجاه تتدفق معظم الأنهار والجداول التي تغذيها الأمطار، ناشرةً كميات كبيرة من الحصى والزلط في مجاريها. نهر سيرسا، الواقع في منطقة كالكا، هو النهر الوحيد الذي يتدفق باتجاه الشمال الغربي. وتتكون تربة المنطقة بشكل رئيسي من الطمي الخفيف .

تتميز المياه الجوفية في المنطقة عموماً بنضارتها وملاءمتها للاستخدام المنزلي والري. ويرتفع منسوب المياه الجوفية في الأجزاء الجنوبية، بينما ينخفض ​​في الشمال والشمال الشرقي، وهي منطقة جبلية. تقع المنطقة ضمن نطاق صدع حدود جبال الهيمالايا ، وقد شهدت في الماضي زلازل تتراوح شدتها بين المتوسطة والعالية.

متوسط ​​درجة الحرارة

  • الربيع: يستمر من نهاية فبراير إلى أوائل أبريل. تتراوح درجات الحرارة من (الحد الأقصى) 13 إلى 20 درجة مئوية (55 إلى 68 درجة فهرنهايت) ومن (الحد الأدنى) 5 إلى 12 درجة مئوية (41 إلى 54 درجة فهرنهايت) .    
  • الخريف: في فصل الخريف (من نهاية سبتمبر إلى منتصف نوفمبر)، قد ترتفع درجة الحرارة إلى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) كحد أقصى . وتتراوح درجات الحرارة عادةً بين 10 و22 درجة مئوية (50 و72 درجة فهرنهايت) خلال فصل الخريف. أما أدنى درجة حرارة فتبلغ حوالي 6 درجات مئوية (43 درجة فهرنهايت) .      
  • الصيف: قد ترتفع درجة الحرارة في فصل الصيف (من منتصف أبريل إلى نهاية يونيو) إلى ما يزيد عن 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) . وتتراوح درجات الحرارة عموماً بين 30 و39 درجة مئوية (86 و102 درجة فهرنهايت) .    
  • موسم الأمطار: خلال موسم الأمطار (من أوائل يوليو إلى منتصف سبتمبر)، تشهد بانشكولا هطول أمطار متوسطة إلى غزيرة، وأحيانًا غزيرة جدًا (عادةً خلال شهري أغسطس أو سبتمبر). تهب رياح موسم الأمطار عادةً من الجنوب الغربي/الجنوب الشرقي. تتلقى المدينة في الغالب أمطارًا غزيرة من الجنوب (وهي عادةً أمطار متواصلة)، ولكنها تتلقى معظم أمطارها خلال موسم الأمطار إما من الشمال الغربي أو الشمال الشرقي. بلغ الحد الأقصى لكمية الأمطار التي تلقتها مدينة بانشكولا خلال موسم الأمطار 195.5 ملم (7.70 بوصة) في يوم واحد.  
  • الشتاء: يكون الشتاء (من نهاية نوفمبر إلى نهاية فبراير) معتدلاً، لكن قد تنخفض درجات الحرارة في بانشكولا أحيانًا. تتراوح درجات الحرارة في الشتاء بين 5 و14 درجة مئوية (41 إلى 57 درجة فهرنهايت) كحد أقصى، وبين -1 و5 درجات مئوية (30 إلى 41 درجة فهرنهايت) كحد أدنى . عادةً ما تهطل الأمطار من الغرب خلال فصل الشتاء، وتكون أمطارًا غزيرة تستمر لمدة يومين إلى ثلاثة أيام، مصحوبة أحيانًا بعواصف برد. [ 14 ]     

التركيبة السكانية

الدين في مدينة بانشكولا [ 2 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
91.30%
السيخية
4.84%
الإسلام
2.30%
آحرون
1.56%

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، فإن سكان المدينة هم في الغالب من الهندوس ، مع وجود أقليات صغيرة من السيخ والمسلمين . [ 2 ]

في عام 2011، بلغ عدد الأسر في مدينة بانشكولا 48772 أسرة، ويبلغ عدد سكانها 211355 نسمة، منهم 111731 من الذكور و99624 من الإناث. [ 15 ]

