Periplus

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
Beginning of the Periplous tou Euxeinou Pontou by Arrian of Nicomedia, Johann Froben and Nicolaus Episcopius, Basel 1533

A periplus (/ˈpɛrɪplʌs/), or periplous, is a manuscript document that lists the ports and coastal landmarks, in order and with approximate intervening distances, that the captain of a vessel could expect to find along a shore.[1] In that sense, the periplus was a type of log, the nautical counterpart of the later Roman itinerarium of road stops. However, the Greek navigators added various notes, which, if they were professional geographers, as many were, became part of their own additions to Greek geography.

The form of the periplus is at least as old as the earliest Greek historian, the Ionian Hecataeus of Miletus. The works of Herodotus and Thucydides contain passages that appear to have been based on peripli.[2]

Variant

A word equivalent in meaning to "periplus" is "periplum", defined in the Oxford English Dictionary as being "[o]riginally and chiefly in the poetry of Ezra Pound"[3] As a noun, Pound uses "periplum" simply to refer to a voyage or journey, as in canto 74, line 3: "The great periplum brings in the stars to our shore." Here the "great periplum" refers to the daily journey made by the Sun God, Helios.[4] "Periplum" is also used in The Cantos adverbially, as seen in this example from canto 59:

Periplum, not as land looks on a map But as sea bord seen by men sailing. (Line 82-4)

في كتابه "أبجدية القراءة" ، يصف باوند جغرافية ملحمة هوميروس "الأوديسة" بأنها "جغرافيا صحيحة؛ ليست كما تجدها لو كان لديك كتاب جغرافيا وخريطة، بل كما هي في "التجوال"، أي كما يجدها بحارٌ على الساحل." [ 5 ] غابرييل ليفين : "ليلة عبور أخرى، تجوال آخر..." [ 6 ] قارنت الشاعرة دينيس ليفرتوف استخدام باوند لهذا المصطلح بالتحريك البطيء لكاميرا سينمائية أو النظر من نافذة سيارة أو قطار، مع الإشارة إلى أن هذا لا يُعطي القارئ إحساسًا كاملًا بالمعنى الحرفي للمصطلح لأن السرعة "لا تسمح بالتغيرات التي تطرأ على المُشاهد والتي تُسهم في تكوين تصورات جديدة." [ 7 ]

أصل الكلمة

كلمة "Periplus" هي ترجمة لاتينية للكلمة اليونانية περίπλους ( periplus ، اختصارًا من περίπλοος periploos )، وتعني "الإبحار حول" (حيث أن περι بادئة تعني حول أو ما يقارب، بينما πλοῦς تعني "رحلة"). وقد كان لكل من المقطعين، peri- و- plous ، استخدام مستقل: فقد فهم المتحدث اليوناني القديم الكلمة بمعناها الحرفي؛ ومع ذلك، فقد اكتسبت بعض المعاني المتخصصة ، أصبح أحدها مصطلحًا قياسيًا في الملاحة القديمة للفينيقيين واليونانيين والرومان .

بيريبلي المعروفة

عدة أمثلة على البيريبلي المعروفة للعلماء:

القرطاجي

اليونانية

  • رحلة سكيلاكس اليوناني من كارياندا ، في كاريا، الذي يُزعم أنه أبحر أسفل نهر السند ثم إلى السويس بمبادرة من داريوس الأول . وقد ذكر هيرودوت هذه الرحلة ، واقتبس هيكاتايوس الملطي وأرسطو وسترابو وأفينيوس من رحلته . [ 10 ]
  • وصف يوثيمينس لغرب إفريقيا (حوالي الربع الثالث من القرن السادس الميلادي). لم تصلنا رواياته المنشورة، ولكن يبدو أن بلوتارخ كان على دراية بها، على الأقل بشكل غير مباشر .
  • كتاب "ماساليوت بيريبلس" ، وهو وصف لطرق التجارة على طول سواحل أوروبا الأطلسية ، من قبل ملاحين يونانيين مجهولين من ماساليا (مارسيليا الآن، فرنسا)، ربما يعود تاريخه إلى القرن السادس قبل الميلاد، وهو محفوظ أيضًا في كتاب أفينيوس [ 11 ].
  • بيثياس ماسيليا ، (القرن الرابع قبل الميلاد) على المحيط (Περί του Ωκεανού)، لم ينج؛ لم يتبق سوى مقتطفات، تم اقتباسها أو إعادة صياغتها من قبل مؤلفين لاحقين، بما في ذلك سترابو، وديودوروس سيكولوس ، وبليني الأكبر، وفي أورا ماريتيما لأفينيوس . [ 12 ]
  • يُعتقد عمومًا أن كتاب "بيريبلس" لـ "بسودو-سكيلاكس" يعود تاريخه إلى القرن الرابع أو الثالث قبل الميلاد . [ 13 ]
  • قام نيارخوس بمسح المنطقة الواقعة بين نهر السند والخليج العربي بأمر من الإسكندر الأكبر . وكان مصدراً لسترابو وأريان ، من بين آخرين. [ 14 ]
  • على البحر الأحمر بقلم أغاثارشيدس . أجزاء محفوظة في كتابات ديودور الصقلي وفوتيوس . [ 15 ]
  • يعود تاريخ كتاب "بيريبلس" لسكيموس الخيوسي  إلى حوالي عام 110 قبل الميلاد. [ 16 ]
  • كتب يوناني من الإسكندرية، المتأثرة بالعصر الهلنستي/الروماني، كتاب " الطواف حول البحر الأحمر " في القرن الأول الميلادي. يقدم الكتاب مسارًا ساحليًا للبحر الأحمر (الإريثري) ، بدءًا من ميناء برنيس . ويصف الكتاب، بعد البحر الأحمر، ساحل الهند حتى نهر الغانج والساحل الشرقي لأفريقيا (المعروف باسم أزانيا ). ويزعم مؤلف الكتاب المجهول أن هيبالوس، وهو بحار، كان على دراية بـ"الرياح الموسمية" التي تختصر الرحلة ذهابًا وإيابًا من الهند إلى البحر الأحمر. [ 17 ] كما يذكر الكتاب أن القرن الأفريقي كان يُسمى " رأس التوابل "، [ 18 ] وأن اليمن الحالي كان يُعرف باسم "بلاد اللبان". [ 19 ]
  • The Periplus Ponti Euxini, a description of trade routes along the coasts of the Black Sea, written by Arrian (in Greek Αρριανός) in the early second century CE.
  • The Stadiasmus Maris Magni, it was written by an anonymous author and is dated to the second half of the third century AD.

Rahnāmag

Persian sailors had long had their own sailing guide books, called Rahnāmag in Middle Persian (Rahnāmeh رهنامه in Modern Persian).[20]

They listed the ports and coastal landmarks and distances along the shores.

The lost but much-cited sailing directions go back at least to the 12th century. Some described the Indian Ocean as "a hard sea to get out of" and warned of the "circumambient sea," with all return impossible.[21]

Tactic of naval combat

A periplus was also an ancient naval maneuver in which attacking triremes would outflank or encircle the defenders to attack them in the rear.[22]

See also

References

  1. ↑Kish, George (1978). A Source Book in Geography. Cambridge: Harvard University Press. p. 21. ISBN 0-674-82270-6.
  2. ↑Shahar, Yuval (2004). Josephus Geographicus: The Classical Context of Geography in Josephus. Mohr Siebeck. p. 40. ISBN 3-16-148256-5.
  3. ↑Liebregts, P. Th M. G. (2004). Ezra Pound and Neoplatonism. Fairleigh Dickinson Univ Press. p. 225. ISBN 978-0-8386-4011-1.
  4. ↑Terrell, Carroll (1985). A Companion to the Cantos of Ezra Pound. U California P. pp. 362–63. ISBN 978-0-520-04731-0.
  5. ↑Pound, Ezra. The ABC of Reading. pp. 43–44.
  6. ↑Gabriel Levin, To These Dark Steps, Anvil Press, 2012, p. 69
  7. ↑Levertov, Denise (1992). New & Selected Essays. New Directions Publishing. pp. 104–106. ISBN 978-0-8112-1218-2.
  8. ↑Nicholas Purcell "Himilco" in Oxford Classical Dictionary 3rd. ed. Oxford; Oxford University Press 1999 p. 707
  9. ↑The Periplus of Hanno a voyage of discovery down the west African coast. Translated by Schoff, H. 1912. OL 6541953M.
  10. ↑ "Scylax" في الوسواس القهري 3 ص 1374
  11. ^ "Periploi" في الوسواس القهري 3 ص. 1141
  12. ^ "بيثياس" في الوسواس القهري 3 ص. 1285
  13. ↑ "Scylax" في الوسواس القهري 3 ص 1374
  14. ^ "Periploi" في الوسواس القهري 3 ص. 1141
  15. ↑ "أغاثارتشيدس" في الوسواس القهري 3 ص 36
  16. ↑ "Scymnus" في OCD 3 ص. 137436
  17. ↑ ليو 2010 ، ص 34.
  18. ↑ ليو 2010 ، ص 36.
  19. ↑ ليو 2010 ، ص 37.
  20. ↑ دهخدا، علي أكبر؛ معين، محمد (1958). لوغات-نامهي دهخدا . طهران: مطبعة جامعة طهران: رهنامه.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  21. ↑ فيرنانديز-أرميستو، فيليبي (2001). الحضارات: الثقافة، والطموح، وتحول الطبيعة . نيويورك: فري برس. ISBN 0-7432-0248-1.
  22. ↑ بريان، بيير؛ كورت، أميلي (2015-07-06)، "الحروب الفارسية: وجهة النظر الفارسية"، موسوعة أكسفورد للأبحاث في الكلاسيكيات ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.4890 ، ISBN 978-0-19-938113-5

فهرس

  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "periplus" في قاموس ويكشنري