بول بورجيه

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بول شارل جوزيف بورجيه ( بالفرنسية: [ buʁʒɛ ] ؛ 2 سبتمبر 1852 - 25 ديسمبر 1935) شاعر وروائي وناقد أدبي فرنسي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب خمس مرات. [ 4 ] 

وُلد بول بورجيه في أميان ، فرنسا. تخلى في البداية عن الكاثوليكية، لكنه عاد إليها في أواخر القرن التاسع عشر. اشتهر بورجيه برواياته النفسية والأخلاقية التي غالبًا ما صوّرت المشاعر المعقدة للنساء، وأفكار وعواطف وإخفاقات الشباب في فرنسا. من أبرز أعماله رواية " التلميذ " (1889)، التي حققت مبيعات هائلة، واستكشفت عواقب المادية والوضعية، وروايات أخرى مثل " اللغز القاسي" (1885)، و "أندريه كورنيليس" (1886)، و "الأكاذيب" (1887). انضم إلى الأكاديمية الفرنسية عام 1894، ورُقّي إلى رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف عام 1895.

تميزت بدايات بورجيه الأدبية بإنتاج دواوين شعرية، لكنه حقق نجاحًا لاحقًا في الصحافة الأدبية، وتحظى أعماله النقدية، مثل كتاب "أحاسيس إيطاليا " (1891)، بتقدير كبير. ورغم أن رواياته لاقت رواجًا واسعًا في عصره، إلا أنها طواها النسيان إلى حد كبير لدى عامة القراء. ومع ذلك، يبقى بورجيه شخصية بارزة في الأدب الفرنسي بفضل منهجه النفسي والأخلاقي في كتابة الرواية، ويمكن ملاحظة تأثيره في أعمال العديد من الملحنين، بمن فيهم كلود ديبوسي ، الذي لحّن بعضًا من قصائد بورجيه.

حياة

وُلد بول بورجيه في أميان في مقاطعة سوم بمنطقة بيكاردي في فرنسا. كان والده أستاذاً للرياضيات ، وعُيّن لاحقاً في منصب في كلية كليرمون فيران ، حيث تلقى بورجيه تعليمه المبكر. ثم درس في مدرسة لويس لو غران الثانوية وفي مدرسة الدراسات العليا .

بين عامي 1872 و1876، أصدر ديوانًا شعريًا بعنوان " على ضفاف البحر" ، تبعه ديوانات أخرى، كان آخرها " الاعترافات " الذي صدر عام 1882. [ 5 ] في هذه الأثناء، كان يكتسب شهرة في مجال الصحافة الأدبية ، وفي عام 1883 نشر " مقالات في علم النفس المعاصر" ، وهي دراسات عن كتّاب بارزين نُشرت أولًا في " المجلة الجديدة" ، وجُمعت الآن في كتاب واحد. في عام 1884، قام بورجيه بزيارة طويلة إلى بريطانيا ، حيث كتب أول قصة منشورة له بعنوان " الذي لا يُصلح ". تلتها قصة " اللغز القاسي " عام 1885؛ ثم لاقت قصتا "أندريه كورنيليس" (1886) و "أكاذيب " (1887)، المستوحتان من حياة أوكتاف ميربو ، استحسانًا كبيرًا. [ 6 ]

بدأ بورجيه، الذي تخلى عن الكاثوليكية عام ١٨٦٧، بالعودة إليها تدريجيًا عام ١٨٨٩، ولم يعتنقها بالكامل إلا عام ١٩٠١. وفي عام ١٨٩٣، في مقابلة أجراها في أمريكا، تحدث عن تغير آرائه قائلًا: "لسنوات عديدة، كنتُ، كمعظم الشباب في المدن الحديثة، راضيًا بالانغماس في اللاأدرية ، لكنني استعدتُ وعيي أخيرًا بإدراكي المتزايد أن... حياة الرجل الذي يقول ببساطة: "لا أعرف، وبجهلي أفعل ما يُرضيني"، لم تكن فارغة في حد ذاتها ومليئة بخيبة الأمل والمعاناة فحسب، بل كانت أيضًا تأثيرًا إيجابيًا للشر على حياة الآخرين." من ناحية أخرى، "إن الرجال والنساء الذين يتبعون تعاليم الكنيسة يكونون محميين إلى حد كبير من الكوارث الأخلاقية التي... تكاد تكون حتمية عندما يسمح الرجال والنساء لأنفسهم بأن تُقاد وتُسيطر عليهم حواسهم وعواطفهم وضعفهم." [ ٧ ] كانت هذه هي مواضيع روايته "التلميذ " (١٨٨٩)، التي كتبها، كما ذكر في مقابلته الأمريكية، بعد فترة وجيزة من تخليه عن "إيمانه المريح والمتقلب باللاأدرية". إنها قصة الفيلسوف أدريان سيكست، الذي مارست دعوته للمادية والوضعية تأثيرًا مدمرًا على طالب معجب به ولكنه غير مستقر، روبرت جيسلون، الذي أدت أفعاله، بدورها، إلى الموت المأساوي لامرأة شابة. [ ٨ ] أثارت رواية "التلميذ" ضجة في فرنسا وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا. وباعتبارها تجسيدًا للجانب الأكثر جدية في شخصية الروائي، كانت من بين الكتب المفضلة لدى ويليام غلادستون . [ ٧ ] أدرج جون كوبر باويس رواية "التلميذ" في المرتبة ٣٣ في كتابه " أفضل ١٠٠ كتاب" . [ ٩ ]

بورجيه في بداية مسيرته المهنية.

يحتوي كتاب "دراسات وصور شخصية" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1888، على انطباعات عن إقامة بورجيه في إنجلترا وأيرلندا ، ولا سيما ذكريات الأشهر التي قضاها في أكسفورد . وفي عام 1891 ، كشف كتاب "أحاسيس إيطاليا" ، وهو عبارة عن مذكرات جولة قام بها في إيطاليا، عن مرحلة جديدة من قدراته الأدبية. أما كتاب "ما وراء البحار " (1895)، وهو كتاب من مجلدين، فهو بمثابة يومياته النقدية لزيارة قام بها إلى الولايات المتحدة عام 1893. وفي عام 1891 أيضًا، ظهرت رواية " قلب امرأة" ، وكتاب " ألوان باستيل جديدة "، الذي يضم "نماذج" لشخصيات الرجال، وهو الجزء الثاني من معرض مماثل لنماذج النساء (ألوان باستيل ، 1890). ومن بين رواياته اللاحقة: " الأرض الواعدة" (1892)؛ و "كوزموبوليس" (1892)، وهي رواية نفسية تدور أحداثها في روما ؛ و"قصة حب مأساوية" (1896)؛ و "الدوقة الزرقاء" (1897). الشبح (1901)؛ الأختان (1905)؛ وبعض المجلدات من القصص القصيرة - تعقيدات عاطفية (1896)، دراما عائلية (1898)، ورجل أعمال (1900). كانت رواية "المرحلة" (1902) دراسةً لعجز عائلة نشأت بسرعة كبيرة من الطبقة الفلاحية عن التكيف مع الظروف الجديدة. تبعت هذه الدراسة للعادات المعاصرة رواية "طلاق" (1904)، وهي دفاع عن الموقف الكاثوليكي الروماني القائل بأن الطلاق انتهاك للقوانين الطبيعية . قُبل في الأكاديمية الفرنسية عام 1894، وفي عام 1895 رُقّي إلى رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف ، بعد أن نال وسامًا مماثلاً قبل عشر سنوات. [ 6 ]

تلت ذلك عدة روايات جديدة، منها "الحياة تمر" (1910)، و "معنى الموت" (1915)، و" لازارين" (1917)، و "نيمسيس" (1918)، و "لورانس ألباني" (1920)، بالإضافة إلى ثلاثة مجلدات من القصص القصيرة والمسرحيات، هي " المتراس" (1910) و "المنصة" (1912). وكتب مسرحيتين أخريين، هما "قضية ضمير" (1910) و "الأزمة" (1912)، بالتعاون مع آخرين. وصدر مجلد من دراساته النقدية عام 1912، ومجموعة أخرى من مذكرات رحلاته، بعنوان " شيطان الظهيرة" ، عام 1914. [ 10 ]

في 16 مارس 1914، كان حاضراً في مكاتب صحيفة "لو فيغارو" عندما أُطلق النار على رئيس تحرير الصحيفة، صديقه غاستون كالميت ، وقتل على يد هنرييت كايو ، زوجة رئيس وزراء فرنسي سابق. وقد أثارت محاكمتها اللاحقة فضيحة مدوية في ذلك الوقت. [ 11 ]

بورجيه، 1924

كان أحد المساهمين في كتاب "Le Visage de l'Italie" ، وهو كتاب صدر عام 1929 عن إيطاليا وقدم له بينيتو موسوليني مقدمة . [ 12 ]

توفي بورجيه في يوم عيد الميلاد عام 1935، عن عمر يناهز 83 عامًا، في باريس .

الأهمية الأدبية والنقد

بصفته شاعراً، تُلقي قصائد بورجيه، التي جُمعت في مجلدين (1885-1887 ) ، الضوء على أسلوبه الناضج ونتاجه الفني اللاحق. وقد برع في النقد، ومن أبرز أعماله كتاب " أحاسيس إيطاليا " (1891)، ودراساته النفسية المتنوعة. [ 6 ]

رسم كاريكاتوري لبول بورجيه، بقلم ديسينز دي روفر، 1907.

تُعدّ شهرة بورجيه كروائي راسخة في بعض الأوساط الأكاديمية والفكرية، ولكن على الرغم من رواج رواياته في عصره، فقد طواها النسيان لدى عامة القراء. تأثر بورجيه بفن هنري بايل ( ستاندال )، فانطلق في مسار جديد في وقت كانت فيه المدرسة الواقعية رائجة في الأدب الفرنسي. ركّز بورجيه في كتاباته على دراسة الشخصية الإنسانية. في البداية، بدا هدفه فنيًا بحتًا، ولكن مع ظهور رواية "التلميذ" عام ١٨٨٩، كشفت مقدمتها عن حماسه الأخلاقي. بعد ذلك، تذبذب أسلوبه بين أسلوبه السابق والمتأخر، إلا أن أعماله عمومًا اتسمت بالجدية. فقد صوّر المشاعر المعقدة للنساء، سواء كنّ مظلومات أو مخطئات أو حتى شريرات، ووصف أفكار وعواطف وإخفاقات شباب فرنسا.

كانت إحدى قصائده مصدر إلهام لأغنية فنية من تأليف كلود ديبوسي بعنوان " Beau soir ". ومن بين الأعمال الأخرى التي قام ديبوسي بتلحينها لقصائد بورجيه "Romance" و "Les Cloches".

أعمال

دراسات وصور شخصية ، 1889

الترجمة الإنجليزية

  • لغز قاسٍ (1887).
  • قلب امرأة (1890).
  • هل كان حباً (1891).
  • ألوان الباستيل للرجال (1891).
  • انطباعات عن إيطاليا (1892، أعيد طبعه بعنوان سحر إيطاليا ، 1923).
  • جريمة حب (1892).
  • قديس (1892).
  • كوزموبوليس: رواية (1893).
  • الابن (1893، ممثل باسم قصة أندريه كورنيليس ، 1909).
  • أرض الميعاد (1895).
  • أوتري مير: الانطباعات الأمريكية (1895).
  • كذبة حية (1896).
  • قصيدة مأساوية (1896).
  • أنتيجون، وصور أخرى للنساء (1898).
  • الدوقة الزرقاء (1898).
  • الدراما المنزلية (1899).
  • التلميذ (1901). (تي. فيشر أنوين)
  • أيام في جزيرة وايت (1901).
  • الشاشة (1901).
  • بعض الانطباعات عن أكسفورد (1901).
  • مونيكا، وقصص أخرى (1902).
  • الطلاق (1904).
  • ثقل الاسم (1908).
  • يأتي الليل (1916).
  • السجن (1924).

مقالات مختارة

  • "الانحراف الأخلاقي الجديد في الأدب الفرنسي"، المنتدى (1893).
  • "روائي المفضل وأفضل كتبه"، مجلة مونسي (1897). [ 13 ]
  • "غوستاف فلوبير"، العصر الحي (1897).
  • "تطور الرواية الفرنسية الحديثة"، مجلة أبلتون (1903).
  • "لفرنسا المثقفة"، العصر الحي (1919).
  • "تراجع اليوميات"، العصر الحي (1921).
  • "باسكال ورينان"، العصر الحي (1923).

مراجع

  1. ↑ ديليل، إدوارد (1892). "السيد بول بورجيه"، مجلة فورتنايتلي ريفيو ، المجلد 51 (السلسلة الجديدة)، الصفحات 655-67.
  2. ^ بازين ، رينيه (1926). "بول بورجيه، رومانسي،" Journal des Débats ، المجلد. 33، ص 844-856.
  3. ^ شاربنتييه ، جان (1936). "بول بورجيه، الناقد والرومانسي،" ميركيور دو فرانس ، المجلد. 265، ص 230-54.
  4. ↑ "قاعدة بيانات الترشيحات" . www.nobelprize.org . تم الاطلاع بتاريخ 20 أبريل 2017 .
  5. ↑ ديليل، إدوارد (1892). "السيد بول بورجيه"، مجلة فورتنايتلي ريفيو ، المجلد 51 (السلسلة الجديدة)، الصفحات 656-657.
  6. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " بورجيه، بول شارل جوزيف ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٤ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٣٣١-٣٣٢ .     هذا يستشهد بما يلي:
    • قسطنطين ليسين، L'Évolution Morale et Religieuse de M. Paul Bourget (1903).
    • جول سارجيريت، Les Grands Convertis (1906).
  7. 1 2 "بول بورجيه في نيويورك" ، صحيفة بيتسبرغ برس ، 21 أغسطس 1893.
  8. ↑ ماثيو م. أنجر. "الإيمان والخيال" ، سياتل كاثوليك ، 18 أكتوبر 2004.
  9. ↑ باويس، جون كوبر (1916). أفضل مئة كتاب . نيويورك: جي. أرنولد شو، ص 33-34.
  10. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو، محرر (1922). "بورجيه، بول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 30 ( الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: شركة الموسوعة البريطانية. ص 486.      
  11. ↑ مارتن ، بنجامين ف. (1984). نفاق العدالة في العصر الجميل . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 152. ISBN  9780807111161.
  12. ↑ Le Visage de l'Italie، تم نشره من خلال الاتجاه الأدبي لغابرييل فور. مقدمة من بينيتو موسوليني. - بول بورجيه، هنري دي رينييه، هنري بوردو، جورج جوياو، بيير دي نولاك، من الأكاديمية الفرنسية؛ جيرار دوفيل ومارسيل فيو، مارسيل بولينجر، غابرييل فور، بول جيتون، إرنست ليمونون، يوجين مارسان، موريس مينيون، إد. شنايدر، J.-L. فودوير . Impr.-éditions des Horizons de France, 39, rue du Général-Foy. 1929. أو سي إل سي 459498990 . 
  13. ↑ يُنظر إليه على أنه روائيي المفضل (1908).

للمزيد من القراءة

  • أوستن، لويد ج. (1940). بول بورجيه. Sa vie et son œuvre jusqu'en 1889 باريس: Librairie E. Droz.
  • بوفورت، م. بيرد (1915). "بول بورجيه وأيرلندا"، المجلة الأيرلندية الشهرية ، المجلد 43، العدد 509، الصفحات  695-703.
  • بليز دي بوري، ييتا (1897). "بول بورجيه"، المنتدى، المجلد 23، الصفحات  497-514 (أعيد نشره في الأدب الفرنسي المعاصر. بوسطن ونيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه، 1898، الصفحات  107-132).
  • موريس بوشور، فيليكس بورجيه، بول بورجيه، جورج هيريل وأدريان جوفيني، "المراسلات الكروازية 1869-1873" ، مايكل روزنفيلد وكلايف طومسون (محرران)، كلاسيكيات غارنييه، 2024، 908 صفحة.
  • بومان، إدغار ميلتون (1925). الروايات المبكرة لبول بورجيه. نيويورك: كارانزا وشركاه.
  • كروفورد، فيرجينيا م. (1935). "بول بورجيه وبعض الخلفاء"، دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية ، المجلد 24، العدد 95، الصفحات  433-441.
  • ديمنت، إرنست (1913). بول بورجيه. لندن: كونستابل وشركاه المحدودة.
  • دوميك، رينيه (1899). "بول بورجيه". في: روائيون فرنسيون معاصرون. نيويورك: توماس واي كرويل وشركاه، ص  177-211.
  • دورسكي، سيلفيا (1941). بول بورجيه، روائي وكاتب قصص قصيرة. أطروحة دكتوراه، جامعة ييل.
  • Fewster, JC (1992). "Au Service de l'Ordre: Paul Bourget and the Critic Response to Decadence in Austria and Germany," Comparative Literature Studies, Vol. 29, No. 3, pp.  259–275.
  • فرانس، أناتول (1922). "العلم والأخلاق: السيد بول بورجيه" . في: عن الحياة والآداب. لندن: جون لين، ذا بودلي هيد المحدودة، ص  53-74.
  • غوتز، تي إتش (1978). " التلميذ لبول بورجيه وعلاقة النص بالقارئ"، المجلة الفرنسية، المجلد 52، العدد 1، الصفحات  56-61.
  • غوس، إدموند (1905). "بعض الكتب الحديثة لبول بورجيه". في: نبذات فرنسية. نيويورك  : دود، ميد وشركاه، ص  239-265.
  • جيرارد، ألبرت ليون (1916). "بول بورجيه". في: خمسة من أساتذة الرواية الفرنسية. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، ص  177-211.
  • لينش، هانا (1902). "بول بورجيه، واعظ"، مجلة المراجعة المعاصرة، المجلد 82، الصفحات  305-340.
  • جونز، إدوارد أ. (1940). "بول بورجيه والتقليدية الفرنسية"، فيلون، المجلد 1، العدد 2، الصفحات  165-174.
  • كيتينغ، إل. كلارك (1957). "مارك توين وبول بورجيه"، المجلة الفرنسية، المجلد 30، العدد 5، الصفحات  342-349.
  • كيلر، م. جيروم (1936). "بول بورجيه"، العالم الكاثوليكي ، المجلد 142، الصفحات  554-561.
  • كليركس، هنري (1946). بول بورجيه وآخرون Idées Littéraires. نيميجو: فان دي فيجت.
  • لوميتر، جولز (1886). "بول بورجيه." في: المعاصرون: الدراسات والصور الأدبية. Paris: Boivin & Cie., pp.  337–364 (tr. by AW Evans, "Paul Bourget." In: Literary Impressions. London: Daniel O'Connor, 1921, pp.  43–79).
  • مارسيل، إم جيه (1893). "بول بورجيه والأدب الفرنسي"، ذا غلوب، المجلد الرابع، العدد 13، الصفحات  650-655.
  • ماتياس، يهوشوا (1995). "بول بورجيه، إكريفان إنغاجي،" فينجتييم سيكل. مجلة التاريخ ، العدد 45، الصفحات  من 14 إلى 29.
  • موراس ، تشارلز (1923). "Les Idées Politiques de M. Paul Bourget،" Revue Hebdomadaire ، المجلد. 12، ص  296-313.
  • أوريل، ماكس (1898). "مارك توين وبول بورجيه"، مجلة أمريكا الشمالية، المجلد 160، العدد 460، الصفحات  302-310.
  • سيكور، والتر تود (1948). بول بورجيه والرواية الجديدة. نيويورك: دار نشر كينغز كراون.
  • سينغر، أرماند إي. (1976). بول بورجيه. بوسطن: دار نشر توين.
  • سميث، غارنيت (1892). "بول بورجيه"، مجلة الرجل النبيل، المجلد 272، الصفحات  370-385.
  • توركيه-ميلنز، ج. (1921). "بول بورجيه". في: بعض الكتاب الفرنسيين المعاصرين: دراسة في البرغسونية. نيويورك: روبرت م. ماكبرايد وشركاه، ص  107-130.
  • توين، مارك (1895). "ما يفكر فيه بول بورجيه عنا"، مجلة أمريكا الشمالية، المجلد 160، العدد 458، الصفحات  48-62 (أعيد نشره في كتاب " كيف تروي قصة، ومقالات أخرى". نيويورك: دار نشر هاربر وإخوانه، 1898، الصفحات  181-212).
  • فيكرز، جاكي (1992). "النساء والثروة: إف. سكوت فيتزجيرالد، إديث وارتون وبول بورجيه"، مجلة الدراسات الأمريكية ، المجلد 26، العدد 2، الصفحات  261-263.