بيليليو
بيليليو (أو بيليليو ) هي جزيرة تقع ضمن دولة بالاو الجزرية . تُشكّل بيليليو، إلى جانب جزيرتين صغيرتين إلى الشمال الشرقي منها، إحدى ولايات بالاو الست عشرة . وتشتهر الجزيرة بكونها موقع معركة بيليليو خلال الحرب العالمية الثانية .
تاريخ
كانت بيليليو مقسمة تقليديًا إلى خمس قرى. تقع بيليليو على الساحل الجنوبي الغربي، ويحدها من الشمال قرية نغيركيوكل من الساحل الغربي، وقرية نغيسياس في الجزء الأوسط من الجزيرة، وقرية نغيرديلولك من الساحل الشرقي. أما قرية نغيرتشول، فتقع في الجزء الشمالي من الجزيرة على الجانب الغربي من سلسلة جبال الأنف الدموي. وقد طُمست معظم الآثار السطحية للقرى التقليدية. ومع ذلك، فإن مواقع القرى ومواقع معالمها، بما في ذلك أوديسونجيل، معروفة ومحفوظة في التراث الشفهي. وتُعد هذه المعالم التقليدية رموزًا مهمة تُضفي هوية على العائلات والقبائل والمناطق. [ 2 ]
تُعدّ البحيرة والجزر الصخرية المجاورة لها مناطق غنية بالموارد، وربما استُغلت بكثافة في عصور ما قبل التاريخ. تشمل هذه الموارد أنواعًا عديدة من الأشجار والنباتات الأخرى، بالإضافة إلى أنواع عديدة من الأسماك والمحار. وعلى هذه الجزر، كانت الحدائق التقليدية تُقام في المناطق التي تراكمت فيها كميات كافية من التربة في المنخفضات والمستنقعات. [ 2 ]
كانت أول مشاهدة مسجلة لجزر بيليليو، وبابلداوب ، وكورور من قبل الغربيين على يد البعثة الإسبانية بقيادة روي لوبيز دي فيلالوبوس في نهاية يناير 1543. وتم رسمها آنذاك باسم لوس أريسيفيس (الشعاب المرجانية بالإسبانية). [ 3 ] في نوفمبر وديسمبر 1710، زارت البعثة التبشيرية الإسبانية بقيادة الرقيب فرانسيسكو باديلا هذه الجزر الثلاث واستكشفتها على متن السفينة سانتيسيما ترينيداد . وبعد عامين، استكشفتها بالتفصيل بعثة الضابط البحري الإسباني برناردو دي إيغوي . [ 4 ] بعد هزيمتها في الحرب الإسبانية الأمريكية ، باعت إسبانيا بالاو (بما في ذلك بيليليو) إلى ألمانيا عام 1899. وانتقلت السيطرة عليها إلى اليابان عام 1914.
خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت معركة بيليليو معركةً حاسمةً بين وحدات من سلاح مشاة البحرية الأمريكية والجيش الأمريكي ضد الجيش الإمبراطوري الياباني عام 1944. واتسمت المعركة بالضراوة الشديدة، إذ كان الجيش الياباني قد طوّر آنذاك تكتيكات دفاعية قوية في كهوف الجزيرة وتكويناتها الصخرية ضمن جبال أوموربروغول (سلسلة جبال الأنف الدامي)، مما مكّنه من بناء دفاعٍ متعمقٍ زاد من خسائر القوات المهاجمة. وتكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة، حيث قُتل أكثر من 2000 أمريكي و10000 ياباني. ولم تُسجّل أي إصابات بين المدنيين المحليين، إذ تم إجلاؤهم من بيليليو إلى جزر أخرى في بالاو عام 1943.
لا تزال آثار العديد من المنشآت العسكرية لتلك الحقبة، مثل مهبط الطائرات، قائمة، كما لا تزال حطام السفن من المعركة ظاهرة تحت الماء قبالة الساحل. وتوجد على الجزيرة نصب تذكارية للحرب تخليداً لذكرى القتلى الأمريكيين واليابانيين. وكانت جزيرتا بيليليو وأنجور الجزيرتين الوحيدتين في أرخبيل بالاو اللتين احتلهما الأمريكيون خلال الحرب. أما العاصمة كورور، فبقيت تحت السيطرة اليابانية حتى نهاية الحرب.
وُضعت بيليليو رسميًا تحت سيطرة الولايات المتحدة برعاية الأمم المتحدة عام 1947 كجزء من إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية . في عام 1947، أي بعد عامين ونصف من استسلام اليابان، كان هناك أكثر من 30 يابانيًا لا يزالون مختبئين في الكهوف، معتقدين أن الحرب لم تنتهِ بعد. أرسل الأمريكيون مسؤولًا عسكريًا يابانيًا رفيع المستوى إلى الكهوف وأقنعهم بالاستسلام. توفي آخر ناجٍ ياباني، كيجي ناغاي، عام 2019. [ 5 ]
نالت بالاو استقلالها عام 1978، وتم تنظيم بيليليو كدولة داخل الجمهورية الجديدة. [ 6 ]
الجغرافيا

تقع بيليليو على بُعد حوالي 10 كيلومترات (5.4 ميل بحري) شمال شرق جزيرة أنغاور، و 40 كيلومترًا (22 ميلًا بحريًا) جنوب غرب جزيرة كورور . تضم ولاية بيليليو جزر بيليليو، ونغيدبوس، وأولنغواول، ونغيرتشيو ، وبيلوالاسماو، ورورويد، ونغيباد، ونغورونغور، ونجيسوال، بالإضافة إلى عدة جزر صغيرة. تبلغ مساحة الولاية الإجمالية حوالي 19.52 كيلومترًا مربعًا (7.54 ميلًا مربعًا ) . جزيرة بيليليو، مثل أنغاور ، عبارة عن جزيرة مرجانية مرتفعة تبلغ مساحتها 16.98 كيلومترًا مربعًا (6.56 ميلًا مربعًا ) . تقع بيليليو في الطرف الجنوبي من البحيرة التي تُحيط بمجموعة الجزر الرئيسية، وهي مُحاطة بشريط كثيف من غابات المانغروف التي تُشكل أكثر من ربع مساحتها الإجمالية. على الجانب الغربي من الجزيرة، يمتد نتوء صخري شديد الانحدار يُعرف باسم "نتوء الأنف الدامي" نسبةً إلى معركة بيليليو في الحرب العالمية الثانية، ويرتفع إلى 75 مترًا (246 قدمًا) . وترتفع منطقة مرتفعة أخرى، تُعرف باسم "رويس را سانغ" و"رويشميانجيل"، إلى ما يزيد قليلاً عن 50 مترًا عند الطرف الشمالي للجزيرة. أما بقية الجزيرة، فتقع عمومًا على ارتفاع أقل من 10 أمتار (33 قدمًا) . وعلى طول هذا النتوء، تبرز أبراج صخرية مسننة من الحجر الجيري المرجاني نحو السماء في متاهة متشابكة. [ 2 ]
تُغطى معظم جزيرة بيليليو بغابات من الحجر الجيري، تتخللها غابات الكازوارينا على طول ضفاف الشواطئ الرملية . وباستثناء جزيرة نغيرتشيو، فإن بقية جزر الولاية عبارة عن جزر منخفضة ومسطحة ذات مساحات واسعة من الرواسب الرملية المغطاة بغابات جوز الهند أو الكازوارينا. أما جزيرة نغيرتشيو، الواقعة في الجزء الشمالي من الولاية، فتتميز بتضاريسها الصخرية النموذجية، حيث تنحدر منحدراتها بشدة من الشعاب المرجانية المرتفعة المغطاة بغابات صخرية. [ 2 ]
