أميرة المريخ

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"أميرة المريخ" رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الأمريكي إدغار رايس بوروز ، وهي الأولى في سلسلة "بارسوم" . نُشرت لأول مرة مسلسلةً في مجلة "أول ستوري" الشعبية من فبراير إلى يوليو 1912. تزخر الرواية بمبارزات السيوف والمغامرات الجريئة، وتُعتبر مثالًا كلاسيكيًا لأدب الخيال الشعبي في القرن العشرين . كما تُعدّ من الروائع الأدبية في مجال الرومانسية الكوكبية ، وهو نوع فرعي من الخيال العلمي اكتسب شعبية واسعة في العقود التي تلت نشرها. تحتوي فصولها الأولى أيضًا على عناصر من أدب الغرب الأمريكي . تدور أحداث القصة على كوكب المريخ ، الذي يُصوَّر ككوكب يحتضر ذي بيئة صحراوية قاسية. استندت هذه الرؤية للمريخ إلى أعمال عالم الفلك بيرسيفال لويل ، الذي انتشرت أفكاره على نطاق واسع في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

ألهمت سلسلة بارسوم عدداً من كتّاب الخيال العلمي المشهورين في القرن العشرين، بمن فيهم جاك فانس ، وراي برادبري ، وآرثر سي كلارك ، وروبرت أ. هاينلاين ، وجون نورمان . كما كانت السلسلة مصدر إلهام للعديد من العلماء في مجالات استكشاف الفضاء والبحث عن حياة خارج كوكب الأرض، بمن فيهم كارل ساجان ، الذي قرأ رواية "أميرة المريخ" في طفولته.

ملخص الحبكة

جون كارتر جنديٌّ مخضرمٌ في جيش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية . لا يتذكر طفولته، ويبدو أنه يشيخ ببطءٍ شديدٍ مقارنةً بمن حوله. بعد انتهاء الحرب مباشرةً، يذهب للتنقيب عن الذهب في أريزونا برفقة صديقه جيمس ك. باول. وبعد أن عثر على عرقٍ غنيٍّ من الذهب، يقع في قبضة قبيلة الأباتشي الذين يقتلون باول. وبينما يحاول الفرار من مطاردتهم بالاختباء في كهفٍ مقدس، يُنقل بطريقةٍ غامضةٍ إلى المريخ، الذي يُطلق عليه سكانه اسم " بارسوم ". يكتشف كارتر أنه يتمتع بقوةٍ هائلةٍ وخفة حركةٍ خارقةٍ في هذه البيئة الجديدة نتيجةً لانخفاض جاذبيتها وضغطها الجوي. وسرعان ما ينضم إلى قبيلة الثاركس، وهي قبيلةٌ بدويةٌ من المريخيين الخضر، كما يُعرف سكان الكوكب المحاربون ذوو الأطراف الستة والبشرة الخضراء. وبفضل قوته وبراعته القتالية، يتبوأ كارتر مكانةً رفيعةً في القبيلة، ويكسب احترام تارس تاركاس ، أحد زعماء الثاركس، ثم صداقته في نهاية المطاف.

بعد ذلك، يختطف الثاركس ديجا ثوريس ، أميرة هيليوم، وهي من سلالة المريخيين الحمر الشبيهين بالبشر. يسكن المريخيون الحمر شبكةً متفرقةً من المدن-الدول ، ويسيطرون على قنوات الكوكب الصحراوي ، حيث تتركز زراعتهم. ينقذ كارتر ديجا ثوريس من أيدي الثاركس في محاولة لإعادتها إلى شعبها. يساعدهما في ذلك سولا، وهي أنثى من الثاركس تتميز بلطفها وتعاطفها أكثر من بقية شعبها، وولا، وهو مخلوق يشبه الكلب. تكشف سولا في النهاية لجون كارتر أنها ابنة تارس تاركاس، وهي حقيقة يجهلها تارس تاركاس.

لاحقًا، ينخرط كارتر في الشؤون السياسية لكل من المريخيين الحمر والخضر في سعيه لحماية ديجا ثوريس. يكشف في النهاية عن أصل سولا لوالده ويساعد تارس تاركاس في الثأر لحبيبته الراحلة. ثم يجمع جيشًا من الثاركس وقبائل أخرى، ويقودهم ضد مدينة زودانغا، العدو التاريخي لهيليوم. يفوز كارتر بقلب ديجا ثوريس، ويصبح أمير هيليوم، ويعيشان معًا بسعادة لمدة تسع سنوات. إلا أن العطل المفاجئ لمحطة الغلاف الجوي، التي تُغذي إمدادات الهواء المتضائلة على الكوكب، يُهدد الحياة على بارسوم. في محاولة يائسة لإنقاذ سكان الكوكب، يستخدم كارتر رمزًا تخاطريًا سريًا للدخول إلى المصنع، مصطحبًا معه مهندسًا قادرًا على إعادة تشغيله. ثم يستسلم كارتر للاختناق، ليستيقظ على الأرض، متسائلًا عما حلّ ببارسوم وحبيبته.

