بيتون

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

بيتون
ضاحية
منظر جوي لمدينة بيتون وسي فيو
منظر جوي لمدينة بيتون وسي فيو
رسم خريطة
الإحداثيات: 41°13′30.00″S 174°52′40.80″E / 41.2250000°S 174.8780000°E / -41.2250000; 174.8780000
دولةنيوزيلندا
مدينةهات السفلى
السلطة المحليةمجلس مدينة هوت
الدائرة الانتخابيةالميناء
مجلس المجتمعمجلس مجتمع بيتون [1]
مقرر1840
منطقة
[2]
 • أرض390 هكتار (960 فدان)
سكان
 (يونيو 2023) [3]
 • المجموع8,330
الرمز البريدي(الرموز البريدية)
5012
محطات القطارمحطة سكة حديد بيتون
محطة سكة حديد أفا
كوروكورو ماونجاراكي أليس تاون
هوروكوي
بيتون
 مويرا
ميناء ويلينغتون منظر البحر
رصيف بيتون في يوم عاصف

بيتون ( بالماوري : بيتو-وان ) هي ضاحية كبيرة في منطقة لوير هوت ، ويلينغتون . تقع في الطرف الجنوبي من وادي هوت ، على الشاطئ الشمالي لميناء ويلينغتون .

استوطن الأوروبيون لأول مرة في بيتون في يناير 1840، مما يجعلها أقدم مستوطنة أوروبية في منطقة ويلينغتون. أصبحت بلدة في عام 1888، واندمجت مع لوير هوت (التي تحمل علامة "هوت سيتي") في عام 1989. في نوفمبر 2023، قرر مجلس مدينة هوت استشارة المجلس الجغرافي النيوزيلندي بشأن تغيير اسم الضاحية إلى "بيتو-وان" - الاسم الماوري الأصلي للمنطقة. [4]

علم أصل الكلمة

الاسم الماوري Pito-one يعني "حبل سري ( بيتو ) مدفون في الرمال ( واحد )" ، كربط رمزي للمولود الجديد إلى whenua (الأرض) في ثقافة الماوري . [5]

الجغرافيا

بيتون هي مدينة مسطحة. تقع بين نهر هوت إلى الشمال والشرق والتلال في الغرب وميناء ويلينغتون إلى الجنوب. ارتفعت الأرض على طول ساحل بيتون بمقدار متر أو أكثر بعد زلزال وايرارابا عام 1855. أدى هذا إلى تحسين الصرف حول مصب نهر هوت. [6] [7] يحتوي ساحل بيتون على شاطئ رملي ضحل، تشكل من الرواسب من نهر هوت، [8] وهو مكان سباحة عائلي شهير. ينحدر مجرى كوروكورو من التلال على الجانب الغربي من بيتون.

باعتبارها ضاحية منخفضة الارتفاع، فإن بيتون معرضة لخطر التسونامي [9] وخطر الفيضانات. أثناء عاصفة شديدة في 20 ديسمبر 1976 ، تسبب مجرى كوروكورو في حدوث فيضانات بلغ عمقها مترًا تقريبًا في المنطقة الصناعية في بيتون حول شارع كورنيش، واضطرت السلطات إلى إنقاذ أكثر من 40 شخصًا من أسطح المصانع. [10] [11]

تاريخ

كان هناك بالفعل مستوطنتان محصنتان للماوري في بيتو-وان بالقرب من الشاطئ عندما وصل المستوطنون الأوروبيون الأوائل إلى المنطقة. في الطرف الغربي من الشاطئ كان هناك مستوطنة بيتو-وان، وفي الطرف الآخر بالقرب من مصب نهر هوت كان هناك مستوطنة هيكويكوي التابعة لنجاتي آوا. [ 12] [13] في عام 1850، وُصفت مستوطنة بيتو-وان بأنها "الأكبر والأفضل تحصينًا في مقاطعة ويلينغتون ... تبدو زراعاتهم من الكومارا والذرة جيدة والسكان، من حيث الراحة والثروة، أفضل حالًا من أي من سكان بورت نيكلسون الأصليين ... يبلغ إجمالي عدد السكان 136". [ 14]

وصف إدوارد جيرننغهام ويكفيلد المنطقة بأنها "شاطئ رملي يبلغ طوله حوالي ميلين. يصب النهر الرئيسي في البحر عند الطرف الشرقي ... ويسمى هيريتونجا [نهر هوت]. يتدفق مجرى مائي مرح، يسمى كوروكورو، أو "الحلق"، بين [بيتو-وان با] والتلال الغربية. يحد الوادي ... من كلا الجانبين تلال مشجرة يتراوح ارتفاعها بين 300 إلى 400 قدم. كان مغطى بغابات عالية على بعد ميل ونصف من الشاطئ، عندما تدخلت المستنقعات المليئة بالكتان وحزام من التلال الرملية." [15]

كانت بيتون أول مستوطنة أوروبية في منطقة ويلينغتون وتحتفظ بالعديد من المباني والمعالم التاريخية. وصل المستوطنون الأوروبيون الأوائل بأعداد كبيرة في 22 يناير 1840 على متن السفينة أورورا [16] التي جلبت 25 زوجًا متزوجًا و36 فردًا و40 طفلاً. يتم الاحتفال بسفينة أورورا في متحف مستوطني بيتون ، والذي يحتوي على منحوتة على شكل قوس السفينة تبرز من مقدمة المبنى. جاء الماوري من بيتو-ون با القريبة للقاء الوافدين الجدد، وسجل أحد الركاب في مذكراته: "كان أول هدف كبير للجذب هو الزعيم القديم الموقر تي بوني وزوجته المثيرة للاهتمام والجميلة "فيكتوريا" وابنته الوسيمة إينا، الأميرة، مع الأبناء والأقارب الذين لا حصر لهم وحشد مليء بالسكان الأصليين الذين كانوا سعداء بتحيتنا بـ "كاباي تي باكيها" و"تينا-كو" وتعبيرات أخرى للتحية". [17] : 25 

تم إنشاء مستوطنة على الشاطئ من المنازل الخشبية الصغيرة والخيام، والتي كانت تسمى في البداية بريتانيا. وجد المستوطنون الأوروبيون الأوائل الحياة صعبة. ومع ذلك، نمت المستوطنة: تم ذكر عدد سكان "بيتو وان وهوت" في عام 1845 على أنه 649، مقارنة بـ "مدينة ويلينغتون" التي بلغ عدد سكانها 2667. كان هناك سباق للخيول في شاطئ بيتو وان في 20 أكتوبر 1842، مما جذب حشدًا من خمسمائة أو ستمائة شخص من ويلينغتون. [17]

بعد الفيضانات المتكررة، انتقل معظم المستوطنين جنوبًا حول الميناء إلى ثورندون . [18] تقع ثورندون على شاطئ ما يُعرف الآن بمدينة ويلينغتون ، عاصمة نيوزيلندا.

منذ أواخر القرن التاسع عشر ولأغلب القرن العشرين، كانت بيتون مدينة مزدهرة يسكنها أغلب سكان الطبقة العاملة. وكانت موقعًا للعديد من المواقع الصناعية الكبيرة، بما في ذلك مصانع تجميع السيارات، ومصنع لتجهيز اللحوم، ومصنع لتجهيز الصوف، ومصنع لتجهيز التبغ، [19] ومصنع للصابون ومصنع لمعجون الأسنان. [20] وقد أغلقت أغلب هذه المصانع في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، مما أدى إلى تدهور اقتصادي تدريجي في المنطقة.

صناعات بيتون المتوقفة

  • ورش سكة حديد بيتون 1876 – 1929
  • شركة جير ميت 1882 – 1981
  • شركة ويلينجتون لتصنيع الصوف 1883 – 1968 (تأسست الشركة عام 1883، وبدأت التصنيع في بيتون عام 1886) [7]
  • مصنع صابون ليفر براذرز (الذي أصبح فيما بعد يونيليفر) 1919 – 2015 [21] [22]
  • مصنع التبغ WD & HO Wills 1919 – 2020 [23]
  • مصنع تجميع المركبات التابع لشركة New Zealand Motor Bodies 1926 – 1978 [24] [25]
  • مصنع تجميع سيارات جنرال موتورز 1926 – 1984 [7]
  • مصنع تجميع السيارات لشركة تود موتورز 1935 – 1974. [7] أغلقت الشركة مصنع بيتون بعد بناء مصنع جديد في بوريروا في أوائل السبعينيات.
  • مصنع كولجيت بالموليف لمعجون الأسنان ومستحضرات التجميل 1939 – 2007 [26]
  • مصنع تجميع المركبات Austin Motor Industries (لاحقًا New Zealand Motor Corporation ، ثم Emco Group) 1946 – 1983 [7] [27]

