مستعمرة عقابية
المستعمرة العقابية أو مستعمرة المنفى هي مستوطنة تُستخدم لنفي السجناء وعزلهم عن عامة السكان بوضعهم في موقع ناءٍ، غالبًا ما يكون جزيرة أو إقليمًا استعماريًا بعيدًا . ورغم أن المصطلح قد يُستخدم للإشارة إلى منشأة إصلاحية تقع في موقع ناءٍ، إلا أنه يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى مجتمعات السجناء التي يشرف عليها حراس أو حكام يتمتعون بسلطة مطلقة.
تاريخياً، غالباً ما كانت المستعمرات العقابية تستخدم للعمل العقابي في جزء متخلف اقتصادياً من أراضي الدولة (عادةً ما تكون مستعمرة)، وعلى نطاق أوسع بكثير من مزرعة السجن .
الإمبراطورية البريطانية

مع صدور قانون النقل لعام ١٧١٧ ، بدأت الحكومة البريطانية بنقل العمال المتعاقدين إلى مستعمراتها في الأمريكتين ، مع العلم أن أياً من مستعمرات أمريكا الشمالية لم تكن مخصصة للعقاب فقط. وكان التجار البريطانيون مسؤولين عن نقل المدانين عبر المحيط الأطلسي إلى المستعمرات حيث يُباعون في مزادات للمزارعين. حُكم على العديد من هؤلاء العمال بالسجن سبع سنوات، مما أدى إلى ظهور مصطلح "ركاب جلالة الملك السبع سنوات". [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] تشير التقديرات إلى أنه بين عامي ١٧١٨ و١٧٧٦، نُقل حوالي ٣٠ ألف مدان إلى تسع مستعمرات على الأقل في البر الرئيسي، بينما بين عامي ١٧٠٠ و١٧٧٥، وصل ما بين ٢٥٠ ألفاً و٣٠٠ ألف مهاجر أبيض إلى أمريكا الشمالية ككل. نُقل أكثر من ثلثي هؤلاء المجرمين إلى منطقة تشيسابيك للعمل لدى ملاك الأراضي في الجنوب ؛ ففي ولاية ماريلاند، خلال الثلاثين عامًا التي سبقت عام ١٧٧٦، شكّل المدانون أكثر من ربع إجمالي المهاجرين. [ ٥ ] ومع ذلك، يُعتقد عمومًا أن الغالبية العظمى من المجرمين الذين نُقلوا إلى أمريكا كانوا مجرمين سياسيين ، وليسوا مذنبين بجرائم اجتماعية كالسرقة؛ فعلى سبيل المثال، لوحظ في ولاية فرجينيا أن "الجرائم التي أُدينوا بها كانت في معظمها سياسية، وأن عدد المنقولين بسبب جرائم اجتماعية لم يكن كبيرًا قط". [ ٦ ] في المقابل، خطط جيمس أوغليثورب لمستعمرة جورجيا خصيصًا لاستقبال المدينين وغيرهم من المجرمين الاجتماعيين. وقد أشار إليهم أوغليثورب بـ"الفقراء المستحقين" في مسعى خيري لإنشاء مستعمرة تأهيلية حيث يمكن للسجناء الحصول على فرصة ثانية في الحياة، من خلال تعلم الحرف وسداد ديونهم. [ ٧ ] [ ٨ ] ولا يزال نجاح رؤية أوغليثورب محل نقاش. [ 9 ]
عندما أُغلقت الطرق المؤدية إلى الأمريكتين عقب اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية عام 1776، بدأت السجون البريطانية تعاني من الاكتظاظ . ولأن التدابير المؤقتة الفورية أثبتت عدم جدواها، قررت بريطانيا عام 1785 استخدام أجزاء مما يُعرف اليوم بأستراليا كمستوطنات عقابية بحكم القانون ، لتصبح بذلك أولى المستعمرات في الإمبراطورية البريطانية التي أُنشئت خصيصًا لإيواء المدانين. غادر الأسطول الأول ميناء بورتسموث بإنجلترا في 13 مايو 1787، ناقلًا نحو 800 مدان و250 من مشاة البحرية إلى خليج بوتاني. وبين عامي 1788 و1868، نُقل حوالي 162 ألف مدان من بريطانيا العظمى وأيرلندا إلى مستعمرات عقابية مختلفة في أستراليا . [ 10 ] شملت المستعمرات العقابية الأسترالية في أواخر القرن الثامن عشر جزيرة نورفولك ونيو ساوث ويلز ، وفي أوائل القرن التاسع عشر شملت أيضًا أرض فان ديمن ( تسمانيا ) وخليج مورتون (كوينزلاند).
