لغة مزيفة
لغة Phake أو لغة Tai Phake ( တႝၸႃကေ ، tai phākae ) هي لغة تاي يتم التحدث بها في وادي Buri Dihing في آسام ، الهند . ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات تاي الجنوبية الغربية الأخرى في ولاية آسام: آيتون ، وخامتي ، وكاميانج ، وتورونج .
توزيع
يسرد بوراجوهين (1998) القرى التالية من قبيلة تاي فاكي.
- مان فاك تاو (قرية نامفيك، آسام )
- مان تيبام (قرية تيبام فاك، آسام )
- مان فاكي نيو (قرية بور فاكي، ولاية آسام )
- مان مو (قرية مان مو، آسام )
- مان فانينج (قرية فانينج، آسام )
- مان لونغ (قرية لونغ، آسام )
- مان نونجلاي (قرية نونجلاي، آسام )
- مان مونجلانج (قرية مونجلانج، آسام )
- مان نيغام (قرية نيغام، آسام )
- مان واجون (قرية واجون، ولاية أروناتشال براديش )
- مان لونج كونج (قرية لونج كونج، أروناتشال براديش )
| الاسم التايلاندي | ترجمة الاسم التايلاندي | اسم باللغة الآسامية / الإنجليزية | يصرف |
|---|---|---|---|
| ma꞉n3 pha꞉4 ke꞉5 taü3 | قرية لوير فاكي | نامباكي | ديبورغار |
| ma꞉n3 pha꞉k4 ta꞉5 | قرية على الجانب الآخر من النهر | تيبام فاكي | ديبورغار |
| ma꞉n3 pha꞉4 ke꞉5 nɔ6 | قرية فاكي العليا | بورفاك | تينسوكيا |
| niŋ1 kam4 | نينغ كام ناغاس | نيغام فاك | تينسوكيا |
| ma꞉n3 pha꞉4 naiŋ2 | قرية السماء الحمراء | فانينغ | تينسوكيا |
| məŋ2 la꞉ŋ2 | بلد لانغ ناغا | مونجلانج | تينسوكيا |
| məŋ2 mɔ1 | قرية التعدين | مان ماو | تينسوكيا |
| ma꞉n3 loŋ6 | قرية كبيرة | مان لونغ | تينسوكيا |
| nauŋ1 lai6 | نونغ لاي ناغاس | نونجلاي | - |
يُقابل الصوت [ maːn˧ ] الكلمة التايلاندية الحديثة ban ( บ้าน ) وكلمة Shan wan ( ဝၢၼ်ႈ )، والتي تعني "قرية". (ملاحظة: للاطلاع على شرح نظام تدوين نغمات اللغة التايلاندية، انظر اللغة التايلاندية البدائية#النغمات .)
