باتي ديوك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

آنا ماري ديوك (14 ديسمبر 1946 - 29 مارس 2016)، والمعروفة مهنياً باسم باتي ديوك ، كانت ممثلة أمريكية. خلال مسيرتها التمثيلية، حصلت على جائزة الأوسكار ، وجائزتي غولدن غلوب ، وثلاث جوائز إيمي برايم تايم ، ونجمة على ممشى المشاهير في هوليوود .

في سن الخامسة عشرة، جسّدت ديوك شخصية هيلين كيلر في فيلم "صانعة المعجزات " (1962)، وهو الدور الذي أدّته سابقًا على مسارح برودواي . وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها. في العام التالي، لعبت دور ابنتي العم المتطابقتين، كاثي وباتي لين، في مسلسلها التلفزيوني الخاص " عرض باتي ديوك " (1963-1966). ثم انتقلت إلى أدوار أكثر نضجًا، مثل دور نيلي أوهارا في فيلم " وادي الدمى " (1967) ودور ناتالي ميلر في فيلم " أنا، ناتالي" (1969). وقد حاز هذا الدور الأخير على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي . ومن عام 1985 إلى عام 1988، شغلت منصب رئيسة نقابة ممثلي الشاشة .

شُخِّصت ديوك باضطراب ثنائي القطب عام 1982. وبعد تشخيصها، كرست الكثير من وقتها للدفاع عن الصحة النفسية وتثقيف الجمهور بشأنها. كما كانت مغنية وكاتبة بين الحين والآخر.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آنا ماري ديوك في 14 ديسمبر 1946، [ 1 ] في مستشفى بيلفيو في مانهاتن ، [ 2 ] لفرانسيس مارغريت ( ني ماكماهون) (1913-1993)، وهي أمينة صندوق، وجون باتريك ديوك (1913-1964)، وهو عامل صيانة وسائق سيارة أجرة، [ 3 ] وكان من أصل إيرلندي. [ 4 ] كانت أصغر إخوتها الثلاثة. ونشأت على المذهب الكاثوليكي . [ 5 ]

أمضت ديوك طفولتها المبكرة في حي إلمهرست في كوينز ، [ 2 ] حيث عاشت هي وشقيقها ريموند وشقيقتها كارول طفولة صعبة. كان والدهم مدمنًا على الكحول، وكانت والدتهم تعاني من الاكتئاب السريري وتميل إلى العنف. عندما بلغت ديوك السادسة من عمرها، أجبرت والدتها والدها على مغادرة منزل العائلة. وعندما بلغت الثامنة، أُسندت رعايتها إلى مديري المواهب جون وإيثيل روس، اللذين كانا يبحثان، بعد الترويج لشقيق باتي، عن فتاة لإضافتها إلى مجموعة الممثلين الأطفال لديهما. [ 6 ] [ 7 ]

كانت أساليب عائلة روس في إدارة مسيرة ديوك المهنية في كثير من الأحيان غير أخلاقية واستغلالية. فقد دأبوا على إظهار ديوك أصغر بسنتين من عمرها الحقيقي، وزيّفوا سيرتها الذاتية بمعلومات كاذبة. [ 8 ] كما قدّموا لها الكحول والأدوية الموصوفة، واقتطعوا مبالغ باهظة من أرباحها، وتحرشوا بها جنسيًا. [ 7 ] لم ترَ والدها قط، ولم ترَ والدتها إلا عند زيارتها لغسل ملابس عائلة روس. [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، أجبرت عائلة روس ديوك على تغيير اسمها. قالوا لها: "آنا ماري ماتت، أنتِ باتي الآن". [ 7 ] كانوا يأملون أن تحقق باتي ديوك نفس نجاح باتي ماكورماك . [ 10 ]

حياة مهنية

التمثيل

الخمسينيات - التسعينيات

كان أحد أدوار ديوك التمثيلية المبكرة في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي في المسلسل التلفزيوني " اليوم المشرق ". [ 11 ] كما ظهرت في دور أوغستا ديفيس، دون ذكر اسمها، في الفيلم القصير "فتاة أمريكية" بالأبيض والأسود عام 1958. [ 12 ] وظهرت أيضًا في إعلانات مطبوعة وتلفزيونية. في عام 1959، في سن الثانية عشرة، شاركت ديوك في برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" وفازت بمبلغ 32,000 دولار؛ وكان مجال خبرتها، وفقًا لسيرتها الذاتية "نادوني آنا" ، هو الموسيقى الشعبية. [ 13 ] وكُشف لاحقًا أن البرنامج كان مزورًا ، واستُدعيت للإدلاء بشهادتها أمام لجنة من مجلس الشيوخ الأمريكي. وفي النهاية، أدلت ديوك بشهادتها أمام محققي الكونغرس، وانهمرت دموعها عندما اعترفت بأنها تلقت تدريبًا على قول كذبًا. [ 14 ]

دوق في صورة دعائية من ديسمبر 1959

في عام 1959 أيضًا، ظهرت ديوك في نسخة تلفزيونية من مسرحية " قابلني في سانت لويس" بدور توتي سميث، وهو الدور الذي أدته مارغريت أوبراين في النسخة السينمائية . كان أول دور بطولة رئيسي لديوك هو دور هيلين كيلر (مع آن بانكروفت بدور آن سوليفان ) في مسرحية "صانعة المعجزات" على مسارح برودواي ، والتي عُرضت من أكتوبر 1959 إلى يوليو 1961. كانت ديوك أول من أدى دور كيلر على مسارح برودواي، على الرغم من أن باتي ماكورماك هي من أدت الدور في عرضها التلفزيوني المباشر الأول على قناة بلاي هاوس 90. [ 15 ] خلال فترة العرض، تم وضع اسم ديوك أعلى عنوان المسرحية على لوحة إعلانات المسرح، ويُعتقد أنها المرة الأولى التي يتم فيها ذلك لنجمة شابة. [ 16 ] تم تحويل المسرحية لاحقًا إلى فيلم عام 1962، والذي فازت ديوك عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . [ 17 ] قبل بدء تصوير الفيلم، التقت الممثلة والناشطة هيلين كيلر لفترة وجيزة. [ 18 ] في سن السادسة عشرة، كان ديوك أصغر شخص في ذلك الوقت يحصل على جائزة الأوسكار في فئة تنافسية. [ 17 ] عاد ديوك إلى التلفزيون، وهذه المرة شارك البطولة مع لورانس أوليفييه وجورج سي. سكوت في إنتاج تلفزيوني لفيلم " السلطة والمجد" (1961).

دوق مع هيلين كيلر ، التي جسدتها في كل من المسرحية والفيلم The Miracle Worker (1962).

ابتكر سيدني شيلدون مسلسل باتي ديوك الخاص، "عرض باتي ديوك" ، خصيصًا لها، في أعقاب نجاح فيلم والت ديزني " فخ الوالدين" عام 1961، من بطولة هايلي ميلز في دور توأم متطابق. عُرض المسلسل لأول مرة بعد عامين من عرض "فخ الوالدين" ، في سبتمبر 1963. في ذلك الوقت، لم تكن ديوك قد شُخّصت باضطراب ثنائي القطب ، لكن شيلدون لاحظ وجود جانبين متميزين في شخصيتها، فابتكر فكرة التوأم المتطابق ذي الشخصيتين المتناقضتين. [ 19 ] جسّدت ديوك الشخصيتين الرئيسيتين: باتريشيا "باتي" لين، وهي مراهقة أمريكية مرحة تقع أحيانًا في مشاكل في المدرسة والمنزل، وابنة عمها "المتطابقة" من اسكتلندا، كاثرين "كاثي" لين، وهي فتاة ملتزمة ورصينة. جسّد ويليام شالرت دور والد باتي، مارتن، وشقيقه التوأم، كينيث، والد كاثي؛ ولعبت جين بايرون دور والدتها، ناتالي؛ وبول أوكيف دور شقيقها الأصغر، روس. وجسّد إيدي أبليغيت دور حبيبها، ريتشارد هاريسون (مع أن الممثل كان يكبر ديوك بأكثر من عقد). [ 16 ] كما استضاف المسلسل نجوماً بارزين مثل سامي ديفيس جونيور ، وبيتر لوفورد ، وبول ليند ، وسال مينيو . استمر المسلسل لثلاثة مواسم، وحصلت ديوك بفضله على ترشيح لجائزة إيمي . في عام 1999، أُعيد تقديم شخصيات البرنامج وتحديثها في " عرض باتي ديوك: ما زلنا نُبدع في بروكلين هايتس" ، حيث تولّت سيندي ويليامز دور الشرير سو إيلين تيرنر عندما تعذّر على كيتي سوليفان إعادة تجسيد دورها.

ديوك بدور باتي لين في برنامج باتي ديوك ، 1965

بعد إلغاء برنامج "ذا باتي ديوك شو" عام 1966، بدأت ديوك مسيرتها التمثيلية في مرحلة البلوغ بتجسيد شخصية نيلي أوهارا في فيلم " وادي الدمى" (1967). [ 17 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، لكن الجمهور والنقاد واجهوا صعوبة في تقبّل ديوك، المراهقة الأمريكية المثالية، في دور نجمة غنائية مدمنة على الكحول والمخدرات. ورغم أن الفيلم أصبح فيما بعد فيلمًا كلاسيكيًا في أفلام الكوميديا ​​الساخرة - ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى أداء ديوك المبالغ فيه [ 20 ] - إلا أنه كاد أن يدمر مسيرتها الفنية في ذلك الوقت. في عام 1969، لعبت ديوك دور البطولة في فيلم " أنا، ناتالي "، حيث جسّدت شخصية مراهقة من بروكلين تُوصف بأنها "البطة القبيحة"، تكافح لبناء حياتها في عالم قرية غرينتش البوهيمي . فازت ديوك بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة (في فيلم موسيقي أو كوميدي) عن هذا الدور. [ 21 ] [ 22 ]

دوق في دور نيلي أوهارا في فيلم وادي الدمى ، 1967
من اليسار إلى اليمين: ديوك، مارك روبسون ، لي غرانت ، ديفيد وايزبارت ، جاكلين سوزان ، وباربرا باركينز في موقع تصوير فيلم وادي الدمى

عادت ديوك إلى التلفزيون عام 1970، حيث لعبت دور البطولة في فيلم تلفزيوني بعنوان " حبيبتي تشارلي" . وقد فازت بجائزة إيمي الأولى لها عن تجسيدها لشخصية مراهقة حامل هاربة. كان خطاب قبولها للجائزة متشتتًا وغير مترابط، [ 7 ] مما دفع الكثيرين في المجال الفني إلى الاعتقاد بأنها كانت ثملة أو تتعاطى المخدرات في ذلك الوقت. في الواقع، كانت ديوك تمر بنوبة هوس من اضطرابها ثنائي القطب، والذي ظل غير مشخص حتى عام 1982. [ 23 ] حصلت على جائزة إيمي الثانية عام 1977 عن المسلسل التلفزيوني القصير " القادة والملوك" ، والثالثة عام 1980 عن النسخة التلفزيونية من مسرحيتها " صانعة المعجزات" التي أعادت تقديمها عام 1979 ، حيث لعبت هذه المرة دور آن سوليفان إلى جانب ميليسا جيلبرت التي جسدت شخصية هيلين كيلر. كما حصدت ترشيحات لجائزة إيمي عن أدوارها في الفيلمين التلفزيونيين "غرفة النساء" (1980) و "جورج واشنطن" (1984). في ثمانينيات القرن العشرين، شاركت ديوك في عدد من المسلسلات التلفزيونية قصيرة الأجل. فقد أُلغي المسلسل الكوميدي "It Takes Two" الذي عُرض على قناة ABC ، من تأليف سوزان هاريس ، مبتكرة مسلسلي "Soap" و "Benson" ، بعد موسم واحد؛ ومسلسل "Hail to the Chief" الذي جسّدت فيه دور أول رئيسة للولايات المتحدة؛ [ 16 ] ومسلسل كوميدي آخر بعنوان "Karen's Song" عُرض على شبكة فوكس الوليدة . [ 24 ] كما شاركت ديوك في تقديم برنامج "AM Los Angeles" على قناة KABC-TV مع ستيف إدواردز عام 1987. [ 25 ]

شملت أدوار ديوك السينمائية في ثمانينيات القرن الماضي الفيلم الكندي " باي ديزاين " (1981)، الذي رشحها لجائزة جيني لأفضل ممثلة أجنبية، والفيلم التلفزيوني " أ تايم تو ترايمف " (1986)، المقتبس من قصة حقيقية لكونشيتا حسن، المرأة التي كافحت لإعالة أسرتها بعد إصابة زوجها، والتي أصبحت في نهاية المطاف طيارة مروحية في الجيش الأمريكي. في عام 1990، تم تحويل سيرة ديوك الذاتية " كول مي آنا" إلى مسلسل تلفزيوني، حيث جسدت شخصيتها الحقيقية بدءًا من منتصف الثلاثينيات من عمرها. وفي عام 1992، لعبت ديوك دور والدة شخصية ميغ رايان في الفيلم المقتبس من مسرحية " بريلود تو أ كيس ". رُشحت ديوك لجائزة إيمي عام 1999 عن ظهورها في ثلاث حلقات من مسلسل " تاتشد باي أن أنجل" .

في عام 1985، أصبحت ديوك ثاني امرأة، بعد كاثلين نولان ، تُنتخب رئيسةً لنقابة ممثلي الشاشة ، وهو المنصب الذي شغلته حتى عام 1988. [ 17 ] اتسمت فترة رئاستها بالصراعات الداخلية والجدل؛ ومع ذلك، فقد حظيت بالاحترام لنجاحها في الحفاظ على التضامن بين أعضاء النقابة. [ 26 ] خلال فترة ولايتها، قادت ديوك تحركات عمالية ومفاوضات عقود، وأشرفت على نقل مقر النقابة. [ 26 ]

السنوات اللاحقة

ديوك تعيد تمثيل دورها ككاثي لين في سلسلة من حملات التوعية الحكومية الأمريكية بشأن الضمان الاجتماعي ، والتي تشجع على تقديم طلبات الحصول على الضمان الاجتماعي عبر الإنترنت، 2011

قلّصت ديوك تدريجيًا جدول أعمالها في العقد الأول من الألفية الثانية، لكنها شاركت في أدوار تلفزيونية بين الحين والآخر، بما في ذلك ظهورها كضيفة شرف في مسلسلات مثل " غلي " [ 27 ] وإعادة إنتاج مسلسل "هاواي فايف-أو" . في عام 2011، انضمت إلى طاقم عمل الدراما "ذا بروتكتور" [ 28 ] . كما عادت إلى المسرح في بعض الأحيان، ففي عام 2002 لعبت دور العمة إيلر في إعادة إحياء مسرحية " أوكلاهوما!" على مسارح برودواي [ 29 ] ، وفي عام 2009 لعبت دور مدام موريبيل في إنتاج سان فرانسيسكو للمسرحية الموسيقية "ويكيد" [ 30 ] . في مايو 2011، أخرجت ديوك النسخة المسرحية من "ذا ميراكل ووركر" في مسرح إنتربلايرز (الذي لم يعد موجودًا الآن) في سبوكان، واشنطن [ 31 ] . في عام 2010، قدمت برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا على قناة PBS بعنوان " وين آيريش آيز آر سمايلينغ: آن آيريش باريد أوف ستارز" . كان البرنامج جزءًا من سلسلة "ماي ميوزيك"، وعرض موسيقى فولكلورية أيرلندية وأمريكية أيرلندية، بالإضافة إلى أغاني عاطفية.

في عام ٢٠١١، ظهرت ديوك في إعلانات الخدمة العامة للحكومة الأمريكية، للترويج لموقع الضمان الاجتماعي . في العديد منها، ظهرت بشخصيتي باتي وكاثي باستخدام تقنية الشاشة المنقسمة. وفي إعلانات أخرى، ظهرت مع جورج تاكي مرتديةً زيًا مستوحى من مسلسل ستار تريك . [ ٣٢ ] في عام ٢٠١٥، كان آخر ظهور تلفزيوني لديوك، حيث شاركت كضيفة شرف في مسلسل ليف ومادي بدور الجدة جانيس والعمة الكبرى هيلاري، وهما توأمان متطابقان. [ ٣٣ ]

الغناء

دوق على غلاف مجلة الموسيقى كاش بوكس ، 11 ديسمبر 1965

كحال العديد من نجمات المراهقات في تلك الحقبة، وبفضل مشاركتها في المسرحية الموسيقية "بيلي" ، حققت ديوك نجاحًا في مسيرتها الغنائية، بما في ذلك أغنيتان ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في عام 1965، وهما "لا تقف هناك فقط" (المركز الثامن) و"قل شيئًا مضحكًا" (المركز 22). [ 34 ] كما شاركت في برامج تلفزيونية مثل برنامج إد سوليفان . [ 35 ]

الدفاع عن الصحة النفسية

في عام ١٩٨٧، كشفت ديوك في سيرتها الذاتية أنها شُخِّصت باضطراب ثنائي القطب (المعروف الآن باسم الهوس الاكتئابي ) عام ١٩٨٢، لتصبح بذلك من أوائل الشخصيات العامة التي تحدثت علنًا عن تجربتها الشخصية مع المرض النفسي. [ ٧ ] كما عانت من فقدان الشهية العصبي ، وخلال فترة مراهقتها، وصل وزنها إلى ٣٤ كيلوغرامًا فقط . [ ٩ ] حاولت الانتحار عام ١٩٦٧، ودخلت المستشفى مجددًا عام ١٩٦٩ بسبب مشاكل نفسية، وشُخِّصت في النهاية باضطراب ثنائي القطب عام ١٩٨٢. [ ٩ ] نجح علاجها، الذي شمل استخدام الليثيوم كدواء وعلاج نفسي، في استقرار حالتها المزاجية. بعد ذلك، أصبحت ناشطة في مجال الصحة النفسية. [ ٧ ] مارست الضغط على الكونغرس الأمريكي ، وانضمت إلى المعهد الوطني للصحة النفسية والتحالف الوطني للأمراض النفسية لزيادة الوعي والتمويل والبحوث المتعلقة بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية. [ 23 ] في عام 2007، ظهرت ديوك في برنامج أوبرا وينفري ، وتحدثت عن اضطرابها ثنائي القطب. [ 36 ] 

مذكرات

ألّفت ديوك ثلاثة كتب. سيرتها الذاتية بعنوان " نادوني آنا" ( ISBN) 0-553-27205-5نُشرت هذه الدراسة عام 1987، وكتاب " الجنون الرائع: العيش مع مرض الهوس الاكتئابي " ( ISBN). 0-553-56072-7نُشر الكتاب الأول عام 1992. [ 37 ] أما الكتاب الثالث، بعنوان "في حضرة العظمة - رحلتي التي امتدت ستين عامًا كممثلة " ( ISBN 10000) . 9781629332352) (مع ويليام ج. جانكوفسكي)، الذي نُشر بعد وفاتها في فبراير 2018، هو عبارة عن مجموعة من المقالات حول تجاربها مع فنانين ومشاهير آخرين.

تعرُّف

خلال مسيرتها الفنية، حصدت ديوك جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، وثلاث جوائز إيمي من أصل عشرة ترشيحات، [ 16 ] [ 1 ] وجائزتي غولدن غلوب من أصل أربعة ترشيحات. [ 22 ] [ 38 ] وفي عام 1963، عندما فازت بجائزة الأوسكار، أصبحت ديوك أصغر شخص يفوز بجائزة الأوسكار في فئة تنافسية. [ 16 ]

في 17 أغسطس/آب 2004، حصلت ديوك على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لمساهمتها في صناعة السينما. [ 39 ] وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2007، بمناسبة عيد ميلادها الحادي والستين، مُنحت ديوك درجة دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة شمال فلوريدا لجهودها في تعزيز الوعي بقضايا الصحة النفسية. [ 40 ] وفي 6 مارس/آذار 2010، مُنحت درجة دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة ماريلاند إيسترن شور . [ 41 ]

الحياة الشخصية

تزوجت ديوك أربع مرات وأنجبت ثلاثة أطفال. كانت كاثوليكية، وحلمت في شبابها بأن تصبح راهبة. [ 42 ] [ 43 ] وفي أواخر حياتها، درست عددًا من الأديان المختلفة، وعلّقت عام 1995 قائلة: "أعتقد أن القول بأن المرء يجب أن يردد أقوال موسى أو يسوع أو بوذا أو أن ينشد مثل الرهبان التبتيين ليكون متدينًا، ليس هو السير على نهج المسيح...  لقد كنتُ من أتباع العلم المسيحي . وإذا كان هناك تعريف ديني لكلمة "هاوٍ"، فأعتقد أنني سأكون كذلك. لقد درست البوذية . وكان هناك وقت فكرت فيه بجدية بالغة في اعتناق اليهودية . ونعم، أذهب إلى الكنيسة الآن. أذهب إلى كنيسة الوحدة . كما أذهب إلى الكنيسة الكاثوليكية من حين لآخر لأن الطفل الذي بداخلي يحتاج بشدة إلى الأجراس والروائح." [ 5 ]

في عام 1965، تزوجت ديوك، البالغة من العمر 18 عامًا، من المخرج هاري فالك ، الذي كان يكبرها بثلاثة عشر عامًا. وأدى ذلك إلى إنهاء علاقة ديوك بأوصيائها في طفولتها، عائلة روس. [ 9 ] خلال زواجهما، عانت من تقلبات مزاجية متكررة، وأفرطت في شرب الكحول، وأصيبت بفقدان الشهية العصبي ، وتناولت جرعات زائدة من الحبوب عدة مرات. وانفصل الزوجان في عام 1969. [ 6 ]

في أوائل عام 1970، وفي سن الثالثة والعشرين، ارتبطت ديوك بثلاثة رجال في الوقت نفسه: نجم مسلسل "هيرز لوسي" ديزي أرناز جونيور ، البالغ من العمر 17 عامًا ، [ 6 ] والممثل جون أستين (الذي يكبرها بستة عشر عامًا)، ومنظم حفلات موسيقى الروك مايكل تيل. [ 44 ] [ 45 ] حظيت علاقتها بأرناز بتغطية إعلامية واسعة، ويعود ذلك جزئيًا إلى المعارضة العلنية والصريحة من والدة أرناز، الممثلة والمديرة التنفيذية لشركة الإنتاج لوسيل بول . وبحلول أواخر الربيع، انفصلت ديوك عن أرناز.

في يونيو 1970، علمت ديوك أنها حامل؛ فتزوجت من مايكل تيل في 26 يونيو 1970، "لإعطاء (طفلها) اسمًا". [ 44 ] لم يدم زواجهما سوى 13 يومًا قبل أن يُفسخ في 9 يوليو 1970. [ 6 ] وُلد ابنها، الممثل شون أستين ، في 25 فبراير 1971؛ وأخبرته لاحقًا أن أرناز هو والده البيولوجي. [ 44 ] كتبت ديوك في سيرتها الذاتية عام 1987 أن زواجها من تيل لم يُستهلك، وأن أستين هو والد شون البيولوجي، مؤكدةً على هذين الادعاءين في عدة مواضع من الكتاب. ويبدو أن كلا تصريحيها في هذا الشأن كانا غير صحيحين: ففي عام 1994، أثبتت الفحوصات البيولوجية أن تيل هو والد شون البيولوجي. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

تزوجت ديوك من جون أستين في 5 أغسطس 1972. تبنى أستين ابنه شون، وأنجب الزوجان ابناً هو الممثل ماكنزي أستين . [ 16 ] عملت ديوك وأستين معاً بشكل مكثف خلال زواجهما، واتخذت ديوك اسمه مهنياً، فأصبحت تُعرف باسم "باتي ديوك أستين". خلال هذه الفترة، خضعت ديوك لعملية استئصال الرحم. [ 9 ] كما تبنت ديوك أبناء أستين الثلاثة الآخرين؛ وبعد سنوات، في عام 1998، ألغيا التبني بموافقة ديوك. [ 48 ] انفصل الزوجان عام 1985.

تزوجت ديوك من زوجها الرابع، رقيب التدريب مايكل بيرس، عام 1986، وظلت متزوجة منه حتى وفاتها بعد ثلاثين عامًا. تعرّفت ديوك وبيرس خلال إنتاج فيلم " وقت للانتصار" ، الذي عمل فيه بيرس مستشارًا. [ 17 ] كان لبيرس ابنتان، رايلين وشارلين، أصبحت ديوك لهما زوجة أب حنونة. [ 49 ] انتقل الزوجان إلى هايدن، أيداهو ، [ 50 ] [ 51 ] وتبنيا ابنًا، كيفن، الذي وُلد عام 1988. [ 17 ] منذ زواجها من بيرس وحتى وفاتها عام 2016، استخدمت ديوك أحيانًا اسم "آنا ديوك-بيرس" في كتاباتها وأعمالها المهنية الأخرى. [ 17 ] في عام 2002، نُقلت ديوك إلى المستشفى إثر إصابتها بكسر في الجمجمة بعد حادث سقوط من حصان في إسطبلهم. [ 52 ]

كان لدى دوق ثلاث حفيدات من ابنها الأكبر شون: الممثلات ألكسندرا وإليزابيث وإيزابيلا. [ 53 ]

موت

توفيت باتي ديوك صباح يوم 29 مارس/آذار 2016، [ 54 ] في مدينة كوير دالين بولاية أيداهو ، عن عمر يناهز 69 عامًا، إثر إصابتها بتسمم الدم الناتج عن تمزق في الأمعاء. [ 17 ] ودعا ابنها شون أستين الجمهور للتبرع لمؤسسة خيرية للصحة النفسية تحمل اسم والدته، وهي مبادرة باتي ديوك للصحة النفسية. [ 55 ] وقد تم حرق جثمانها ودفن رمادها في مقبرة فورست في كوير دالين. [ 56 ]

فيلموغرافيا

أفلام

سنةفيلمدورملحوظات
1958عطلة موسيقى الريفعلامة "سيس" التجارية
1958الإلهةإميلي آن فولكنر (عمرها 8 سنوات)
1959رجل رباعي الأبعادمارجوري ساذرلاند
1959ذكرى سنوية سعيدةديبي والترز
1962صانع المعجزاتهيلين كيلر
1965بيليبيلي كارول
1966الحالمتومبلينا (صوت)
1967وادي الدمىنيلي أوهارا
1969أنا، ناتاليناتالي ميلر
1972ستحب أميفرانشيسكا كينسولفينغ
1978السربريتا بارد
1982تصميماً متقناًهيلين
1985مواهب العظمةآمي لويلفيديو
1986ويلي/ميليدوريس نايسمان
1992مقدمة لقبلةالسيدة بويل
1999كيمبرليالدكتور فاينستنبرغر
2005أكبر من السماءالسيدة كين / إيرلين
2008أبناء تاندر ويلش الأربعةسوزان ميتلر
2012حب مذهلهيلين
2018قوة الهواءشارلين سامرزآخر دور سينمائي

تلفزيون

سنةفيلمدورملحوظات
1956مسرح دائرة أرمسترونغماريان دونا / أنجلينا ريكو"نداء استغاثة من أندريا دوريا "، "اشتعال"
1957جينا"معي سترة، سأسافر"
1958عرض دوبونت لهذا الشهرالشابة كاثي"مرتفعات وذرينغ"
مسرح كرافت التلفزيونيبيتي / روبرتا"صبي يُدعى سيسك"، "الموت يرتدي وجوهاً كثيرة"
كيتي فويلمولي شارف (شابة)مسلسل تلفزيوني
عائلة روبنسون السويسريةليندافيلم تلفزيوني
ساعة الصلب في الولايات المتحدةكاثي"وردة حمراء واحدة لعيد الميلاد"
1958-1959يوم أكثر إشراقاًإيلين ويليامز دينيسمسلسل تلفزيوني
1959ساعة الصلب في الولايات المتحدةسونيا الكسندروفنا / روبن كينت"سعادة العائلة"، "بذرة الذنب"
قابلني في سانت لويس"توتي" سميثفيلم تلفزيوني
في يوم من الأيام في عيد الميلادلوري
1961القوة والمجدالمرجان
1962بن كيسيجاني وال"السيدة ماك بروم ومراقب الغيوم"
ساعة الصلب في الولايات المتحدةبينيلوبي"الدوقة والمتغطرسون"
1963منطقة واسعةسيندي هوبكنز"إلى سيندي، مع حبي"
أفضل أغاني باتي ديوكباتي لين / كاثي لينفيلم تلفزيوني
1963–66برنامج باتي ديوكدور قيادي
1967صحيفة ذا فيرجينيانسو آن مكراي"سو آن"
1969رحلة إلى المجهولباربرا كينغ"الزائر الأخير"
1970تشارلي الحلومارلين تشامبرزفيلم تلفزيوني
مات لينكولنشيلا"شيلا"
الجرففيلم تلفزيوني
1971اثنان على مقعدمايسي كرامر
معرض ليليهولي شيفر"المذكرات"
إذا جاء الغدإيلين فيليبسفيلم تلفزيوني
1972هي تنتظرلورا ويلسون
الحصاد القاتلجيني
الحاسة السادسةإليزابيث"مع خالص المودة، جاك السفاح"
أوين مارشال، مستشار قانونيلويس"طفل الحب"
1973هاواي فايف-أوتونيشكراً على شهر العسل
قصة أشباحليندا كولبي"نوبة المقبرة"
1974كابوسجان ريتشاردزفيلم تلفزيوني
عالم الترفيه الواسع من ABCأديلايد"يوم عصيب في بلو نوز"
برنامج ABC Afteron Playbreakميلاني كلاين"آنسة كلاين، نحن نحبك"
بصيرةمارجي"الرجل ذو الذراع الواحدة"
1975قصة الشرطةدانييلي"قناص"
شرطيةلارو كولينز"لم يتبق شيء لنخسره"
ماركوس ويلبي، طبيبكيت غانارد"زوجة لم توجه إليها تهمة"
1976فيليب وباربراباربرا لوجانفيلم تلفزيوني
شوارع سان فرانسيسكوسوزان روزين"قتلة الإثارة: الجزء الأول والثاني"
انظروا ماذا حدث لطفل روزماريروزماري وودهاوسفيلم تلفزيوني
القادة والملوكبرناديت هينيسي أرماغمسلسل تلفزيوني قصير
بصيرةآني غروغان"من أجل حب آني"
1977لوريتا بيرغ"مشكلة بسيطة في الشرب"
نار!الدكتورة بيغي ويلسونفيلم تلفزيوني
روسيتي وريانسيلفيا كروفورد"رجال يحبون النساء"
لعنة الأرملة السوداءلورا لوكوود / فاليري ستيفانفيلم تلفزيوني
قاتل على متن الطائرةنورما والش
الراويسو دافيدوف
1978عائلة رأساً على عقبويندي
قارب الحبليلي ماكيم"ذكرياتك/رجل الكمبيوتر/Parlez Vous؟"
بصيرةنيلي جروب"الكورس الثاني"
1979نساء باللون الأبيضكاثي بايسونفيلم تلفزيوني
معلق بخيط رفيعسو غرينجر
قبل وبعدكارول ماثيوز
صانع المعجزاتآن سوليفان
1980غرفة النساءزنبق
أمي، الرجل الذئب وأناديبورا بيرغمان
جليسة الأطفالليز بينيديكت
1981بصيرةالأم أليسيا"مقاتلو الله"
الفتاة على أطراف المدينةمارثافيلم تلفزيوني
انتهاك سارة ماك ديفيدسارة ماك ديفيد
أرجوكِ لا تضربيني يا أميباربرا رينولدز
1982شيء صحيح للغايةجين بوسنيك
1982–1983الأمر يتطلب اثنينمولي كوينالدور الرئيسي
1983بندقية سبتمبرالأخت دولسينافيلم تلفزيوني
بصيرةبيترز"القاتل المأجور"
1984أفضل الأسرار المحفوظةلورا ديتزفيلم تلفزيوني
جورج واشنطنمارثا واشنطنمسلسل تلفزيوني قصير
1985الفندقغايلا إريكسون"بدايات جديدة"
تحية للرئيسالرئيسة جوليا مانسفيلدالدور الرئيسي
1986وقت للانتصاركونشيتا حسنفيلم تلفزيوني
جورج واشنطن الثاني: بناء أمةمارثا واشنطن
1987إنها مصدر رزقباتي ديوك"المُهجَّرون"
الكفاح من أجل الحياةشيرلي أبرامزفيلم تلفزيوني
جي جي ستاربكفيرنا ماكيدن"طيار"
أغنية كارينكارين ماثيوزالدور الرئيسي
1988بيري ماسون: قضية البطل المنتقمألثيا سلونفيلم تلفزيوني
حكم الموتآن كابوت
1989أميتيفيل 4: هروب الشرنانسي إيفانز
طفلة الجميع: إنقاذ جيسيكا ماكلوركارولين هنري
1990ناديني آناآنا ماري ديوك
تذكر دائمًا أنني أحبكروث مونرو
1991غرباء مطلقونالقاضي راي
عائلة توركيلسونكاثرين جيفيرز"إعادة إلى المرسل"
أسطورة الأمير الشجاعالسيدة مورغانا (صوت)"خيانة الثقة"، "الصحوة"
1992الأمنية الأخيرةبيتي رولينفيلم تلفزيوني
أسرار المقابر: إرث طريق هيلتوبجين ويليامز
قاتل بين الأصدقاءجان مونرو
1993عائلة من الغرباءبيث تومسون
ليس طفليلوسيل جينكينز
مسألة عدالةماري براون
1994شجاعة امرأة واحدةغريس ماكينا
صرخات من القلبتيري ويلسون
1995نعمة مذهلةهانا ميلرمسلسل تلفزيوني
عندما تنكسر العهودباربرا باركرفيلم تلفزيوني
1996سباق مع الزمن: البحث عن سارةناتالي بورتر
حصاد النارآني بيلر
لمواجهة ماضيهابيث برادفيلد
1997فريزرأليس (صوت)"الموت والكلب"
ذكرى عيد الميلادسوكفيلم تلفزيوني
1998عندما لم يعد إلى المنزلفاي دولان
لمسة ملاكنانسي ويليامز"أفعل"
1999عرض باتي ديوك: لا يزالون يعزفون موسيقى الروك في بروكلين هايتسباتي لين / كاثي لين ماكاليسترفيلم تلفزيوني
موسم المعجزاتملاك
2000معجزة على الجبل: قصة عائلة كينكيدآن كينكيد
2000دروس في الحبساني أندروز
2001قانون الأسرةالقاضية سيلفيا فورمنتي"نادي الكذابين: الجزء الثاني"
السنة الأولىإيفلين هاريسون"لا يوجد مكان مثل هومو"
2002ليتل جونسيلفيافيلم تلفزيوني
2003لمسة ملاكجان"سأسير معك: الجزء الأول والثاني"
2004الحكم على إيميفاليري بينغ"يمكن التخلص منه"
جريمة قتل بدون إدانةالأم جوزيففيلم تلفزيوني
2006الوقوع في حب فتاة الجيرانبريدجيت كونولي
2009الحب يجد موطناًماري واتسون
2009رمي الحجارةباتي ثوم
2010دعوات لم تُستجبإيرين
2011الحاميبيفرلي"أجنحة"، "دم"
2011هاواي فايف-أوسيلفيا سبنسر"ميا ماكاما"
2012نجمة فاتنةريتا كورتيس"عرض الغرائب"
2013طربيناير"الكل أو لا شيء"
2015ليف وماديالجدة جانيس / العمة الكبرى هيلاري"الجدة أ. روني"

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1962جوائز الأوسكارأفضل ممثلة مساعدةصانع المعجزاتفاز[ 57 ]
1984جوائز إيمي النهاريةإنجاز فردي متميز في البرامج الدينية - المؤدونبصيرةرشّح
1982جوائز جينيأفضل أداء لممثلة أجنبيةتصميماً متقناًرشّح
1962جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيصانع المعجزاترشّح[ 58 ]
أكثر الوافدات الواعدات - أنثىفاز
1965أفضل نجمة تلفزيونية - أنثىبرنامج باتي ديوكرشّح
1969أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديأنا، ناتاليفاز
1962جوائز الغارأفضل أداء نسائي مساعدصانع المعجزاتفاز
1965أفضل أداء موسيقي نسائيبيليالمركز الخامس
1969أفضل أداء درامي نسائيأنا، ناتاليالمركز الخامس
2014جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة مشاهير التلفزيون: الممثلونغير متوفرتم إدخاله[ 59 ]
1982جوائز اختيار الجمهورأفضل ممثلة في برنامج تلفزيوني جديدغير متوفرفاز[ 60 ]
1964جوائز إيمي برايم تايمأداء متميز ومتواصل من قبل ممثلة في مسلسل (دور رئيسي)برنامج باتي ديوكرشّح[ 61 ]
1970أداء فردي متميز لممثلة في دور رئيسيتشارلي الحلوفاز
1977أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصيرالقادة والملوكفاز
1978جائزة أفضل ممثلة رئيسية عن دورها في مسلسل درامي أو كوميديإنجاب الأطفال الجزء الثالثرشّح
أداء متميز لممثلة مساعدة في عمل كوميدي أو درامي خاصعائلة رأساً على عقبرشّح
1980أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو حلقة خاصةصانع المعجزاتفاز
1981أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو حلقة خاصةغرفة النساءرشّح
إنجاز فردي متميز – برامج الأطفالالفتاة على أطراف المدينةرشّح
1984أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو حلقة خاصةجورج واشنطنرشّح
1999أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل دراميلمسة ملاك (الحلقة: "أوافق")رشّح
2002مهرجان تيميكولا فالي السينمائي الدوليجائزة الإنجاز مدى الحياةغير متوفرفاز
1960جوائز عالم المسرحغير متوفرصانع المعجزاتفاز[ 62 ]
2003جوائز تي في لاندالشخصية المفضلة ذات الدور المزدوجبرنامج باتي ديوكرشّح
2004فاز
1984جوائز التراث الغربيدراما تلفزيونية خياليةبندقية سبتمبرفاز[ 63 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

العنوان والمخططملصقسنةملحوظات
لا تقف هناك فقط (رقم 90 BB ، [ 64 ] رقم 70 CB [ 65 ] )United Artists UAL 3452 (Mono)/UAS 6452 (Stereo) 1965
فطيرةيونايتد آرتيستس UAL 3492 / UAS 6492 1966
أعظم أغاني باتي ديوكيونايتد آرتيستس UAL 3535 / UAS 6535 
نجم المراهقين التلفزيونيUnart M 20005 (Mono)/S 21005 (Stereo) 1967
باتي ديوك تغني أغاني من فيلم وادي الدمى ومختارات أخرىيونايتد آرتيستس UAL 3623 / UAS 6623 
باتي ديوك تغني أغاني الفولك: حان وقت الرحيليونايتد آرتيستس UAL 3650 / UAS 6650  (غير مُصدرة  )1968 [ 66 ]ملاحظة: بعد سنوات من عدم إصداره، تم إصدار ألبوم باتي ديوك يغني الأغاني الشعبية: حان وقت المضي قدماً بواسطة شركة Real Gone Music (تحت شركة Capitol records) على قرص مضغوط وتنزيل رقمي في عام 2013.

العزاب

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب)شركة تسجيلاتأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
لوحة إعلانات الولايات المتحدةصندوق نقدي أمريكيCAN RPM
1965"لا تقف هناك فقط" مع "كل شيء إلا الحب"يونايتد آرتيستس 875862لا تقف مكتوف الأيدي
"قل شيئًا مضحكًا"يونايتد آرتيستس 915223134
أبيض وأسود "فراشات صغيرة مضحكة"77517أعظم أغاني باتي ديوك
1966"كلما احتضنتك" مع "لا شيء سواك"يونايتد آرتيستس 978646373فطيرة
"العالم يراقبنا" مع "الأشياء الصغيرة تعني الكثير"يونايتد آرتيستس 50034–––
"The Wall Camt Tumbbling Down" b/w "What Makes You Special"يونايتد آرتيستس 50057

(غير منشور)

–––أغاني غير موجودة في الألبوم
" لماذا لا يفهمون ؟" مقابل "Danke Schoen"يونايتد آرتيستس 50073

(غير منشور)

–––لا تقف مكتوف الأيدي
1967"تعالَ عِش معي" مع "مكاني الصغير الخاص"يونايتد آرتيستس 50216–––أغانٍ من وادي الدمى
1968"وكُنّا غرباء" مع "دونا دونا"يونايتد آرتيستس 50299–––باتي ديوك تغني الأغاني الشعبية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "باتي ديوك" . أكاديمية التلفزيون .
  2. 1 2 "وفاة الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار باتي ديوك عن عمر يناهز 69 عامًا" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ إيبرلي، ستيفن ل. (1988). باتي ديوك . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9780313256752.
  4. ↑ "باتي ديوك تحصل على الجنسية الأيرلندية" . صحيفة ديلي إكسبريس . 13 مارس 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 داويدزياك، مارك (1 أبريل 1995). "باتي ديوك تأمل أن يعزز المسلسل الجديد الروحانية" . صحيفة روانوك تايمز . ص. S-1. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ليبتون، مايكل أ. ( 3 مايو 1999). "دوق المخاطر: بعد أن نجت من طفولة قاسية واكتئاب حاد، تستمتع باتي ديوك بحياتها الريفية في المزرعة" . مجلة بيبول . 51 (16). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2009 .
  7. 1 2 3 4 5 6 ياهر، إميلي (29 مارس 2016). "باتي ديوك: الناجية الأولى من ظاهرة النجومية الطفولية المضطربة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2016 . 
  8. ↑ فانشيري، باربرا (27 أبريل 1999). "باتي ديوك تظهر مجدداً كـ'أبناء عمومة متطابقين'"" . بيتسبرغ بوست غازيت . الصفحات د 1 ، د 8. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. 1 2 3 4 5 إيبرلي، ستيفن ل. (1988). باتي ديوك: سيرة ذاتية ومراجع . نيويورك: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-25675-6. OCLC 17383672 . 
  10. ↑ "سيرة ذاتية" . Officialpattyduke.com. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .
  11. ↑ ميلر، جولي (29 مارس 2016). "باتي ديوك، نجمة السينما والتلفزيون في الستينيات، تُوفيت عن عمر يناهز 69 عامًا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  12. ↑ "فتاة أمريكية" . IMDb .
  13. ↑ "فضيحة برنامج المسابقات الأمريكي: باتي ديوك، المتسابقة في برنامج سوني فوكس" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2017 .
  14. ↑ "فضيحة برنامج المسابقات: نص البرنامج" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  15. ↑ سميث، نايجل م. (29 مارس 2016). "وفاة باتي ديوك، الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار والنجمة الطفلة السابقة في المسلسل التلفزيوني، عن عمر يناهز 69 عامًا" . صحيفة الغارديان - عبر موقع theguardian.com.
  16. 1 2 3 4 5 6 بيرج، دوان؛ بارنز، مايك (29 مارس 2016). "وفاة باتي ديوك: نجمة مسلسل 'صانعة المعجزات' كانت تبلغ من العمر 69 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوينتي، ماريا (29 مارس 2016). "وفاة باتي ديوك، نجمة الطفولة السابقة الحائزة على جائزة الأوسكار، عن عمر يناهز 69 عامًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  18. ↑ غولييمي، جودي (31 مارس 2016). "باتي ديوك في صورة أثناء لقائها بهيلين كيلر، مصدر إلهام فيلم صانعة المعجزات ، عام 1961" . مجلة بيبول .
  19. ↑ "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على مر العصور". دليل التلفزيون . 1996.
  20. ↑ ديوك، باتي وتوران ، كينيث (1987). نادني آنا: السيرة الذاتية لباتي ديوك . دار بانتم للنشر. ص 187. ISBN  0-553-27205-5.
  21. ↑ "وفاة الممثلة باتي ديوك عن عمر يناهز 69 عامًا" . سي إن إن . 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  22. 1 2 "الفائزات والمرشحات لجائزة أفضل ممثلة في دور رئيسي - موسيقي أو كوميدي (1970)" . GoldenGlobes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  23. 1 2 ديوك، باتي وتوران ، كينيث (1987). نادني آنا: السيرة الذاتية لباتي ديوك . كتب بانتام. ص 8. ISBN  0-553-27205-5.
  24. ↑ "أغنية كارين" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  25. ↑ سكوت، فيرنون (11 يوليو 1987). "باتي ديوك، زعيمة عمالية" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  26. 1 2 روب، ديفيد (29 مارس 2016). "إرث باتي ديوك في نقابة ممثلي الشاشة: صانعة سلام خلال أوقات مضطربة" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
  27. ↑ ""مسلسل 'غلي' يضم أساطير التلفزيون" . صحيفة هافينغتون بوست . 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  28. ↑ نيديدوغ، جيترو (15 يونيو 2011). ""الحامية": انضمام الممثلة المخضرمة باتي ديوك إلى المسلسل الجديد على قناة لايف تايم . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2016 .
  29. ↑ "باتي ديوك، أول من جسدت شخصية هيلين كيلر في برودواي، تُوفيت عن عمر يناهز 69 عامًا" . TheaterMania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  30. ↑ "باتي ديوك تنضم إلى طاقم مسرحية ويكد سان فرانسيسكو بدور مدام موريبيل في جولة ويكد" . wickedtour.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  31. ↑ جيم (7 مايو 2011). "مراجعة لفيلم 'صانعة المعجزات' من إخراج ديوك - تسليط الضوء - Spokesman.com - 7 مايو 2011" . Spokesman.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  32. ↑ هيلر، كورين. "باتي ديوك وجورج تاكي في فيديوهات 'ستار تريك'" . على السجادة الحمراء. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  33. ↑ "نظرة أولى: باتي ديوك تؤدي دور التوأم في مسلسل "ليف ومادي" الكوميدي على قناة ديزني" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  34. ↑ "لا تقف هناك فقط" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  35. ↑ "CTVA US Music Variety "The Ed Sullivan Show" (CBS) الموسم 20 (1967–1968)" . ctva.biz . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  36. ↑ "سيرة باتي ديوك - فاندانغو" . فاندانغو . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  37. ↑ "باتي ديوك: اضطراب ثنائي القطب" . موقع Bipolar Lives . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  38. ↑ "باتي ديوك، الحائزة على جائزة غولدن غلوب، 1946-2016" . جوائز غولدن غلوب . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023.
  39. ↑ "باتي ديوك" . ممشى المشاهير في هوليوود. 14 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  40. ↑ قسم العلاقات الإعلامية والفعاليات (6 ديسمبر/كانون الأول 2007). "منح دوق درجة فخرية/تكريم طالب متفوق لخدمته" (بيان صحفي). جامعة شمال فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2016 .
  41. ↑ "جامعة ماريلاند الشرقية تستعد لفيلم "السبعة الرائعون""مكتب العلاقات العامة ، جامعة ميريلاند إيسترن شور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
  42. ↑ هيفرون، كريستوفر (14 يناير 2015). "مقابلة حصرية مع باتي ديوك" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  43. ↑ "رحم الله باتي ديوك، الكاثوليكية" . aleteia.org . 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  44. 1 2 3 ديوك، باتي وتوران ، كينيث (1987). نادني آنا: السيرة الذاتية لباتي ديوك . دار بانتم للنشر. ص 231. ISBN  0-553-27205-5.
  45. 1 2 غوليلمي، جودي (28 أبريل 2022). "كيف عرف شون أستين، ابن باتي ديوك، من هو والده البيولوجي" . people.com . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  46. ↑ باريت، فيكتوريا (19 ديسمبر 2003). "«لا أريد أن ألعب دور الرجل البدين أو الصديق طوال حياتي» (مقابلة مع شون أستين) . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2009 .
  47. ↑ "ابن ناشر محلي تحت الأضواء" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 29 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  48. ↑ أستين، ألين (4 أبريل 2016). "رحيل آنا" . فجر الوعي . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017. بعد سنوات، عندما كبرت، شعرت أن التبني كان خطأً، فسألت آنا إن كانت ستتألم إذا ألغيت التبني أو إن كانت ستعترض على ذلك. فرحت لأجلي ووافقت تمامًا على أن إلغاء التبني كان القرار الصائب.
  49. ↑ غوليلمي، جودي (11 سبتمبر 2023). "فضائح، علاقات غرامية، وأخيراً، حب دائم: نظرة على حياة باتي ديوك الرومانسية الزاخرة بالأحداث" . people.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  50. ↑ بوكي، مايك (30 مارس 2016). "في رثاء باتي ديوك" . إنلاندر . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
  51. ↑ فييدو، تايلور (29 مارس 2016). "أستين يقول إن والدته الآن "متحررة" من الألم" . krem.com . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
  52. ↑ "ممثلة تتعافى من حادثة سقوط من حصان" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 2002. ص 12أ. 
  53. ↑ دويلسون، ستيفاني دوبي (29 مارس 2016). "عائلة باتي ديوك: صور لأبنائها وأحفادها" . Heavy.com . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  54. ↑ روثمان، مايكل وميسر، ليزلي (29 مارس 2016). "وفاة باتي ديوك عن عمر يناهز 69 عامًا" . abcnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
  55. ↑ باركر، رايان (29 مارس 2016). "شون أستين، نجل باتي ديوك، يُشيد بوالدته الراحلة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  56. ↑ فريق العمل (26 مايو 2016). "هذه هي أماكن الراحة الأخيرة لـ 11 نجمًا تلفزيونيًا" . MeTV . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2017 .
  57. ↑ "جوائز الأوسكار الخامسة والثلاثون (1963): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  58. ↑ "باتي ديوك - جوائز غولدن غلوب" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  59. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: الممثلون" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
  60. ↑ "1983 - المرشحون والفائزون" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  61. ↑ "باتي ديوك" . Emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  62. ↑ "الفائزون بجوائز عالم المسرح" . جوائز عالم المسرح . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  63. ↑ "بندقية سبتمبر" . المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  64. ↑ ويتبرن، جويل (1973). أفضل ألبومات LP، 1945-1972 . أبحاث التسجيلات. ص 46. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 . 
  65. ↑ هوفمان، فرانك و. (1975). قوائم ألبومات كاش بوكس، 1955-1974 . دار سكيركرو للنشر. ص 107. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 . 
  66. ↑ كريغ إيمري. "يغني الأغاني الشعبية" . الموقع الرسمي لباتي ديوك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .

للمزيد من القراءة

  • ديوك، باتي؛ كينين توران (1987). نادني آنا: السيرة الذاتية لباتي ديوك . دار بانتم للنشر. ص  231. ISBN 0-553-27205-5.