جيب مليء بالمعجزات

فيلم "جيب مليء بالمعجزات" (Pocketful of Miracles ) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1961، من بطولة غلين فورد وبيت ديفيس ، ومن إنتاج وإخراج فرانك كابرا ، وصُوّر بتقنية بانافيجين . استند سيناريو الفيلم، الذي كتبه هال كانتر وهاري توغند، إلى سيناريو روبرت ريسكين لفيلم " سيدة ليوم واحد" (Lady for a Day ) الصادر عام 1933 ، والذي بدوره مقتبس من قصة دامون رونيون القصيرة "مدام لا غيمب" (Madame La Gimp) الصادرة عام 1929. أخرج كابرا أيضاً الفيلم الأصلي الصادر عام 1933، وهو أحد فيلمين أخرجهما في الأصل ثم أعاد إنتاجهما، والآخر هو فيلم " برودواي بيل" (Broadway Bill ) (1934) وإعادة إنتاجه "رايدينغ هاي" (Riding High) (1950).

كان الفيلم هو المشروع الأخير لكل من كابرا وتوماس ميتشل . وقد مثّل الظهور السينمائي الأول لآن مارغريت .

تم ترشيح بيتر فالك لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

"ديف ذا دود"، رجل عصابات ناجح للغاية في مدينة نيويورك، لديه خرافة واحدة: يعتقد أن التفاح الذي يشتريه من بائعة متجولة مدمنة على الكحول تُدعى "آبل آني" يجلب له الحظ. تؤكد آني لـ"دود" أن آخر مشترياته تجلب الحظ بشكل خاص. ثم يلتقي بإليزابيث "كويني" مارتن، ابنة صديق له ومالك حانة سرية قُتل مؤخرًا بسبب ديون طائلة لأشخاص غير جديرين بالثقة. تعرض كويني عليه أن تدفع له 5 دولارات أسبوعيًا من راتبها كأمينة صندوق لسداد مبلغ 20,000 دولار المستحق له. لكنه، واثقًا من ادعاء آني، يقرر أن يجعلها نجمة في ملهى ليلي. ولدهشة مساعده الأيمن، "جوي بوي"، ينجح في ذلك، وتتمكن كويني من سداد جميع ديون والدها بعد عامين، بالتزامن مع انتهاء الحظر .

لدى ديف اجتماع هام مع ستيف دارسي، زعيم عصابة قوي من شيكاغو، يُعرف باسم "السيد الكبير". دارسي يناقش السماح لديف بالسيطرة على منطقة نيويورك مقابل 50 ألف دولار "كبادرة حسن نية". يرد ديف مطالباً بـ 100 ألف دولار "كبادرة حسن نية ".

في هذه الأثناء، لدى آني ابنة غير شرعية تُدعى لويز، أرسلتها إلى أوروبا وهي رضيعة. في رسائلها إلى لويز، تنتحل شخصية السيدة إي. وورثينجتون مانفيل، وهي سيدة مجتمع ثرية، وترسل إلى لويز أموالاً تحصل عليها من "الرجل" وعدد من "العرابين" (وهم متسولون مثلها). لويز، وقد كبرت الآن، ستصطحب خطيبها الإسباني كارلوس ووالده، الكونت ألفونسو روميرو، لزيارتها. تتظاهر آني بأنها تقيم في فندق فاخر (وتكتب رسائلها على أوراق مسروقة من الفندق)، وتوكل مهمة إرسال رسائل لويز إلى هناك إلى أحد الموظفين الذي يعترضها. إلا أن الموظف يُفصل من عمله عندما يُكشف أمره.

تُصرّ كوين، حبيبة ديف، على أن يُساعد آني في مواصلة تمثيليتها. يوافق ديف على مضض، خشية أن ينفد حظه إن لم يفعل. تُزيّن كوين آني المُهملة لتُصبح سيدة مجتمع راقية، بينما يستعير ديف جناحًا فاخرًا في الطابق العلوي من منزل صديق له من خارج المدينة، مُجهزًا بهدجينز كبير الخدم، ويُرتّب مع لاعب البلياردو المُحتال "القاضي" هنري جي. بليك ليتظاهر بأنه زوج آني.

مع استمرار ديف في تأجيل إتمام الصفقة مع السيد بيغ لمساعدة آني، يزداد غضب جوي بوي وخوفه. ينجح ديف في تنظيم حفل استقبال فخم، بحضور عمدة نيويورك وحاكمها، في الليلة التي تسبق عودة لويز وخطيبها المستقبلي ووالد زوجها، الذين أعجبوا بها، إلى أوروبا، دون أن يدركوا حقيقة هوية والدتها. يوافق السيد بيغ على شروط ذا دود، لكن ذا دود يقرر الزواج من كوين والاستقرار.

أخرج فرانك كابرا فيلم "سيدة ليوم واحد" عام 1933، وظل لسنوات يرغب في إنتاج نسخة جديدة منه، لكن المسؤولين التنفيذيين في شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي كانت تمتلك حقوق الفيلم، رأوا أن القصة الأصلية قديمة الطراز. في منتصف الخمسينيات، عندما عرض هال واليس شراء حقوق الفيلم لإنتاجه لصالح باراماونت بيكتشرز من بطولة شيرلي بوث ، قرر هاري كوهن، رئيس كولومبيا ، عرضه على كابرا بدلاً من ذلك، على أمل أن يتمكن من استقطاب بوث إلى استوديوهاته. ولعدم تمكنه من إقناع كل من آبي بوروز وغارسون كانين بتحديث الحبكة، بدأ كابرا العمل على السيناريو بنفسه. نسخته الحديثة، التي تدور حول أيتام الحرب الكورية ومزرعة تفاح في ولاية أوريغون، كانت مليئة بخطابات الحرب الباردة ، وأُعيدت تسميتها إلى " اركب السحابة الوردية ". أصر كوهن على أن يجد كابرا متعاونًا، لكنه رأى أن المسودة التي قدمها هاري توغند لم تكن أفضل حالًا، فتخلى عن المشروع. ^{[ 2 ]}

في عام 1960، اشترى كابرا حقوق الفيلم من كولومبيا مقابل 225 ألف دولار، ^{[ 3 ]} وعقد صفقة مع يونايتد آرتيستس ، حيث تقرر تصوير القصة كفيلم تاريخي تدور أحداثه في ثلاثينيات القرن العشرين. في البداية، اختار كابرا فرانك سيناترا لدور ديف ذا دود، لكن الممثل انسحب بسبب خلافات حول السيناريو. رفض كل من كيرك دوغلاس ودين مارتن وجاكي جليسون الدور. ثم تواصل جلين فورد مع كابرا عارضًا عليه المساعدة في تمويل الفيلم من خلال شركته الإنتاجية بشرط أن يؤدي هو الدور الرئيسي. شعر المخرج أن فورد غير مناسب للدور، لكنه وافق بدافع اليأس على الاتفاق الذي ينص على حصول كل منهما على 37.5% من أرباح الفيلم. تقاضى فورد 350 ألف دولار مقدمًا، بينما لم يحصل كابرا إلا على 200 ألف دولار. ولأن الفيلم لم يحقق أرباحًا تغطي تكلفته، خسر كابرا 50 ألف دولار إضافية من راتبه المؤجل. ^{[ 2 ]}

بميزانية قدرها 2.9 مليون دولار، بدأ تصوير الفيلم في 20 أبريل 1961. ^{[ 2 ]} وقع الاختيار على بيت ديفيس لتجسيد دور آبل آني، بعد أن رفضته كل من شيرلي بوث ، وهيلين هايز ، وكاثرين هيبورن ، وجين آرثر . كانت ديفيس تعاني من ضائقة مالية، واحتياجها لأجرها البالغ 100 ألف دولار طغى على اهتمامها بالعودة إلى هوليوود (كان آخر أفلامها الأمريكية فيلم " ستورم سنتر " عام 1956) في دور امرأة مسنة. ^{[ 2 ] [ 4 ]} منذ البداية، نشب خلاف بينها وبين زميلها في التمثيل غلين فورد ، الذي طالب بمنح هوب لانج ، صديقته آنذاك، غرفة الملابس المجاورة لغرفته، والتي كانت ديفيس قد خصصت لها بالفعل. أصرت ديفيس بلطف على أن أي غرفة ملابس تُمنح لها ستكون مناسبة، مشيرةً إلى أن "غرف الملابس لم تكن يومًا سببًا في نجاح أي فيلم". ^{[ 3 ]} على الرغم من محاولتها تجنب موقف غير سار، مُنحت ديفيس الغرفة التي أرادتها لانج، ومنذ ذلك الحين بدأ فورد يعاملها كشخصية ثانوية. في مقابلة، أشار إلى أنه كان ممتنًا للغاية لديفيس للدعم الذي قدمته له أثناء تصوير فيلم " حياة مسروقة" عام 1946، لدرجة أنه أصر على اختيارها لدور آبل آني لإنعاش مسيرتها الفنية المتعثرة، وهي ملاحظة متعالية لم تنسها ديفيس ولم تغفرها أبدًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بسبب تورط فورد في تمويل الفيلم، رفض كابرا التدخل في أي من الخلافات بين النجمين، لكنه عانى من صداع شديد ومزعج في كثير من الأحيان نتيجة للضغط النفسي.

كانت آن مارغريت تتقاضى 1500 دولار أسبوعياً. ^{[ 5 ]}

انتهى تصوير الفيلم في أواخر يونيو 1961، وعانى كابرا معاناة شديدة لإتمام مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وبعد الانتهاء منه، صرّح بأنه يُفضّل النسخة المُعاد إنتاجها على النسخة الأصلية، على الرغم من أن معظم النقاد، وفي السنوات اللاحقة مؤرخي السينما وهواة الأفلام، اختلفوا معه في هذا الرأي. ^{[ 2 ]}

غطت مجلة "موشن بيكتشر هيرالد" العرض الترويجي للفيلم، ومنحت الفيلم تقييمًا جيدًا، حيث توقع عنوان المراجعة "جيب مليء بالدولارات" أداءً ممتازًا في شباك التذاكر. وأكدت مجلة "بوكس أوفيس " أن الفيلم "صُنِّف ضمن قائمة الأفلام الأكثر نجاحًا لدى دور العرض في 20 مدينة رئيسية في جميع أنحاء البلاد". ^{[ 6 ]} كما أشاد ناقد "هوليوود ريبورتر" بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "جوهرة عيد الميلاد، مضحك، عاطفي، رومانسي، ومتقلب المزاج بصراحة". ^{[ 2 ]}

كان بعض النقاد أكثر تحفظًا. ففي صحيفة نيويورك تايمز ، أشار إيه إتش ويلر إلى أن: "السيد كابرا وفريقه المفعم بالحيوية ينجحون في انتزاع قدر لا بأس به من الضحكات من شخصيات السيد رونيون الغريبة، لكن سخريتهم تبدو قديمة الطراز، وأحيانًا غير متناسقة، وخاملة... يبدو أن التكرار وعالمًا يواجه مشاكل أكثر قتامة قد شكّلا منافسة شرسة لهذه الحبكة." ^{[ 2 ]} ورأت مجلة فارايتي أن الحبكة "تتأرجح بشكل غير مريح بين الفكاهة والعاطفة"، وأضافت: "يبدو الفيلم طويلًا جدًا، نظرًا لعدم وجود أي شك في النتيجة، كما أنه بطيء للغاية، لكن هناك تعويضات متفرقة من الحوارات والمواقف التي تكافئ الصبر. لحسن الحظ، جمع كابرا بعضًا من أبرز ممثلي الأدوار الثانوية في هوليوود لهذه المهمة... أفضل الحوارات في الفيلم من نصيب بيتر فالك... [الذي] يكاد يخطف الأضواء عندما يظهر." ^{[ 7 ]} صنّف الناشر المخضرم بيت هاريسون الفيلم بأنه "متوسط" فقط، مشيرًا إلى أداء بيت ديفيس لشخصية ماي روبسون: "يفتقر الفيلم إلى لمسة روبسون المعهودة من الحنين المؤثر. فأسلوب ديفيس الحاد والمقتضب، والذي يكاد يكون باردًا، يوحي بأنها ستنادي في أي لحظة باسم "بيتح". إنها تفشل في استدرار تعاطفك. ورغم كل البراعة الفردية التي أظهرها [الممثلون المساعدون]، إلا أن الفيلم لا يحقق هدفه الرئيسي. وبالتأكيد، لا يفشل فشلًا ذريعًا." ^{[ 8 ]} أما إيلين روتشيلد من مجلة "أفلام في مراجعة " فكانت الأقل إعجابًا : "هذه الكوميديا ​​غير المعقولة وغير المضحكة لا تثبت إلا أن المخرج فرانك كابرا لم يتعلم شيئًا ولم ينسَ شيئًا خلال السنوات الثماني والعشرين التي فصلت بين الفيلمين. فيلم " جيب مليء بالمعجزات" ليس مجرد عمل خيالي، بل هو قديم الطراز، ومشاهدته تجربة مؤلمة." ^{[ 2 ]} جادل فيلمينك بأن آن مارغريت "لطيفة في دور صغير ولكنه مهم، وهو أحد أفضل الأشياء في الفيلم؛ لقد كان لها بالتأكيد تأثير أكبر من الرجل الذي يلعب دور خطيبها، وهو "اكتشاف" آخر هو بيتر مان." ^{[ 9 ]}

احتج أصحاب دور العرض على وضع اسم بيت ديفيس كنجمة رئيسية في الفيلم، خشية أن يؤثر ذلك سلباً على إيرادات شباك التذاكر، وبالفعل جاءت الإيرادات أقل من التوقعات. ^{[ 10 ]}

أصدرت شركة MGM Home Entertainment الفيلم على أشرطة VHS عام 1997، ثم على أقراص DVD (المنطقة 1) في 18 سبتمبر 2001. وهو متوفر بصيغة الشاشة العريضة غير الأنامورفية ، مع مسارات صوتية باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وترجمة باللغتين الإسبانية والفرنسية. كما صدر الفيلم على أقراص Blu-ray (المنطقة A) في الولايات المتحدة في 18 نوفمبر 2014 من شركة Kino Lorber .

أُعيد إنتاج الفيلم باللغة الفارسية بعنوان "جيدايان طهران " (1967)، وباللغة التركية بعنوان "إلماجي كادين" (1971). ويُعدّ فيلم "جيب مليء بالمعجزات" أساسًا لفيلم " معجزات" الذي أُنتج في هونغ كونغ عام 1989 من بطولة جاكي شان وأنيتا موي ، والذي أُعيد إنتاجه لاحقًا عام 2008 كفيلم هندي بعنوان "سينغ إز كينغ" من بطولة أكشاي كومار وكاترينا كايف .

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1961
• قائمة الأفلام التي تضم الصم وضعاف السمع

• فيلم Pocketful of Miracles على موقع IMDb 
• فيلم "جيب مليء بالمعجزات" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "جيب مليء بالمعجزات" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• نص "Madame_La_Gimp" ، بقلم دامون رونيون.