سجل البيكتيش

تُعدّ سجلات البيكتيين مجموعة من الوثائق التي يعود تاريخها إلى القرن العاشر الميلادي، وتصف الملوك الأسطوريين والتاريخ الخرافي للبيكتيين ، وهم شعب سكن ما يُعرف اليوم بشمال اسكتلندا . تبدأ هذه الوثائق قبل آلاف السنين من تدوين التاريخ في أرض البيكتيين، وتنتهي بعد أن ضمت اسكتلندا البيكتيين . يعتقد الباحثون المعاصرون أن سجلات البيكتيين مزيج من بيانات تاريخية حقيقية معاصرة تقريبًا لتاريخ كتابة هذه الوثائق، إلى جانب دعاية ملكية مُبالغ فيها وقصص تاريخية زائفة أو أسطورية عن أصولهم.

توجد عدة نسخ من سجلات البيكتيين. يُرجّح أن يكون النص "أ" هو الأقدم والأكثر اكتمالًا، ويبدو أنه أقل أخطاءً من النسخ الأخرى. ويبدو أن المخطوطة الأصلية (وإن كانت مفقودة) تعود إلى السنوات الأولى من حكم كينيث الثاني ملك اسكتلندا (الذي حكم اسكتلندا من عام 971 إلى 995)، كونه آخر ملك ذُكر، ولا يعلم المؤرخ مدة حكمه. وقد وصلتنا هذه السجلات فقط في مخطوطة بوبلتون التي تعود إلى القرن الرابع عشر .

يتكون من ثلاثة أجزاء:

1. Cronica de origine antiquorum Pictorum ، وهو سرد لأصول البيكتيين، معظمها من كتاب Etymologies لإيسيدور الإشبيلي .
2. قائمة بملوك البيكتيين.
3. سجلات ملوك ألبا .

من الواضح أن القسمين الأخيرين كُتبا في الأصل باللغة الغيلية، حيث لم تُترجم بعض الكلمات الغيلية إلى اللاتينية .

بحلول القرن الثاني عشر، اكتسب جيريك مكانة أسطورية كمحرر للكنيسة الاسكتلندية من اضطهاد البيكتيين، وبشكلٍ خيالي، كفاتح لأيرلندا ومعظم إنجلترا . ونتيجةً لذلك، عُرف جيريك باسم غريغوري الكبير . (تظهر فتوحات جيريك باسم بيرنيسيا ، بدلاً من أيرلندا (هيبرنيا)، في بعض الروايات).

تظهر هذه الحكاية في نسخة مختلفة من سجل ملوك ألبا والتي تم إدراجها في كتاب أندرو من وينتون " أوريجينال كرونيكيل أوف سكوتلاند" .

ويذكر هذا أن آيد حكم لمدة عام واحد وقُتل على يد خليفته جيريك في ستراثالان . (وتتضمن قوائم الملوك الأخرى نفس التقرير).

هنا يُطلق على جيريك، أو جريج، اسم "ماكدوجال"، ابن دونجال.

تحتوي القائمة "د"، التي يمكن اعتبارها نموذجية، على هذا الوصف لجيريك:

حكم جيريك، ابن دونغال، لمدة اثنتي عشرة سنة؛ وتوفي في دوندورن، ودُفن في أيونا . أخضع لنفسه كل أيرلندا، ومعظم إنجلترا؛ وكان أول من منح الحرية للكنيسة الاسكتلندية، التي كانت خاضعة حتى ذلك الوقت، وفقًا لعادات وتقاليد البيكتيين. ^{[ 1 ]}

لا يوجد هذا الحساب في مخطوطة بوبلتون . تحتوي القوائم المعروفة باسم "D" و"F" و"I" و"K" و"N" ^{[ 2 ]} على هذه النسخة، وقد نُسخت في سجلات ميلروز . ^{[ 3 ]}

تنص المادة اللاتينية المدرجة في كتاب أندرو من وينتون "أوريجينال كرونيكل" على أن الملك دوب قُتل في فوريس ، وتربط ذلك بكسوف الشمس الذي يمكن تأريخه إلى 20 يوليو 966.

• نبوءة بيرشان
• دوان ألباناش
• Senchus fer n-Alban
• سجل ملوك ألبا
• حوليات أولستر
• قائمة ملوك البيكت

• أ. أو. أندرسون: المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي (المجلد الأول) (1922)
• إم أو أندرسون: الملوك والملكية في اسكتلندا المبكرة ( ISBN) 0-7011-1930-6) (1973)
• إتش إم تشادويك: اسكتلندا المبكرة (1949)
• بي تي هدسون: ملوك اسكتلندا السلتية ( ISBN) 0-313-29087-3) (1994)

• حوليات تيغرناخ
• سجلات البيكتيين: النص والترجمة في Wayback Machine ، مؤرشفة من سجلات البيكتيين: النص والترجمة