حصلت بلدة بيتون على وضع البلدة في عام 1888. وكان شعار البلدة الأول يحتوي على صور تمثل شركة Gear Meat Company ومصانع الصوف وورش السكك الحديدية، مما يوضح مدى أهمية هذه الشركات للاقتصاد المحلي. [28] اندمجت بلدة بيتون [29] مع بلدة لوير هات نتيجة لإصلاح الحكومة المحلية في عام 1989. ومنذ ذلك الحين، تمتعت الضاحية بنمو اقتصادي متجدد، باستخدام تراثها الأوروبي المبكر كعامل جذب للسياح واكتساب العديد من المقاهي والمحلات التجارية.

تعتبر مدينة بيتون موطنًا لنادي بيتون للرجبي الذي تأسس عام 1885.

الإسكان الحكومي

تم بناء أول مسكن حكومي في نيوزيلندا في بيتون عام 1906، ولا تزال بعض المنازل الأصلية في حالة جيدة. يوفر مكتب السياحة المحلي دليلاً يوضح أماكن وجود هذه المنازل. تقع شقق ستار فلاتس (مجمعات سكنية حكومية بُنيت في ستينيات القرن العشرين) في شارع جاكسون وشارع إيست.

حدد المؤرخ بن شرادر أن هذا الإسكان الحكومي قد يكون أول مشروع تطوير إسكان وطني تقوده الحكومة في العالم. [30]

التركيبة السكانية

تغطي مدينة بيتون، التي تضم المناطق الإحصائية بيتون الوسطى وبيتون الشرقية وبيتون إسبلاناد، مساحة 3.90 كيلومتر مربع (1.51 ميل مربع). [2] وقدر عدد سكانها بنحو 8330 نسمة اعتبارًا من يونيو 2023، بكثافة سكانية تبلغ 2136 شخصًا لكل كيلومتر مربع .

منزل خشبي نموذجي في بيتوني
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنويا
20066,546—    
20136,675+0.28%
20187,491+2.33%
المصدر: [31]

بلغ عدد سكان بيتون 7491 نسمة في تعداد نيوزيلندا لعام 2018 ، بزيادة قدرها 816 شخصًا (12.2٪) منذ تعداد عام 2013 ، وزيادة قدرها 945 شخصًا (14.4٪) منذ تعداد عام 2006. كان هناك 2955 أسرة، تضم 3753 ذكرًا و3738 أنثى، مما يعطي نسبة جنس 1.0 ذكر لكل أنثى، مع 1167 شخصًا (15.6٪) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و1650 (22.0٪) تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 عامًا، و3492 (46.6٪) تتراوح أعمارهم بين 30 و 64 عامًا، و1188 (15.9٪) تتراوح أعمارهم بين 65 عامًا أو أكثر.

كانت العرقيات 71.6% من الأوروبيين/ الباكيه ، و15.5% من الماوري ، و8.2% من الباسيفيكا ، و16.1% من الآسيويين ، و2.4% من العرقيات الأخرى. وقد ينتمي الأشخاص إلى أكثر من عرقية واحدة.

بلغت نسبة الأشخاص المولودين في الخارج 28.0%، مقارنة بـ 27.1% على المستوى الوطني.

على الرغم من أن بعض الأشخاص اختاروا عدم الإجابة على سؤال التعداد حول الانتماء الديني، إلا أن 48.4% ليس لديهم دين، و35.0% مسيحيون ، و1.2% يعتنقون معتقدات دينية ماورية ، و4.9% هندوس ، و0.8% مسلمون ، و0.9% بوذيون ، و3.3% يعتنقون ديانات أخرى.