الشخصيات

  • جون كارتر : إنسان من فرجينيا، ذو ماضٍ غامض، حارب الكابتن جون كارتر في الحرب الأهلية الأمريكية إلى جانب الكونفدرالية. [ 1 ] في نهاية الحرب عام 1865، ذهب للتنقيب عن الذهب في أريزونا. بعد مغامرات عديدة، من بينها هجوم من قبيلة الأباتشي، نُقل بأعجوبة إلى المريخ. خلال سنواته التسع على ذلك الكوكب، اختفى تمامًا عن الأرض، واعتُقد أنه مات، لكنه عاد للظهور في نيويورك عام 1876، واستقر في منزل يُطل على نهر هدسون . يبدو أنه مات مرة أخرى عام 1886، تاركًا تعليمات لكاتب خيالي يُدعى بوروز، والذي يُشير إلى كارتر باسم عمه جاك، بدفنه في سرداب. كما ترك لبوروز مخطوطة رواية " أميرة المريخ"، مع تعليمات بعدم نشرها لمدة 21 عامًا أخرى. [ 2 ] يذكر جون كارتر أنه لا يتذكر شيئًا قبل سن الثلاثين، وأنه كان دائمًا على حاله، دون أن يشيخ. هو بارع في الاستراتيجية، وركوب الخيل، واستخدام جميع أنواع الأسلحة، بما فيها الأسلحة النارية والسيوف. يبلغ طوله 1.88 متر ، حليق الذقن، ذو شعر أسود قصير وعينين رماديتين فولاذيتين. [ 1 ] هو شريف، شجاع، ومتفائل دائمًا، حتى في مواجهة الموت المحتوم. [ 3 ] أطلق عليه المريخيون الخضر اسم "دوتار سوجات"، نسبةً إلى أول محاربين أخضرين قتلهما بعد وصوله إلى بارسوم. ويستخدم هذا الاسم أحيانًا كاسم مستعار في الكتب اللاحقة من سلسلة المريخيين.   
  • ديجا ثوريس : أميرة مريخية حمراء من هيليوم، شجاعة وحازمة، وكثيرًا ما تتعرض لخطر الموت أو العار بسبب مكائد الأشرار. هي ابنة مورس كاياك، زعيم هيليوم الصغرى، وحفيدة تاردوس مورس، حاكم هيليوم. ولذلك، فهي أرستقراطية للغاية وتفتخر بنسبها. [ 4 ] ظهرت في بداية الرواية، وسرعان ما أصبحت محط إعجاب جون كارتر. [ 5 ] وبصفتها شخصية محورية في روايات بارسوم الثلاث الأولى، فإن أسرها المتكرر على يد أعداء مختلفين، ومطاردتها اللاحقة من قبل جون كارتر، يشكلان عنصرًا محفزًا دائمًا في حبكاتها.
  • تارس تاركاس : محاربٌ شرسٌ من المريخ الأخضر، ينتمي إلى قبيلة ثارك، وهو فريدٌ بين أبناء جنسه لقدرته على الشعور بمشاعر رقيقة كالصداقة والحب. ينبع تطوره العاطفي من علاقة حب محرمة في شبابه، حين بدأ علاقة سرية مع امرأة من المريخ الأخضر تُدعى جوزافا. يصادق جون كارتر ويقاتل إلى جانبه لاحقًا. يساعده كارتر ليصبح جيداك ثارك، ويتفاوض على تحالف بين المريخيين الخضر ومدينة هيليوم، مما يؤدي إلى تدمير عدو هيليوم، زودانغا. [ 2 ] يُظهر تارس تاركاس حسًا فكاهيًا ساخرًا في أكثر من مناسبة؛ فهو يسخر من نظرة جون كارتر لنفسه بأنه "محارب أخضر قاسٍ" أثناء قتاله إلى جانبه، وفي " آلهة المريخ " يُعلق على خيبة أمل سكان بارسوم في الحياة الآخرة.
  • تال هاجوس : جيداك (ملك) الثاركس، الذي أمر قبل سنوات بقتل جوزافا.
  • سولا : ابنة تارس تاركاس وصديقة جون كارتر، تُعلّمه لغة بارسوم وتاريخ عرقها، بالإضافة إلى سرّ نسبها. تظهر في الأجزاء اللاحقة مباشرةً لرواية "أميرة المريخ" ، لكن ليس لها دور في الكتب اللاحقة من السلسلة.
  • ساركوجا : امرأة من المريخ الأخضر، تسببت مكائدها في مقتل جوزافا، وهي تُحيك المؤامرات ضد جون كارتر. بعد أن أخبر كارتر تارس تاركاس عن دورها في مقتل جوزافا، أُجبرت على النفي الاختياري، ولم يُسمع عنها شيء بعد ذلك.
  • كانتوس كان : محارب من هيليوم يهرب من سجن وارهون مع جون كارتر. وبحلول بداية الكتاب الثاني، يصبح كانتوس كان القائد الأعلى لأسطول هيليوم.
  • جيمس ك. باول : رفيق كارتر الذي انضم إليه في التنقيب عن الذهب. قُتل على يد الأباتشي.

إنتاج

خلفية

بدأ بوروز العمل على رواية "أميرة المريخ" في صيف عام ١٩١١ عندما كان في الخامسة والثلاثين من عمره. [ ٦ ] كتب معظم النصف الأول من الرواية أثناء عمله مع شقيقه في شركة أدوات مكتبية، حيث كان يدون الكلمات على دفاتر ملاحظات تنتجها الشركة. [ ٧ ] كان يكافح منذ فترة ليؤسس نفسه كرجل أعمال، دون أن يحقق نجاحًا يُذكر حتى ذلك الحين، ومع وجود زوجة وطفلين يعيلهما، لجأ إلى الكتابة لحاجته الماسة إلى الدخل. على الرغم من فشله في أعماله التجارية، فقد راكم ثروة من التجارب غير العادية من خلال العمل في وظائف متنوعة جعلته على اتصال بعمال المناجم والجنود ورعاة البقر والسكان الأصليين لأمريكا . [ ٦ ]

الصياغة الأولية

أثناء كتابة رواية "أميرة المريخ" ، بدأ بوروز ما أصبح فيما بعد أداة كتابة منتظمة: الاحتفاظ بأوراق عمل خاصة بالعمل الذي كان ينجزه. تضمنت هذه الأوراق تواريخ بدء وانتهاء الكتابة، وعناوين الفصول، والشخصيات. [ 8 ] بحلول 11 أغسطس 1911، كان قد أنجز جزءًا كبيرًا من الرواية. كان متخوفًا من الكشف عما كان يعمل عليه، ولم يخبر سوى زوجته بذلك. كان لا يزال يأمل في تحقيق النجاح التجاري، ورأى أن القصة تدل على طبيعة طفولية، وأنها غريبة لدرجة أن جهات الاتصال التجارية المحتملة ستعتبره غير متزن إذا اكتشفوا ما كان يعمل عليه. في هذه المرحلة، كان قد قرر بالفعل اعتماد اسم مستعار هو "نورمال بين"، في محاولة منه للإيحاء بأنه على الرغم من الطبيعة غير المعقولة لقصته، إلا أنه لا يزال شخصًا عاقلًا وجديرًا بالثقة. كافح بوروز لإيجاد عنوان مناسب للرواية: " مغامرتي الأولى على المريخ" ، و "المريخيون الخضر" ، و "ديجا ثوريس، أميرة المريخ"، كانت جميعها محاولات مبكرة لحل هذه المشكلة. [ 9 ]

طلب للنشر

قبل إتمام الرواية، فكّر في خيارات النشر، وأدرك أنه لا يعرف الكثير عن هذا العالم أو كيفية تقديم قصة. ولأنه كان معجبًا بمجلة "ذا أول ستوري" وملمًا بها ، قدّم 43 ألف كلمة إلى المحرر تحت عنوان "ديجا ثوريس، أميرة المريخ". أوضح في رسالته المرفقة أنه يعتقد أنه يستطيع كتابة جزأين آخرين بنفس الطول تقريبًا. ردّ عليه مدير تحرير المجلة، توماس نيويل ميتكالف، في 24 أغسطس 1911، مُبديًا بعض الملاحظات على وتيرة القصة وتركيزها، واقترح حذف فصل "سولا تروي لي قصتها" (الذي أُعيد لاحقًا في الرواية)؛ وأشار إلى أنه إذا استطاع بوروز إنهاء الرواية بأقل من 70 ألف كلمة، فسينظر (ميتكالف) في نشرها. [ 10 ]

بعد مزيد من العمل على الرواية، ومزيد من المراسلات مع ميتكالف، والتي تضمنت اقتراحات لعناصر الحبكة وتغييرات هيكلية، قدّم بوروز الرواية المكتملة. في 4 نوفمبر 1911، تلقى بوروز رسالة قبول من ميتكالف، يعرض فيها 400 دولار أمريكي مقابل حقوق النشر المتسلسل ( ما يعادل 13,821 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 )، مع طلب تغيير العنوان وإجراء المزيد من التعديلات على القسم الافتتاحي من الرواية. [ 11 ]

منشور

التسلسل

نُشرت النسخة الأصلية من "تحت أقمار المريخ" في مجلة "ذا أول ستوري " في فبراير 1912.

عندما تلقى بوروز رسالة قبوله من توماس ميتكالف من مجلة "ذا أول ستوري "، ذكر ميتكالف أن المسلسل سيُنشر تحت عنوان " في أقمار المريخ ". ومع ذلك، عندما ظهر الجزء الأول من المسلسل في عدد فبراير 1912 من مجلة " ذا أول ستوري" ، حمل عنوان " تحت أقمار المريخ ". [ 11 ]

استخدم بوروز اسمًا مستعارًا هو "نورمال بين" لنشر المسلسل، وقد اختاره توريةً ليؤكد أنه بكامل قواه العقلية، إذ كان يخشى السخرية منه لكتابته قصةً خياليةً كهذه. لكنّ أحد عمال الطباعة أفسد الفكرة، إذ اعتبر كلمة "نورمال" خطأً مطبعيًا، فغيّرها إلى "نورمان". [ 12 ]

كتاب

بحلول عام ١٩١٤، كان بوروز قد حظي بشعبية واسعة بين القراء، فقررت دار نشر إيه سي ماكلورغ وشركاه طباعة عدد من قصصه التي كانت تُنشر سابقًا على حلقات في صورة روايات. بدأت ماكلورغ بثلاث روايات عن طرزان، ثم نشرت رواية " أميرة المريخ " في ١٠ أكتوبر ١٩١٧. [ ١٣ ] على الرغم من أن ميتكالف رأى أن فصل "سولا تروي لي قصتها" يُبطئ وتيرة القصة، ولذلك حذفه من النشر المتسلسل في المجلة، إلا أنه أُعيد إدراجه في نسخة الرواية. [ ١٠ ] قام فرانك إي. شونوفير برسم الرواية، حيث قرأ بعناية المقاطع الوصفية المتعلقة بأزياء وأسلحة بارسوم، ووضع تصورًا عامًا للرسومات، حتى أنه حرص على أن يعكس مسدس وحزام جون كارتر في رسم غلافه أصولهما الحرفية المريخية الخضراء. [ ١٤ ]

حقوق

كانت رواية "أميرة المريخ" من الأعمال القليلة التي تنازل بوروز، لقلة خبرته ككاتب جديد، عن جميع حقوق نشرها على حلقات. ومن الأعمال الأخرى الجزء الثاني " آلهة المريخ" و "طرزان ملك القرود" . [ 15 ]

النوع

على الرغم من تصنيف الرواية غالبًا ضمن أدب الخيال العلمي ، إلا أنها تنتمي أيضًا إلى نوع فرعي يُعرف باسم "الرومانسية الكوكبية" ، والذي يجمع بين عناصر من الخيال [ 16 ] وأدب السيف والسحر ؛ ويتميز هذا النوع باحتوائه على عناصر علمية (أو شبه علمية). [ 17 ] تدور أحداث الروايات الرومانسية الكوكبية في المقام الأول على سطح عالم غريب، وغالبًا ما تتضمن مبارزات ومغامرات بحرية؛ وحوشًا؛ وعناصر خارقة للطبيعة مثل القدرات التخاطرية (بدلاً من السحر)؛ وثقافات تُحاكي ثقافات الأرض في العصور ما قبل الصناعية، لا سيما تلك التي تتميز بهياكل اجتماعية سلالية أو ثيوقراطية. قد تظهر المركبات الفضائية، لكنها عادةً لا تُشكل محور القصة؛ وهذا فرق جوهري عن أدب الأوبرا الفضائية ، حيث تُعد المركبات الفضائية عنصرًا أساسيًا في السرد. مع وجود أمثلة سابقة لهذا النوع، تُعد رواية "أميرة المريخ" وأجزاؤها اللاحقة أشهرها، وقد كان لها تأثير كبير على المؤلفين اللاحقين. نُشرت في البداية في مجلات ذات جمهور عام، وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت روايات الخيال العلمي الكوكبية شائعة جدًا في مجلات الخيال العلمي الرخيصة الناشئة. [ 16 ]

يمكن تصنيف الرواية أيضاً ضمن نوع أدبي وثيق الصلة ، وهو أدب السيف والكوكب ، الذي يتألف أساساً من قصص السيف والسحر التي تدور أحداثها على كوكب آخر. وتُعتبر رواية "أميرة المريخ" على نطاق واسع الرواية النموذجية لهذا النوع الأدبي.

تشترك الرواية أيضاً في عدد من عناصر أفلام الغرب الأمريكي ، مثل المواقع الصحراوية، وأسر النساء، والمواجهة الحاسمة بين الحياة والموت مع الخصم. [ 18 ]

مقدمة

كانت قصة "تحت أقمار المريخ" واحدة من القصص القليلة لبروز التي لم تظهر على غلاف أول إصدار لها في مجلة.

يستخدم بوروز أسلوبًا أدبيًا في روايته "أميرة المريخ"، وهو أسلوب عاد إليه في عدة أجزاء لاحقة، حيث يقدم الرواية وكأنها سرد واقعي وصل إليه شخصيًا. في هذه الرواية، يصوّر جون كارتر كشخصية ودودة تعرفها عائلته، وقد أعطاه المخطوطة سابقًا، وأمره بعدم نشرها لمدة 21 عامًا. [ 19 ] استخدم بوروز الأسلوب نفسه في الأجزاء اللاحقة، " آلهة المريخ" ، و "قطع شطرنج المريخ" ، و "سيوف المريخ" . [ 20 ] في "قطع شطرنج المريخ" ، يشير بوروز حتى إلى مباريات الشطرنج التي كان يلعبها مع مساعده الحقيقي، جون شيا، أثناء كتابة الرواية. [ 21 ]

أسلوب

تُشبه رواية "أميرة المريخ" العديد من قصص بوروز. فهي تتميز بكثرة مشاهد العنف، وهي في الأساس عبارة عن رحلة ، تروي قصة رحلة وما يصاحبها من لقاءات مختلفة، ولا تتبع بالضرورة حبكة محددة. كما أنها تُصنف ضمن أدب الأسر ، حيث يقع بطل متحضر في قبضة ثقافة غير متحضرة، ويُجبر على التكيف مع طبيعة خاطفيه البدائية للبقاء على قيد الحياة. [ 22 ]

كما هو الحال في معظم روايات بارسوم اللاحقة، تُصوّر هذه الرواية بطلاً يواجه مصاعب جمّة ويُجبر على قتال مجموعة من المخلوقات البشعة لينال حبّ البطلة. [ 23 ] وتتميز رواية بارسوم لبروز بوضوحها الأخلاقي؛ فلا وجود لأي نسبية أخلاقية، والشخصيات إما خيرة أو شريرة. وتُصوّر الرواية بطلاً يتمتع بشرف يتجاوز العرق والسياسة. وتُحتفى فيها بالرحمة والولاء والشجاعة، بينما يُستنكر فيها القسوة والخداع والجبن. [ 24 ]

جلسة

استُلهمت رؤية الرواية للمريخ من التكهنات الفلكية السائدة آنذاك، ولا سيما تلك التي طرحها بيرسيفال لويل ، الذي رأى الكوكب عالمًا شبيهًا بالأرض سابقًا ، ولكنه أصبح الآن غير صالح للحياة بسبب تقدمه في العمر. [ 25 ] ووفقًا لسكان بارسوم أنفسهم، كان المريخ عالمًا خصبًا بمحيطات عالمية قبل مليون عام فقط من يومنا هذا. ومع تبخر المحيطات وترقق الغلاف الجوي، انحدر الكوكب إلى حالة من التخلف الجزئي. [ 26 ] وبسبب العيش على كوكب يحتضر، مع تناقص الموارد، أصبح سكان بارسوم قساة ومحاربين، يتقاتلون فيما بينهم باستمرار من أجل البقاء. [ 27 ]

يوزع سكان بارسوم المياه الشحيحة عبر شبكة قنوات عالمية ، تسيطر عليها دويلات مدن متناحرة. ويتم تجديد الغلاف الجوي المريخي المتناقص اصطناعياً بواسطة "محطة جوية" تعتمد عليها جميع أشكال الحياة على الكوكب. [ 28 ] الأيام دافئة والليالي باردة، ويختلف المناخ قليلاً عبر الكوكب، باستثناء القطبين. [ 29 ]

الخلفية العلمية

في عام 1895، نشر بيرسيفال لويل كتابًا بعنوان "المريخ" تناول فيه طبيعة المريخ القاحلة والمتدهورة، حيث اضطر سكانه إلى بناء قنوات تمتد لآلاف الأميال لجلب المياه من القطبين لري ما تبقى من الأراضي الصالحة للزراعة. [ 25 ] استند لويل في كتابه إلى أفكار طرحها عالم الفلك الإيطالي جيوفاني سكياباريلي ، الذي لاحظ في عام 1877 معالم جيولوجية على سطح المريخ أطلق عليها اسم "كانالي" (كلمة إيطالية تعني "قنوات"). وقد تُرجمت هذه الكلمة خطأً إلى الإنجليزية على أنها "canals"، وهو ما عزز الاعتقاد بوجود نوع من الحياة الذكية خارج كوكب الأرض على هذا الكوكب، نظرًا لكونها مجاري مائية اصطناعية. [ 30 ]

في أوائل القرن العشرين، نشر لويل كتابين آخرين، طوّر فيهما مفهوم المريخ المحتضر. كان بوروز على دراية بهذه النظريات، ويبدو أنه اتبعها عن وعي. مع ذلك، لا يبدو أن بوروز قد بنى رؤيته للمريخ على قراءة دقيقة لنظريات لويل، إذ توجد عدة أخطاء في تفسيره، مما يشير إلى أنه ربما استقى معظم معلوماته من قراءة مقالات صحفية وروايات شعبية أخرى عن المريخ عند لويل. [ 31 ]

تم دحض فكرة وجود قنوات مائية جارية وعالم مأهول، وإن كان يحتضر، لاحقاً من خلال رصد أكثر دقة للكوكب، وعمليات التحليق والهبوط التي قامت بها مركبات روسية وأمريكية مثل مهمتي فايكنغ اللتين وجدتا عالماً ميتاً متجمداً لا يمكن أن يوجد فيه الماء في حالة سائلة. [ 25 ]

السوابق

ربما تكون رواية "عبر البروج: قصة سجل محطم" لبيرسي جريج ، التي نُشرت عام 1880، أول رواية خيال علمي تدور أحداثها على المريخ . أما رواية " على كوكبين" لكورد لاسويتز ، التي نُشرت عام 1897 ، فقد تناولت وصول كائنات مريخية طيبة إلى الأرض ، ولكن بما أنها لم تُترجم حتى عام 1971، فمن غير المرجح أن يكون بوروز على علم بها. [ 32 ]

تأثرت رواية إتش جي ويلز " حرب العوالم " (1898)، كما هو الحال مع رواية بوروز، بأفكار بيرسيفال لويل بدءًا من نشر كتابه "المريخ " (1895). صوّرت الرواية المريخ كعالم قديم، يقترب من نهاية عمره، موطنًا لحضارة متقدمة قادرة على تحقيق إنجازات علمية وهندسية متقدمة. [ 25 ] [ 33 ] ومع ذلك، ادعى بوروز أنه لم يقرأ أيًا من كتب إتش جي ويلز. [ 34 ]

من الممكن، كما يجادل ريتشارد أ. لوبوف في كتابه "سيد المغامرة: عوالم إدغار رايس بوروز" ، أن بوروز استلهم بعض الأفكار من رواية "الملازم غوليفر جونز: عطلته" لإدوين ليستر أرنولد ، الصادرة عام 1905 ، والتي تضمنت أيضًا جنديًا أمريكيًا نُقل إلى المريخ. وأشار لوبوف أيضًا إلى وجود تشابه كبير بين جون كارتر وفرا، بطل رواية أرنولد " مغامرات فرا الفينيقية الرائعة " (1890)، وهو أيضًا مبارز ماهر يبدو أنه خالد. [ 35 ]

إرث

يُعتبر هذا الكتاب وسلسلته مصدر إلهام مبكر للعديد من كتّاب الخيال العلمي اللاحقين، بمن فيهم روبرت أ. هاينلاين ، وآرثر سي. كلارك ، وراي برادبري . أعجب برادبري بقصص بوروز الرومانسية المُحفّزة، وكانت مصدر إلهام لروايته "سجلات المريخ " (1950)، التي استخدمت بعض التصورات المشابهة عن المريخ المحتضر. [ 36 ] [ 37 ] كما ذُكرت روايات بوروز عن بارسوم كنموذج لرواية إتش بي لافكرافت " رحلة الأحلام إلى كاداث المجهولة ". [ 38 ] وقد أشاد فريدريك بول بالرواية في قصته القصيرة "سام كاتب السيناريو السولارياني الحزين" (1972)، وإن كان ذلك إطراءً مُبطّنًا: فالقصة تُسيء إلى المريخيين الحقيقيين لدرجة أنهم يُبيدون الأرض (كما يحاول المريخيون فعل ذلك في رواية "حرب العوالم" لإتش جي ويلز ).

ومن بين المتأثرين الآخرين ببوروز وكتبه عن جون كارتر، جيمس كاميرون ، الذي ذكر تأثيره على ملحمته الخيالية العلمية أفاتار (2009) في مجلة نيويوركر ، [ 39 ] وجورج لوكاس ، الذي تأثرت أفلامه من سلسلة حرب النجوم بفيلم فلاش جوردون ، الذي تأثر بدوره ببوروز. [ 40 ]

أطلق الكاتب مايكل كرايتون اسم جون كارتر على إحدى شخصيات المسلسل التلفزيوني الطبي الدرامي ER (1994-2009). [ 41 ]

تتضمن رواية جون بارنز "في قاعة ملك المريخ" (2003) مكوكًا فضائيًا يُدعى جون كارتر . أما الكتاب التاسع من سلسلة "السحرة الصغار" لديان دوان، فقد حمل عنوان "ساحر المريخ" (2010)، في إشارة إلى الرواية.

حظيت سلسلة روايات بارسوم لبروز بشعبية واسعة لدى القراء الأمريكيين، مما ساهم في إلهام دعمهم لبرنامج الفضاء الأمريكي ، وكذلك العلماء الذين نشأوا على قراءة هذه الروايات. ومن بين هؤلاء رواد أبحاث استكشاف الفضاء والبحث عن الحياة على كواكب أخرى. قرأ العالم كارل ساجان هذه الكتب في صغره، واستمر تأثيرها على مخيلته حتى بعد بلوغه سن الرشد؛ إذ كان يتذكر بارسوم على أنها "عالم من المدن المدمرة، وقنوات تحيط بالكوكب، ومحطات ضخ ضخمة - مجتمع تكنولوجي إقطاعي". ولمدة عقدين من الزمن، عُلقت خريطة للكوكب، كما تخيلها بروز، في الردهة خارج مكتب ساجان في جامعة كورنيل . [ 33 ]

سخر المؤلف والرسام مارك روجرز من سلسلة بارسوم في الجزء الثاني من سلسلة "ساموراي كات" . وتتضمن الروايات المقتبسة من لعبة تقمص الأدوار " باك روجرز" من إنتاج شركة TSR أكاديمية عسكرية على المريخ تُدعى أكاديمية جون كارتر، وهي إحدى شخصيات السلسلة.

تُعد قصص لين كارتر كاليستو بمثابة تكريم جزئي لجون كارتر.

تمت الإشارة إلى الرواية (واقتباسها بإيجاز) من قبل الكابتن كريستوفر بايك في الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل ستار تريك: عوالم جديدة غريبة ، بعنوان "فاليس مارينيريس".

المواضيع

الحدود الأمريكية

تتشابه رواية "أميرة المريخ" مع أفلام الغرب الأمريكي في جوانب عديدة ، منها أحداثها الصحراوية، وبطلتها الأسيرة، ومواجهتها مع الخصم. [ 18 ] عمل بوروز جنديًا في حصن غرانت بولاية أريزونا ، حيث كان يقوم بدوريات في الصحراء لحماية المستوطنين البيض. وخلال تلك الفترة، اكتسب احترامًا كبيرًا للهنود الحمر ومحاربيهم، مثل جيرونيمو . [ 42 ] تشبه بارسوم نوعًا من الغرب الأمريكي المتوحش على المريخ . في الواقع، جون كارتر مغامرٌ مغامرٌ يُحاصره محاربو الأباتشي في صحراء أريزونا قبل انتقاله إلى المريخ . وعند وصوله، يكتشف عالمًا متوحشًا على الحدود، شحيح الموارد، حيث تُحترم القوة، وحيث يحافظ المريخيون الحمر المتحضرون على قوتهم العرقية من خلال صد الهجمات المستمرة للمريخيين الخضر. ويُصوَّر المريخيون الخضر المتوحشون والقبليون بصورة مشابهة للصورة النمطية التي رُسمت للأمريكيين الأصليين في أفلام الغرب الأمريكي. [ 43 ]

أصبح الحنين إلى العودة إلى الحدود موضوعًا شائعًا في الولايات المتحدة خلال أوائل القرن العشرين. في فيلم ديزني " جون كارتر" ، يجسد برايان كرانستون دور عقيد في سلاح الفرسان الأمريكي يحاول إقناع جون كارتر بمحاربة الهنود الحمر. ومع ازدياد تحضر البلاد، تم تصوير حدود القرن التاسع عشر بصورة رومانسية كعالم مفقود من الحرية والوحشية النبيلة. [ 27 ] قد تنعكس أفكار مماثلة في مصير العرق الأبيض القديم للمريخ، والذي ذُكر في رواية "أميرة المريخ" وأُعيد تقديمه في رواية مريخية لاحقة بعنوان "لانا من غاثول "؛ حيث وُصفوا بأنهم أصبحوا ضعفاء ومنحطين بسبب اعتمادهم على مظاهر الرفاهية والرفاهية في الحضارة. [ 44 ]

سباق

يُعدّ العرق موضوعًا متكررًا في روايات بارسوم ، إذ تنقسم بارسوم بشكلٍ واضح على أسس عرقية. تظهر الأعراق الأبيض والأصفر والأسود والأحمر والأخضر في رواياتٍ مختلفة من السلسلة، ولكلٍّ منها سماتٌ عرقية تُعرّف ممثليها. [ 44 ] على الرغم من تمكّن جون كارتر من مصادقة المريخي الأخضر تارس تاركاس ، الذي يُظهر صفاتٍ نبيلة، إلا أن تاركاس يُعتبر استثناءً للقاعدة، ويظلّ يُصنّف على أنه متوحش نبيل . [ 45 ] جون كارتر نفسه أبيض البشرة، ولذلك يُعرّفه سكان بارسوم أحيانًا بعرقهم الأبيض الباقي، المعروف باسم الثيرنز المقدسين؛ على سبيل المثال، ينتحل كارتر شخصية ثيرن يُدعى ساتور ثروغ بنجاح في رواية " آلهة المريخ" . مظهر كارتر غير المألوف وقوته وخفة حركته غير البارسومية تجعله شخصيةً أسطورية، قادرًا على إنجازاتٍ لا يستطيع أيٌّ من سكان بارسوم تحقيقها. [ 44 ]

المريخيون الحمر

لقد أنشأ المريخيون الحمر الثقافة السائدة على بارسوم . وهم منظمون في دول مدن إمبراطورية تسيطر على نظام القنوات الكوكبية، بالإضافة إلى دول أكثر عزلة في المناطق النائية.

المريخيون الحمر هم هجناء من المريخيين الحمر القدماء، والمريخيين البيض ، والمريخيين السود، الذين توحدوا عندما بدأت بحار بارسوم بالجفاف؛ وقد خلق اتحادهم عرقًا قويًا قادرًا على البقاء في عالم يحتضر. [ 26 ] [ 46 ]

إنهم، مثل جميع الأجناس الشبيهة بالبشر على المريخ، بيوضون ، أي أن مواليدهم يفقسون من البيض. [ 47 ]

يتجنب المريخيون الحمر، مثل المريخيين الخضر، ارتداء الملابس، ويعيشون عراة باستثناء المجوهرات والزينة الأخرى. في الفصل الحادي عشر، تسخر ديجا ثوريس من رجال الأرض، الذين "يغطون أجسادهم، بلا استثناء تقريبًا، بقطع قماش غريبة وقبيحة". [ 48 ]

المريخيون الحمر شرفاء ومتحضرون للغاية؛ يحترمون الملكية الخاصة ويتمتعون بحس عالٍ من العدل. ثقافتهم قائمة على القانون ومتقدمة تقنيًا، وهم قادرون على الحب والحياة الأسرية. [ 44 ] الجريمة الرئيسية في مدنهم هي الاغتيال .

المريخيون الخضر

كتب بوروز أن طول المريخيين الخضر يبلغ 15 قدمًا (4.6 مترًا) ، مضيفًا ذلك استنادًا إلى ملاحظة جون كارتر للأطفال حديثي الفقس. 

بدت رؤوسها في الغالب بارزة، بأجسام نحيلة صغيرة، وأعناق طويلة، وستة أرجل، أو كما علمت لاحقًا، رجلين وذراعين، مع زوج وسيط من الأطراف يمكن استخدامه حسب الرغبة كأذرع أو أرجل. كانت عيونها مثبتة على جانبي رؤوسها، أعلى قليلاً من المنتصف، وبارزة بطريقة تسمح بتوجيهها للأمام أو للخلف، وبشكل مستقل عن بعضها البعض، مما يسمح لهذا الحيوان الغريب بالنظر في أي اتجاه، أو في اتجاهين في آن واحد، دون الحاجة إلى تحريك رأسه.

كانت آذانها، التي تقع أعلى العينين قليلاً وأقرب إلى بعضها، عبارة عن قرون استشعار صغيرة على شكل كوب، لا تبرز أكثر من بوصة واحدة في هذه العينات الصغيرة. أما أنوفها فكانت مجرد شقوق طولية في منتصف وجوهها، في منتصف المسافة بين أفواهها وآذانها.

لم يكن هناك شعر على أجسادهم، التي كانت ذات لون أصفر مخضر فاتح للغاية.... [ 49 ]

هم بدو رحل، محاربون، وهمجيون؛ لا يُكوّنون أسرًا؛ تخلّوا عن مفاهيم الصداقة والمودة (ربما باسم البقاء)؛ ويستمتعون بالتعذيب. نظامهم الاجتماعي جماعي وهرمي صارم، مع مستويات مختلفة من الزعماء. أعلى رتبة هي رتبة الجداك، صاحب السلطة المطلقة، الذي يصل إلى هذا المنصب عن طريق القتال. هم قبليون، ويخوضون الحروب فيما بينهم. [ 2 ] [ 44 ] هم بدائيون، متخلفون فكريًا، ولا يملكون فنًا أو لغة مكتوبة. أي تكنولوجيا متقدمة يمتلكونها مسروقة من المريخيين الحمر. يسكنون مدن بارسوم القديمة المدمرة. [ 27 ]

مسلسل

  1. أميرة المريخ (1917) ( كتاب إلكتروني )
  2. آلهة المريخ (1918) ( كتاب إلكتروني )
  3. أمير حرب المريخ (1919) ( كتاب إلكتروني )
  4. ثوفيا، خادمة المريخ (1920) ( كتاب إلكتروني )
  5. قطع الشطرنج المريخية (1922) ( كتاب إلكتروني )
  6. العقل المدبر للمريخ (1928) ( كتاب إلكتروني )
  7. رجل مقاتل من المريخ (1931) ( كتاب إلكتروني )
  8. سيوف المريخ (1936) ( كتاب إلكتروني )
  9. رجال المريخ الاصطناعيون (1940) ( كتاب إلكتروني )
  10. لانا من جاتول (1948) ( كتاب إلكتروني )
  11. جون كارتر من المريخ (1964) ( كتاب إلكتروني )

انتهت حقوق النشر لهذه القصة في الولايات المتحدة، وبالتالي أصبحت ملكًا عامًا هناك. النص متاح من مشروع غوتنبرغ وويكي مصدر. استعدادًا لفيلم ديزني " جون كارتر" عام ٢٠١٢ ، قامت شركة إدغار رايس بوروز بتسجيل عبارات "جون كارتر من المريخ" و"أميرة المريخ" و"بارسوم" وغيرها كعلامات تجارية، على الرغم من قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية داستار، الذي يُبطل العلامات التجارية للأعمال الموجودة في الملكية العامة .

باستثناء غواتيمالا وهندوراس وساموا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وكولومبيا وغينيا الاستوائية والمكسيك، دخلت أعمال بوروز، بما في ذلك رواية أميرة المريخ ، في الملكية العامة في بقية أنحاء العالم .

الأفلام المقتبسة

أصدرت شركة "ذا أسايلم" فيلمًا روائيًا طويلًا مباشرةً على أقراص DVD مقتبسًا من الرواية، بعنوان "أميرة المريخ" ، في 29 ديسمبر 2009.

جرت محاولات عديدة لإنتاج فيلم روائي طويل مقتبس من الرواية، لكنها باءت بالفشل. كان عنوانه المبدئي " أميرة المريخ" ، ثم أُعيدت تسميته إلى "جون كارتر من المريخ" ، ثم إلى "جون كارتر" فقط خلال مرحلة ما قبل الإنتاج. كان من المقرر عرضه في عام 2006، بإخراج جون فافرو ( مخرج أفلام "زاثورا" ، و "الرجل الحديدي " ، و"رعاة البقر والفضائيون ") وإنتاج هاري نولز من موقع "أينت إت كول نيوز" . أنتجت شركة والت ديزني بيكتشرز فيلم "جون كارتر" وأخرجه أندرو ستانتون . يؤدي تايلور كيتش ولين كولينز ، اللذان ظهرا معًا في فيلم "إكس-من أوريجينز: وولفرين" عام 2009 ، دوري جون كارتر وديجا ثوريس. ويؤدي ويليم دافو وبولي ووكر وجيمس بيورفوي أدوار تارس تاركاس وساركوجا وكانتوس على التوالي. عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 9 مارس 2012. [ 50 ]

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 سامبسون : 177.
  2. 1 2 3 Bleiler & Bleiler : 96.
  3. ↑ هولتسمارك : 21.
  4. ↑ هولتسمارك : 28-9.
  5. ↑ هولتسمارك : 22.
  6. 1 2 بورجيس : 2-3.
  7. ↑ بورجيس : 110.
  8. ↑ بورجيس : 192.
  9. ↑ بورجيس : 4.
  10. 1 2 بورجيس : 6.
  11. 1 2 بورجيس : 7.
  12. ^ ستيكوبولوس ويوبيل : 170.
  13. ↑ بورجيس : 291.
  14. ↑ بورجيس : 293.
  15. ↑ بورجيس : 156.
  16. 1 2 Westfahl : 37.
  17. ↑ هاريس-فين، ص 147.
  18. 1 2 وايت، ص 143.
  19. ↑ بينبريدج : 131.
  20. ↑ بورجيس : 144.
  21. ↑ بورجيس : 163.
  22. ↑ شارب : 93-4.
  23. ↑ سامبسون : 183.
  24. ↑ هوجان، ص. 16.
  25. 1 2 3 4 باكستر : 186-7.
  26. 1 2 بينبريدج : 132.
  27. 1 2 3 حاد : 94.
  28. ↑ سلوتكين : 205.
  29. ↑ كلاريسون : 230-32.
  30. ↑ البذرة : 546.
  31. ↑ كلاريسون : 229-230.
  32. ↑ هوتاكاينن، ص 205.
  33. 1 2 باسلا : 90–91.
  34. ↑ هولتسمارك : 38.
  35. ↑ لوبوف، الصفحات من 7 إلى 16.
  36. ↑ ديك، الصفحات 239-240.
  37. ↑ باريت، الصفحات 13-16.
  38. ↑ السعر، الصفحات 66-68.
  39. ↑ غوديير، دانا (19 أكتوبر 2009). "رجل التطرف: عودة جيمس كاميرون" . مجلة نيويوركر .
  40. ↑ "أصول حرب النجوم - فلاش غوردون" . moongadget.com .
  41. ↑ "9 أشياء مدهشة لم تكن تعرفها عن إدغار رايس بوروز" . بازفيد . 15 يونيو 2011.
  42. ↑ رابكين، ص 125.
  43. ↑ شارب : 93-96.
  44. 1 2 3 4 5 سلوتكين : 203-5.
  45. ↑ شارب : 95.
  46. ^ بليلر وبليلر : 95-101.
  47. ↑ بوزارث، ديفيد بروس. "معجم بارسوم - المريخيون الحمر" . erblist.com .
  48. ↑ بوروز، إدغار رايس. "أميرة المريخ - الفصل الحادي عشر: مع ديجا ثوريس" - عبر جامعة كارنيجي ميلون.
  49. ↑ بوروز، إدغار رايس . "الفصل الثالث: مجيئي إلى المريخ". أميرة المريخ .
  50. ↑ غلينداي ، كريغ (2013). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2014. شركة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 205. ISBN  9781908843159.
فهرس