[ 16 ]

الحكومة والسياسة

شارع في القطاع 17

تُعد المدينة جزءًا من دائرة أمبالا لوك سابها الانتخابية التي يمثلها فارون تشودري من حزب المؤتمر الوطني الهندي ، [ 17 ] ودائرة بانشكولا الحكومية ، التي يمثلها تشاندير موهان من حزب المؤتمر الوطني الهندي منذ عام 2024. [ 18 ]

إدارة المدينة

شارع في القطاع 11

تُدار بلدية بانشكولا بموجب قانون بلديات هاريانا لعام 1973. [ 19 ] ووفقًا لتعداد عام 2011، كانت بانشكولا تُدار من قبل مجلس بلدي، [ 15 ] ولكنها رُقّيت لاحقًا إلى وضع مؤسسة بلدية. [ 20 ] ويبلغ عدد سكان البلدية، بحسب تعداد عام 2011، 210,175 نسمة. [ 21 ]

منذ عام 2017، ترأس راجيش جوجبال ( من الخدمة المدنية في ولاية هيماشال براديش ) المجلس البلدي بصفته مفوضًا بلديًا. [ 22 ] في ديسمبر 2019، نُقل جوجبال وحلت محله سوميدا كاتاريا (من الخدمة الإدارية الهندية ). [ 23 ] كانت أوبيندر كور أهلواليا أول امرأة تتولى منصب عمدة بانشكولا، حيث شغلت المنصب من عام 2013 إلى عام 2018. [ 24 ] [ 25 ] في عام 2018، قررت الولاية إجراء انتخابات مباشرة لهذا المنصب، [ 26 ] وحتى الآن، يشغل كولبوشان جويال، من حزب بهاراتيا جاناتا، منصب عمدة بانشكولا. في انتخابات عمدة بانشكولا التي شهدت منافسة شديدة، تفوق كولبوشان جويال، مرشح حزب بهاراتيا جاناتا، على أوبيندر كور أهلواليا ، مرشحة حزب المؤتمر الوطني الهندي، بفارق 2057 صوتًا.

كما حقق حزب بهاراتيا جاناتا أغلبية في مجلس بلدية المدينة المكون من 20 عضواً، بفوزه بـ 11 مقعداً بالتحالف مع حزب جاناناياك جاناتا. وفاز حزب المؤتمر الوطني الهندي بسبعة مقاعد، بينما ذهب مقعدان إلى مرشحين مستقلين. [ 27 ]

في يوليو 2020، تم تقسيم بلدية بانشكولا، حيث انفصلت كالكا وبينجور عنها وحصلتا على مجلس بلدي مستقل. [ 28 ] وتنقسم المدينة إلى 20 دائرة انتخابية لأغراض إدارية، [ 29 ] [ 30 ] وتمتد على مساحة 32.6 كيلومتر مربع (12.6 ميل مربع ) . [ 15 ]   

المرافق المدنية

تتولى هيئة تنمية المدن في هاريانا (HUDA)، وإدارة الصحة العامة والهندسة في الولاية، بالإضافة إلى البلدية على المستوى المحلي، مسؤولية صيانة شبكة المياه والصرف الصحي في بانشكولا. [ 31 ] اعتبارًا من عام 2008، يتم تزويد مدينة بانشكولا بـ 80 مليون لتر من المياه يوميًا، وتُعالج هذه المياه بالكلور. [ 32 ]

تُنتج مدينة بانشكولا أيضًا 115 طنًا متريًا (115,000 كجم؛ 254,000 رطل) من النفايات يوميًا، لا يُعالج منها سوى 40 طنًا (40,000 كجم؛ 88,000 رطل) . [ 33 ] ووفقًا لتقرير المعهد الوطني للشؤون الحضرية (NIUA)، فقد تم ضمان جمع النفايات من المنازل بنسبة 100% في جميع الأحياء بواسطة جامعي النفايات. [ 33 ] وتضم قرية جهاريوالا مكبًا صحيًا للنفايات، حيث تُلقى النفايات غير المفروزة. كما تمتلك المدينة مرفقًا مجتمعيًا للتسميد، ومرفقًا لاستعادة المواد، ومحطة لإنتاج الغاز الحيوي . [ 33 ] وفي عام 2008، أنتجت المدينة 64 مليون لتر من مياه الصرف الصحي يوميًا، وكان لديها ثلاث محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي تعمل بسعات 18 و39 و15 مليون لتر يوميًا على التوالي. [ 32 ]     

