Alcatraz Island

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

Alcatraz Island (/ˈælkəˌtræz/) is a small island about 1.25 miles offshore from San Francisco in San Francisco Bay, California, near the Golden Gate Strait.[1] The island was developed in the mid-19th century with facilities for a lighthouse, a military fortification, and a military prison. In 1934, the island was converted into a federal prison, Alcatraz Federal Penitentiary. The strong tidal currents around the island and cold water temperatures made escape nearly impossible, giving the prison one of the most notorious reputations of its kind in American history.[4] The prison closed on March 21, 1963, leaving the island a major tourist attraction today with nearly 1.4 million people visiting the island annually.[5]

Alcatraz Island has the oldest operating lighthouse on the West Coast of the United States, early military fortifications, and natural features such as rock pools and a seabird colony (mostly western gulls, cormorants, and egrets). According to a 1971 documentary on the history of Alcatraz, the island measures 1,675 feet (511 m) by 590 feet (180 m) and is 135 feet (41 m) at highest point during mean tide.[6] The total area of the island is reported to be 22 acres (8.9 ha).[1]

Beginning in November 1969, the island was occupied for more than 19 months by a group of Native Americans, initially primarily from San Francisco, who were later joined by the American Indian Movement and other urban Native Americans from other parts of the country, who were part of a wave of Native American activists organizing public protests across the US through the 1970s.

في عام ١٩٧٢، نُقلت جزيرة ألكاتراز إلى وزارة الداخلية لتصبح جزءًا من منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية . وتُدار مرافق الجزيرة من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية . وقد صُنفت الجزيرة معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام ١٩٨٦. وتُعد شركة هورنبلور كروزز ، التي تعمل تحت اسم ألكاتراز سيتي كروزز، المزود الرسمي للعبّارات في الرصيف ٣٣، الواقع بين مبنى عبّارات سان فرانسيسكو ورصيف الصيادين .

تشمل المعالم البارزة في الجزيرة مبنى الزنزانة الرئيسي ، وقاعة الطعام ، والمنارة ، وأطلال منزل الحارس وقاعة المناسبات الاجتماعية، وساحة العرض، والمبنى رقم 64 ، وبرج المياه ، ومبنى الصناعات الجديدة ، ومبنى الصناعات النموذجية ، وساحة الترفيه .

تاريخ

جزيرة ألكاتراز، 1896
جزيرة ألكاتراز في ضباب الفجر، من جهة الشرق. ساحة العرض العسكري تقع على اليسار.
جزيرة ألكاتراز والمنارة عند غروب الشمس
برج المياه ومحطة توليد الطاقة (على اليمين)، اللذان كانا يولدان الكهرباء للجزيرة
نموذج لنقطة ألكاتراز العسكرية، 1866-1868، معروض الآن في جزيرة ألكاتراز
نموذج للسجن يعود تاريخه إلى حوالي عام 1952، وهو معروض الآن في جزيرة ألكاتراز

كان خوان مانويل دي أيالا، الضابط البحري والمستكشف الإسباني، أول أوروبي يوثق جزر خليج سان فرانسيسكو خلال الحكم الإسباني لكاليفورنيا ؛ حيث رسم خريطة خليج سان فرانسيسكو عام ١٧٧٥. أطلق على جزيرة يربا بوينا الحالية اسم "لا إيسلا دي لوس ألكاتراس" ، والتي تُترجم إلى "جزيرة طيور الغانِت "، ولكن يُعتقد عمومًا أنها تُترجم إلى "جزيرة البجع " (الكلمة الإسبانية الحديثة للبجع هي pelícano )، [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] من الكلمة الإسبانية القديمة alcatraz ("بجع"). لا توجد طيور غانِت أصلية على ساحل المحيط الهادئ، مما يجعل الاستخدام الإسباني القديم أكثر ترجيحًا.

وُصفت جزيرة يربا بوينا في خريطة أيالا لخليج سان فرانسيسكو عام 1775 باسم "إيسلا دي ألكاتراز". ثم أطلق الكابتن فريدريك دبليو بيتشي ، وهو ضابط بحري ومستكشف إنجليزي، هذا الاسم على الصخرة المعروفة الآن باسم جزيرة ألكاتراز. [ 13 ]

على مر السنين، اكتسب الاسم الإسباني "ألكاتراز" شعبية واسعة وأصبح شائع الاستخدام. ففي أغسطس 1827، على سبيل المثال، كتب القبطان الفرنسي أوغست برنارد دوهوت-سيلي: "... أثناء مروري بجزيرة ألكاتراز (جزيرة البجع)... كانت مغطاة بأعداد لا حصر لها من هذه الطيور. أدى إطلاق النار فوق أسراب البجع إلى تحليقها في سحابة كثيفة مصحوبة بصوت يشبه الإعصار." [ 14 ] ولا يُعرف أن بجع كاليفورنيا البني ( Pelecanus occidentalis californicus ) يعشش على الجزيرة اليوم. وقد بنى الإسبان عدة مبانٍ صغيرة على الجزيرة، بالإضافة إلى منشآت أخرى متواضعة. [ 6 ]

حصن ألكاتراز

أول مالك خاص مسجل لجزيرة ألكاتراز هو جوليان وركمان، الذي منحه إياها الحاكم المكسيكي بيو بيكو في يونيو 1846، على أن يبني وركمان منارة عليها. [ 15 ] جوليان وركمان هو الاسم الذي عُمِّد به ويليام وركمان ، الشريك في ملكية مزرعة لا بوينتي وصديق بيو بيكو الشخصي. وفي وقت لاحق من عام 1846، اشترى جون سي. فريمونت ، بصفته الحاكم العسكري لولاية كاليفورنيا، الجزيرة مقابل 5000 دولار باسم حكومة الولايات المتحدة من فرانسيس تمبل. [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ]

في عام ١٨٥٠، أمر الرئيس ميلارد فيلمور بتخصيص جزيرة ألكاتراز تحديدًا كمحمية عسكرية أمريكية، [ ١١ ] وذلك لأغراض عسكرية استنادًا إلى استحواذ الولايات المتحدة على كاليفورنيا من المكسيك عقب الحرب المكسيكية الأمريكية . [ ١٨ ] كان فريمونت يتوقع تعويضًا كبيرًا لمبادرته في شراء جزيرة ألكاتراز وتأمينها للحكومة الأمريكية، لكن الحكومة الأمريكية أبطلت البيع لاحقًا ولم تدفع لفريمونت أي شيء. رفع فريمونت وورثته دعاوى قضائية للمطالبة بالتعويض خلال معارك قانونية مطولة ولكنها غير ناجحة امتدت إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٨ ]