من بين 162 ألف مدان أُرسلوا إلى أستراليا الاستعمارية، كان هناك 3600 سجين سياسي. وشمل ذلك مجموعة من المعارضين، بمن فيهم شهداء تولبودل ، واللوديون ، وأعضاء الجماعات القومية الأيرلندية مثل جمعية الأيرلنديين المتحدين وحركة أيرلندا الفتاة . [ 11 ]
لولا تخصيص العمالة المتاحة من السجناء للمزارعين، ورعاة الأراضي غير المرخصة ، والمشاريع الحكومية كبناء الطرق، لما كان استعمار أستراليا ممكناً، لا سيما مع الأخذ في الاعتبار الاستنزاف الكبير للعمالة غير المدانة الناتج عن حمى الذهب المتعددة التي حدثت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بعد أن تضاءل تدفق السجناء وتوقف (عام ١٨٦٨). وقد لاقى اقتراح تحويل مستعمرة كيب إلى مستعمرة عقابية رفضاً شعبياً واسعاً من السكان المحليين، مما أشعل فتيل أزمة السجناء عام ١٨٤٩.
استُخدمت برمودا ، الواقعة قبالة قارة أمريكا الشمالية، أيضاً خلال العصر الفيكتوري. فقد استُخدم المدانون الذين كانوا يقيمون في سفن حربية لبناء حوض بناء السفن التابع للبحرية الملكية هناك، وخلال حرب البوير الثانية (1899-1902)، أُرسل أسرى حرب البوير إلى الأرخبيل وسُجنوا في إحدى الجزر الصغيرة.
في الهند البريطانية ، أنشأت الحكومة الاستعمارية العديد من المستعمرات العقابية. وكان من أكبرها اثنتان في جزر أندامان وهيجلي . وفي بدايات الاستيطان، استقبلت جزيرة سنغافورة مدانين هنودًا، كُلِّفوا بتطهير الغابات تمهيدًا للاستيطان وإقامة مشاريع البنية التحتية العامة.
فرنسا
أرسلت فرنسا مجرمين إلى مستعمرات عقابية استوائية، من بينها لويزيانا، في أوائل القرن الثامن عشر. [ 12 ] استقبلت جزيرة الشيطان في غويانا الفرنسية نحو 80 ألف مزور ومجرم آخر بين عامي 1852 و1939. وبلغ معدل الوفيات فيها في أسوأ حالاته 75%، ما أكسبها لقب " المقصلة الجافة ". كما استقبلت كاليدونيا الجديدة وجزيرة الصنوبر التابعة لها في ميلانيزيا (في بحر الجنوب ) منشقين منقولين ، مثل الكومونيين ومتمردي القبائل والمجرمين المدانين، بين ستينيات القرن التاسع عشر و1897.
الأمريكتين
- كان لدى البرازيل سجن في جزيرة فرناندو دي نورونها من عام 1938 إلى عام 1945.
- كانت جزيرة جورجونا في كولومبيا تضم سجنًا حكوميًا شديد الحراسة منذ خمسينيات القرن الماضي. وكان يُردع السجناء عن الهرب بسبب الأفاعي السامة في داخل الجزيرة وأسماك القرش التي كانت تجوب المنطقة الممتدة لمسافة 30 كيلومترًا إلى البر الرئيسي. أُغلقت المستعمرة العقابية عام 1984، ونُقل آخر السجناء إلى البر الرئيسي. اعتبارًا من عام 2015معظم مباني السجن السابقة مغطاة بنباتات كثيفة، لكن بعضها لا يزال مرئياً.
