نموذج بيكمان

" نموذج بيكمان " هي قصة قصيرة من تأليف إتش بي لوفكرافت ، كتبت في سبتمبر 1926 ونُشرت لأول مرة في عدد أكتوبر 1927 من مجلة الحكايات الغريبة .

تم اقتباسها مرتين لسلسلة مختارات تلفزيونية: في حلقة من مسلسل Night Gallery عام 1971 ، من بطولة برادفورد ديلمان ، وفي حلقة من مسلسل Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities عام 2022 ، من بطولة كريسبين جلوفر وبن بارنز .

تدور أحداث القصة حول رسام من بوسطن يُدعى ريتشارد أبتون بيكمان، الذي يرسم صورًا مرعبة. أعماله متقنة التنفيذ، لكنها شديدة الوضوح لدرجة أنها أدت إلى إلغاء عضويته في نادي بوسطن للفنون ونبذه من المجتمع الفني في المدينة. الراوي صديق لبيكمان، والذي يروي، بعد اختفاء الفنان الغامض، لمعارفه كيف اصطحبوه في جولة داخل معرض بيكمان الخاص، المختبئ في حي فقير متهالك. وبينما كان الاثنان يتعمقان في عقل بيكمان وفنه، بدت الغرف تزداد شرًا واللوحات أكثر رعبًا، لتنتهي بلوحة ضخمة أخيرة لكائن غريب، ذي عينين حمراوين، يشبه الكلب إلى حد ما، وهو ينهش بشرًا بشريًا بوحشية.

أثار ضجيجٌ هروب بيكمان خارج الغرفة حاملاً مسدساً، بينما مدّ الراوي يده ليكشف ما بدا وكأنه قطعة صغيرة من الورق الملفوف مُلصقة باللوحة المرعبة. سمع الراوي طلقات نارية، ثم عاد بيكمان إلى الداخل حاملاً المسدس المُدخّن، وروى قصةً عن قتله بعض الفئران، وانصرف الرجلان. بعد ذلك، أدرك الراوي أنه أمسك بالورق الملفوف ووضعه في جيبه بعصبية لحظة إطلاق النار. ففتحه، ليكتشف أنه صورة فوتوغرافية، لا لخلفية اللوحة، بل لموضوعها. لم يستمد بيكمان إلهامه من خيالٍ مريض، بل من وحوشٍ كانت حقيقيةً تماماً.

• ريتشارد أبتون بيكمان : يُصوَّر بيكمان كرسامٍ شهيرٍ من بوسطن ، اشتهر بأعماله المرعبة. أُعدمت جدته الكبرى شنقًا على يد كوتون ماثر خلال محاكمات السحر في سالم عام 1692. (في الواقع، يُعدّ كلٌّ من "بيكمان" و"أبتون" اسمين قديمين من سالم. ^{[ 2 ]} ) في عام 1926، اختفى بيكمان من منزله، وهو تاريخٌ لم يُذكر إلا في كتاب لافكرافت " تاريخ كتاب الموتى ". يظهر بيكمان مجددًا كغولٍ في رواية "رحلة الأحلام إلى كاداث المجهولة " ( 1926 )، ويساعد راندولف كارتر في رحلاته.

يكتب الباحث في أدب لافكرافت، روبرت م. برايس : " لا شك أن شخصية بيكمان في رواية "رحلة الأحلام إلى كاداث المجهولة " لا تربطها صلة تُذكر بالشخصية التي تحمل الاسم نفسه والتي قابلناها في رواية "نموذج بيكمان"، على الرغم من أنهما ظاهريًا الشخص نفسه". ويشير إلى أن تصوير بيكمان في " رحلة الأحلام " متأثر بشخصية تارس تاركاس في رواية " أميرة المريخ " لإدغار رايس بوروز . ^{[ 3 ]}

• ثوربر : يصف الراوي، الذي يتعرف على بيكمان أثناء عمله على "دراسة متخصصة عن الفن الغريب"، نفسه بأنه "شخص قوي الشخصية"، بالإضافة إلى كونه "في منتصف العمر وذو ذوق رفيع". ويبدو أنه من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى : "أظن أنك رأيتني بما يكفي في فرنسا لتعرف أنني لستُ سهل الانقياد".

بناءً على هذا الوصف، ترى موسوعة إتش بي لافكرافت أن فزع ثوربر من لوحات بيكمان "غير معقول... ومتكلف وهستيري". ^{[ 4 ]} يُعد ثوربر أحد شخصيات لافكرافت العديدة التي أصيبت برهاب نتيجة لتجاربها المرعبة؛ ^{[ 2 ]} يشبه خوفه من مترو الأنفاق والأماكن تحت الأرض الأخرى خوف راوي قصة " الخوف الكامن "، الذي "لا يستطيع رؤية بئر أو مدخل مترو أنفاق دون أن يرتجف".

• إليوت : الشخصية التي يروي لها ثوربر قصته، والتي تُعتبر فعلياً بمثابة صوت الجمهور في القصة . ورغم أن حوار ثوربر لا يتضمن أي عبارات مكتوبة، إلا أن أسئلته ومداخلاته تُفهم ضمنياً من خلال حواره.