برج المنارة المجاور لزنزانة السجن

بعد استحواذ الولايات المتحدة على كاليفورنيا بموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو (1848)، التي أنهت الحرب المكسيكية الأمريكية ، ومع انطلاق حمى الذهب في كاليفورنيا في العام التالي، بدأ الجيش الأمريكي بدراسة مدى ملاءمة جزيرة ألكاتراز لوضع بطاريات ساحلية لحماية مداخل خليج سان فرانسيسكو. في عام 1853، وتحت إشراف زيلوس ب. تاور ، بدأ فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بتحصين الجزيرة، واستمر العمل حتى عام 1858، حين اكتملت النسخة الأولى من حصن ألكاتراز . ووصلت أول حامية للجزيرة، قوامها حوالي 200 جندي، في نهاية ذلك العام.

عندما اندلعت الحرب الأهلية الأمريكية عام 1861، زُودت الجزيرة بـ 85 مدفعًا (زاد عددها إلى 105 مدافع بحلول عام 1866) في حُجيرات مُحيطة بها، إلا أن صغر حجم الحامية حال دون استخدام سوى جزء ضئيل من المدافع في وقت واحد. في ذلك الوقت، استُخدمت الجزيرة أيضًا كمستودع أسلحة في سان فرانسيسكو لمنع وقوعها في أيدي المتعاطفين مع الكونفدرالية . [ 19 ] بُنيت ألكاتراز كموقع عسكري شديد التحصين على الساحل الغربي، وكان من المُقرر أن تُشكل "مثلثًا دفاعيًا" مع فورت بوينت ولايم بوينت، لكن العمل المُخطط له في لايم بوينت لم يُنفذ. كما بُني أول منارة عاملة على الساحل الغربي للولايات المتحدة في ألكاتراز. خلال الحرب، استُخدم فورت ألكاتراز لسجن المتعاطفين مع الكونفدرالية والقراصنة على الساحل الغربي، لكن مدافعها لم تُطلق النار على العدو قط. [ 20 ]

شملت الدراسات التي أُجريت على الجزيرة وتحصيناتها مسوحات أثرية اعتمدت على التقنيات الحديثة. في عام ٢٠١٩، اكتشف عالم الآثار تيموثي دي سميت وزملاؤه من جامعة بينغهامتون بقايا تاريخية أسفل ساحة الترفيه السابقة لسجن ألكاتراز الفيدرالي. وباستخدام بيانات الرادار المخترق للأرض (GPR) والتصحيحات الجغرافية، اكتشف سميت وزملاؤه هياكل، من بينها ممر ترابي "مضاد للقنابل" مع نفق مبني من الطوب المقبب وقنوات تهوية تحته، في حالة جيدة بشكلٍ مثير للدهشة. [ ٢١ ] كما عثر علماء الآثار على بقايا مخازن ذخيرة وأنفاق أسفل السجن الذي بُني لاحقًا. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

بسبب العزلة التي فرضتها تيارات مياه خليج سان فرانسيسكو الباردة والقوية، استُخدمت جزيرة ألكاتراز، منذ عام 1859، لإيواء الجنود المدانين بارتكاب جرائم. وبحلول عام 1861، أصبحت القلعة سجنًا عسكريًا تابعًا لقسم المحيط الهادئ ، حيث أُودع فيها أسرى الحرب الأهلية منذ ذلك العام. [ 24 ]

قلعة ألكاتراز بُنيت في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر؛ صورة فوتوغرافية عام 1908

ابتداءً من عام 1863، احتجز الجيش أيضاً مواطنين عاديين متهمين بالخيانة، بعد تعليق العمل بأمر الإحضار في الولايات المتحدة . تلقى مئات الجنود تدريباً في الجزيرة، وبلغ عدد العسكريين أكثر من 350 فرداً بحلول أبريل 1861. ومع توزيع المجندين على الوحدات، التحق جنود جدد غير مدربين بالتدريب. في أوائل عام 1865، وصل عدد الرجال إلى 433، وهو ذروة الحرب. [ 25 ]

خلال فترة الحرب الأهلية، طرأت تغييرات سريعة على المدفعية والتحصينات. وبحلول سنوات ما بعد الحرب، أصبحت دفاعات ألكاتراز متقادمة. وبُذلت جهود للتحديث بين عامي 1870 و1876، شملت خطة طموحة لتسوية الجزيرة بأكملها وبناء مخازن وأنفاق تحت الأرض مقاومة للقذائف، لكنها لم تُستكمل (ما يُسمى بـ"ساحة العرض" في الطرف الجنوبي من الجزيرة يُمثل مدى جهود التسوية). [ 26 ] وبدلاً من ذلك، حوّل الجيش تركيز خططه لألكاتراز من الدفاع الساحلي إلى الاحتجاز، وهي مهمة كان الجيش مُؤهلاً لها تماماً نظراً لعزلتها.

في عام 1867، شُيّد سجن من الطوب (بعد أن كان يُحتجز السجناء سابقًا في قبو مركز الحراسة)، وفي عام 1868، صُنّفت ألكاتراز رسميًا كمرفق احتجاز طويل الأمد للأسرى العسكريين. أُغلق المرفق لاحقًا أمام أسرى الحرب في عام 1846. ومن بين المحتجزين في ألكاتراز جنود كونفدراليون أُلقي القبض عليهم على الساحل الغربي [ 6 ]، وبعض رجال قبيلة هوبي من السكان الأصليين في سبعينيات القرن التاسع عشر، الذين رفضوا أوامر إرسال أطفالهم بعيدًا عن عائلاتهم إلى مدارس داخلية خاصة بالسكان الأصليين . [ 27 ]

في عام ١٨٩٨، وبسبب الحرب الإسبانية الأمريكية ، ارتفع عدد نزلاء السجن من ٢٦ إلى أكثر من ٤٥٠ نزيلاً. ومن عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٠٧، تولى قيادة السجن الرائد جورج دبليو ماك إيفر من الجيش الأمريكي . وبعد زلزال سان فرانسيسكو عام ١٩٠٦ ، نُقل السجناء المدنيون إلى ألكاتراز لحجزهم في مكان آمن. وفي ٢١ مارس ١٩٠٧، أُطلق على ألكاتراز رسميًا اسم السجن العسكري الأمريكي الغربي، ثم فرع المحيط الهادئ، وثكنات التأديب الأمريكية عام ١٩١٥. [ ١٩ ]

في عام ١٩٠٩، بدأ تشييد مبنى الزنازين الرئيسي الضخم المصنوع من الخرسانة، والذي صممه الرائد روبن تيرنر، والذي لا يزال المعلم الأبرز في الجزيرة. اكتمل بناؤه عام ١٩١٢. [ ١٩ ] ولتوفير مساحة لمبنى الزنازين الجديد، هُدمت القلعة، وهي ثكنة عسكرية من ثلاثة طوابق، حتى الطابق الأرضي الذي كان يقع تحت مستوى سطح الأرض. كان المبنى قد شُيّد في حفرة محفورة، مما أدى إلى إنشاء خندق جاف دفاعي . دُمج الطابق الأرضي كقبو لمبنى الزنازين الجديد، مما أدى إلى ظهور الأسطورة الشعبية عن "الأبراج المحصنة" أسفل مبنى الزنازين الرئيسي. تم إغلاق ثكنات التأديب الأمريكية في أكتوبر ١٩٣٣ ونُقلت إلى مكتب السجون . [ ١٩ ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، استُخدم السجن لاحتجاز الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية ، بمن فيهم فيليب غروسر ، الذي كتب كتيبًا بعنوان " جزيرة الشيطان للعم سام" يروي فيه تجاربه. [ 28 ]

سجن ألكاتراز الفيدرالي

منظر خارجي لمبنى الزنازين الرئيسي في سجن ألكاتراز من ساحة التمارين الرياضية

استحوذت وزارة العدل الأمريكية على ثكنات التأديب الأمريكية في جزيرة ألكاتراز في 12 أكتوبر 1933، وصُنفت الجزيرة سجنًا فيدراليًا في أغسطس 1934. صُممت ألكاتراز لاحتجاز السجناء الذين يُثيرون الشغب باستمرار في سجون فيدرالية أخرى. [ 29 ] في تمام الساعة 9:40 صباحًا من يوم 11 أغسطس 1934، وصلت الدفعة الأولى المكونة من 137 سجينًا إلى ألكاتراز، قادمين بالقطار من سجن الولايات المتحدة في ليفنوورث، كانساس ، إلى سانتا فينيسيا، كاليفورنيا . نُقلوا إلى ألكاتراز مكبلين بالأصفاد في عربات شديدة الحراسة، تحت حراسة 60 عميلًا خاصًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ومارشالات أمريكيين ، ومسؤولي أمن السكك الحديدية. [ 6 ] [ 30 ]

جزيرة ألكاتراز كما تُرى من سان فرانسيسكو عام 1955 عندما كان السجن قيد التشغيل

كان معظم السجناء من لصوص البنوك والقتلة سيئي السمعة. [ 6 ] ضمّ السجن في البداية طاقمًا مؤلفًا من 155 فردًا، بمن فيهم أول مدير له، جيمس أ. جونستون، ونائبه جيه إي شاتلوورث ، وكلاهما كانا يُعتبران من "الرجال الأشداء". [ 6 ] كان الطاقم مدربًا تدريبًا عاليًا على الأمن، ولكن ليس على إعادة التأهيل. [ 6 ] على الرغم مما قيل عن السجن، طلب السجناء نقلهم إلى جزيرة ألكاتراز نظرًا لصغر حجم الزنازين فيها وجودة الطعام العالية. [ 31 ]

الزنزانة رقم 181 في سجن ألكاتراز حيث سُجن آل كابوني

خلال فترة الـ 29 عامًا التي كان فيها السجن قيد الاستخدام، احتجز بعضًا من أخطر المجرمين في التاريخ الأمريكي، [ 6 ] بما في ذلك رجال العصابات مثل آل كابوني ، وروبرت فرانكلين سترود ("رجل الطيور في ألكاتراز")، وجورج "ماشين غان" كيلي، وبامبي جونسون ، والإرهابيين السياسيين مثل رافائيل كانسيل ميراندا ، وهو عضو في الحزب القومي البورتوريكي الذي هاجم مبنى الكابيتول الأمريكي في عام 1954. [ 32 ] ومن بينهم أيضًا ميكي كوهين ، وآرثر آر. "دوك" باركر ، وألفين "كريبي" كاربيس ، الذي قضى في ألكاتراز مدة أطول من أي سجين آخر.

كانت جزيرة ألكاتراز بمثابة مجتمع سكني لموظفي مكتب السجون وعائلاتهم. سكن ضباط الإصلاح وعائلاتهم في مبانٍ سكنية مخصصة على الجزيرة. التحق الأطفال بمدرسة مخصصة، وبعد سنوات، أنشأ العديد منهم رابطة للخريجين لتبادل الذكريات والتأمل في تجربتهم المميزة في النشأة على " الصخرة ".

خلافًا للاعتقاد السائد، كان من الممكن الهروب والسباحة حتى الشاطئ. [ 33 ] خلال 29 عامًا من تشغيل السجن، ادعى أنه لم ينجح أي سجين في الهروب. قام 36 سجينًا بـ 14 محاولة هروب ، حاول رجلان مرتين. أُلقي القبض على 23 أحياء، وقُتل ستة رميًا بالرصاص أثناء محاولتهم الهروب، وغرق اثنان، وخمسة في عداد المفقودين ويُفترض غرقهم. [ 34 ] وقع الحادث الأكثر عنفًا في 2 مايو 1946، عندما أدت محاولة هروب فاشلة لستة سجناء إلى معركة ألكاتراز . ولعل أشهرها عملية الهروب المعقدة التي نُفذت في 11 يونيو 1962، على يد فرانك موريس وجون أنجلين وكلارنس أنجلين . يُعتقد أن الرجال الثلاثة غرقوا أثناء محاولتهم. لم يُعثر على جثثهم، مما أثار تكهنات بأنهم وصلوا إلى الشاطئ وهربوا.

في الحادي عشر من يونيو عام ١٩٦٢، تمكن الأخوان جون وكلارنس أنجلين وفرانك موريس من الفرار من سجن ألكاتراز . كان جون وكلارنس وفرانك يقضون عقوبة السجن لارتكابهم جرائم مثل سرقة البنوك. وقد فعلوا ذلك عن طريق الحفر عبر فتحة تهوية لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، وبعد وصولهم إلى الأعلى، استغرقوا وقتًا إضافيًا لبرد مسامير فتحات التهوية في السقف. استخدموا ملاعق مدببة، ومثقابًا كهربائيًا، وأي أدوات أخرى وجدوها لتوسيع الفتحة في فتحة التهوية والوصول إلى فتحة التهوية المثبتة في السقف. ولإتمام خطة هروبهم، صنعوا رؤوسًا وهمية واقعية باستخدام الورق المعجن لإخفائها أثناء قيام الحراس بعمليات التفتيش الليلية. كما استخدموا قصاصات من الشعر لإضفاء مصداقية على فكرة أنهم ما زالوا نائمين في أسرّتهم أثناء عمليات التفتيش الليلية. لم يكن الخروج من السجن سوى نصف خطتهم: ​​كان عليهم قطع مسافة ١.٢٥ ميل إلى الشاطئ في مياه تعج بأسماك القرش. صنعوا طوافات من معاطف المطر الخاصة بالسجن وعدد من سترات النجاة . استلهموا هذه الفكرة من المجلات التي قرأوها أثناء وجودهم في السجن. كما ابتكروا غراءً مقاومًا للماء لتثبيت الطوف في الماء. ثم صنعوا مجاديف خشبية من بقايا الخشب والخشب الرقائقي التي عثروا عليها في أرجاء السجن. ولنفخ الطوف، سرقوا آلة موسيقية قابلة للطي . وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً من يوم 11 يونيو 1962، تمكنوا من الهرب ولم يُرَوا بعدها. وكان سجين رابع، يُدعى ألين ويست، قد نوى الهرب مع موريس والأنجلين، لكنه لم يتمكن من الخروج من زنزانته في الوقت المناسب. وقد تعاون لاحقًا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي خلال تحقيقاتهم، كاشفًا عن أدق تفاصيل خطة الهروب. [ 35 ] [ 36 ]

على الرغم من أن معظم الهاربين قُبض عليهم أو غرقوا، إلا أن السجين جون بول سكوت تمكن من الوصول إلى الشاطئ عام ١٩٦٢. كان منهكًا لدرجة أن الشرطة وجدته فاقدًا للوعي وفي حالة صدمة انخفاض حرارة الجسم . يتضمن سباق الترياتلون السنوي للهروب من ألكاتراز سباحة إلزامية لمسافة ٢.٤ كيلومتر (١.٥ ميل) من الجزيرة إلى شاطئ الخليج. [ ٣٧ ] 

إغلاق السجن

هناك عدة أسباب أدت إلى إغلاق سجن ألكاتراز عام 1963. فقد كانت تكلفة تشغيله أعلى بكثير من تكلفة تشغيل السجون الأخرى (حوالي 10 دولارات لكل سجين يوميًا، مقابل 3 دولارات فقط في سجن أتلانتا). [ 38 ] إضافةً إلى ذلك، لم يكن هناك مصدر للمياه العذبة في الجزيرة؛ إذ كان لا بد من نقل ما يقارب مليون جالون أسبوعيًا من البر الرئيسي.أدى نصف قرن من تشبع المياه المالحة إلى تآكل المباني بشدة، ويُزعم أن ثلاثة سجناء فروا في عام 1962. وفي السنوات التي تلت إغلاقها، تلقى مكتب عمدة سان فرانسيسكو العديد من المقترحات العامة لإعادة استخدام جزيرة ألكاتراز. [ 39 ]

احتلال السكان الأصليين لأمريكا

علامة باقية على احتلال السكان الأصليين لأمريكا في الفترة من 1969 إلى 1971

احتلت جزيرة ألكاتراز لأول مرة من قبل نشطاء من السكان الأصليين الأمريكيين في 8 مارس 1964. وقد تم الإبلاغ عن الاحتجاج، الذي اقترحته الناشطة من قبيلة لاكوتا سيوكس بيلفا كوتييه وانضم إليها حوالي 35 شخصًا آخر، من بين جهات أخرى، من قبل صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل وصحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . [ 40 ]

ابتداءً من 20 نوفمبر 1969، احتلت مجموعة من الأمريكيين الأصليين تُدعى " الهنود المتحدون من جميع القبائل" ، ومعظمهم من طلاب الجامعات في سان فرانسيسكو، جزيرة ألكاتراز احتجاجًا على السياسات الفيدرالية المتعلقة بالهنود الأمريكيين. كان بعضهم أبناءً لأمريكيين أصليين انتقلوا إلى المدينة في إطار سياسة "إنهاء وضع الهنود " التي وضعها مكتب شؤون الهنود (BIA) ، وهي سلسلة من القوانين والسياسات التي تهدف إلى دمج الأمريكيين الأصليين في المجتمع الأمريكي السائد. شجعت هذه السياسة الأمريكيين الأصليين على الانتقال من محمياتهم إلى المدن للاستفادة من فرص الرعاية الصحية والتعليمية والوظيفية. كما احتل عدد من موظفي مكتب شؤون الهنود جزيرة ألكاتراز في ذلك الوقت، بمن فيهم دوريس بوردي، المصورة الهاوية، التي أنتجت لاحقًا لقطات مصورة لإقامتها في الجزيرة. [ 41 ]

طالب المحتلون، الذين مكثوا في الجزيرة قرابة عامين، بتكييف مرافقها وبناء هياكل جديدة لمركز تعليمي للهنود، ومركز بيئي، ومركز ثقافي. وادعى الهنود الأمريكيون أحقيتهم بالجزيرة بموجب بنود معاهدة فورت لارامي (1868) بين الولايات المتحدة وقبيلة سيوكس؛ إذ قالوا إن المعاهدة وعدت بإعادة جميع الأراضي الفيدرالية المتوقفة عن الاستخدام أو المهجورة أو غير المستغلة إلى الشعوب الأصلية التي انتُزعت منها. وادعى هنود جميع القبائل أحقيتهم بجزيرة ألكاتراز بموجب " حق الاكتشاف "؛ فكما ذكر المؤرخ تروي ر. جونسون في كتابه " احتلال جزيرة ألكاتراز " ، عرفت أجيال من السكان الأصليين ألكاتراز قبل 10,000 عام على الأقل من معرفة أي أوروبي بأي جزء من أمريكا الشمالية. وبدأ الاحتلال على يد سكان سان فرانسيسكو من الهنود الحضريين، ثم اجتذب لاحقًا أمريكيين أصليين آخرين من مختلف أنحاء البلاد، بمن فيهم نشطاء حركة الهنود الأمريكيين (AIM) من مدينة مينيابوليس .

زنزانة ألكاتراز، والمنارة، ومنزل مدير السجن، الذي احترق خلال احتلال الأمريكيين الأصليين في الفترة من 1969 إلى 1971

خلال فترة احتلال الأمريكيين الأصليين لجزيرة ألكاتراز التي دامت تسعة عشر شهرًا وتسعة أيام، تضررت أو دُمرت عدة مبانٍ فيها جراء الحرائق، بما في ذلك منزل حارس المنارة، ومنزل مدير السجن، ونادي الضباط، [ 42 ] وقاعة الترفيه، ومساكن خفر السواحل. ولا يزال أصل هذه الحرائق محل خلاف. وقد هدمت الحكومة الأمريكية عددًا من المباني الأخرى (معظمها شقق سكنية) بعد انتهاء الاحتلال. ولا تزال الكتابات الجدارية التي تعود إلى فترة احتلال الأمريكيين الأصليين ظاهرة في العديد من المواقع على الجزيرة. [ 43 ]

خلال فترة الاحتلال، ألغى الرئيس ريتشارد نيكسون سياسة إنهاء الاعتراف بالهنود، التي وضعتها إدارات سابقة لإنهاء الاعتراف الفيدرالي بالعديد من القبائل وعلاقتها الخاصة مع الحكومة الأمريكية. وأرسى سياسة جديدة لتقرير المصير ، ويعود ذلك جزئيًا إلى الدعاية والتوعية التي أحدثها الاحتلال. وانتهى الاحتلال في 11 يونيو 1971. [ 44 ]

جزيرة ألكاتراز تحت إدارة المتنزهات الوطنية

في عام ١٩٧٢، اشترت إدارة المتنزهات الوطنية جزيرة ألكاتراز وحصن ماسون من الجيش الأمريكي لإنشاء منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية . وبموجب "قانون إنشاء منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية"، خصص الرئيس ريتشارد نيكسون ١٢٠ مليون دولار لشراء الأراضي وتطوير المنطقة. [ ٤٥ ] وتُدار المنطقة حاليًا كموقع سياحي ومتحف يُخلّد تاريخها كسجن فيدرالي. ولا تزال تكاليف التشغيل تُشكّل أحد أكبر التحديات التي تواجهها.

في 4 مايو/أيار 2025، اقترح الرئيس دونالد ترامب إعادة فتح سجن الجزيرة. [ 46 ] [ 47 ] وفي وقت لاحق من تلك الليلة، صرّح ترامب للصحفيين بأن خطته بشأن ألكاتراز "مجرد فكرة خطرت ببالي" لمواجهة "القضاة المتطرفين الذين يريدون محاكمة كل شخص - تخيلوا - كل شخص موجود في بلادنا بشكل غير قانوني"، [ 48 ] في إشارة إلى استخدامه قانون الأجانب الأعداء لتنفيذ عمليات ترحيل جماعية للمهاجرين الفنزويليين والسلفادوريين غير الشرعيين، [ 49 ] والتي تم إيقافها من قبل العديد من القضاة. [ 50 ] وطلبت ميزانية البيت الأبيض لعام 2026 مبلغ 152 مليون دولار لإعادة فتح السجن كمنشأة آمنة. [ 51 ]

المعالم

تُعدّ جزيرة ألكاتراز جزءًا من منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية منذ عام 1972، وقد أُدرجت بالكامل في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1976. [ 2 ] وفي عام 1986، صُنّفت كمعلم تاريخي وطني ، وهو أعلى تقدير يُمنح لها. [ 3 ] [ 52 ]

في عام 1993، نشرت إدارة المتنزهات الوطنية خطة بعنوان " مفهوم تطوير ألكاتراز والتقييم البيئي". [ 53 ] وقد ضاعفت هذه الخطة، التي أُقرت عام 1980، مساحة ألكاتراز المتاحة للجمهور، لتمكين الزوار من الاستمتاع بمناظرها الطبيعية والحياة البرية والبحرية والحيوانية. [ 54 ]

خريطة ألكاتراز

تشمل المواقع الرئيسية في المشهد الثقافي ما يلي: [ 55 ]

تطوير

تقيم جماعات السكان الأصليين الأمريكيين، مثل المجلس الدولي لمعاهدات الهنود ، احتفالات بين الحين والآخر على الجزيرة، وأبرزها "تجمعات شروق الشمس" التي تقام في كل يوم كولومبوس وعيد الشكر . [ 56 ] [ 57 ]

في حوالي عام 2007، اقترحت مؤسسة السلام العالمية هدم السجن وبناء مركز سلام مكانه. جمع المؤيدون 10,350 توقيعًا، وهو عدد كافٍ لإدراج الاقتراح في بطاقات الاقتراع للانتخابات الرئاسية التمهيدية في سان فرانسيسكو في 5 فبراير 2008. [ 58 ] قُدّرت تكلفة الخطة المقترحة بمليار دولار أمريكي. ولإقرار الخطة، كان على الكونغرس إخراج جزيرة ألكاتراز من إدارة المتنزهات الوطنية. وقال منتقدو الخطة إن ألكاتراز غنية جدًا بالتاريخ بحيث لا يمكن تدميرها. [ 59 ] في 6 فبراير 2008، فشل الاقتراح "ج" الخاص بمركز السلام العالمي في جزيرة ألكاتراز في إقراره، حيث رفضه 72% من الناخبين. [ 60 ]

تسببت البيئة الساحلية لمنطقة خليج سان فرانسيسكو في تدهور وتآكل مواد البناء في جميع أنحاء جزيرة ألكاتراز. وابتداءً من عام 2011، بدأت إدارة المتنزهات الوطنية أعمال ترميم واسعة النطاق في الجزيرة، شملت تركيب ألواح شمسية على سطح مبنى الزنازين، وتثبيت المنحدرات بالقرب من منزل مدير السجن، وترميم وتثبيت الجدران الخارجية لمبنى الزنازين.

رصيف القوارب في عام 2024

تُعدّ جزيرة ألكاتراز اليوم من أهمّ الوجهات السياحية في سان فرانسيسكو، حيث استقطبت نحو 1.7 مليون زائر سنويًا، وفقًا لتقرير صدر عام 2018. [ 61 ] يصل الزوار إليها عبر العبّارة التي تُشغّلها شركة ألكاتراز كروزز بموجب عقد من رصيف 33. [ 62 ] وأشار تقرير 2018 إلى أنه "يجري ترميم مباني السجن السابقة وتحديثها لمقاومة الزلازل، كما تُفتح مناطق إضافية من الجزيرة للجمهور بعد إزالة المخاطر الأمنية". [ 61 ] خلال جائحة كوفيد-19 ، ظلت المباني والجزيرة مغلقة أمام الجمهور لأكثر من عام (وتوقفت خدمات العبّارات)، ثم أُعيد افتتاحها في مارس 2021. [ 63 ]

فن

استضافت جزيرة ألكاتراز العديد من الأعمال الفنية. ففي عام ٢٠١٤، أقام الفنان والمعارض الصيني آي ويوي معرضًا بعنوان "@Large" استكشف فيه "قضايا حقوق الإنسان وحرية التعبير". [ ٦٤ ] وتضمن هذا المعرض صورًا مصنوعة من مكعبات الليغو لسجناء سياسيين مشهورين. وقد عُرضت عملية إنشاء المعرض في فيلم وثائقي صدر عام ٢٠١٩ بعنوان " آي ويوي: مع خالص تحياتي ". [ ٦٥ ] وفي عام ٢٠١٦، استخدم نيلسون سايرز الرياضيات ولغة السجون العامية كعناصر أساسية في عمل فني استمر ستة أشهر، لفت الانتباه إلى فرض أحكام سجن طويلة. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

الحيوانات والنباتات

الموطن

غراب البحر براندت يعشش في جزيرة ألكاتراز

فلورا

الزهور في جزيرة ألكاتراز

أُهملت الحدائق التي زرعتها عائلات القاعدة العسكرية الأصلية، ولاحقًا عائلات حراس السجن، بعد إغلاق السجن عام ١٩٦٣. وبعد أربعين عامًا، يجري ترميمها الآن بفضل تمويل من جمعية صيانة الحدائق وجمعية صيانة حدائق غولدن غيت الوطنية، وعلى يد موظف مدفوع الأجر والعديد من المتطوعين. كانت الحدائق المهملة قد غطتها النباتات بكثافة، وتحولت إلى موطن تعشيش وملاذ للعديد من الطيور. والآن، تُحفظ مناطق موائل الطيور وتُصان، بينما تُرمم العديد من الحدائق إلى حالتها الأصلية.

أثناء إزالة النباتات المتضخمة، اكتشف العمال أن العديد من النباتات الأصلية لا تزال تنمو في أماكن زراعتها، بعضها منذ أكثر من مئة عام. وقد تم اكتشاف العديد من أنواع الورود المهجنة القديمة، بما في ذلك وردة ويلزية (باردو جوب) كان يُعتقد أنها انقرضت، وتم إكثارها. وتنمو أنواع عديدة من الورود والنباتات العصارية وإبرة الراعي بين أشجار التفاح والتين، وضفاف البازلاء الحلوة، والحدائق المنسقة المزروعة بأزهار القطف، ومساحات من الأعشاب المحلية المتضخمة مع العليق وزهر العسل.

تظهر جزيرة ألكاتراز بشكل متكرر في وسائل الإعلام والثقافة الشعبية، بما في ذلك أفلام تعود إلى عام 1962: Resident Evil: Death Island (2023)، Slaughterhouse Rock (1988)، The Book of Eli (2010)، X-Men: The Last Stand (2006)، Catch Me If You Can (2002)، The Rock (1996)، Murder in the First (1995)، Escape from Alcatraz (1979)، The Enforcer (1976)، Point Blank (1967) ، Carmen Sandiego (1991)، Birdman of Alcatraz (1962) ومسلسل ألكاتراز التلفزيوني الذي أنتجه جيه جيه أبرامز عام 2012 .

ظهرت جزيرة ألكاتراز أيضًا في سلسلة الأنمي " يوغي يو! مبارزة الوحوش" ، وكتاب "آل كابوني يغسل قمصاني" ، ولعبة الفيديو " توني هوك برو سكيتر 4" كمستوى قابل للعب. كما ظهرت كحلبة سباق في لعبة الفيديو " سان فرانسيسكو راش ذا روك: إصدار ألكاتراز" الصادرة عام 1997. وقد صُوِّرت ألكاتراز مرارًا كملاذ آمن أو قاعدة عمليات في العديد من أفلام ما بعد نهاية العالم ، مثل فيلم "كتاب إيلي" .

فيلمَا "الهروب من ألكاتراز" و "الصخرة" يُظهران مدى صعوبة الهروب من الجزيرة. يستند فيلم "الهروب من ألكاتراز" إلى قصة حقيقية لعدد من السجناء الذين حاولوا الفرار من الجزيرة. أما فيلم "الصخرة" فهو فيلم أكشن تدور أحداثه في ألكاتراز. [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "جزيرة ألكاتراز" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . موسوعة بريتانيكا. 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  2. 1 2 3 4 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  3. 1 2 "جزيرة ألكاتراز" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  4. ^ أودييه ، أودييه (1982). الصخرة: تاريخ الكاتراز: الحصن/السجن . الصورة أودييه. رقم ISBN 0-9611632-0-8.
  5. ↑ كينيدي، ليزلي (12 مايو 2025). "لماذا أُغلقت ألكاتراز؟" . التاريخ . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2025 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "هذا فيلم وثائقي عن ألكاتراز (الجزء الأول)" . بصوت هوارد داف . ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٢ .
  7. ↑ "جزيرة ألكاتراز" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  8. ↑ "مسيرة بورتولا وسجل سان كارلوس - زويث إس. إلدريدج وإي جيه موليرا - سجل سان كارلوس" . Books-about-california.com. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  9. ↑ "تاريخ جزيرة ألكاتراز" . Alcatrazhistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  10. ↑ "التاريخ: حصن عسكري" . Alcatrazcruises.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  11. 1 2 "مكتب السجون الفيدرالي: ألكاتراز" . Bop.gov. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  12. ↑ "جزيرة ألكاتراز - التاريخ والثقافة (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . Nps.gov. 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  13. ↑ إروين غوستاف غود؛ ويليام برايت (2010). أسماء الأماكن في كاليفورنيا: أصل وأصل الكلمات للأسماء الجغرافية الحالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 7. ISBN  978-0520266193.
  14. ↑ أوغست دوهوت-سيلي (1999). رحلة إلى كاليفورنيا وجزر ساندويتش وحول العالم في الأعوام 1826-1829 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 284. ISBN  978-0-520-21752-2.
  15. ↑ ذا روك (1915). "تاريخ موجز لجزيرة ألكاتراز" . ذا روك . 1 (يناير). صندوق التحسين، فرع المحيط الهادئ، ثكنات التأديب الأمريكية، ألكاتراز، كاليفورنيا: 3.
  16. ↑ النص الكامل لكتاب "رحلات جون تشارلز فريمونت" . أوربانا، مطبعة جامعة إلينوي. 1970. ISBN 9780252000867تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  17. ↑ "h2g2 – ألكاتراز، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية" . بي بي سي. 18 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  18. 1 2 "ألكاتراز - الحرب العالمية الثانية في منطقة خليج سان فرانسيسكو: مسار سياحي من السجل الوطني للأماكن التاريخية" . Nps.gov. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  19. 1 2 3 4 هانينغز، باد (2005). حصون الولايات المتحدة: قاموس تاريخي، من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 36. ISBN  978-0-7864-1796-4.
  20. ↑ "المواقع التاريخية والمعسكرات والمحطات والمطارات: موقع في جزيرة ألكاتراز" . Militarymuseum.org. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  21. ↑ برهيل، جون. "مسح ليزري عالي التقنية يكشف عن ممر عسكري خفي في جزيرة ألكاتراز" . أخبار - جامعة بينغهامتون . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  22. ↑ «علماء الآثار يكتشفون أنفاقًا مخفية أسفل سجن ألكاتراز» . ناشيونال بوست . 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  23. ↑ "مصير التحصينات التاريخية في جزيرة ألكاتراز بناءً على عمليات المسح الليزري الأرضي وتفسيرات الرادار المخترق للأرض من ساحة الترفيه" . مجلة الجيوفيزياء القريبة من السطح. 14 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2019. لا تحظى ألكاتراز بشهرة كبيرة لدورها العسكري السابق كحصن ساحلي من القرن التاسع عشر لحماية مصالح دولة كانت تتوسع غربًا بسرعة خلال الحقبة المضطربة لمفهوم القدر المحتوم، وحمى الذهب عام 1849، والحرب الأهلية. يُعد هذا الحصن، بمخازن الذخيرة والأنفاق تحت الأرض، ذا أهمية من منظور التاريخ العسكري، إذ يُمثل الانتقال من المباني التقليدية المبنية من الطوب والحجارة التي ميزت الدفاعات الساحلية في أوائل القرن التاسع عشر إلى المباني الترابية.
  24. ↑ "حصن ألكاتراز - جزيرة ألكاتراز (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  25. ↑ "الحرب الأهلية في ألكاتراز" . إدارة المتنزهات الوطنية. 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019. واصل الجيش العمل في ألكاتراز طوال عامي 1860 و1861 ، حيث قام بتوسيع وتحسين التحصينات القائمة في الجزيرة. كما استخدم الجيش الجزيرة كساحة تدريب للجنود. كانت القوات الجديدة تصل باستمرار إلى الجزيرة، وتخضع للتدريب، ثم تغادر إلى مهام أخرى. مع انضمام العديد من المجندين الجدد، ارتفع عدد الأفراد العسكريين في ألكاتراز إلى أكثر من 350 بحلول نهاية أبريل 1861. زاد الجيش ببطء عدد الرجال المعينين في ألكاتراز طوال فترة الحرب الأهلية، ليصل إلى ذروته عند 433 رجلاً في أوائل عام 1865. أرسل الجيش معظم هؤلاء الجنود إلى الحدود الجنوبية الغربية؛ ومع ذلك، تم إرسال البعض إلى ساحات القتال في الشرق.
  26. ↑ مشروع الحفاظ على جزيرة ألكاتراز: الكشف عن طبقات معلم أمريكي (كتيب)، محمية حدائق غولدن غيت الوطنية، 2003.
  27. ↑ تشايلد، بريندا ج. (2000). مواسم المدارس الداخلية: عائلات الهنود الأمريكيين، 1900-1940 . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 13. ISBN  0-8032-6405-4أكثر قصص المقاومة إيلاماً لبرامج الاستيعاب وقوانين التعليم الإلزامي تخص قبيلة هوبي في أريزونا، الذين سلموا مجموعة من الرجال للجيش بدلاً من التخلي طواعية عن أطفالهم. وقد قضى رجال هوبي فترة في سجن ألكاتراز الفيدرالي .
  28. ↑ غروسر، ب.، بلوك، هـ.، بلاكويل، أ.س.، وبيركمان، أ. (1933). جزيرة الشيطان للعم سام: تجارب معترض ضميريًا في أمريكا خلال الحرب العالمية . بوسطن
  29. ↑ أوليفر ، مارلين تاور (1998). سجن ألكاتراز في التاريخ الأمريكي . بيركلي هايتس، نيوجيرسي: دار إنسلو للنشر، ص 9. ISBN  0-89490-990-8.
  30. ↑ "سجن ألكاتراز الفيدرالي الأمريكي لليائسين أو الذين لا أمل في إصلاحهم" . تاريخ جزيرة ألكاتراز، 1847-1972، دراسة الموارد التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ بونتورا، إغناسيو (15 أبريل 2024). "10 حقائق عن ألكاتراز ربما لم تكن تعرفها" . غراي لاين سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ موريتا، د. (9 أكتوبر 2009). "سجين سابق في ألكاتراز يتحدث عن فترة سجنه". سان فرانسيسكو إكزامينر .
  33. ↑ جانسن، فولكر (أغسطس 2010). "ألكاتراز: سنوات العصابات". بقلم ديفيد وارد وجين كاسيباوم. (بيركلي، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2009. 224 صفحة). " أوقات عصيبة في تيهاتشابي: أول سجن للنساء في كاليفورنيا". بقلم كاثلين كيرنز. (ألبوكيرك، مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2009. 584 صفحة)." مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 79 (3): 471-474 . doi : 10.1525/phr.2010.79.3.471 . ISSN 0030-8684 . 
  34. ↑ "محاولات الهروب من ألكاتراز" . Alcatrazhistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  35. ↑ "الهروب من ألكاتراز: أجرأ عملية هروب من سجن في تاريخ الولايات المتحدة" . 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 – عبر يوتيوب.
  36. ↑ "الهروب من ألكاتراز" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  37. ↑ كلاين، كريستوفر (21 مارس 2013). "10 أشياء قد لا تعرفها عن ألكاتراز" . History.com . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  38. ↑ شركة أوشن فيو للنشر. "نبذة تاريخية عن ألكاتراز، ص 5" . Alcatrazhistory.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2012 .
  39. ↑ "مقترحات عامة لجزيرة ألكاتراز، 1963-1976" . scholarlycommons.pacific.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  40. ↑ كامسترا، جيري (7 ديسمبر 1969). "المحنة المُرّة لـ... (الجزء 1)" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر آند كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. ↑ احتلال ألكاتراز، 29-11-1969 . 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021 – عبر يوتيوب.
  42. ↑ "أصول ألكاتراز" . المكتب الفيدرالي للسجون. 11 مارس 1916. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019. حدثت أضرار جسيمة (كتابة على الجدران، وتخريب، وحريق دمر منزل حارس المنارة، ومنزل مدير السجن، ونادي الضباط) .
  43. ↑ جزيرة ألكاتراز، مؤرشفة في 23 سبتمبر 2006، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش
  44. ↑ هنود من جميع القبائل، ألكاتراز ليست جزيرة ، بيركلي، دار نشر وينجبو، 1972
  45. ↑ "إنشاء منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية - منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية" . الولايات المتحدة: دائرة المتنزهات الوطنية.
  46. ↑ «ترامب يقول إنه سيعيد فتح سجن ألكاتراز لإيواء «أكثر المجرمين قسوة»» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  47. ↑ باريت، ديفلين؛ هابلر، شون (5 مايو 2025). "ترامب يقول إنه يريد إعادة فتح ألكاتراز كسجن عامل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2025 . 
  48. ↑ جيريتنام، ميراندا (6 مايو 2025). "ما يجب معرفته عن خطة ترامب لإعادة فتح ألكاتراز" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ أوليفاريس، خوسيه (25 مارس/آذار 2025). "إدارة ترامب تزعم أن تفاصيل عمليات الترحيل الجماعي أسرار دولة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو/أيار 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ كاترسكي، آرون؛ شارالامبوس، بيتر (6 مايو 2025). "قاضٍ ثانٍ يحكم بأن استخدام ترامب لقانون الأجانب الأعداء للترحيل غير قانوني" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  51. ↑ لوهبي، تامي (3 أبريل 2026). "ترامب يريد 152 مليون دولار لإعادة بناء وإعادة فتح سجن ألكاتراز كسجن آمن | سياسة سي إن إن" . سي إن إن .
  52. ↑ ستيفن أ. هالر (15 أبريل 1985). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: جزيرة ألكاتراز / لا إيسلا دي لوس ألكاتراز / حصن ألكاتراز / مركز ألكاتراز / الفرع الباسيفيكي، سجن الجيش الأمريكي / ثكنات التأديب الأمريكية، جزيرة ألكاتراز / سجن الولايات المتحدة في جزيرة ألكاتراز" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .مرفق بها 18 صورة، خارجية وداخلية، من أعوام 1985 و1980، وصور غير مؤرخة. (4.03 ميجابايت)  
  53. ↑ "برنامج الحفاظ على التراث التاريخي والسلامة الإنشائية في جزيرة ألكاتراز - دراسة الأثر البيئي" . دائرة المتنزهات الوطنية . أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2006.
  54. ↑ آدامز، جيرالد د.، اقتراح ألكاتراز يسلط الضوء على خطة الحياة البرية التي ستفتح المزيد من الصخرة ، سان فرانسيسكو إكزامينر (27 يوليو 1993)، قسم الأخبار، ص. أ1.
  55. ↑ "جرد المناظر الطبيعية الثقافية - جزيرة ألكاتراز - منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2016.
  56. ↑ "تجمع شروق الشمس لسكان ألكاتراز الأصليين في عيد الشكر 2022" . OurSausalito.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  57. ↑ "سيجتمع المئات في جزيرة ألكاتراز لحضور مراسم شروق الشمس السنوية للشعوب الأصلية" . أخبار السكان الأصليين على الإنترنت . 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  58. ↑ "الناخبون يدرسون تحويل ألكاتراز إلى مركز سلام" . رويترز . 4 فبراير 2008.
  59. ↑ لوك، ميشيل (2 فبراير 2008). "LJWorld.com / ناشطة تريد تحويل ألكاتراز إلى مركز سلام عالمي" . ljworld.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  60. ↑ "الانتخابات والنتائج | KNTV منطقة الخليج" . NBC 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  61. ١ ٢ "تُعدّ حديقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية واحدة من أكبر الحدائق الحضرية في العالم" . هورنبلوور. ٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٩ .
  62. ↑ "الاتجاهات" . خدمة المتنزهات الوطنية. 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  63. ↑ شنايدر، بنيامين (10 مارس 2021). "ألكاتراز ترحب بعودة الزوار" . إس إف ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  64. ↑ "@Large Ai Weiwei on Alcatraz" . NPS.GOV .
  65. ↑ غياركي، لوفيا (8 يوليو 2020). "مراجعة كتاب "آي ويوي: أنا المخلص": حول مفارقة الحرية الشخصية . صحيفة نيويورك تايمز .
  66. ↑ ليفي، رايان. "سجن ألكاتراز يعرض أعدادًا غير منطقية وأحكام سجن طويلة بشكل غير منطقي" . KQED.ORG . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  67. ↑ أندروز، ديفيد (31 يناير 2017). ""معلقون ليجفوا": معرض فني جديد في ألكاتراز يتناول مجمع السجون الصناعي" . SFGATE.COM .
  68. ↑ شركة LSA Associates (9 يوليو 1993). خطة تطوير ألكاتراز وتقييم الأثر البيئي . ريتشموند، كاليفورنيا. ص 10. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  69. ↑ هاريس، سكوت (2013). مواقع تصوير الأفلام العالمية: سان فرانسيسكو . ص 7. 

للمزيد من القراءة

  • إروين ن. طومسون. "الصخرة: تاريخ جزيرة ألكاتراز، 1847-1972" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2012.
  • ذا روك (1915). "تاريخ موجز لجزيرة ألكاتراز (يتبع في عدة أعداد)" . ذا روك . 1 (يناير). صندوق التحسين، فرع المحيط الهادئ، ثكنات التأديب الأمريكية، ألكاتراز، كاليفورنيا: 3.