- تستخدم الولايات المتحدة معتقل خليج غوانتانامو في كوبا كمستعمرة عقابية. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
- تستخدم المكسيك جزيرة إيسلا ماريا مادري (في جزر مارياس ) كمستعمرة عقابية . يبلغ عدد سكانها القليل (أقل من 1200 نسمة)، وتُدار المستعمرة من قِبل مسؤول حكومي يشغل منصب حاكم الجزر ورئيس القضاة. أما القيادة العسكرية فهي مستقلة عن الحكومة ويقودها ضابط من البحرية المكسيكية. الجزر الأخرى غير مأهولة. أعلنت المكسيك في 18 فبراير 2019 أنها ستغلق سجن إيسلا مارياس الفيدرالي، وتستبدله بمركز ثقافي جديد. [ 17 ]
- خلال القرن التاسع عشر، استخدمت تشيلي حصني فويرتي بولنيس وبونتا أريناس على مضيق ماجلان كمستعمرة عقابية (1844-1852). [ 18 ] [ 19 ]
- استخدمت الإكوادور جزيرتين في أرخبيل غالاباغوس كمستعمرات عقابية: جزيرة سان كريستوبال (1869-1904) وجزيرة إيزابيلا (1945-1959).
- افتتح خوسيه غاسبار رودريغيز دي فرانسيا ، أول حاكم لباراغواي وديكتاتورها الأعلى، مستعمرة تيفيجو العقابية عام 1813، حيث كان يُرسل إليها في الغالب مجرمون صغار. هُجرت المستعمرة عام 1823، ثم أُعيد تأسيسها عام 1843 باسم سان سلفادور. أُخليت المستعمرة قرب نهاية حرب باراغواي (1864-1870)، وبعد ذلك بوقت قصير دمرتها القوات البرازيلية .
- كان لدى الأرجنتين مستعمرة عقابية في أوشوايا ، تييرا ديل فويغو ، في منطقة باتاغونيا . وقد كانت نشطة بين عامي 1902 و1947.
- بعد إعادة ترسيخ الوجود الإسباني في فالديفيا عام ١٦٤٥، كلّفت السلطات مدانين من مختلف أنحاء نيابة بيرو ببناء نظام حصون فالديفيا . [ ٢٠ ] أصبح هؤلاء المدانون، وكثير منهم من أصول أفريقية بيروفية ، فيما بعد جنودًا مستوطنين. [ ٢٠ ] وبفضل العلاقات الوثيقة مع السكان الأصليين من شعب المابوتشي ، كان العديد من الجنود يتحدثون الإسبانية ويتقنون بعضًا من لغة المابودونغون . [ ٢١ ]
في أماكن أخرى
- بعد غزو الإسكندر الأكبر لأفغانستان وباكستان الحاليتين، استُخدمت المملكة اليونانية البخترية كمستعمرة عقابية. [ 22 ] واليوم، يحمل 18% من سكان بيشاور جينات يونانية. [ 23 ]
- استخدمت حكومة ميجي اليابانية سجن أباشيري في أباشيري ، هوكايدو كمستعمرة عقابية في عام 1890. وتحول السجن لاحقًا إلى سجن عادي في عام 1894.
- استخدمت إمبراطورية تشينغ في الفترة من 1636 إلى 1912 مقاطعتي جيلين ( نينغوتا ) في شمال شرق الصين وشينجيانغ في شمال غرب الصين، اللتين كانتا تحت حكم الجنرالات، كمستعمرات عقابية. [ 24 ]
- استخدمت روسيا القيصرية سيبيريا والشرق الأقصى الروسي كمستعمرات عقابية ( كاتورغا ) للمجرمين والمعارضين. ورغم اتصالها الجغرافي بقلب روسيا، إلا أن سيبيريا وفرت عزلة جغرافية ومناخًا قاسيًا. وفي عام 1857، أُنشئت مستعمرة عقابية في جزيرة سخالين . ووفر نظام الغولاغ السوفيتي ، وسلفه القيصري، نظام الكاتورغا ، عمالة عقابية لتطوير صناعات الغابات وقطع الأشجار والتعدين، ومشاريع البناء، فضلًا عن الطرق السريعة والسكك الحديدية في جميع أنحاء سيبيريا ومناطق أخرى. وفي روسيا الاتحادية الحديثة، تُعد مستعمرات العمل الإصلاحي نوعًا شائعًا من السجون.
- استبدلت مملكة هاواي، في عهد الملك كاميهاميها الثالث (حكم من 1825 إلى 1854)، عقوبة الإعدام بالنفي، وأصبحت كاهولاوي مستعمرة عقابية للرجال حوالي عام 1830، بينما كانت كاينا بوينت في لاناي مستعمرة عقابية للنساء. وقد أُلغي القانون الذي جعل الجزيرة مستعمرة عقابية عام 1853.
- كانت منطقة بوفن ديجول في بابوا تستخدمها سلطات جزر الهند الشرقية الهولندية في السابق كمستعمرة عقابية للثوار.
- استُخدمت جزيرة بورو في إندونيسيا كمستعمرة عقابية خلال حقبة النظام الجديد لاحتجاز السجناء السياسيين.
- استخدمت جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري جزيرة روبن كمستعمرة عقابية للناشطين المناهضين للفصل العنصري.
- كان لدى هولندا مستعمرة عقابية منذ أواخر القرن التاسع عشر. استولت وزارة العدل على بلدة فينهاوزن (التي أنشأتها في الأصل شركة خاصة "لإعادة تأهيل" المتشردين القادمين من المدن الكبرى في الغرب مثل أمستردام ) لتحويلها إلى مجمع سجون. تقع البلدة في مقاطعة درينته ، الأقل كثافة سكانية ، شمال البلاد، معزولة وسط مساحة شاسعة من الأراضي الخثية والمستنقعات.
- تشير بعض المصادر إلى معسكرات العمل القسري ( Arbeitslager ) التي تعود إلى الحقبة النازية في أوروبا التي احتلتها ألمانيا على أنها مستعمرات عقابية. [ 25 ]
- تدير كوريا الشمالية نظاماً عقابياً يشمل معسكرات العمل القسري ومعسكرات إعادة التأهيل. [ 26 ]
- كانت تارافال بمثابة مستعمرة عقابية برتغالية في جزر الرأس الأخضر ، أنشأها رئيس الحكومة البرتغالية، سالازار ، عام 1936، حيث كان يُرسل إليها معارضو هذا النظام اليميني. لقي ما لا يقل عن 32 من الفوضويين والشيوعيين وغيرهم من معارضي نظام سالازار حتفهم في هذا المعسكر. أُغلق المعسكر عام 1954، ثم أُعيد فتحه في سبعينيات القرن العشرين لسجن القادة الأفارقة الذين ناضلوا ضد الاستعمار البرتغالي . [ 27 ]
- أقامت إسبانيا مستعمرة عقابية في جزيرة فرناندو بو، الواقعة في غينيا الاستوائية الحالية. [ 28 ] كما كانت جزيرة كابريرا الصغيرة مستعمرة عقابية قصيرة الأجل، حيث تُرك فيها نحو 7000 أسير حرب فرنسي من معركة بايلين (1808) دون رعاية لسنوات، ولم ينجُ منهم سوى أقل من النصف. [ 29 ]
- كان لتايوان مستعمرة عقابية في جزيرة غرين خلال فترة الإرهاب الأبيض التي شنها تشيانغ كاي شيك بين عامي 1949 و1987. اعتبارًا من عام 2015الجزيرة وجهة سياحية.
- تم استخدام جزيرة كون داو في فيتنام كمستعمرة عقابية من قبل المستعمرين الفرنسيين (من عام 1861 فصاعدًا) ومن قبل جمهورية فيتنام (من عام 1954 وخلال حرب فيتنام 1955-1975).
- استخدمت الإمبراطورية العثمانية فزان كمستعمرة عقابية، لأنها كانت أبعد مقاطعة عن العاصمة آنذاك، إسطنبول .
- توجد مستعمرات عقابية في الفلبين، وهي سجن إيواهيج ومزرعة العقاب في بالاوان، وسجن دافاو ومزرعة العقاب في دافاو.
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- ↑ مُقَيَّدون بسلسلة حديدية – القصة غير المروية لكيفية نقل البريطانيين 50,000 مدان إلى أمريكا الاستعمارية
- ↑ مقدمات الثورة، 1763-1775 ، جورج إليوت هوارد
- ↑ دراسات جامعة جونز هوبكنز في العلوم التاريخية والسياسية
- ↑ ليرون بينيت الابن ، تشكيل أمريكا السوداء ، ص 48
- ↑ مورغان، كينيث (1985). "تنظيم تجارة المدانين إلى ماريلاند: ستيفنسون، راندولف، وتشيستون، 1768-1775" . مجلة ويليام وماري الفصلية . 42 (2): 201-227 . doi : 10.2307/1920428 . ISSN 0043-5597 . JSTOR 1920428 .
- ↑ بتلر، جيمس ديفي (أكتوبر 1896)، "المدانون البريطانيون الذين تم ترحيلهم إلى المستعمرات الأمريكية"، المجلة التاريخية الأمريكية 2 ، مؤسسة سميثسونيان، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، ص 13 "عندما كتب [بانكروفت] عن سكان فرجينيا الأوائل، قال: "كان بعضهم حتى مدانين؛ ولكن يجب أن نتذكر أن الجرائم التي أدينوا بها كانت في الغالب ذات دوافع سياسية. لم يكن عدد الذين تم ترحيلهم إلى فرجينيا بسبب جرائم اجتماعية كبيرًا أبدًا." وقد رأى معظم الكتاب الآخرين أن المجرمين السياسيين شكلوا أغلبية كبيرة من بين الذين تم ترحيلهم إلى أمريكا."
- ↑ "جيمس إدوارد أوغليثورب" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية.
- ↑ "جيمس إدوارد أوغليثورب" . أوغليثورب.
- ↑ "تأسيس مستعمرة جورجيا، 1732-1750" . مكتبة الكونغرس الأمريكي.
- ↑ "المدانون والمستعمرات البريطانية في أستراليا" . حكومة أستراليا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
- ↑ "التاريخ السياسي المنسي للمدانين في أستراليا" . راديو نيوزيلندا . 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
- ↑ تايلور، آلان. المستعمرات الأمريكية . بنجوين: لندن (2001).
- ↑ رحلة إلى غوانتانامو: أسبوع في مستعمرة العقاب الأمريكية سيئة السمعة: صحفي يتوجه إلى القاعدة البحرية الأمريكية ومركز الاحتجاز، باحثًا عن حقائق لا يُفترض بنا رؤيتها. مصطفى بيومي. ذا نيشن . نيويورك. 25 يوليو/1 أغسطس 2022. تاريخ الوصول: 11 نوفمبر 2022. مؤرشف.
- ↑ الأصول الإمبريالية والعنصرية لمستعمرة غوانتانامو العقابية. آدم هدسون. تروث آوت . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ١٢ يونيو ٢٠١٣. تاريخ الوصول ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف.
- ↑ غوانتانامو قد تكون مستعمرة عقابية للإرهابيين. جون مينتز. صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. أعيد نشرها بواسطة صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا. 13 فبراير 2002. تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2022. مؤرشفة.
- ↑ جون لافورج: ما زال أكثر من 150 شخصًا يعانون في غوانتانامو، مستعمرتنا العقابية. جون لافورج. كاب تايمز . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال. ماديسون، ويسكونسن. 26 ديسمبر 2013. تاريخ الوصول: 11 نوفمبر 2022. مؤرشف.
- ↑ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، ١٩ فبراير ٢٠١٩، ص. أ-٢
- ^ "استعمار ماجالانيس (1843–1943)" . ميموريا تشيلينا . المكتبة الوطنية في شيلي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
- ^ مارتينيك ماتيو (1977). هيستوريا ديل إستريشو دي ماجالانيس (بالإسبانية). سانتياغو: أندريس بيلو. ص. 140.
- 1 2 "التاريخ" . متحف سيتيو كاستيلو دي نيبلا (بالإسبانية). الخدمة الوطنية للتراث الثقافي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
- ^ أوربينا سي. ماريا شيمينا (2017). "La Expedición de John Narborough إلى تشيلي، 1670: الدفاع عن فالديفيا، rumeros de indios، informations de los prisioneros y la creencia en la Ciudad de los Césares" [ بعثة جون ناربورو إلى تشيلي، 1670: الدفاع عن فالديفيا، والشائعات الهندية، ومعلومات عن السجناء، والإيمان بمدينة سيزاريس ] . ماجالانيا . 45 (2): 11– 36. دوى : 10.4067/S0718-22442017000200011 . اتش دي ال : 10533/232318 .
- ↑ كريسوبولوس، فيليب (16 أغسطس 2021). "باكتريا: الدولة اليونانية القديمة في أفغانستان" . غريك ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
- ↑ د. غول رحيم خان، محرر. (19 أغسطس 2018). "الجينات اليونانية وخبير العملات من بيشاور" . صحيفة داون . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022 .
- ↑ كوهين، جوانا والي (1991). المنفى في منتصف عهد أسرة تشينغ في الصين: النفي إلى شينجيانغ، 1758-1820 . منشورات ييل التاريخية. doi : 10.2307/j.ctt2250vjs . ISBN 978-0300048278JSTOR j.ctt2250vjs
- ↑ على سبيل المثال: فيج، كونيلين ج. (1981). معسكرات الموت لهتلر: عقلانية الجنون (طبعة مُعاد إصدارها ). دار هولمز وماير للنشر. ص 296. ISBN 978-0841906761تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015.
[...] معسكر عمل قسري [...] يُسمى معسكر العمل تريبلينكا الأول [...] يوجد أمر مؤرخ في 15 نوفمبر 1941، بإنشاء تلك المستعمرة العقابية.
- ^ جاجر ، شيلا ميوشي (2013). الإخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا . كتب الملف الشخصي. ص. 458. ردمك 978-1847652027تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٥. أُنشئت
معسكرات العمل القسري، أو
الكواليسو
، لأول مرة في كوريا الشمالية بعد تحريرها من اليابان لسجن معارضي الثورة، وملاكالأراضي، والمتعاونين مع اليابانيين، والزعماء الدينيين. بعد الحرب، احتوت هذه الأماكن على أسرى حرب كوريين جنوبيين لم يُعادوا إلى وطنهم. [...] يوجد ستة من هذه المعسكرات اليوم، وفقًا لتقرير صادر عن منظمة العفو الدولية في مايو ٢٠١١، "تشغل مساحات شاسعة من الأراضي وتقع في مواقع برية مترامية الأطراف في مقاطعات بيونغان الجنوبية، وهاميونغ الجنوبية، وهاميونغ الشمالية". ... ولعل أشهر مستعمرة عقابية هي
الكواليسو
رقم ١٥، أو يودوك [...].
- ↑ "معسكر اعتقال ترافال" . متحف الجوبة. 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
- ↑ ستيوارت، جون (2006). الدول الأفريقية وحكامها ( الطبعة الثالثة). ماكفارلاند وشركاه. ص 96. ISBN 978-0786425624تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015. منذ عام 1879 ،
استخدم الإسبان فرناندو بو بشكل أساسي كمستعمرة عقابية للمتمردين الكوبيين الذين تم أسرهم.
- ↑ غيتس، ديفيد (1986). القرحة الإسبانية: تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 0-393-02281-1.
مصادر
- أتكين، مالكولم (2004)، ووسترشاير تحت السلاح ، بارنسلي: بن آند سورد، رقم ISBN 1-84415-072-0، OL 11908594M
- دييوليو، جون جيه، إدارة السجون: دراسة مقارنة لإدارة الإصلاحيات ، سيمون وشوستر، 1990. ISBN 0-02-907883-0.
- دوبونت، جيري، "القانون العام في الخارج: الإرث الدستوري والقانوني للإمبراطورية البريطانية"، دار نشر ويليام إس. هاين، 2001. ISBN 978-0-8377-3125-4.
- جونسن، توماس سي، "السيرة الذاتية: هوارد بيلدينج جيل: حياة موجزة لمصلح السجون: 1890-1989"، مجلة هارفارد ، سبتمبر-أكتوبر 1999، ص 54.
- سيريل، إم إس، "نورفولك - نظرة إلى الماضي - نقاش جديد حول تجربة سجن شهيرة"، مجلة الإصلاحيات ، المجلد 8، العدد 4 (أغسطس 1982)، ص 25-32.
- مون تشيونغ يونغ، في في بهانوجي راو، "العلاقات السنغافورية الهندية: مدخل تمهيدي"، مجموعة دراسة العلاقات السنغافورية الهندية، مركز الدراسات المتقدمة، جامعة سنغافورة الوطنية. المساهمون: مون تشيونغ يونغ، في في بهانوجي راو، يونغ مون تشيونغ، منشورات جامعة سنغافورة الوطنية، 1995. ISBN 978-9971-69-195-0.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بالمستعمرات العقابية السابقة على ويكيميديا كومنز
- المستعمرات العقابية
- السجن والاحتجاز
- الأشغال العقابية
- مخططات التسوية
