باتسي غالانت

أصدرت غالان أول أغنية منفردة لها عام 1967، مما أهّلها للظهور في عدد من البرامج التلفزيونية المنوّعة. وفي العام نفسه، أحيت حفلاً في ساحة الفنون في مونتريال ، حيث افتتحت الحفل لتشارلز أزنافور . ^{[ 2 ]} وخلال أواخر الستينيات والسبعينيات، تعاونت غالان مع نخبة من المبدعين الشباب الموهوبين، من بينهم إيف لابير ، وجودي ريتشاردز ، وكريستين شاربونو، ودينيس فورسييه. ^{[ 3 ]} وفي عام 1971، شاركت غالان في بطولة برنامج "سماش" التلفزيوني الأسبوعي المنوّع الذي كان يُقدّمه تلفزيون راديو كندا (القسم الفرنسي من هيئة الإذاعة الكندية). وخلال البرنامج، تعاونت غالان مع المغنية وكاتبة الأغاني كريستين شاربونو، التي كتبت معظم كلمات ألبوميها الفرنسيين الرئيسيين اللذين أصدرتهما شركة كولومبيا ريكوردز . تضمنت الأغاني الشجاعة التي كتبها شاربونو "Tout va trop vite" و"شكرًا لك تعال مرة أخرى" (النسخة الفرنسية) و"Le lit qui craque" و"Un monde en voie de naître" و"Un jour comme les autres". الألبوم باتسي جالانت (Tout va trop vite) من عام 1972 تبعه Toi l'enfant في عام 1974. ^{[ 4 ]} العديد من الأغاني بما في ذلك "Tout va trop vite" و"Un jour comme les autres" و"Le lit qui craque" و"Thank You Come Again (النسخة الفرنسية)" صعدت إلى قوائم كيبيك . ^{[ 5 ]} توجد أيضًا في الألبوم الأخير الأغنية الأصلية "Les femmes"، وهي أغنية ناجحة غطتها شيلا في فرنسا عام 1976.

اعتادت باتسي غالانت، بصفتها فنانة ثنائية اللغة، إصدار نسختين إنجليزية وفرنسية من ألبوماتها في آنٍ واحد. استهدفت السوق الناطق بالفرنسية في كيبيك وأوروبا، بالإضافة إلى كندا الناطقة بالإنجليزية والولايات المتحدة. في سبتمبر 1972، أصدرت ألبومها الأول باللغة الإنجليزية بعنوان "Upon My Own" . ورغم نجاح ألبوميها الفرنسيين في كندا الناطقة بالفرنسية، إلا أن أغنية "Get That Ball"، وهي أغنية ذات طابع موسيقي مميز من تأليف إيف لابير وكين أوين، كانت الأغنية الوحيدة من هذا الألبوم التي حققت نجاحًا متواضعًا. ومن الأغاني البارزة الأخرى في هذا الألبوم: "This Old Lady" و"Saturday Weather" و"People Going Down the Avenue" و"I've Gotta Make It" (Upon My Own). ^{[ 6 ]}

كثّفت غالانت جهودها في السوق الأمريكية، فسجّلت ألبومها " باور" عام 1974 في ناشفيل ، تينيسي ، الولايات المتحدة. ورغم أن الألبوم أنتج أربع أغنيات منفردة حققت شهرة متوسطة، وهي "سيف ذا لاست دانس فور مي"، و"ميك ماي ليفينغ"، و"دكتورز أوردرز"، والأغنية الرئيسية "باور"، إلا أنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا.

حققت غالانت أكبر نجاحاتها في موسيقى البوب ​​عندما تعاونت مع المنتج والمدير إيان روبرتسون في ألبومها " هل أنت مستعد للحب ؟" عام 1976. أنتجت غالانت وروبرتسون معًا خمسة ألبومات لشركة "أتيك ريكوردز" . رُشّحا لجائزة جونو لأفضل منتج موسيقي في عامي 1977 و1978. ورغم عدم فوزهما، إلا أن ترشيحهما جعل غالانت أول امرأة تُرشّح لجائزة إنتاج موسيقي كبرى.

بعد أن انخرطت دائمًا في موسيقى الجاز والسول والفانك، بدأت بتسجيل موسيقى الديسكو عام 1973 (باللغة الفرنسية في البداية). تُعتبر أغنية "Daya Dou Doum" من ألبومها " Toi, l'enfant " أولى تجاربها في هذا النوع الموسيقي. في عام 1975، أصدرت أغنية "Makin' Love In My Mind" (بالفرنسية: "J'ai le droit"). بعد مغادرتها شركة CBS، أصدرت غالانت أسطوانة 7 بوصة تتضمن إعادة توزيع لأغنية " Mon Pays " للمؤلف الموسيقي الكندي جيل فينيو ، والتي صدرت عام 1964. ثم في العام التالي، أصدرت النسخة الإنجليزية من هذه الأغنية بعنوان "From New York to LA". كان هذا التسجيل الوحيد لها الذي حظي باهتمام كبير خارج كندا، حيث حقق نجاحًا في العديد من الدول الأخرى مثل المملكة المتحدة (المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ) في أغسطس 1977، وأيرلندا (المركز الخامس)، وأستراليا (المركز العاشر)، وهولندا (المركز الخامس عشر)، والنرويج (المركز السابع)، وجنوب إفريقيا (المركز الخامس)، والسويد (المركز السابع عشر). ^{[ ٧ ]} حققت أغنيتا "Sugar Daddy" و"Are You Ready for Love"، الأغنية الرئيسية للألبوم، نجاحًا كبيرًا في كندا، حيث وصلتا إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية، مما ساعد غالانت على الفوز بجوائز جونو لأفضل مغنية في عامي ١٩٧٦ و١٩٧٧. ورغم تجاهل الإذاعات الأمريكية لأغنيتي "From New York to LA" و"Sugar Daddy"، إلا أنهما كانتا تُذاعان في الملاهي الليلية الأمريكية. وفي عام ١٩٧٧، أصدرت غالانت ألبومها الفرنسي " Besoin d'amour "، الذي تضمن نسخة فرنسية من أغنية "Sugar Daddy". وفي العام نفسه، فازت بجائزة جونو لأفضل مغنية. ^{[ ٨ ]}

أصدرت غالانت ألبومها الإنجليزي " Will You Give Me Your Love" عام 1977، والذي تضمن أغاني مثل "Every Step of the Way" و"Back to the City". بعد عام، سجلت ألبومها الفرنسي " Patsy Gallant et Star" ، وكلاهما عام 1978 مع شركة "Attic Records"، ^{[ 4 ]} وحققت نجاحًا كبيرًا بأغنية "Stay a While With Me" ("Aime-moi" بالفرنسية). كما أصدرت ألبومها الإنجليزي " Patsy! " الذي يضم أغنية الديسكو الشهيرة "O Michel". ثم أصدرت غالانت مجموعة من أفضل أغانيها بلغتين في أوائل عام 1979، والتي تضمنت نسخة من أغنية "Mon Pays" الأصلية.

على الرغم من أنها لُقّبت بـ"ملكة الديسكو الكندية"، إلا أن باتسي غالانت لم تُكرّس نفسها حصرياً لهذا النوع الموسيقي. فجميع ألبوماتها من أواخر السبعينيات تضم أغاني غير معروفة تتراوح بين موسيقى الساحل الغربي التي تُشبه موسيقى ستيلي دان وموسيقى السول ذات الطابع الأوروبي ("العودة إلى المدينة" و"سيعود كل شيء") إلى موسيقى الجاز اللاتينية البرازيلية ("تي كالينتي") والأغاني الرومانسية المستوحاة من موتاون ("معاً مرة أخرى" و"عالم الخيال").

في أوائل السبعينيات، كانت باتسي غالانت على علاقة مع إيان روبرتسون، المصور الذي أصبح مدير أعمالها وشارك في إنتاج تسجيلاتها من عام 1975 إلى عام 1980. انفصل الثنائي عام 1977، وبدأت غالانت بمواعدة دواين فورد، الموسيقي الكندي الذي برز كعضو في فرقة بيرفوت وكان يعزف على آلة المفاتيح في فرقتها المصاحبة ستار، بالإضافة إلى تعاونه في تسجيلاتها. تزوجا عام 1980.

في عام 1985، أنجب غالانت وفورد ابناً اسمه جيسون ريمنجتون فورد (وهو أيضاً مغنٍ وكاتب أغاني). وانفصل الزوجان في عام 1987.

مع انحسار موسيقى الديسكو، ركزت غالانت على موسيقى البالغين المعاصرة. بعد ألبومها " Take Another Look" عام ١٩٨٤ ، أخذت استراحة من عالم الموسيقى. عادت في أواخر الثمانينيات، حيث أحيت حفلات موسيقية وشاركت في عروض مسرحية موسيقية. ظهرت في عروض "Cats" و "Nunsense" ، وهي سيرة مسرحية لإديث بياف ، ولعبت دور ستيلا سبوتلايت في المسرحية الموسيقية الفرنسية الشهيرة "Starmania" في باريس، والتي استمر عرضها لثماني سنوات في التسعينيات. كان لوك بلاموندون ، مبتكر "Starmania "، يرغب في أن تؤدي غالانت دور ستيلا في العرض المسرحي الأصلي في السبعينيات؛ ولكن نظرًا لانشغال غالانت آنذاك، لم يخبرها مديرو أعمالها حتى عن "Starmania" ، وذهب دور ستيلا سبوتلايت في العرض الأصلي إلى ديان دوفريسن . كما شاركت لفترة وجيزة بدور بالما زوجة الأب في مسرحية سيندي الموسيقية، المقتبسة عن قصة سندريلا ، والتي كتبها أيضاً بلاموندون.

بعد إقامتها في باريس لمدة أحد عشر عامًا، عادت غالانت إلى كندا عام ٢٠٠٥ وأصدرت ألبومها التجميعي " Tout va trop vite" . ضمّ الألبوم عددًا من أشهر أغانيها الفرنسية، وتسجيلات مبكرة من ستينيات القرن الماضي، وأغانٍ نادرة من عصر الديسكو مثل "It's Got to Be You"، بالإضافة إلى إعادة تسجيل لأغنية "Sugar Daddy". وفي الآونة الأخيرة، سجّلت غالانت دويتو مع فرقة الراب الفرنسية "Treizième Étage" بعنوان "Faut pas lâcher". ظهرت الأغنية في ألبوم الفرقة " L'Asphalte dans mon district " (٢٠٠٦). أما أحدث أغانيها المنفردة، "Coeur de velours"، من تأليف ماريو ليونارد، فقد صدرت في يوليو ٢٠١٠.

في عام 2015، أصدرت ألبوم باتسي غالانت شانتي بياف .

في عام ٢٠٢٢، وبعد ٣٨ عامًا من إصدار ألبومها السابق الذي ضمّ أغانيها الأصلية، أطلقت باتسي ألبوم "To Exist and Be Heard" الذي يضمّ أغاني كانت تكتبها وتطورها لأكثر من ١٠ سنوات. سبق الألبوم إصدار بعض الأغاني المنفردة على منصات البث الموسيقي ("Mon bel indifférent / Around the World"، و"Overdose de solitude"، و"J'ai besoin d'air / I Don't Care")، وقد وصفته باتسي بأنه "ألبوم حياتي" ^{[ ٩ ]} ، وهو يمزج بين موسيقى الروك، والآر أند بي، والبوب، والجاز، والبلوز، وموسيقى الرقص.

في عام 1973، لعب غالانت دورًا ثانويًا في فيلم دينيس هيرو Enuff Is Enuff (J'ai mon voyage!) كفتاة كندية ناطقة بالإنجليزية حاولت إغواء شخصية جان لوفيفر في مخيم.

وبفضل نجاحها في موسيقى الديسكو، قدمت غالانت برنامجها المنوع الخاص، برنامج باتسي غالانت ، الذي تم إنتاجه وبثه على قناة CTV في عامي 1978 و1979. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٢، شاركت غالانت بدور ثانوي في فيلم "يلونايف "، حيث جسّدت شخصية مغنية في ملهى ليلي . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وقدّمت غالانت أربع أغنيات ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم، من بينها أغنية "Sugar Daddy" وثلاث أغنيات من تأليفها، هي "Ain't No Way to Treat a Woman" و"Dancing in the Wind" و"Save My Soul". ^{[ ١٣ ]} وقد رُشّحت غالانت عن هذا الدور لجائزة جوترا لأفضل ممثلة مساعدة (Meilleure Actrice de Soutien) لعام ٢٠٠٣. ^{[ ١٤ ]}

• باتسي جالانت (Tout va trop vite) (1972)
• بمفردي (1972)
• القوة (1973)
• توي لانفان (1974)
• هل أنت مستعد للحب (1976)
• بيزوين دامور (1977)
• هل ستمنحني حبك؟ (1977)
• باتسي! (1978)
• باتسي غالانت إت ستار (1978)
• أعظم الفعاليات / Ses Plus Grands Succès (1979)
• غريب في المرآة (1980)
• أموروز (1981)
• ألقِ نظرة أخرى (1984)
• Tout va trop vite ("مجموعة أفضل الأغاني" بما في ذلك نسخة جديدة من أغنية "Sugar Daddy") (2005)
• باتسي جالانت تغني بياف (2015)
• أن توجد وأن يُسمع صوتك (2022)