علم الأصوات
الحروف الساكنة الأولية
تحتوي لغة تاي فاكي على الحروف الساكنة الأولية التالية [ 2 ]
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بلا صوت | صوت | بلا صوت | صوت | بلا صوت | صوت | بلا صوت | صوت | بلا صوت | ||
| انفجاري | تينويس | ص | ت | ج | ك | ʔ | ||||
| شفط | pʰ | tʰ | كه | |||||||
| الأنف | م | ن | ŋ | |||||||
| احتكاكي | s | ح | ||||||||
| جانبي | ل | |||||||||
| شبه حرف علة | w | ج | ||||||||
الحروف الساكنة النهائية
تحتوي لغة تاي فاكي على الحروف الساكنة النهائية التالية:
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بلا صوت | صوت | بلا صوت | صوت | صوت | بلا صوت | صوت | بلا صوت | ||
| انفجاري | تينويس | ص | ت | ك | ʔ | ||||
| الأنف | م | ن | ŋ | ||||||
| شبه حرف علة | w | ج | |||||||
-[w] يأتي بعد حروف العلة الأمامية و[a]-، -[j] يأتي بعد حروف العلة الخلفية و[a]-. [ 2 ]
حروف العلة
تحتوي لغة تاي فاكي على مجموعة حروف العلة التالية: [ 3 ]
| أمام | خلف | |||
|---|---|---|---|---|
| unr. | unr. | rnd. | ||
| قصير | قصير | طويل | قصير | |
| يغلق | أنا | ɯ | u | |
| منتصف | هـ | ɤ | o | |
| يفتح | ɛ | أ | أː | ɔ |
نظام الكتابة
يمتلك شعب تاي فاكي نظام كتابة خاص بهم يُسمى "ليك تاي"، وهو نظام يتشاركونه مع شعبي خامتي وتاي أيتون . [ 2 ] وهو يشبه إلى حد كبير كتابة شان الشمالية في ميانمار، وهي شكل مختلف من الكتابة البورمية ، مع اختلاف أشكال بعض الحروف. [ 4 ]
الحروف الساكنة
က ك IPA: [k] | ၵ kh IPA: [kʰ] | င ng IPA: [ŋ] |
ꩡ ج IPA: [t͡ʃ], [t͡s] | ꩬ s IPA: [s] | ၺ نيويورك IPA: [ɲ] [ 5 ] |
တ ت IPA: [t] | ထ ذ IPA: [tʰ] | ꩫ ن IPA: [n] |
ပ ص IPA: [p] | ၸ درجة الحموضة IPA: [pʰ] | မ م IPA: [m] |
ယ y IPA: [j] | လ ل IPA: [l] | ဝ w IPA: [w~v] |
ꩭ ح IPA: [h] | ဢ أ IPA: [ʔ] | |
حروف العلة
ႊ أ IPA: [a] | ႃ أ IPA: [aː] | ိ أنا IPA: [i] | ီ أنا IPA: [iː] | ု u IPA: [u] | ူ ū IPA: [uː] |
ေ e/ae IPA: [eː/ɛ] | ႝ الذكاء الاصطناعي IPA: [ai] | ေႃ o/aw IPA: [oː/ɔː] | ံ ṁ IPA: [am] | ုံ أم IPA: [um] | ွံ أوم IPA: [ɔm] |
ိုဝ် الاتحاد الأوروبي IPA: [ɛu] | ်ႍ أستراليا IPA: [au] | ်ွ āu IPA: [aːu] | ွ أو IPA: [ɒ] | ွႝ زيت IPA: [oj] | ် الحرف الساكن الأخير [ 6 ] |
ملحوظات
- ↑ فايك في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- 1 2 3 4 ديلر، أنتوني (1992). "لغات تاي في آسام: بنات أم أشباح" (ملف PDF) . أوراق بحثية حول لغات تاي، وعلم اللغة، والآداب : 5-43 .
- ↑ موري، ستيفن (2008). "لغات تاي في آسام" . لغات تاي-كاداي . روتليدج. ص 207-253 . ISBN 9780203641873.
- ↑ إنجليس، دوغلاس (2017). "كتابة لغة خامتي شان المستندة إلى ميانمار" . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا .
- ↑ هوسكين، مارتن. "تمثيل ميانمار في يونيكود: التفاصيل والأمثلة، الإصدار 4" (ملف PDF) . يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
- ↑ "لغة تاي فاكي، أبجديتها، ونطقها" . أومنيغلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
مراجع
- بوراجوهين، ييهوم. 1998. "بعض الملاحظات عن تاي فاكس في ولاية آسام، في شالاردشاي راميتاونده فيرادا سومسواسدي ورانو ويتشاسين." في الطي ، ص 126 – 143. شيانغ ماي، تايلاند: جامعة شيانغ ماي .
- موري، ستيفن. 2005. لغات تاي في آسام: قواعد ونصوص . كانبرا: اللغويات الباسيفيكية.
- لغات آسام
- لغات جنوب غرب تايلاند
- اللغات المهددة بالانقراض في الهند