توجد لمدينة بانشكولا خطة رئيسية مؤقتة نشرتها إدارة التخطيط العمراني والإقليمي في ولاية هاريانا. [ 34 ]

اقتصاد

توظيف

يُعدّ مجمع بانشكولا لتكنولوجيا المعلومات (المعروف أيضًا باسم مجمع هاريانا الحكومي لتطوير الصناعة والبنية التحتية التكنولوجية) بنية تحتية متطورة تُسهّل استخدام تكنولوجيا المعلومات في المدينة. يمتد المجمع على مساحة 74 فدانًا، وقد طوّرته شركة هاريانا لتطوير الصناعة والبنية التحتية، ويقع في القطاع 22 عند سفوح جبال شيفاليك أو جبال الهيمالايا الخارجية ، وعلى ضفاف نهر غاغار . ويرتبط المجمع بشكل جيد بدلهي وهاريانا والبنجاب وهيماشال براديش.

السياحة

معبد باتيالا، الذي شُيّد عام 1840 ميلاديًا على يد مهراجا باتيالا ، داخل مجمع معبد مانسا ديفي في بانشكولا
سد كوشاليا

توجد العديد من المعالم السياحية في بانشكولا وما حولها، بما في ذلك:

الرياضة

تضم بانشكولا مجمعها الرياضي الخاص في القطاع 3 والذي يشمل ملعب تاو ديفي لال للكريكيت ، وملعب بانشكولا للجولف، ومضمار ألعاب القوى الأولمبي، وغيرها من المرافق متعددة الأغراض للرياضة.

يضم ملعب تاو ديفي لال للكريكيت ملعبًا للكريكيت، وقاعة للريشة الطائرة، وملعبًا لكرة القدم، ومضمارًا لألعاب القوى، ومرافق إقامة للرياضيين. كما يضم ملعبًا حديثًا ومتطورًا للهوكي مُجهزًا بعشب صناعي بمواصفات عالمية وإضاءة، لعشاق هذه الرياضة.

تم إنشاء ملعب بانشكولا للغولف عام 2003 على مساحة 135 فدانًا. يقع هذا الملعب ذو الـ 18 حفرة في القطاع 3 عند سفوح تلال شيفاليك على ضفاف نهر غاغار ، بالقرب من الطريق السريع الهيمالايا .

تعليم

الكليات

مدرسة تابعة لمجلس التعليم الثانوي في هونولولو

مدرسة تابعة للمجلس المركزي للتعليم الثانوي

المدارس التابعة لمجلس امتحانات شهادة التعليم المستقلة (CISCE)

الرعاية الصحية

المستشفيات الحكومية

المستشفيات الخاصة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كولبهوشان غويال يؤدي اليمين الدستورية كرئيس جديد لبلدية بانشكولا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 6 يناير 2021.
  2. 1 2 3 "الجدول C0101: السكان حسب الطائفة الدينية (هاريانا) - الصف 23 من ملف إكسل" . censusindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  3. ١ ٢ "تقرير مفوض الأقليات اللغوية: التقرير الثاني والخمسون (يوليو ٢٠١٤ إلى يونيو ٢٠١٥)" (ملف PDF) . مفوض الأقليات اللغوية، وزارة شؤون الأقليات، حكومة الهند. الصفحات ٨٥-٨٦ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٦ . 
  4. «هاريانا تمنح اللغة البنجابية صفة اللغة الثانية» . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  5. 1 2 "مدينة تشانديغار الثلاثية" . 30 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
  6. "مرحباً بكم في القيادة الغربية، أرض الشجعان" . الجيش الهندي . 30 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  7. "مراجعة هاريانا 2013، الصفحة 30" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  8. ملف تعريف مقاطعة بانشكولا ، panchkula.nic.in، تم الوصول إليه في 29 سبتمبر 2021.
  9. تجميل سينغ نولا: إشعارات موجهة إلى السكان ، تايمز أوف إنديا، 29 سبتمبر 2021.
  10. هاريانا سامفاد مؤرشفة في 29 نوفمبر 2018 في Wayback Machine ، أكتوبر 2018، ص38-40.
  11. "معبد ساكتري شيف بانشكولا" . الهند الإلهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  12. «انطلاق مهرجان تشايترا نافراتري في معبد ماتا مانسا ديفي في بانشكولا» . صحيفة هندوستان تايمز . 3 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2022 .
  13. يعد مشروع "إيوم" في بانشكولا بتوحيد الماضي مع المستقبل ، صحيفة ذا تريبيون، 31 يناير 2025.
  14. "خدمة معلومات الطقس العالمية - تشانديغار" . wmo.int .
  15. 1 2 3 "مرافق مدينة هاريانا في تعداد الهند (الصف الخامس من ملف إكسل)" . موقع تعداد الهند الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  16. "السياسة الطبقية والمجتمعية تلعب دوراً أيضاً في انتخابات المجلس البلدي في بانشكولا" .
  17. ستاندرد، بيزنس. "نتائج انتخابات أمبالا لوك سابها 2019: نتيجة انتخابات أمبالا 2019 | النائب والحزب الفائزان في أمبالا | مقعد أمبالا في لوك سابها" . بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .{{cite web}}له |first=اسم عام ( مساعدة )
  18. «أُصيب رئيس مجلس ولاية هاريانا التشريعي، جيان تشاند غوبتا، بفيروس كورونا» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  19. "قانون البلديات في هاريانا، 1973" .
  20. "المؤسسة البلدية، بانشكولا | إدارة مقاطعة بانشكولا، حكومة هاريانا، الهند | الهند" (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  21. "تعداد سكان الهند - المدن ذات الكثافة السكانية 1 لاخ فأكثر" (ملف PDF) .
  22. "بلدية بانشكولا" . 29 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  23. «نقل مفوض بلدية بانشكولا، راجيش جوجبال» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  24. «أوبيندر واليا هو رئيس بلدية بانشكولا الجديد» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  25. "أهلواليا أول امرأة تتولى منصب عمدة بانشكولا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  26. «القادة يرحبون بالانتخابات المباشرة لمنصب رئيس البلدية» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  27. أرفيند بيشنوي (20 أغسطس 2020). "أعضاء مجلس بانشكولا يستعدون للانتخابات مع اقتراب موعدها | أخبار تشانديغار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  28. «انقسام الهيئة المدنية في بانشكولا، وكالكا ستحظى بمجلسها الخاص» . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  29. "الاستعدادات جارية لإجراء الانتخابات البلدية في بانشكولا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2020 .
  30. «سبعة أحياء في بلدية بانشكولا مخصصة للنساء» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  31. "حالة إمدادات المياه | إدارة هندسة الصحة العامة، هاريانا، الهند" . phedharyana.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  32. 1 2 "المجلس المركزي لمكافحة التلوث" (ملف PDF) . 4 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  33. ١ ٢ ٣ "ممارسات إدارة النفايات الصلبة في المناطق الحضرية بالهند - تقرير المعهد الوطني للشؤون الحضرية" (ملف PDF) . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  34. "إدارة التخطيط العمراني والريفي، هاريانا" . tcpharyana.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  35. ^ "نيفت بانتشكولا" . www.nift.ac.in . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  36. "معهد بانشكولا الحكومي للفنون التطبيقية - معهد بانشكولا الحكومي للفنون التطبيقية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  37. "إعلان القبول والتوجيه الشخصي لطلاب السنة الأولى من برنامج بكالوريوس الهندسة للعام الدراسي 2023-2024" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2023.
  38. ^ "الصفحة الرئيسية : أمرافاتي فيديالايا" . amravatividyalaya.com . 
  39. ^ "مدرسة هانسراج العامة" . hansrajpublicschool.com . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  40. "بانشكولا - القطاع 20" . كلوف دينتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  41. "بانشكولا: مدينة الجنرالات تحصل على جزأين إضافيين بعد "وداع السلاح"صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .