بيتر كريستوفرسون
بيتر كريستوفرسون | |
|---|---|
 كريستوفرسون في عام 2007 | |
| معلومات خلفية | |
| اسم الميلاد | بيتر مارتن كريستوفرسون |
| ويعرف أيضا باسم | مهلهل |
| وُلِدّ | 27 فبراير 1955 ليدز ، يوركشاير ، إنجلترا |
| مات | 25 نوفمبر 2010 (55 سنة) بانكوك ، تايلاند |
| الأنواع | |
| المهن |
|
| الآلات الموسيقية | |
| سنوات النشاط | 1975–2010 |
| العلامات | |
| في السابق من | |
كان بيتر مارتن كريستوفرسون (المعروف أيضًا باسم سليزي ؛ 27 فبراير 1955 - 25 نوفمبر 2010) [1] موسيقيًا إنجليزيًا ومخرج فيديو وفنانًا تجاريًا ومصممًا ومصورًا فوتوغرافيًا، وكان في وقت ما عضوًا في وكالة التصميم البريطانية هيبجنوسيس .
كما شارك في تأسيس فرقة Throbbing Gristle (TG) التابعة لشركة Industrial Records . وبعد تفكك فرقة Throbbing Gristle، شارك في تأسيس فرقة Psychic TV إلى جانب Genesis P-Orridge وGeoff Rushton—وقد غيّر Rushton اسمه لاحقًا إلى John Balance . [1]
بعد فترة قصيرة قضاها في Psychic TV، شكل كريستوفرسون فرقة Coil with Balance، والتي استمرت لمدة تقل قليلاً عن 23 عامًا، حتى توفي Balance بسبب سقوطه في منزل Weston-super-Mare الذي كان يشاركه كريستوفرسون. [1] شارك كريستوفرسون في إعادة توحيد Throbbing Gristle، وبعد انتقاله إلى تايلاند في عام 2005، قام بتأليف ألبوم لمشروعه الفردي The Threshold HouseBoys Choir . توفي كريستوفرسون أثناء نومه في 25 نوفمبر 2010.
وقت مبكر من الحياة
وُلِد كريستوفرسون في 27 فبراير 1955 في ليدز ، يوركشاير ، إنجلترا. كان والده، ديرمان كريستوفرسون ، أستاذًا للهندسة وأصبح أستاذًا في كلية ماجدالين، كامبريدج . بعد المدرسة، درس كريستوفرسون برمجة الكمبيوتر وتصميم المسرح والفيديو في جامعة بافالو في بافالو، نيويورك ، حيث طور اهتمامًا بفن الأداء وأعمال المصورين الطليعيين مثل روبرت مابلثورب وآرثر تريس . [1]
Throbbing Gristle وPsychic TV وCoil
كان كريستوفرسون أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة Throbbing Gristle، التي يُنسب إليها إنشاء نوع الموسيقى الصناعية قبل تفككها في عام 1981. [2] بعد الانقسام، شكل الأعضاء كريس كارتر وكوزي فاني توتي فرقة كريس وكوزي ، بينما شكل كريستوفرسون والعضو الآخر في الفرقة جينيسيس بي-أوريدج فرقة Psychic TV مع جون بالانس وموسيقيين آخرين. [3]
التقى بالانس بكريستوفرسون كمعجب بفرقة Throbbing Gristle وأصبح الاثنان شريكين حميمين. [1] عمل كريستوفرسون في أول ألبومين لفرقة Psychic TV، Force the Hand of Chance و Dreams Less Sweet ، وانضم إليه بالانس في الألبوم الأخير. قدم الاثنان عروضًا حية عدة مرات مع فرقة Psychic TV قبل تشكيل مشروعهما الخاص Coil.
كانت فرقة Coil تتألف من كريستوفرسون وبالانس، بينما كان ستيفن إي ثروير يعزف على الجيتار والطبول أحيانًا. وكان بالانس كاتب كلمات الأغاني كما كان يعزف على تشابمان ستيك وبعض لوحات المفاتيح.
على مدى عقدين من الزمن، أصدرت فرقة Coil عددًا لا يحصى من التسجيلات، بالإضافة إلى المساهمة في أعمال فنانين آخرين. فقد سجلوا أجزاء من الألبوم The New Backwards في Nothing Studios في نيو أورلينز ، المملوكة للموسيقي ترينت ريزنور في ذلك الوقت. وفي ملاحظات الغلاف لإصدار القرص المضغوط لعام 2008، كتب كريستوفرسون: "شكرًا للجميع هناك، وخاصة ترينت ريزنور الذي جعل كل هذا ممكنًا". [4]
على الرغم من تاريخ كريستوفرسون الطويل والواسع النطاق كفنان موسيقي، إلا أنه أصدر مسارين فقط تحت اسم "بيتر كريستوفرسون". الأول، "In My Head A Crystal Sphere of Heavy Fluid"، ظهر في مجموعة Foxtrot ، وهو ألبوم خيري لإعادة تأهيل Balance من إدمان الكحول، بينما ظهر الثاني، "All Possible Numbers"، بعد أحد عشر عامًا في ألبوم Autumn Blood (Constructions) الذي أصدرته شركة Fourth Dimension Records . [ بحاجة لمصدر ]
في عام 2005، بعد وفاة Balance، انتقل كريستوفرسون من إنجلترا إلى بانكوك ، تايلاند وأسس المشروع الفردي The Threshold HouseBoys Choir. [1] كما أصدر أقراص Coil المضغوطة النهائية - The Remote Viewer ، [5] Black Antlers ، [6] ...And The Ambulance Died in His Arms [7] و The New Backwards [4] - على علامة Threshold House الخاصة بالفرقة. بالإضافة إلى إصدارات الأقراص المضغوطة، أصدر كريستوفرسون أيضًا مجموعة مكونة من 16 قرص DVD بعد انتقاله، بعنوان Color Sound Oblivion ، والتي تم إنتاجها في صندوق خشبي، والذي تضمن أيضًا كتيبًا من خمسة عشر صفحة وبرنامج مراسم جنازة Balance ومجموعة كبيرة من البطاقات البريدية مقاس 6 بوصات × 4 بوصات (صور الجولة بشكل أساسي). [8]
كما قامت فرقة Throbbing Gristle بإحياء عدد قليل من الحفلات الموسيقية في عام 2005 وأعلنت عن ألبوم جديد يسمى الجزء الثاني . وأعلنت المجموعة عن عدة حفلات موسيقية إضافية في عام 2007 للترويج للألبوم. [ بحاجة لمصدر ]
مشاريع موسيقية أخرى
في عام 2007 أصدر كريستوفرسون الألبوم الأول لفرقة The Threshold HouseBoys Choir. يتكون الألبوم، Form Grows Rampant ، من خمسة "أجزاء" أو أغانٍ، ويتضمن قرص DVD للألبوم مُرفقًا بمقاطع فيديو للطقوس التايلاندية في كرابي ، تايلاند. [9] [10] وصف أحد منظمي الجولات الذي نظم حفل فرقة Threshold HouseBoys Choir الحفل بأنه "أكثر شيء صادم مررت به على الإطلاق". [1]
في عام 2008، بدأ كريستوفرسون وإيفان بافلوف (المعروف أيضًا باسم CoH ) مشروعًا جديدًا يسمى Soisong . قدمت الفرقة عرضها الأول رسميًا في طوكيو في 9 مارس 2008 وقدمت لاحقًا العديد من العروض في أوروبا، بعد إصدار أول أسطوانة مطولة خاصة بهم . كجزء من الجولة، قدمت Soisong موسيقى تصويرية حية لفيلم ديريك جارمان Blue في روفيريتو بإيطاليا. في أبريل من نفس العام، قدم كريستوفرسون وبافلوف، إلى جانب ديفيد تبت وأوثون ماتاراجاس وإرنستو توماسيني ، موسيقى تصويرية حية لفيلم The Angelic Conversation في تورينو بإيطاليا. [11]
في عام 2009، سجلت فرقة Soisong أول ألبوم كامل لها بعنوان xAj3z ، والذي تبع إصداره جولة لم شمل أوروبية وحملة عالمية بحثًا عن المطربين الافتراضيين المفقودين للفرقة الذين ظهروا في الألبوم. في عام 2010، أعلنت فرقة Soisong عن "مرحلة الانقسام 2010"، حيث سيركز جميع الأعضاء على أعمالهم الشخصية؛ ومع ذلك، تم تحديد موعد إصدار أسطوانتين منفردتين تم تسجيلهما بشكل مستقل، وكلاهما بعنوان Soisong . لم ينهي كريستوفرسون عمله للإصدار، ولكن تم نشر Soisong Split في النهاية في سبتمبر 2012، بعد عامين تقريبًا من وفاة كريستوفرسون. يتكون الإصدار من أسطوانة CoH Soisong EP من تأليف بافلوف، والتي تم تسجيلها في الأصل في عام 2010، ومجموعة من أربع رسومات غير منشورة لكريستوفرسون والتي تم توفيرها على موقع الفرقة على الويب .
في عام 2010، بدأ كريستوفرسون التعاون مع Hirsute Pursuit، التي تضم هارلي فينيكس وبراين دال، عبر البريد الإلكتروني. أنهوا أغنيتين معًا، "One Sleazy Night in Bangkok" و"One Sleazy Night in New Orleans"، للألبوم Tighten That Muscle Ring . تم توقيع الألبوم مع Cold Spring Records ، لكن كريستوفرسون توفي قبل إصداره. في كتابته لمجلة Quietus الإلكترونية، ادعى لوك تورنر أن الألبوم كان "الألبوم الأكثر إثارة وانحرافًا في عام 2012". [12]
في عام 2010 أيضًا، أرسل الموسيقي ترينت ريزنور إلى كريستوفرسون جهاز iPad يحتوي على موسيقى لتعاون محتمل. طلب ريزنور موافقته على استخدام لقب " How to Destroy Angels " لمشروع موسيقي كان ريزنور ينشئه مع زوجته (استخدم كريستوفرسون العبارة في عام 1984، كعنوان للتسجيل الأول الذي أصدرته Coil ). استجاب كريستوفرسون بلطف، مقترحًا أنهما يمكن أن يتعاونا كجزء من المشروع. أوضح كريستوفرسون أن ريزنور كان "رجلًا نبيلًا مثاليًا" فيما يتعلق بالطريقة التي تم بها التفاوض على الأمر؛ ومع ذلك، توفي كريستوفرسون قبل أن يتمكن من إعادة إرسال جهاز iPad إلى ريزنور بمساهمته. [13]
آخر موسيقى سجلها كريستوفرسون كانت في بانكوك، تايلاند، بمشروع اسمه "Electric Sewer Age" والذي شارك فيه أيضًا الموسيقي داني هايد. كانت النية الأصلية للتسجيلات هي إكمال سلسلة من الإصدارات تسمى "Moons Milk"، ولكن تم إصدار ألبوم يسمى In Final Phase في النهاية في عام 2013، مع توفر 999 نسخة فقط من القرص المضغوط المرقم. تم تعبئة القرص المضغوط في ورق مقوى سميك على شكل غلاف أسطوانات، وكل نسخة مرقمة من 1 إلى 999، بينما يعرض الغلاف الداخلي صورة لكريستوفرسون في استوديو بانكوك تم التقاطها في اللحظة التي تم فيها إكمال التسجيل. [14]
تأثير
في مقال كتبه لصحيفة The Guardian ، أشاد ديف سيمبسون بكريستوفرسون لاستخدامه أجهزة أخذ العينات الرقمية على خشبة المسرح قبل أن يروج Fairlight CMI لأخذ العينات. [3] وفي مقال كتبه لصحيفة The Guardian أيضًا ، وصف أليكسيس بيتريديس كارتر وكريستوفرسون بأنهما "رواد في التكنولوجيا"، وأشار إلى جهاز أخذ عينات صممه كارتر خصيصًا لكريستوفرسون قبل عدة سنوات من انتشار أخذ العينات. [1] شرح كريستوفرسون بناء كارتر والتجريب الموسيقي في مقابلة أجريت معه عام 1987 مع مجلة Keyboard :
كان هذا صندوقًا صنعه لي [مُصنِّع TG] كريس كارتر، وفقًا لتصميمي، والذي كان يعمل بشكل أساسي على تشغيل وإيقاف ستة أجهزة كاسيت - من خلال مدخلات على مسجلات الأشرطة - حيث يذهب خرج كل منها إلى مفتاح مختلف. كانت العديد من الأجهزة التي استخدمتها في TG عبارة عن أجهزة كاسيت تم تجريدها وتعديلها لتشغيل أربعة مسارات في وقت واحد ذهابًا وإيابًا، مع تغيير السرعة بواسطة عجلات الموازنة. أول جهاز أخذ عينات على الإطلاق، على حد علمي، تم تصنيعه بواسطة Mountain Hardware لأجهزة كمبيوتر Apple. تم تصميمه لإعادة إنتاج عينات صوتية، وكان لديه مجموعة محدودة للغاية من النغمات. كنت أستخدمه على خشبة المسرح في عام 1979 أو 1980، قبل استخدام Fairlight لأول مرة تجاريًا. لذلك كان لدي دائمًا مكانة خاصة لأخذ العينات. [15]
الفنون البصرية
قبل مشاريعه الموسيقية، كان كريستوفرسون فنانًا تجاريًا ومصممًا ومصورًا. والجدير بالذكر أنه كان أحد الشركاء الثلاثة لمجموعة تصميم أغلفة الألبومات Hipgnosis ، والتي كانت مسؤولة عن العديد من أغلفة الألبومات البارزة في السبعينيات، مثل أغلفة ألبومات Pink Floyd ( Wish You Were Here ) و Peter Gabriel (أول ثلاثة ألبومات). [3] كما صمم شعار علامة الأزياء البريطانية BOY London. [16]
بصفته مصورًا مستقلًا، التقط كريستوفرسون الصور الترويجية الأولى لفرقة Sex Pistols في عام 1976. وفي وقت لاحق قدم أعمال التصميم لمتجر SEX، متجر الأزياء المملوك لمالكولم ماكلارين وفيفيان ويستوود . [16]
ظل كريستوفرسون منخرطًا في الفن التجاري حتى وقت لاحق من حياته. أخرج أكثر من 40 مقطع فيديو موسيقيًا - لفنانين مثل Rage Against the Machine و The The و Van Halen و Sepultura و Robert Plant - وكان مسؤولاً عن عدد كبير من الإعلانات التلفزيونية . [1] [16] قام بتصوير وإخراج قرص DVD Threshold HouseBoys Choir الذي تم تصويره في تايلاند، [10] بالإضافة إلى Broken سيئ السمعة . شهد نوفمبر 2014 نشر كتاب استعادي كبير يسمى ببساطة "Peter Christopherson - Photography" بواسطة Edition Timeless، حيث جمع الكثير من الصور غير المرئية من جميع مجالات عمله في التصوير الفوتوغرافي ولكن مع التركيز على عمله الخاص. [17]
موت
توفي كريستوفرسون أثناء نومه في 25 نوفمبر 2010 عن عمر يناهز 55 عامًا. لم يتم الإعلان عن سبب الوفاة مطلقًا. في وقت وفاته، كان كريستوفرسون يعمل على إعادة صياغة كاملة لألبوم نيكو لعام 1970 Desertshore ، والذي سيتم إصداره كألبوم Throbbing Gristle The Desertshore Installation . [1]
إرث
بالإضافة إلى العديد من الإشادات الأخرى، كتب بي-أوريدج تأبينًا مطولًا لكريستوفرسون، حيث خلصوا إلى:
كان سليزي يحب بانكوك وتايلاند. وكان يزورنا بانتظام لعدة سنوات قبل أن يقرر الانتقال إلى هناك بشكل دائم بعد وفاة جون/جون/جيف. وبينما كنا نقضي بعض الوقت معه في عام 2009، كنا نشعر بالغثيان بسبب الضغوط العاطفية الشديدة التي عانينا منها أثناء احتفالنا في نيبال بإحياء ذكرى أحد الأحباء والإفراج عنه. لقد أصبح سليزي مصدرًا لكل جرح في قلبي، وغذاءً محبًا لروحي. لقد رعاني بكلمات من النصائح الحكيمة التي اكتسبها من خسائره المأساوية المماثلة. كانت هناك فترة طويلة من الهلاك أحيانًا بين السبعينيات والآن. لكننا عبرنا الهاوية معًا، وقد باركنا الطبيعة المحبة لسليزي بقبول عناقه اللطيف، وبكاء الأطفال كما نفعل غالبًا، وقولنا له بحب: "لقد استعدت صديقي". لقد توقفنا مرات عديدة منذ ذلك الحين خلال أوقات عصيبة ومربكة، ونفكر في سليزي وكيف انتقل براعته في استخدام الضوء من الكاميرات إلى القلوب والأرواح، وهذا يجعلني أبتسم وأضحك. وهو ما كان ليتمنى. لقد أحببنا سليزي في كل ما فعله... [18]
نشر بيتر جابرييل منشورًا موجزًا على موقعه على الإنترنت في 26 نوفمبر 2010 افتتح بالبيان: "نرفع قبعاتنا للسيد بيتر كريستوفرسون". [19] وفي حديثه إلى موقع Quietus في فبراير 2014، صرح ريزنور: "يظل مقطع فيديو أغنية [Coil's] "Tainted Love" أحد أعظم مقاطع الفيديو الموسيقية على الإطلاق ... إذا لم يكن الأمر واضحًا على الفور: كان لـ Horse Rotorvator تأثير عميق عليّ. ما فعلوه بحواسك. ما يمكنهم فعله بالصوت. ما كان يفعله جون غنائيًا ... كان بيتر رجلاً لطيفًا. كانت لدينا علاقة محترمة." [13]
قائمة أعماله
سولو مثل بيتر كريستوفرسون
- "في رأسي كرة بلورية من سائل ثقيل" على فوكستروت (1998)
- "كل الأرقام الممكنة" في ألبوم Autumn Blood (Constructions) (2009)
- "آلات الزمن الجزء الثاني" (صدر بعد وفاته في عام 2014)
- "فن المرايا - تكريمًا لديريك جارمان" (صدر بعد وفاته في عام 2015)
منفردًا كجوقة The Threshold HouseBoys
- ... تحتوي مجموعة It Just Is على الأغنية "Mahil Athal Nadrach". (CD) (2005)
- تحتوي مجموعة X-Rated: The Dark Files على الأغنية "So Young It Knows No Maturing". (CD) (2006)
- ألبوم Form Grows Rampant الأول (CD+DVD) (2007)
- تحتوي مجموعة Brainwaves 2008 على "Cap Rot Taxi" (CD) (2008)
- إصدار محدود من Amulet Edition (200 قطعة) 4 أقراص مضغوطة صغيرة في عبوة Amulet (CD) (2008)
مع سوي سونغ
- Soijin-No-Hi Octagonal CDEP / تحميل مجاني لـ EP من www.soisong.com من مارس (2008)
- قرص مضغوط مثمن الشكل xAj3z محفوظ في غلاف قابل للطي مع تطعيم ملون (2009)
- Soisong Octagonal COH CDEP / تنزيل مجاني لـ Sleazy EP من www.soisong.com (2010)
مع تلفزيون سايكيك
- فرض يد الفرصة
- مجرد الانجراف
- أحلام أقل حلاوة
- برلين أتونال المجلد 1
- برلين أتونال المجلد 2
- حثالة نيويورك
- مين-جوت-إن-جين
مساهمات أخرى
| تاريخ الإصدار | عنوان الاغنية | تم إصداره في | تم إصدار اسم المجموعة تحت | الدور الموسيقي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | "الاول/الاخير" | شيء لا يناسب أحد | مونتي كازازا | يضم (الإشراف الفني) | |
| 1982 | سبع أغاني | 23 سكيدو | يضم (الإنتاج) | ||
| 1992 | "الاول/الاخير" | أسوأ ما في مونتي كازازا | مونتي كازازا | يضم (الإشراف الفني) | |
| 1993 | "كشف النقاب عن شعب نهاية العالم في إله الانحناء" | الشعب المتمايل | مؤد | ||
| 1996 | "طائرات بدون طيار؛ أسئلة" | الموسيقى التصويرية لفيلم Lost Highway | ترينت ريزنور | إنتاج | |
| 1996 | "سائق لأسفل" | موسيقى تصويرية لفيلم Lost Highway | ترينت ريزنور | إنتاج | |
| 1996 | من يمكنني أن ألجأ إلى ستيريو وما إلى ذلك؟ | ممرضة مصابة بجرح | ضيف | ||
| 2000 | "الصمت من ذهب" | طنين الأذن | كوه | غناء | |
| 2001 | "ملاكي (نسخة المخرج)" | الحب بلا تقطيع | كوه | غناء | |
| 6 أغسطس 2001 | نافذة ميشيل الدعائية EP | ثيفبولساندرا | تصميم غلاف الألبوم | ||
| 2002 | "خريف" | المواسم | كوه | يستخدم التسجيلات الميدانية لكريستوفرسون | |
| 2005 | "اللون الأحمر غير الصحي" | طبيعة الهراء | الغضب السمعي | كتبه | |
| 2008 | "أنا في حالة انقطاع التيار الكهربائي" | تجربة زيجموندي | سيون أورجون | يستخدم تسجيلات ميدانية وغناء لكريستوفرسون | |
| 2012 | "ليلة واحدة رخيصة في بانكوك" | شد حلقة العضلات تلك | مطاردة كثيفة الشعر | مسارات التعاون مع هارلي فينيكس وبراين دال | 1 من آخر مسارين تم تسجيلهما قبل وفاته. |
| 2012 | "ليلة واحدة قذرة في نيو أورليانز" | شد حلقة العضلات تلك | مطاردة كثيفة الشعر | مسارات التعاون مع هارلي فينيكس وبراين دال | 1 من آخر مسارين تم تسجيلهما قبل وفاته. |
اعتمادات فن الألبوم
"عملت [بيتر كريستوفرسون] كمصور مستقل ومساهم، ثم تمت ترقيتي إلى مساعد في Hipgnosis قبل أن أصبح شريكًا، واستمريت في العمل أيضًا بعد أن تركت المنظمة رسميًا. لذا فإن مساهماتي تتراوح من محاولة عمل فني أو تصميم ولكن تم رفضه، إلى المساهمة الجزئية في أي منهما/كلاهما كمساعد، إلى تحمل المسؤولية الكاملة عن جميع التصميمات والأعمال الفنية، مثل ألبومات بيتر جابرييل . ما ترغب في توثيقه متروك لك." [ بحاجة لمصدر ]
- نسبة معينة - لكل...
- ديف بول - في إيقاع صارم
- راهبة جلدية – الموت البطيء EP
- Pink Floyd – A Nice Pair – "ساهم بالصور كمساعد لـ Hipgnosis لكنه لم يقم بالتصميم" – PC
- Pink Floyd – Animals (تم ذكرها على غلاف LP وCD لـ Hipgnosis )
- Pink Floyd – Wish You Were Here (مذكورة على غلاف LP وCD لـ Hipgnosis )
- بيتر غابرييل - بيتر غابرييل، المعروف أيضًا باسم "بيتر غابرييل الأول" أو "السيارة" (تم ذكره على غلاف LP وCD لـ Hipgnosis )
- بيتر غابرييل - بيتر غابرييل، المعروف أيضًا باسم "بيتر غابرييل الثاني" أو "سكراتش" (تم ذكر اسمه على غلاف LP وCD لـ Hipgnosis )
- بيتر غابرييل - بيتر غابرييل، المعروف أيضًا باسم "بيتر غابرييل الثالث" أو "ميلت" (مذكور على غلاف LP وCD لـ Hipgnosis )
مراجع
- ^ abcdefghij Petridis, Alexis (28 November 2010). "نعي بيتر كريستوفرسون". The Guardian . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ سافاج، جون (2011). أحلام إنجلترا . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0571261192.
- ^ abc Simpson, Dave (25 November 2010). "Peter 'Sleazy' Christopherson: 1955–2010". The Guardian . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ "Coil – The New Backwards". Coil at Discogs . Discogs. 2013 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ "Coil – The Remote Viewer". Coil Discogs . Discogs. 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ "Coil – Black Antlers". Coil at Discogs . Discogs. 2013 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ "Coil – ...And The Ambulance Die in His Arms". Coil at Discogs . Discogs. 2013 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ "Coil – Colour Sound Oblivion". Coil at Discogs . Discogs. 2013 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: جوقة Threshold HouseBoys؛ Substrom (26 نوفمبر 2010). "جوقة Threshold HouseBoys ~ شابة جدًا لا تعرف النضوج" (تحميل فيديو) . YouTube . Google Inc . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ ab محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: Christopherson, Peter; TheCoilFan (19 يونيو 2012). "The Threshold HouseBoys Choir" (تحميل فيديو) . YouTube . Google Inc . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ فيراري ، باولو (11 أبريل 2008) ، “La memoria dei Coil per Balance e Jarman (مقال)”، لا ستامبا
- ^ تورنر، لوك (28 نوفمبر 2012). "مطاردة كثيفة الشعر". The Quietus . The Quietus . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ من تأليف هاري سوورد (27 فبراير 2014). "ترينت ريزنور يتحدث عن Coil & Nine Inch Nails، بالإضافة إلى مراجعة Recoiled". The Quietus . The Quietus . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2014 .
- ^ "Electric Sewer Age No. 1 Infinal stage -CD-SOLD OUT------------- 22/10/13". Aural Rage . Aural Rage. 22 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ^ ديري، مارك (29 نوفمبر 2010). "هذا الملف المميت: تقرير نهائي عن بيتر "سليزي" كريستوفرسون". كتالوج الفكر . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
- ^ abc Lucas, Gavin (26 November 2010). "Peter Christopherson: 1955–2010". Creative Review . Creative Review . تم الاسترجاع في 7 مايو 2017 .
- ^ كولثارت، جون (13 نوفمبر 2014). "مجموعة صور بيتر كريستوفرسون وفن جون بالانس". { feuilleton } . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2016 .
- ^ P-Orridge, Genesis; brandon (29 نوفمبر 2010). "الدقائق الخمس الأولى بعد الموت: فنانون مختلفون يتذكرون بيتر "سليزي" كريستوفرسون". Stereogum . SpinMedia . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
- ^ "بيتر كريستوفرسون: 1955–2010". PeterGabriel.com . Peter Gabriel Ltd. 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2013 .
قراءة إضافية
- باي، توماس؛ بيلي، ويليام (2012). ميكروبيونيك: الموسيقى الإلكترونية الراديكالية وفن الصوت في القرن الحادي والعشرين (الطبعة الثانية المنقحة والموسعة). دار بيلسونا للنشر. رقم ISBN 9780615736624.
- كينان، ديفيد (2003). إنجلترا في الاتجاه المعاكس الخفي: كويل، العدد الحالي 93، ممرضة مصابة بجرح: تاريخ سري للحركة السرية الباطنية . دار نشر SAF المحدودة. رقم ISBN 9780946719402- عبر Scribd.
- رينولدز، سيمون (2005). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . لندن: فابر آند فابر . رقم ISBN 0571215696- عبر أرشيف الإنترنت.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لشركة Coil
- الموقع الرسمي لفرقة Throbbing Gristle
- آخر ظهور على الإطلاق لـ بيتر "سليزي" كريستوفرسون (نوفمبر 2010)
- نعي بيتر كريستوفرسون على راديو بي بي سي 4