من بين أولئك الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا على الأقل، كان لدى 2046 شخصًا (32.4%) درجة البكالوريوس أو أعلى، ولم يكن لدى 852 شخصًا (13.5%) مؤهلات رسمية. حصل 1440 شخصًا (22.8%) على أكثر من 70000 دولار مقارنة بـ 17.2% على المستوى الوطني. كانت الحالة الوظيفية لأولئك الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا على الأقل هي أن 3468 شخصًا (54.8%) كانوا يعملون بدوام كامل، و795 شخصًا (12.6%) كانوا يعملون بدوام جزئي، و261 شخصًا (4.1%) كانوا عاطلين عن العمل. [31]

المجالات الإحصائية الفردية
اسم المساحة
(كم 2 )		 سكان الكثافة
( لكل كم 2 )		 الأسر متوسط ​​العمر متوسط
​​الدخل
بيتون سنترال 1.30 954 734 339 34.7 سنة 39,900 دولار [32]
بيتون الشرقية 1.63 3,906 2,396 1,569 39.4 سنة 34600 دولار [33]
ساحة بيتون 0.97 2,631 2,712 1,047 36.1 سنة 39,500 دولار [34]
نيوزيلندا 37.4 سنة 31,800 دولار

نقاط الاهتمام

نافورة تي بونا واي أورا في شارع بويك.

شارع جاكسون

يضم الشارع الرئيسي في بيتون أكثر من 220 شركة (معظمها شركات صغيرة فريدة من نوعها)، ويوفر مواقف مجانية للسيارات، وهو مركز للضيافة، ومدرج من قبل هيريتيج نيوزيلندا كمنطقة تاريخية. [35] تم نقل مركز شرطة بيتون السابق والسجن، الذي تم بناؤه عام 1908، إلى موقع في شارع جاكسون عام 1994 من شارع إليزابيث، وهو موطن لبرنامج شارع جاكسون (JSP) الذي تأسس عام 1992. يعد مركز الشرطة التاريخي مكتب برنامج شارع جاكسون، ويحتوي على معلومات عن شارع جاكسون وبيتون للزوار والسياح. أصبح السجن القديم متحفًا به معروضات عن الشرطة في بيتون وتاريخ شارع جاكسون. [36] يتميز شارع جاكسون أيضًا بـ "مسيرة الأبطال": تم وضع أكثر من 140 لوحة برونزية على الرصيف للاحتفال بـ 200 رياضي محلي مثلوا نيوزيلندا أو أصبحوا أبطالًا وطنيين في رياضتهم. [37]

كنيسة القديس ديفيد

كنيسة سانت ديفيد هي كنيسة مشيخية تقع في 4 شارع بريتانيا مع قائمة التراث النيوزيلندي الفئة 2. تم بناؤها في عام 1889 على الطراز القوطي الاستعماري البسيط الذي صممه كريستيان توكسوارد . في الأصل كان لها برج كبير ولكن تمت إزالته لاحقًا بعد أن تضرر بسبب الطقس والعفن. في عام 1993، تم ترميم البرج وإضافة بوابة زجاجية . تحتوي الكنيسة على أورغن مزخرف وهناك نافذة تذكارية كبيرة من الزجاج الملون. تُستخدم الكنيسة الآن للخدمات من قبل المجتمع الساموي. [38]

كنيسة القديس أوغسطين

كنيسة القديس أوغسطين هي كنيسة أنجليكانية تقع في 12 شارع بريتانيا، وهي مدرجة ضمن الفئة 2 من قائمة التراث النيوزيلندي. تم بناء الكنيسة من الخشب، وصممها فريدريك دي جيرسي كلير على الطراز القوطي. [39] عندما تم بناؤها في عامي 1902 و1903، كان بها أطول برج في نيوزيلندا، ولكن تم إزالة البرج في عام 1954 بعد تعرضه للتلف في عاصفة. [40]

تي بونا واي أورا

يوفر نبع تي بونا واي أورا (نبع الحياة) في شارع بويك مياهًا نقية غير معالجة من الصنابير. تنبع المياه من نهر هوت عند مضيق تايتا وهي آمنة للشرب في شكلها الطبيعي حيث تم ترشيحها بشكل طبيعي من خلال الحصى والرمال الطميية في وادي هوت على مدى عدة سنوات. وهي مجانية، ويقطع المستهلكون مسافات طويلة لجمع المياه لأغراض الشرب. [41]

متحف مستوطني بيتون

يقع متحف مستوطني بيتون في مبنى ويلينغتون الإقليمي التذكاري المئوي على ساحل بيتون، مقابل شارع بويك. تم افتتاح المبنى في يوم الذكرى السنوية لمدينة ويلينغتون عام 1940 لإحياء ذكرى وصول السفينة أورورا وأول مستوطنة أوروبية في ويلينغتون. وهو مبنى ذو أهمية وطنية.

صليب ايونا

في فبراير 1940، تم تشييد صليب حجري على شاطئ بيتون بالقرب من متحف المستوطنين، لإحياء ذكرى مرور 100 عام منذ أقيمت أول خدمة كنيسة مشيخية في نيوزيلندا على متن سفينة المستوطنين Bengal Merchant في بيتون في 23 فبراير 1840. [42] يبلغ ارتفاع الصليب 2.7 متر (15 قدمًا) ومنحوت على جانب واحد. كان من المفترض أن يكون الصليب نسخة طبق الأصل من صليب ماكلين في إيونا في اسكتلندا والذي تبرعت به كنيسة اسكتلندا، ولكن بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية لم يكن ذلك ممكنًا. [43] [44] بدلاً من ذلك، تم نحت الصليب في أوكلاند أو كورومانديل، وهو مصنوع من توناليت كورومانديل، وهو نوع من الصخور التي كانت تُستخرج سابقًا من شبه جزيرة كورومانديل. [44] يحتوي الصليب على قائمة "المكان التاريخي الفئة 2" من تراث نيوزيلندا. [44]

النصب التذكاري لهونيانا تي بوني-كوكوبو

يمكن العثور على نصب Hōniana Te Puni-kōkopu التذكاري في شارع Te Puni urūpa (مقبرة). [45]

محمية هونيانا تي بوني

محمية هونيانا تي بوني هي محمية عشبية تبلغ مساحتها 5 هكتارات في الطرف الغربي من ساحل بيتوني. [46] تم منح المحمية، المعروفة سابقًا باسم "بوابة كوروكورو"، إلى Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika في عام 2009 كجزء من تسوية المعاهدة ويديرها مجلس مدينة هوت. [47] [48] يوجد لدى جمعية ويلينغتون للتجديف ونادي ويلينغتون للتزلج على الماء مباني في الموقع، والمحمية مشهورة بين المتنزهين ومنطقة تمرين الكلاب. تم نصب pouwhenua (عمود منحوت) في المحمية في عام 2000. يمثل pouwhenua الزعيم Honiana Te Puni ويخلد ذكرى وصول المستوطنين الأوروبيين الأوائل إلى بيتوني. وقد نحته برايس مانوكونغا من Te Āti Awa . [49] تم إصلاح البووينوا وإعادة تثبيتها في المحمية في عام 2019. [50] اعتبارًا من عام 2023، يتم استخدام المحمية كمساحة عمل من قبل المقاولين الذين يقومون ببناء تي آرا توبوا ، وهو مسار للدراجات يربط بين بيتون وويلينجتون.

محمية هيكوي كوي

المحمية عبارة عن حديقة وممشى عند مصب نهر هوت. وتتميز بملعب جولف قرصي. [51] كانت المحمية موقع هيكويكوي با لنجاتي أوا. [52]

صورة رصيف الميناء في يوم مشمس.
رصيف بيتون، 2023.

رصيف بيتون

أحد بقايا التاريخ الصناعي لمدينة بيتون هو رصيف بيتون. تم بناء الرصيف الأصلي للسماح لشركة Gear Meat Works بنقل منتجاتها بسرعة إلى ويلينغتون للتصدير. [53] تم هدم هذا الرصيف وتم بناء الرصيف الحالي إلى الشمال قليلاً على طول الشاطئ في عامي 1908 و1909. [54] كان الرصيف شائعًا بين المتنزهين وصيد الأسماك، ولكن تم إغلاقه أمام الجمهور في يناير 2021 بعد تعرضه لأضرار ناجمة عن زلزال في زلزال كايكورا عام 2016 وزلزالين أصغر حجمًا لاحقًا. [55] [56] في مايو 2021، صوت مجلس مدينة هوت على إصلاح الرصيف [57] ولكن اعتبارًا من مايو 2022 كان لا يزال يفكر في أفضل مسار للعمل. [58] في نوفمبر 2023، أعلن مجلس مدينة هوت أنه سيهدم الرصيف. [59]

معرض بيتون الروتاري

مشاهد من معرض روتاري بيتون

يعد معرض روتاري بيتون حدثًا محليًا بارزًا، يُعقد سنويًا منذ عام 1992، ويجذب الناس من جميع أنحاء منطقة ويلينغتون الكبرى إلى شارع جاكسون، الشارع الرئيسي في بيتون، والذي يُغلق أمام حركة المرور بسبب الحدث.

لا يقتصر هدف المعرض على رفع مكانة مدينة بيتون وتوفير يوم ممتع، بل يهدف أيضًا إلى جمع الأموال للأعمال الخيرية. يتألف المعرض من أكشاك متنوعة تبيع منتجات مثل النباتات والأعمال الفنية والمجوهرات والأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية ومستحضرات التجميل والطعام والشراب، وما إلى ذلك، كما يضم موسيقيين وألعاب ملاهي وعروضًا من منظمات مختلفة مثل خدمة الإطفاء في نيوزيلندا.

تعليم

يوجد في بيتون ثلاث مدارس:

منذ إغلاق كلية بيتون (التي كانت تسمى سابقًا كلية هوت فالي التذكارية التقنية) في عام 1998، أصبحت مدرسة هوت فالي الثانوية في وسط لوير هوت أقرب مدرسة ثانوية حكومية إلى بيتون.

يقع الحرم الجامعي الرئيسي لمعهد ويلينغتون للتكنولوجيا (Weltec) في بيتون.

انظر أيضا

مراجع

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Petone .
  1. ^ "أحياء وضواحي مدينة هوت" (PDF) . مجلس مدينة هوت. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  2. ^ "ArcGIS Web Application". statsnz.maps.arcgis.com . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  3. ^ "جداول تقدير عدد السكان - NZ.Stat". إحصاءات نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  4. ^ Knell, Conor; Boyack, Nicholas (22 نوفمبر 2023). "كيف يشعر بيتون تجاه بيتو-ون؟". thepost.co.nz . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  5. ^ "اقتراح تغيير أسماء الماوري لضواحي أوكلاند". NZ Herald . 8 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  6. ^ Grapes, Rodney; Downes, Gaye (December 1997). "The 1855 Wairarapa, New Zealand Earthquake - Analysis of Historical Data" (PDF) . نشرة الجمعية الوطنية النيوزيلندية لهندسة الزلازل . 30 (4): 309.
  7. ^ abcde Butterworth, Susan (1988). Petone: A History . Petone, New Zealand: Petone Borough Council. ISBN 0908596308.
  8. ^ بوفا ميسكيل (أبريل 2012). دراسة المناظر الطبيعية في هوت 2012 (PDF) . ويلينغتون، نيوزيلندا: مجلس ويلينغتون الإقليمي الكبير.
  9. ^ "مناطق إخلاء التسونامي: 058 بيتون، أليس تاون، آفا، ميلينج، ووبرن، مويرا [الخريطة]". مكتب إدارة الطوارئ بمنطقة ويلينغتون . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  10. ^ "فيضان ويلينغتون في ديسمبر 1976 ( 1976-12-20 )". NIWA . 2018 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
  11. ^ أونيل، أندريا (13 مايو 2015). "150 عامًا من الأخبار - تاريخ ويلينغتون غارق في الدمار". Stuff . تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
  12. ^ جونسون، إي. مايدمنت إي. مايدمنت تي. ريدلر إيه. كولز دبليو دي و إتش أو ويلز سيلارز توم ريدلر جي. لندن آرثر بيرسي مارثا إنجليرت جاك كوتون لندن راي جونسون ديف ويلكي إتش. كيرك آر. جونسون إس آر جونسون إتش. ترومان إدموند باترسبي إس آر "صور قلم بتون: 1840-1881 - أول 100 عام في بتون (1940)". library.huttcity.mebooks.co.nz . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
  13. ^ "المرحلة 4 – إطلالة على البحر إلى بيتوني | طريق الميناء العظيم/تي أرانوي أو بونيكي" . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
  14. ^ "المستوطنة الحادية عشرة: ""بيتون""". ويلينغتون إندبندنت . 31 أغسطس 1850. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 - عبر Paperspast.
  15. ^ Easter, John (1991). "الفصل 2: ​​الاستيطان والركود والنمو 1840 - 1899". نهر هوت: تاريخ حديث 1840 - 1990 (PDF) . ويلينغتون، نيوزيلندا: مجلس ويلينغتون الإقليمي. ص. 24. ISBN 0909016097.
  16. ^ "وصول أول المستوطنين الأوروبيين إلى ويلينغتون". 22 أكتوبر 2013.
  17. ^ ab Ward, Louis (1928). Early Wellington. أوكلاند، نيوزيلندا: Whitcombe and Tombs.
  18. ^ "Petone". nzhistory.govt.nz . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 . ... أدت الفيضانات إلى مغادرة العديد من المستوطنين لبيتوني إلى موقع جديد في ثورندون.
  19. ^ "إمبريال توباكو تخطط لإغلاق مصنع بيتون". Stuff . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020. قالت المتحدثة باسم الشركة، لويز إيفانز ماكدونالد، إن إمبريال كانت تمتلك المصنع منذ أواخر التسعينيات، لكن الموقع نفسه كان يستخدم لصنع منتجات التبغ منذ عام 1919، في البداية تحت اسم WD & HO Wills.
  20. ^ "ضربة أخرى لقطاع الأعمال في مدينة هوت". NZ Herald . 1 نوفمبر 2006. ISSN  1170-0777 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 . بعد أكثر من 50 عامًا من التشغيل وعلى الرغم من تحقيق الربح، سيغلق مصنع كولجيت بالموليف في بيتون العام المقبل، مما يؤدي إلى خسارة حوالي 100 وظيفة.
  21. ^ تشيب، جيم (14 يناير 2014). "نظرة إلى الوراء على يونيليفر بيتون". Stuff . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  22. ^ "مطور يستحوذ على موقع يونيليفر". Stuff . 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  23. ^ تسو، ماثيو (11 يونيو 2021). "بدء هدم مصنع التبغ الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان في بيتون لإفساح المجال لبناء منازل ومنتزه تجاري". Stuff . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  24. ^ "مصنع هياكل السيارات في نيوزيلندا، شارع كيث". manawatuheritage.pncc.govt.nz . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  25. ^ "New Zealand Motor Bodies Limited. - Petone's First 100 Years (1940)". library.huttcity.mebooks.co.nz . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  26. ^ "ضربة أخرى لقطاع الأعمال في مدينة هوت". NZ Herald . 2 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  27. ^ "مصنع تجميع جديد: 5000 مركبة سنويًا". Gisborne Herald . 5 يونيو 1946 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 - عبر Paperspast.
  28. ^ جونستون، وارويك (2012). The Gear : a history of the Gear Meat Preserving & Freezing Company, 1865 to 1981 . [ويلينجتون، نيوزيلندا]: جمعية بيتون التاريخية. ISBN 978-1-877572-51-7. OCLC  823474209.
  29. ^ "Petone Borough". NZGB Gazetteer . LINZ . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  30. ^ نيكولز، لين (13 مايو 2006). "بيتون أول من يبني مساكنه". دومينيون بوست . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2024 .
  31. ^ ab "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 لتعداد عام 2018". إحصاءات نيوزيلندا. مارس 2020. بيتون سنترال (243700)، بيتون إيست (244700) وبيتون إسبلاناد (245000).
  32. ^ ملخص مكان التعداد السكاني لعام 2018: بيتون سنترال
  33. ^ ملخص مكان التعداد السكاني لعام 2018: بيتون إيست
  34. ^ ملخص مكان التعداد السكاني لعام 2018: Petone Esplanade
  35. ^ "منطقة جاكسون ستريت التاريخية". تراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  36. ^ "متحف السجن القديم". برنامج شارع جاكسون . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  37. ^ "جولة بيتون". برنامج شارع جاكسون . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  38. ^ McCracken, Helen; Mew, Geoff (11 December 2003). "كنيسة القديس ديفيد (المشيخية)". Heritage New Zealand . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
  39. ^ "[بدون عنوان]". Evening Post . 6 أغسطس 1900. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 - عبر Paperspast.
  40. ^ McCracken, Helen (4 فبراير 2002). "كنيسة القديس أوغسطين (الأنجليكانية)". Heritage New Zealand . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
  41. ^ Hutt City – Petone's Artesian Water Archived 13 مايو 2010 على موقع Wayback Machine تم الاسترجاع: 5 أبريل 2012
  42. ^ ويلسون، جون (25 مارس 2015). "نصب تذكاري لأول خدمة مشيخية، بيتون". تي آرا . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 .
  43. ^ "الصندوق يتجاوز 220 ألف جنيه إسترليني". صحافة . 21 نوفمبر 1939. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 - عبر Paperspast.
  44. ^ abc "Iona Memorial Cross". Heritage New Zealand . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 .
  45. ^ "Honiana Te Puni NZ Wars memorial". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2017 .
  46. ^ Boyack, Nicholas (4 فبراير 2014). "اقتراح إنشاء مركز للرياضات المائية في شاطئ بيتون". Stuff . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  47. ^ "دعوة المجتمع لسماع خطط محمية هونيانا تي بوني | وكالة النقل في واكا كوتاهي بنيوزيلندا". www.nzta.govt.nz . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  48. ^ “قانون تسوية مطالبات بورت نيكلسون (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) لعام 2009”. 2009.
  49. ^ "كشف الفجر". Evening Post . 2 مايو 2000. ProQuest  314666457.
  50. ^ براون، دان (28 أغسطس 2019). "Honiana Te Puni Reserve Pou". Palmerston North Māori Reserve Trust . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  51. ^ "Hikoikoi Reserve Disc Golf Course". Disc Golf New Zealand . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  52. ^ "المرحلة 4 – إطلالة على البحر إلى بيتوني | طريق الميناء العظيم/تي أرانوي أو بونيكي" . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  53. ^ "Petone Foreshore". huttcity.govt.nz . مجلس مدينة هوت . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  54. ^ "Petone Wharf". Dominion . 27 January 1909 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 – عبر Papers Past.
  55. ^ مجلس مدينة هوت (1 يوليو 2022). "إعادة بناء رصيف ميناء بيتون". huttcity.govt.nz . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  56. ^ تسو، ماثيو (18 يناير 2021). "إغلاق رصيف ميناء بيتون الذي يبلغ طوله 393 مترًا بعد اكتشاف المزيد من الأضرار الناجمة عن الزلزال". Stuff . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  57. ^ Keogh, Brittany (24 مايو 2021). "مجلس مدينة هوت يمضي قدمًا في إصلاح رصيف بيتون بقيمة 21 مليون دولار، على الرغم من مخاوف تضخم الميزانية". Stuff . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  58. ^ Calibre Consulting Ltd (19 مايو 2022). خيارات مستقبلية لرصيف Petone [تقرير]. ويلينغتون، نيوزيلندا: مجلس مدينة Hutt.
  59. ^ Boyack, Nicholas (22 نوفمبر 2023). "رصيف Petone سيُغلق لكن المخاوف بشأن طبقة المياه الجوفية لا تزال قائمة" . thepost.co.nz . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  60. ^ "دليل مدارس نيوزيلندا". وزارة التعليم النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  • اكتشف مدينة بيتوني التاريخية: موقع ويب يضم 37 نقطة اهتمام في جولة حول بيتوني.
  • برنامج شارع جاكسون: معلومات وتاريخ شارع جاكسون.
  • "أكواخ المستوطنين الأوائل في شاطئ بيتوني، رسم تخطيطي لويليام سوانسون في أربعينيات القرن التاسع عشر". NZETC. 1840.
  • أسماء المهاجرين الذين وصلوا إلى أورورا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيتون&oldid=1249300460"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate