البردي 4

البردية الرابعة ( 𝔓 ⁴ ، جزء من الملحق اليوناني 1120 ) هي بردية مبكرة من العهد الجديد، وهي إنجيل لوقا باللغة اليونانية . وتختلف الآراء حول تاريخها، حيث يُرجّح أنها كُتبت بين أواخر القرن الثاني والقرن الرابع الميلادي.

تُعدّ هذه المخطوطة من أقدم مخطوطات إنجيل لوقا (إلى جانب المخطوطة 𝔓 75 ) ^[ 1 ^{] ، وتحتوي} على أجزاء مطوّلة من فصوله الستة الأولى. ^{[ 2 ]} وهي محفوظة حاليًا في المكتبة الوطنية الفرنسية (الملحق 1120) في باريس.

يحتوي على نصوص من إنجيل لوقا: 1:58-59؛ 1:62-2:1؛ 2:6-7؛ 3:8-4:2؛ 4:29-32، 34-35؛ 5:3-8؛ 5:30-6:16

يُعدّ نوع النص اليوناني لهذه المخطوطة نموذجًا للخط الإسكندري . وقد صنّفها ألاند ضمن الفئة الأولى . ^{[ 3 ]} وهناك توافق بنسبة 93% مع المرجع 𝔓 ^{75. [ 4 ]}

قراءات بارزة

في لوقا 6: 2 — οὐκ ἔξεστιν ( لا يحل ) لـ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ( لا يحل فعله )؛ القراءة مدعومة فقط بواسطة Codex Vaticanus Graecus 1209 ( Codex Bezae )، Codex Nitriensis , 700 , lat, cop ^sa , cop ^bo , Arm, Geo; ^{[ 5 ]}

ذكرت بعض الروايات المبكرة أن القطعة 𝔓 ⁴ استُخدمت كحشوة لتجليد مخطوطة فيلو، التي كُتبت في أواخر القرن الثالث الميلادي ووُجدت مدفونة داخل جدار منزل في قبطس. ^{[ 6 ]} إلا أن هذه الرواية كانت خاطئة على ما يبدو، إذ وُجدت القطع في الواقع مخبأة بين صفحات مخطوطة فيلو، وليس داخل التجليد. ^{[ 7 ]}

يُجادل فيليب كومفورت وديفيد باريت في كتابهما "نص أقدم المخطوطات اليونانية للعهد الجديد" بأنّ المخطوطة 𝔓 ⁴ تنتمي إلى نفس المخطوطة التي تنتمي إليها المخطوطة 𝔓 ⁶⁴⁺⁶⁷ ، وهي بردية المجدلية ، ويُؤرّخان النصين إلى الفترة ما بين 150 و175 ميلاديًا. ^{[ 8 ]} ويتفق ويلكر مبدئيًا مع هذا الرأي، مُشيرًا إلى أن "التأريخ [القرن الثالث] المُعطى هو تأريخ المخطوطة NA . ويُؤرّخها البعض إلى القرن الثاني الميلادي (مثل روبرتس وكومفورت). وهذا مُرجّح جدًا بالنظر إلى استخدامها كمادة تجليد لمخطوطة من القرن الثالث الميلادي". ^{[ 2 ]} كما يُبيّن كومفورت وباريت أيضًا أن المخطوطتين 𝔓 ⁴ و𝔓 64 ⁺⁶⁷ لهما أوجه تشابه مع عدد من البرديات التي تعود إلى أواخر القرن الثاني الميلادي. ^{[ 9 ]} روبرتس (1979)، وسكيت (1997)، ^{[ 10 ]} وويلكر ^{[ 2 ]} وستانتون ^{[ 11 ]} يؤرخون النص أيضًا إلى أواخر القرن الثاني، مما دفع غريغوري إلى استنتاج أنه «هناك سبب وجيه للاعتقاد بأن 𝔓 ⁴ ... ربما كُتب في أواخر القرن الثاني...». ^{[ 10 ]} وقد أرّخ فريدريك كينيون 𝔓 ⁴ إلى القرن الرابع. في عام 2018، جادل برنت نونغبري بأنه لا يمكن، بالمعرفة الحالية، تحديد قرن معين لـ 𝔓 ⁴ ، وأن أي تواريخ من القرن الثاني إلى القرن الرابع معقولة بنفس القدر. ^{[ 12 ]} وخلص تشارلزورث إلى أن « 𝔓 ⁶⁴⁺⁶⁷ و𝔓 4 ^، على الرغم من كتابتهما من قِبل نفس الناسخ، ليسا من نفس المخطوطة...». ^{[ 13 ]}

• قائمة برديات العهد الجديد
• لوقا 1 – 6

• تشارلزورث، إس دي (2007) تي سي سكيت، P64+67 وP4، ومشكلة توجيه الألياف في إعادة بناء المخطوطات ، دراسات الاختبار الجديدة، المجلد 53، الصفحات  582-604، doi : 10.1017/S002868850700029X
• كومفورت، فيليب دبليو. " إعادة بناء وتحديدات جديدة لبرديات العهد الجديد"، نوفوم تيستامنتوم ، المجلد 41، الجزء 3، (يوليو 1999) ص  214-230.
• كومفورت، فيليب دبليو .؛ ديفيد ب. باريت (2001). نص أقدم المخطوطات اليونانية للعهد الجديد . ويتون، إلينوي: دار تاينديل للنشر. الصفحات 46-71 . ISBN  978-0-8423-5265-9.
• غريغوري، أ. استقبال لوقا وأعمال الرسل في الفترة التي سبقت إيريناوس ، موهر سيبك، (2003) ISBN 3-16-148086-4، ص  28
• سي آر غريغوري ، Die griechischen Handschriften des Neuen Covenant ، هينريكس، ص.  45.
• هيد، بي إم (2005)، هل المخطوطات P4 وP64 وP67 هي أقدم مخطوطات الأناجيل الأربعة؟ رد على تي سي سكيت ، دراسات العهد الجديد 51، ص  450-457، doi : 10.1017/S0028688505000238
• روبرتس، كولين. المخطوطة والمجتمع والمعتقد في مصر المسيحية المبكرة. لونغوود (يونيو 1979) ISBN 0-85672-710-5الصفحات  8+23
• سكيت، تي سي (1997)، أقدم مخطوطة للأناجيل الأربعة؟، دراسات العهد الجديد 43، ص  1-34
• ستانتون، جي إن (1997)، الإنجيل الرباعي ، دراسات العهد الجديد 43، ص  327

• ويلكر، ويلاند. تعليق نصي على الأناجيل اليونانية ، (بدون تاريخ + غير مكتمل)
• "قائمة الكتب اليدوية" . مونستر: معهد البحوث النصية للعهد الجديد . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2011 .