لقد تغيرت جغرافية بيليليو بشكل جذري نتيجة لأحداث الحرب العالمية الثانية. فاستعدادًا للغزو الأمريكي المتوقع، حوّل المدافعون اليابانيون بيليليو إلى حصن دفاعي. وبدأ التحصين، الذي كان جاريًا بحلول عام 1943، بإجلاء سكان بالاو من بيليليو إلى بابلداوب . حفر ما يصل إلى 10,000 مدافع ياباني في الكهوف الطبيعية والشقوق في تكوينات الحجر الجيري المرجاني، وعززوا هذه المواقع بمخابئ خرسانية. وقد كان المدافعون اليابانيون راسخين لدرجة أنهم صمدوا أمام قصف بحري هائل، والتقوا بقوة الغزو الأمريكية بكامل قوتها تقريبًا في 5 سبتمبر 1944. واستمرت معركة بيليليو لأسابيع من القتال الضاري بتكلفة باهظة من الأرواح. [ 2 ]
تُستخدم معظم الأراضي في بيليليو اليوم للحدائق الخاصة الواقعة داخل وحول المناطق السكنية. ولا توجد أي مشاريع تجارية نشطة حاليًا، ويقتصر الاستخدام البلدي على عدد قليل من المرافق الصغيرة. وتوجد مزرعة جوز هند كبيرة في جزيرة نغيدبوس. [ 2 ]
مناخ
| بيانات المناخ لبيليليو (1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية) | 84.1 (28.9) | 83.4 (28.6) | 84.7 (29.3) | 85.9 (29.9) | 86.1 (30.1) | 85.1 (29.5) | 84.7 (29.3) | 85.6 (29.8) | 85.9 (29.9) | 86.0 (30.0) | 86.3 (30.2) | 85.1 (29.5) | 85.2 (29.6) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية) | 80.9 (27.2) | 80.1 (26.7) | 81.1 (27.3) | 82.2 (27.9) | 82.5 (28.1) | 81.6 (27.6) | 81.3 (27.4) | 82.2 (27.9) | 82.3 (27.9) | 82.1 (27.8) | 82.4 (28.0) | 81.5 (27.5) | 81.7 (27.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية) | 77.6 (25.3) | 76.8 (24.9) | 77.5 (25.3) | 78.5 (25.8) | 78.9 (26.1) | 78.1 (25.6) | 77.8 (25.4) | 78.8 (26.0) | 78.7 (25.9) | 78.2 (25.7) | 78.4 (25.8) | 77.8 (25.4) | 78.1 (25.6) |
| متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم) | 9.68 (246) | 8.97 (228) | 6.76 (172) | 6.25 (159) | 10.71 (272) | 13.96 (355) | 11.91 (303) | 10.15 (258) | 8.04 (204) | 8.85 (225) | 8.73 (222) | 12.73 (323) | 116.74 (2,967) |
| متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0 (0) |
| المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 7 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
بلغ عدد سكان الولاية 484 نسمة في تعداد عام 2015، وكان متوسط العمر 34.5 سنة. [ 8 ] اللغتان الرسميتان في الولاية هما البالاوية والإنجليزية . [ 9 ]
في يونيو 1972، بلغ عدد السكان المقيمين 843 نسمة. [ 10 ] اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد سكانها حوالي 571 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر ولاية من حيث عدد السكان في بالاو. [ 11 ] يعيش معظم سكان الجزيرة في قرية كلولكلوبد، عاصمة الولاية الواقعة على الساحل الشمالي الغربي. وتضم الجزيرة، بما في ذلك العاصمة، أربع قرى أخرى.
- نادي كلو (شمال غرب)
- إيميليكول (شمال شرق)
- لاديميسانغ (الأقصى جنوباً، في الجزء الأوسط من الجزيرة)
- أونغويدل (الأقصى شمالاً)
اليوم، يتركز معظم السكان في كلوكلوبيد بالقرب من الطرف الشمالي للجزيرة. [ 2 ]
جزر الدولة
تتكون الدولة من الجزر التالية:
| جزيرة | المساحة ( كم² ) | عدد السكان (2000) | الإحداثيات |
|---|---|---|---|
| بيليليو | 12.8 | 571 | 07°00′44.65″ شمالاً 134°15′01.24″ شرقاً / 7.0124028° شمالاً 134.2503444° شرقاً / 7.0124028; 134.2503444 |
| نغيرشو | 0.93 | 0 | 07°05′33.51″ شمالاً 134°16′41.12″ شرقاً / 7.0926417° شمالاً 134.2780889° شرقاً / 7.0926417; 134.2780889 |
| Ngesebus | 0.95 | 0 | 07°03′23.92″ شمالاً 134°15′35.94″ شرقاً / 7.0566444° شمالاً 134.2599833° شرقاً / 7.0566444; 134.2599833 |
| نجورونجور | 0.54 | 0 | 07°01′16.39″ شمالاً 134°16′20.731″ شرقاً / 7.0212194° شمالاً 134.27242528° شرقاً / 7.0212194; 134.27242528 |
| كونغورو | 0.34 | 0 | 07°03′47.92″ شمالاً 134°16′26.14″ شرقاً / 7.0633111° شمالاً 134.2739278° شرقاً / 7.0633111; 134.2739278 |
| جزيرة مورفي | 0.02 | 0 | 07°03′54.97″ شمالاً 134°16′56.75″ شرقاً / 7.0652694° شمالاً 134.2824306° شرقاً / 7.0652694; 134.2824306 |
فوسفات
كما هو الحال في أنغاور، بدأ استخراج الفوسفات في منطقة بلودي نوز ريدج في بيليليو خلال الإدارة الألمانية واستمر خلال الإدارة اليابانية. وكان يتم تحميل الفوسفات على السفن في منشأة ميناء صغيرة تقع في الطرف الشمالي من الجزيرة. [ 2 ]
بيئة

مناطق الطيور الهامة
تم تصنيف الجزيرة كمنطقة مهمة للطيور (IBA) من قبل منظمة BirdLife International لأنها تدعم أعدادًا من معظم الطيور المستوطنة في بالاو، بما في ذلك طيور الميغابود الميكرونيزية ، وحمام بالاو الأرضي ، وحمام ميكرونيزيا الإمبراطوري ، وحمام فاكهة بالاو ، والسمامة ، والبوم ، والرفراف ، وطيور الميزوميلا الميكرونيزية ، وطيور الصباح ، وطيور المروحة بالاو ، وخاطفات الذباب ، وطيور الزقزاق ، والعيون البيضاء العملاقة والداكنة والصفراء ، والزرزور الميكرونيزي . [ 12 ]
توفر المسطحات الرملية وأشجار المانغروف ومروج الأعشاب البحرية والجزر الصغيرة قبالة الطرف الشمالي لجزيرة بيليليو موائل تغذية ومبيت لأنواع مختلفة من الطيور الخواضة، فضلاً عن كونها موطناً لطيور الميغابود. ويُعد الموقع منطقة مهمة للطيور بالنسبة لطيور الميغابود، وطيور الكروان الشرقي ، وطيور الحجر الأحمر ، وطيور الزقزاق الكبير ، وطيور الزقزاق أحمر الرقبة ، وطيور الزقزاق رمادي الذيل . [ 13 ]
النظام السياسي
تتمتع بيليليو بدستورها الخاص، الذي اعتُمد عام ١٩٨٢. [ ١٤ ] تأسست حكومة الولاية عام ١٩٨٣. يُنتخب حاكم ولاية بيليليو، المعروف باسم الحاكم ، لمدة ثلاث سنوات . كما يوجد في الولاية مجلس تشريعي يُنتخب كل ثلاث سنوات. [ ١٥ ] ينتخب سكان الولاية أحد أعضاء مجلس مندوبي بالاو . أوباك هو لقب الزعيم التقليدي الأعلى للولاية. [ ١٦ ]
ينقل
يضم مطار بيليليو ، الذي أنشأه اليابانيون خلال الحرب العالمية الثانية، أطول وأعرض مدرج في بالاو ( 1850 مترًا ) ، ولكنه اقتصر استخدامه على الطائرات المستأجرة الصغيرة بعد توقف الرحلات الجوية الداخلية في بالاو أواخر عام 2005. بُني المدرج خلال الحقبة اليابانية، وكان يتألف في الأصل من مدرج بطول 6600 قدم يمتد من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، مع مدرج فرعي أصغر يتقاطع مع المدرج الرئيسي على بُعد حوالي 2200 قدم من الجنوب الغربي. وربطت ممرات إضافية المدرجات بمرافق المطار الواقعة شمالها. لم تكن المدرجات مُحسّنة، ولكنها كانت تُستخدم للرحلة اليومية من مطار أيراي بواسطة طائرة ذات محرك واحد. كما بُني مدرج ثالث في جزيرة نغيدبوس، شمال بيليليو مباشرةً، خلال فترة الإدارة اليابانية. وقد هُجر بعد معركة بيليليو، وهو اليوم مغطى بمزرعة جوز هند. [ 2 ] في منتصف عام 2024، وبعد أشهر من العمل، أعاد مهندسو مشاة البحرية الأمريكية تفعيل مطار بيليليو لتعزيز القدرات العسكرية الأمريكية في منطقة المحيط الهادئ. [ 17 ]
تربط خدمة قوارب منتظمة الجزيرة بجزيرتي كورور وأنجور مرتين أسبوعياً. تستغرق الرحلة بالقارب من كورور أكثر من ساعة. الميناء الصغير الواقع في أقصى شمال الجزيرة ضحل ولا يناسب إلا اليخوت ذات الغاطس الضحل.
يقع الطريق الرئيسي على الجانب الغربي من سلسلة جبال بلودي نوز ويمتد من كلوكلوبد إلى مهبط الطائرات. أما الطرق الفرعية فتمتد إلى جميع أنحاء الجزيرة.
ساحة معركة بيليليو
تم إدراج الجزيرة بأكملها في السجل الوطني للأماكن التاريخية في الولايات المتحدة الأمريكية باسم ساحة معركة بيليليو ، وتم تصنيفها كمعلم تاريخي وطني أمريكي . [ 19 ]
تعليم
تتولى وزارة التربية والتعليم إدارة المدارس الحكومية.

افتُتحت مدرسة بيليليو الابتدائية عام 1946، وافتُتح مبناها الثاني عام 1966، بينما لا يزال المبنى الأول قيد الاستخدام. [ 20 ]
مدرسة بالاو الثانوية في كورور هي المدرسة الثانوية الحكومية الوحيدة في البلاد، لذا يذهب إليها أطفال هذه المنطقة. [ 21 ]
مراجع
- ^ “نظمت حكومات الولايات، هيديو في منصب حاكم نجشيسار، نجيراكامرانج، رئيس نجارارد” . الجزيرة تايمز . 7 يناير 2022.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سنايدر، ديفيد؛ آدامز، ويليام هامبتون؛ بتلر، برايان م. (1997). علم الآثار والحفاظ على التراث التاريخي في بالاو . سلسلة أبحاث الأنثروبولوجيا / قسم الشؤون الثقافية، جمهورية بالاو 2. سان فرانسيسكو: دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية.
- ↑ بيرني، جيمس تاريخ زمني للاكتشافات في بحر الجنوب أو المحيط الهادئ ، لندن، 1813، المجلد السابع، ص 233.
- ↑ كويلو، فرانسيسكو "Conflicto hispano-alemán" Boletín de Sociedad Geográfica de Madrid ، t.XIX. الفصل الثاني 1885، مدريد، ص 296.
- ↑ سايكي، كينتارو (4 ديسمبر 2019). "نهاية حقبة بوفاة آخر ناجٍ من بيليليو" . إن إتش كي وورلد . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2023 .
- ↑ جدول الفعاليات – منتدى بالاو الدولي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015.
- ↑ "الوصول السريع إلى بيانات المناخ الطبيعية في الولايات المتحدة من قبل المركز الوطني للمعلومات البيئية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2025 .
- ↑ "تعداد السكان والمساكن والزراعة لعام 2015 لجمهورية بالاو" (ملف PDF) . حكومة بالاو . مكتب التخطيط والإحصاء.
- ↑ ليونارد، توماس م. (2006). موسوعة العالم النامي . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780415976640.
- ↑ إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية . مكتب شؤون المنظمات الدولية، مكتب الشؤون السياسية للأمم المتحدة. 1972.
- ↑ باترسون، كارولين بينيت، وآخرون. "عند ميلاد الأمم: في أقصى المحيط الهادئ". مجلة ناشيونال جيوغرافيك، أكتوبر 1986، صفحة 493. مكتبة ناشيونال جيوغرافيك الافتراضية، تاريخ الوصول 17 مايو 2018. "مثال على ذلك جزيرة بيليليو، الجزيرة المأساوية التي لقي فيها أكثر من 13000 أمريكي وياباني حتفهم خلال أقل من ثلاثة أشهر من القتال ، الذي كان في كثير من الأحيان قتالًا بالأيدي، في خريف عام 1944. ذهبت أنا وبات إلى بيليليو من كورور ، عاصمة الجمهورية، بواسطة قارب سريع، في رحلة استغرقت 45 دقيقة مليئة بالأمواج المتلاطمة، ووصلنا لنكتشف أنه يوم الانتخابات، حيث يتنافس خمسة مرشحين على منصب الحاكم. على الرغم من أن بيليليو تدعي أن عدد سكانها يبلغ 2000 نسمة، إلا أن 400 نسمة فقط يعيشون هناك فعليًا. يعيش عدد أكبر من الناخبين المسجلين في كورور مقارنة بجزيرتهم الأصلية، ويرسل 800 ناخب أصواتهم من غوام . الوضع مشابه في ولايات بالاو الأخرى."
- ↑ "Peleliu" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
- ↑ "بحيرات بيليليو الشمالية (المسطحات الرملية)" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
- ↑ "دستور دولة بيليليو: 11 سبتمبر 1982 (بالاو [ pw ] )" . دساتير أكسفورد . doi : 10.1093/law:ocw/law-ocw-cd858.reggroup.1/law-ocw-cd858 (غير نشط في 12 يوليو 2025).
{{cite web}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط ) - ↑ "جدول انتخابات الولاية/الانتخابات الوطنية" . لجنة انتخابات بالاو . 5 نوفمبر 2020.
- ↑ "مجلس الرؤساء - PalauGov.pw" .
- ↑ «الجيش الأمريكي يعيد تفعيل مطار يعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ» . أوداسي، 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
- ↑ " مدرسة بيليليو الابتدائية " مؤرشفة بتاريخ 5 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت . وزارة التربية والتعليم (بالاو). تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 فبراير 2018.
- ↑ " حول مؤرشف بتاريخ 2018-03-03 في أرشيف الإنترنت ." مدرسة بالاو الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018.
تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من سنايدر، ديفيد؛ آدامز، ويليام هامبتون؛ بتلر، برايان م. (1997). علم الآثار والحفاظ على التراث التاريخي في بالاو . سلسلة أبحاث الأنثروبولوجيا / قسم الشؤون الثقافية، جمهورية بالاو 2. سان فرانسيسكو: دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية.
روابط خارجية
- بيليليو
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في بالاو
- المعالم التاريخية الوطنية للولايات المتحدة حسب المنطقة الجزرية
- ولايات بالاو
- جزر بالاو
- الحرب العالمية الثانية مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية
- مناطق الطيور الهامة في بالاو
- مناطق الطيور الهامة في جزر كارولين