كما هو الحال في حي بروكلين الذي صوّره لافكرافت في قصته " رعب ريد هوك "، يُصوَّر حي نورث إند في بوسطن على أنه منطقة متداعية يسكنها مهاجرون وتتخللها ممرات تحت الأرض. يقول بيكمان:

ماذا تخبرنا الخرائط والسجلات والكتب الإرشادية حقًا عن الطرف الشمالي؟ هراء! أراهن أنني سأقودك إلى ثلاثين أو أربعين زقاقًا وشبكة من الأزقة شمال شارع برينس، لا يشك فيها عشرة كائنات حية باستثناء الأجانب الذين يملؤونها.

شارع برينس، مثل شارع هينشمان وشارع تشارتر وممر غرينو، هي شوارع حقيقية في منطقة نورث إند. ورغم أن القصة غامضة بشأن الموقع الدقيق لاستوديو بيكمان، إلا أنها مستوحاة على ما يبدو من مبنى حقيقي في نورث إند. كتب لافكرافت أنه عندما زار الحي مع دونالد واندري، وجد "الزقاق والمنزل المذكورين في القصة قد دُمّرا تمامًا، حيث تم هدم صف كامل من المباني الملتوية". ^{[ 5 ]}

تتشابه المبادئ الجمالية التي وضعها بيكمان للرعب مع تلك الواردة في مقال لافكرافت " الرعب الخارق للطبيعة في الأدب " (1925-1927)، الذي كان يعمل عليه وقت كتابة القصة القصيرة. ^{[ 4 ]} عندما يُشير ثوربر، راوي القصة، إلى أن "الفنان الحقيقي وحده هو من يعرف التشريح الفعلي للرعب أو فسيولوجيا الخوف - أي نوع الخطوط والنسب التي تتصل بالغرائز الكامنة أو الذكريات الوراثية للخوف، والتباينات اللونية المناسبة وتأثيرات الإضاءة لإثارة الشعور الكامن بالغربة"، فإنه يُردد صدى لافكرافت الناقد الأدبي عن بو ، الذي "فهم تمامًا آليات وفسيولوجيا الخوف والغرابة". ^{[ 6 ]}

إن وصف ثوربر لبيكمان بأنه " واقعي دقيق ومتقن وشبه علمي " يذكرنا بنهج لافكرافت في الرعب في مرحلته ما بعد دونساني . ^{[ 4 ]}

تقارن القصة عمل بيكمان بأعمال عدد من الفنانين الحقيقيين، بما في ذلك هنري فوسلي (1741-1825)، وغوستاف دوريه (1832-1883)، وسيدني سيم (1867-1941)، وأنتوني أنجارولا (1893-1929)، وفرانسيسكو جويا (1746-1828)، وكلارك أشتون سميث (1893-1961).

أسلوب سرد هذه القصة غير مألوف بالنسبة للافكرافت. فالسرد بضمير المتكلم يتخذ شكل مونولوج موجه إلى القارئ، الذي يُفترض أنه مستمع، وتُفهم مداخلاته ضمنيًا من خلال ردود الراوي. وتكشف تعليقات جانبية أن الحوار يدور في غرفة جلوس الراوي في بوسطن مساءً، حيث وصل الاثنان للتو بسيارة أجرة. أما سرد بيكمان داخل السرد فهو أيضًا مونولوج، موجه بدوره إلى الراوي الخارجي كمستمع. كلا السردين يتسمان بالعامية والعفوية والتعبير العاطفي، وهو أمر غير معتاد في شخصيات لافكرافت وأسلوبه.

• كما يظهر موضوع الشخصية التي تفرغ جميع الرصاصات الست من المسدس في قصص لافكرافت " هربرت ويست - إعادة إحياء الموتى " و " الشيء على عتبة الباب ". ^{[ 7 ]}

أشاد فريتز ليبر ، في مقالته "كوبرنيكوس الأدبي"، بالقصة لما فيها من "رعبٍ مُذهل" في جملتها الأخيرة. ^{[ 8 ]} ويصف بيتر كانون القصة بأنها "مثالٌ شبه مثالي لمبدأ وحدة التأثير عند بو "، مع أنه يُشير إلى "نقطة ضعفها الوحيدة" وهي "النهاية المُفتعلة". ^{[ 9 ]} أما موسوعة إتش بي لافكرافت فتصف القصة بأنها "تقليدية نسبيًا". ^{[ 4 ]}

