بيتر كورنيليوس

كان كارل أوغسطس بيتر كورنيليوس (24 ديسمبر 1824 - 26 أكتوبر 1874) ملحنًا وكاتبًا موسيقيًا وشاعرًا ومترجمًا ألمانيًا.

وُلد في ماينز لكارل جوزيف جيرهارد (1793-1843) وفريدريك (1789-1867) كورنيليوس، وهما ممثلان في ماينز وويسبادن. منذ صغره، عزف على الكمان ولحّن الموسيقى، ودرس التأليف الموسيقي لاحقًا على يد هاينريش إيسر عام 1841. عاش مع عمه الرسام بيتر فون كورنيليوس في برلين من عام 1844 إلى عام 1852، ^{[ 1 ]} وخلال هذه الفترة التقى بشخصيات بارزة مثل ألكسندر فون هومبولت ، والأخوين غريم ، وفريدريش روكيرت ، وفيليكس مندلسون .

شملت مؤلفاته المبكرة موسيقى الحجرة والموسيقى الكنسية والأغاني الدنيوية، ومن أبرزها "ستابات ماتر" للعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا، التي ألفها عام 1849. أما أعمال كورنيليوس الناضجة الأولى (بما فيها أوبرا " حلاق بغداد ") فقد ألفها خلال إقامته القصيرة في فايمار (1852-1858 ) . ثم استقر في فيينا لمدة خمس سنوات، حيث نشأت صداقة بينه وبين ريتشارد فاغنر . وبناءً على طلب الأخير، انتقل كورنيليوس إلى ميونيخ عام 1864، حيث تزوج وأنجب أربعة أطفال. ^{[ 1 ]}

خلال سنواته الأخيرة في برلين، كتب كورنيليوس نقدًا موسيقيًا لعدة مجلات برلينية رئيسية، وربطته صداقات بجوزيف فون إيشندورف ، وبول هايس ، وهانز فون بولو . ورغم علاقته الوطيدة بفاجنر وفرانز ليست (الذي كان يستشيره أحيانًا في مسائل التوزيع الموسيقي)، إلا أن علاقة كورنيليوس بما يُسمى "المدرسة الألمانية الجديدة" في التأليف الموسيقي كانت متوترة في بعض الأحيان. فعلى سبيل المثال، لم يحضر العرض الأول لأوبرا "تريستان وإيزولده" ، متذرعًا بالعرض الأول لأوبراه "دير سيد" .

مشروع كورنيليوس الأوبرالي الثالث والأخير، غونلود ، المستوحى من ملحمة إيداس الإسكندنافية ، لم يكتمل عند وفاته (بسبب مرض السكري ) في ماينز. دُفن في مقبرة هاوبتفريدهوف بالمدينة ، ولا يزال قبره موجودًا هناك.

تم تغيير اسم معهد ماينز الموسيقي إلى معهد بيتر كورنيليوس الموسيقي في عام 1936. ^{[ 2 ]} وتكرم ولاية راينلاند بالاتينات الإنجازات الموسيقية بجائزة بيتر كورنيليوس منذ عام 1951.

يتم عرض تمثال نصفي صنعه هوغو ليدرير عام 1930 في حديقة دروسوسوال، ماينز.

وقد سميت العديد من الشوارع والساحات باسمه في ماينز ( بيتر كورنيليوس بلاتز ) وفي مدن ألمانية أخرى مثل برلين، ^{[ 3 ]} وفرانكفورت أم ماين، وأوغسبورغ، وفايمار، وكذلك في فيينا، وسالزبورغ، ووالفيك ، هولندا.

يُعدّ أرشيف بيتر كورنيليوس مجموعةً واسعةً تحتفظ بها مكتبة مدينة ماينز ، وتتألف من مقتنيات الملحن الشخصية ووثائقه وأعماله الموسيقية. ويضمّ الأرشيف حوالي 50 مخطوطة موسيقية أصلية، و58 دفترًا تحوي يومياته ورسوماته وقصائده، وتذكارات شخصية مثل أقنعة الموتى، وأكثر من 2600 رسالة. ويُتاح الأرشيف، الذي أُثري بمساهمات من عائلة كورنيليوس، للجمهور لأغراض البحث. ^{[ 4 ]}

في بريطانيا حتى يومنا هذا، يُعدّ عمل كورنيليوس الأشهر هو " الملوك الثلاثة " (" Die Könige ")، وهي أغنية منفردة للصوت والبيانو، مأخوذة أصلاً من دورة أغانيه " أغاني عيد الميلاد " (Weihnachtslieder ) التي صدرت عام 1856. يُصاحب لحن الأغنية لحن كورالي " كيف يسطع نجم الصباح" ("Wie schön leuchtet der Morgenstern ")، الذي ألفه فيليب نيكولاي عام 1597. وقد قام إتش إن بيت بترجمة الأغنية إلى الإنجليزية عام 1928 ("ثلاثة ملوك من بلاد فارس البعيدة...")، ثم قام إيفور أتكينز بتوزيعها عام 1957 لصوت منفرد وجوقة، وأُدرجت هذه النسخة في المجلد الأول من مجموعة ديفيد ويلكوكس وريجينالد جاك الشهيرة "ترانيم للجوقات" (Carols for Choirs) عام 1961.

• ستابات ماتر للعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا (1849)
• أغاني الزفاف (1856)

• Weihnachtslieder , مرجع سابق. 8 (1856)
• دير باربييه فون بغداد ، أوبرا بافا (1858)
• دير سيد ، أوبرا (1865)
• قداس ("Seele، vergiß sie nicht")، نسبة إلى قصيدة هيبل (1872)
• الرباعيات الوترية
• أوبرا غونلود ، أوبرا غير مكتملة من ثلاثة فصول، مستوحاة من قصة هافامال في النسخة الموجودة في الإيدا ؛ ^{[ 5 ]} أكملها كارل هوفباور لنشرها عام 1879؛ عُرضت لأول مرة في مسرح فايمار في 6 مايو 1891 بتوزيع موسيقي جديد من إدوارد لاسن . وعُرضت نسخة مكتملة أخرى من تأليف ماكس هاس (النسخة الصوتية) ووالديمار فون باوسنيرن (التوزيع الموسيقي) لأول مرة في 15 ديسمبر 1906 في دار أوبرا كولونيا . ^{[ 6 ]}
• قداس في مقام ري الصغير، CWV 91، لمغنيين منفردين وجوقة وأرغن وآلات وترية

• ثلاثة باءات ، وهو مصطلح صاغه كورنيليوس

• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كورنيليوس، كارل أوغسطس بيتر"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  7 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 167-168 . 

• أعمال بيتر كورنيليوس أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال بيتر كورنيليوس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف بيتر كورنيليوس في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف بيتر كورنيليوس في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
• نتائج موسيقية مجانية على مشروع ميوتوبيا
• مؤسسة بيتر كورنيليوس ماهلر
• كورنيليوس، بيتر (في المانيا) Oesterreichisches Musiklexikon