• في عام 1971، قام الكاتب روي توماس والفنان توم بالمر بتكييف "نموذج بيكمان" لمختارات الرعب من مارفل كوميكس بعنوان برج الظلال (#9، يناير 1971)، وأعيد طبعه في مارفل ماسترز أوف تيرور (#2، سبتمبر 1975).
• في عام 1972، اقتبس المسلسل التلفزيوني " نايت غاليري " قصة "عارضة بيكمان" كفقرة. في النسخة التلفزيونية، أصبحت شخصية الراوية في القصة القصيرة امرأة ( لويز سوريل ) وقعت في حب بيكمان ( برادفورد ديلمان ).
• في مسلسل "مغامرات سابرينا المرعبة" (الجزء الثاني، الحلقة الرابعة)، يُظهر المقطع القصير "هارفي" مستقبلًا محتملًا حيث يمتلك هارفي زميلًا في السكن يستطيع رؤية مخلوقات غريبة من خلال بوابة في خزانته، ويقوم بتقليد صورها في لوحات ويبيعها بربح وفير. لسوء الحظ، تأتي هذه التفاعلات مع المخلوقات بثمن باهظ على صحته العقلية، مما يدفعه إلى الانتحار شنقًا. ^{[ 10 ]}
• تم اقتباس القصة كحلقة من برنامج "خزانة العجائب" لغييرمو ديل تورو ، من إخراج كيث توماس وكتابة لي باترسون . ^{[ 11 ]} يؤدي كريسبين غلوفر دور بيكمان، بينما يؤدي بن بارنز دور ثوربر. تم توسيع الحبكة بشكل كبير، مستخدمةً أحداث القصة كنقطة انطلاق لمزيج واسع من أعمال لافكرافت، بما في ذلك الساحرات، وأتباع الطوائف، ونهاية العالم الضمنية على يد أحد الكائنات القديمة العظيمة، ربما شوب-نيغوراث أو يوغ-سوثوث . يُصوَّر ثوربر وبيكمان كزميلين قديمين في جامعة ميسكاتونيك ، وتُفصَّل حياة ثوربر العائلية بزوجته وابنه، ويُطلق ثوربر النار على بيكمان ثم تلتهمه غيلانه، ويؤدي معرض لوحات بيكمان إلى دفع عائلة ثوربر ونخبة بوسطن الفنية إلى الجنون المدمر للذات.

• يُعدّ آر يو بيكمان شخصية بارزة في سلسلة " لافكرافتيان : دائرة صانعي السفن" للكاتب ستيفن فيليب جونز. تُعيد هذه السلسلة تخيّل حكايات إتش بي لافكرافت الغريبة في ملحمة عصرية واحدة تدور أحداثها في عالم واحد.
• في فيلم جون كاربنتر " في فم الجنون" (In the Mouth of Madness ) الذي صدر عام 1994 والمستوحى من أعمال لافكرافت ، يقيم سام نيل وجولي كارمن في نزل بيكمان، الذي تجسد فرانسيس باي دور صاحبته، السيدة بيكمان . (كان من الممكن أن يكون اسم "موتيل بيكمان" مطابقًا تقريبًا لعنوان قصة لافكرافت، لكن الموتيل لا يتناسب مع طبيعة بلدة هوبز إند في نيو هامبشاير، حيث يقع النزل).
• في رواية ستيفن كينغ " إت" ، يشارك فنان يدعى بيكمان في كمين عصابة برادلي عام 1929 في ساحة مدينة ديري .
• في لعبة الفيديو Fallout 4 لعام 2015 ، يوجد رجل يدعى بيكمان يقتل الغزاة، ويجمع رؤوسهم، ويستخدم دمائهم لصنع لوحات مزعجة، والتي يتم عرضها في مبنى يسمى "معرض بيكمان"، ويقع في الطرف الشمالي من مدينة بوسطن ما بعد نهاية العالم في لعبة الفيديو.

• فيلم قصير عن جون بولتون ، وهو فيلم من إنتاج نيل غيمان عام 2003 يحمل فكرة مشابهة
• " الرعب في المتحف "، قصة قصيرة من تأليف لافكرافت تتضمن عناصر مماثلة
• خزانة العجائب لغييرمو ديل تورو ، وهي سلسلة مختارات رعب تقتبس القصة في حلقة

• لافكرافت، هوارد ب. (1984) [1927]. "نموذج بيكمان". في: إس تي جوشي (محرر). رعب دونويتش وقصص أخرى (الطبعة التاسعة المصححة  ). سوك سيتي، ويسكونسن: دار أركام. ISBN 0-87054-037-8.النسخة النهائية.
• لافكرافت، هوارد ب. (1999) [1927]. "نموذج بيكمان". في: إس تي جوشي؛ بيتر كانون (محرران). المزيد من أعمال لافكرافت المشروحة (  الطبعة الأولى). نيويورك: ديل. ISBN 0-440-50875-4.مع حواشي توضيحية.
• سيدرهولم، كارل، "مما تصنع الصرخات: تمثيل الخوف الكوني في "نموذج بيكمان" لهـ ب. لوفكرافت"، مجلة الخيال في الفنون ، المجلد 16، العدد 4 (64) (شتاء 2006)، ص  335-349.

• نموذج بيكمان في موقع Faded Page (كندا)
• قائمة عناوين أعمال بيكمان النموذجية في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• النص الكامل متاح في أرشيف إتش بي لافكرافت
• كتاب "نموذج بيكمان " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox