الهيجان متعدد الأصوات

فرقة "ذا بوليفونيك سبري" هي فرقة روك مستقلة أمريكية من دالاس، تكساس ، تأسست عام 2000 على يد المغني وكاتب الأغاني تيم ديلاوتر ، العضو السابق في فرقة "تريبينغ ديزي" . تتميز أغاني الفرقة، التي تمزج بين موسيقى البوب ​​والروك ، بجوقة غنائية كبيرة، بالإضافة إلى استخدام آلات موسيقية متنوعة مثل الفلوت ، والبوق ، والهورن الفرنسي ، والترومبون ، والكمان ، والفيولا ، والتشيلو ، وآلات الإيقاع ، والبيانو ، والجيتارات ، والباس ، والطبول ، ولوحات المفاتيح الإلكترونية ، وآلة النفخ الإلكترونية (EWI) .

تاريخ

انتهت فرقة ديلوتر السابقة، تريبينغ ديزي ، بشكل مفاجئ عام 1999 عندما توفي عازف الغيتار ويس بيرغرين جرّاء جرعة زائدة من المخدرات. وتشكّلت فرقة ذا بوليفونيك سبري، جزئياً، كرد فعل على وفاة بيرغرين. [ 1 ]

في عام 2000، تعاون ديلوتر مع اثني عشر موسيقيًا آخرين لتقديم موسيقى تعكس النمط الذي نشأ عليه. أراد استكشاف الأسلوب الأوركسترالي والحس الموسيقي الشعبي لفرق البيتلز ، والبيتش بويز ، وبول مكارتني ووينغز ، وأوركسترا الضوء الكهربائي ، وذا أسوسيشن ، وذا فيفث دايمنشن ، بالإضافة إلى أسلوب أوزي أوزبورن الغنائي من بلاك ساباث . في غضون أسبوعين، قدمت فرقة ذا بوليفونيك سبري قائمة أغاني مدتها 30 دقيقة، مرتدين أزياءهم البيضاء المميزة، وقدموا عرضًا افتتاحيًا لفرقتي غراندادي وبرايت آيز . [ 2 ]

بعد فترة وجيزة من عرضهم الأول، انضم اثنا عشر موسيقيًا آخر إلى الفرقة، حتى أصبحوا مجموعة موسيقية متكاملة، وسجلوا ألبوم " The Beginning Stages of ... The Polyphonic Spree" الذي ضم جميع الأغاني التسع (الأقسام) التي كُتبت لعرضهم الأول، بالإضافة إلى أغنية عاشرة ("القسم 10 - يوم طويل"). كان الهدف من الألبوم أن يكون بمثابة تسجيل تجريبي لحجز الفرقة لعروض حية. [ 3 ] نتيجةً للاهتمام الذي حظيت به الفرقة من الصحافة ونقاد الصناعة بعد أدائها في مهرجان "ساوث باي ساوث ويست " الموسيقي في أوستن، تكساس ، دُعيت الفرقة للعزف في مهرجان "ميلتداون" في لندن الذي أشرف عليه ديفيد بوي عام 2002. [ 4 ] افتتحوا حفل فرقة "ذا ديفاين كوميدي" في قاعة "رويال فستيفال هول" في العام نفسه. [ 5 ]

في أوائل عام 2003، فسخت شركة التسجيلات " 679 Recordings " عقدها مع الفرقة بسبب "ضعف مبيعات ألبوماتها". في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت الفرقة تشق طريقها نحو ثقافة البوب. استُخدمت أغنية " Light and Day " في حملة إعلانية مشتركة بين فولكس فاجن بيتل وجهاز آيبود ، وظهرت في إعلانات تلفزيونية على مستوى البلاد عام 2004. [ 6 ] كما استُخدمت الأغنية نفسها في تكريم بيل والش خلال حلقة خاصة من برنامج ما قبل الموسم لكرة القدم الأمريكية، وفي إحدى حلقات مسلسل "Scrubs "، وفي فيلم "Murderball" ، وهو فيلم وثائقي عن فريق الرجبي الأمريكي للكراسي المتحركة، وكموسيقى ختامية للموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الكوميدي "Undone" على إذاعة BBC Radio 7. وتم اقتباس فيديو الأغنية لفيلم " Eternal Sunshine of the Spotless Mind" (يحتوي قرص DVD على مقطع منه). وخلال هذه الفترة أيضًا، دُعيت الفرقة لتقديم عرض افتتاحي لجولة ديفيد بوي "Reality Tour"، كما قدمت عرضًا آخر في مهرجان " South by Southwest" .

في عام ٢٠٠٤، أصدرت شركة هوليوود ريكوردز ألبوم فرقة ذا سبري الثاني، بعنوان Together We're Heavy ، في اليابان في ٣٠ يونيو، وفي أوروبا في ١٢ يوليو، وفي أمريكا الشمالية في ١٣ يوليو ٢٠٠٤. وظهرت الفرقة في مسلسل Scrubs في ٢٠ أبريل ٢٠٠٤، في حلقة " خيارِي الأكثر انتقائية على الإطلاق " (الموسم ٣، الحلقة ١٩)؛ وفي برنامج Las Vegas التلفزيوني في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٤، في حلقة "النجمة الفضية" (الموسم ٢، الحلقة ١٠). وفي ديسمبر ٢٠٠٤، أحيت فرقة ذا بوليفونيك سبري حفلاً موسيقياً في حفل جائزة نوبل للسلام ، تكريماً لوانغاري ماثاي أمام جمهور تلفزيوني عالمي. [ ٧ ]

شهد عام 2005 إصدار فيلم Thumbsucker ، وهو فيلم روائي طويل من إخراج مايك ميلز ، مع موسيقى تصويرية من تأليف تيم ديلاوتر وأداء فرقة The Polyphonic Spree. [ 8 ]

في 19 يونيو 2007، أصدرت الفرقة ألبومها الثالث الكامل، " الجيش الهش" ، من إنتاج جون كونغلتون. وخلال جولاتهم في عام 2007، استبدلت فرقة "ذا بوليفونيك سبري" أرديتها بملابس عسكرية سوداء، مع استمرار ارتدائها خلال فقرات الإعادة. وفي يوليو 2007، عُرضت أغنية "الهروب" على قناة "ساي فاي " في إعلانات موسمها القادم. وفي خريف 2007، كلّفت شركة أديداس فنانين بتأليف أغاني رسمية لفرق الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) ضمن حملة بعنوان "MLS Represent" [ 9 ] ، واختيرت فرقة "ذا بوليفونيك سبري" لتأليف أغنية لنادي إف سي دالاس . وكانت النتيجة أغنية "HOOPS Yes!". [ ١٠ ] في سبتمبر ٢٠٠٧، قدمت فرقة "بوليفونيك سبري" ثلاث أغنيات: "Light and Day / Reach for the Sun" و"Soldier Girl" و"Light to Follow"، في عرض أزياء أوسكار دي لا رينتا لربيع ٢٠٠٨ ضمن أسبوع الموضة في نيويورك . [ ١١ ] سجلت الفرقة الأغنية الافتتاحية لمسلسل "Weeds" على قناة شوتايم للموسم الثاني (الحلقة ٩)، [ ١٢ ] كما ساهمت في ألبومات تكريمية لفيلمي " Hedwig and the Angry Inch" و "The Nightmare Before Christmas" . استخدمت قناة سكاي سبورتس البريطانية أغنية "Running Away" للترويج لتغطيتها لمباريات الكريكيت في فصلي الربيع والصيف. ولا تزال سلسلة متاجر سينسبري البريطانية تستخدم أغنية "Light and Day / Reach for the Sun" في حملتها الإعلانية، لتصبح الأغنية الأكثر استخدامًا في الإعلانات في المملكة المتحدة. [ ١٣ ]

في عام ٢٠٠٩، ألّفت الفرقة وقدّمت المقدمة الموسيقية لمسلسل " الولايات المتحدة الأمريكية لتارا" الذي عُرض على قناة شوتايم ، والذي تلعب فيه توني كوليت دور امرأة مصابة باضطراب تعدد الشخصيات. [ ١٤ ] وقدّمت الفرقة الأغنية لأول مرة على المسرح خلال جولتها الأسترالية في مدينة أديلايد . كما استُخدمت أغنية "نور ونهار / الوصول إلى الشمس" في الحملة الإعلانية "جامعتك كوينزلاند" لجامعة كوينزلاند . [ ١٥ ]

في 11 يوليو 2011، أصدرت الفرقة تطبيق Bullseye، وهو تطبيق فيديو موسيقي تفاعلي لأجهزة iOS، والذي يضم أول أغنية منفردة من مجموعة أغاني. [ 16 ]

ظهرت أغنية "Light and Day / Reach for the Sun" في الإعلان الترويجي لفيلم الرسوم المتحركة "لوراكس" عام 2012. [ 17 ] في 11 أكتوبر 2012، أطلقت الفرقة حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لتمويل ألبومها الاستوديو التالي، وجولتها الغنائية، وألبومها المباشر، وقرص DVD لحفلها. وقد حققت هدفها التمويلي البالغ 100,000 دولار أمريكي في 28 نوفمبر. أصدرت الفرقة ألبومها " Holidaydream: Sounds of the Holidays, Vol. One" عام 2012، والذي تضمن مقدمة وخاتمة أصليتين، بالإضافة إلى نسخ معاد توزيعها من أغاني عيد الميلاد الكلاسيكية لفرقة "Polyphonic Spree"، بما في ذلك " Happy Xmas (War Is Over) " و" Let it Snow ".

في السادس من أغسطس/آب 2013، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً كامل العدد في قاعة "فيلدج أندرجراوند" بلندن احتفالاً بإطلاق ألبومها " Yes, It's True" . وبُثّ الحفل مباشرةً على منصة "Vimeo" . وفي التاسع من أغسطس/آب، أقامت الفرقة حفلاً آخر في الولايات المتحدة على مسرح "غرناطة" في دالاس، ثم قامت بجولة عالمية للترويج للألبوم. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، أصدرت الفرقة أسطوانة DVD لحفل مباشر، كما أحيت حفلها الشهير "Holiday Extravaganza" في دالاس، تكساس، في الحادي والعشرين من ديسمبر/كانون الأول.

أصدرت الفرقة في عام 2014 ألبوم الاستوديو Psychphonic . [ 18 ]

أحيا فريق "ذا بوليفونيك سبري" حفل رأس السنة الجديدة "بيغ دي" لعام 2015، الذي أقيم في 31 ديسمبر 2014، في حديقة فيكتوري بارك بمركز الخطوط الجوية الأمريكية في دالاس . وحضر الحفل المجاني في الهواء الطلق أكثر من 40 ألف شخص، تجمعوا للاحتفال السنوي برأس السنة. ولعلّ برودة  الطقس (حوالي 35 درجة فهرنهايت) دفعت أعضاء الجوقة إلى ارتداء معاطف شتوية متطابقة، بينما ارتدى باقي الموسيقيين ملابس النوم. أما قبعة ديلوتر فكانت تُشبه قبعة فريد فلينستون (فرو طويل مع قرون جاموس). وقدّم الفريق أغاني مثل "باند أون ذا ران" لفرقة وينغز، وأغنية "سامثينغ إن ذا إير" لفرقة ثندركليب نيومان . وتوقف الفريق بين الحين والآخر لمزامنة عزفه مع إشارات البث التلفزيوني، حيث بُثّ الحفل مباشرةً لأكثر من 12 مليون مشاهد في تكساس والولايات المجاورة.

صدر ألبوم Afflatus في 16 أبريل 2021. وهو ألبوم أغاني معاد غناؤها لفرق موسيقية مثل INXS و The Bee Gees و Rush . [ 19 ]

في 17 نوفمبر 2023، أصدرت فرقة The Polyphonic Spree ألبومها الاستوديو الثامن، Salvage Enterprise. [ 20 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 21 ]يو إس هيت [ 22 ]موسيقى الإندي الأمريكية [ 23 ]أستراليا [ 24 ]IRL [ 25 ]SCO [ 26 ]المملكة المتحدة [ 27 ]موسيقى الإندي البريطانية [ 27 ]
المراحل الأولى من...
  • تاريخ الإصدار: 4 يونيو 2002
  • أُعيد إصداره: 24 يونيو 2003
  • العلامة: هوليوود / 679 / جيد
655870
معًا نحن ثقيلون
  • تاريخ الإصدار: 30 يونيو 2004
  • التصنيف: هوليوود/جيد
1211856061
الجيش الهش
  • تاريخ الإصدار: 19 يونيو 2007
  • التصنيف: TVT / أمعاء / جيد
1131819821
هوليداي دريم: أصوات الأعياد، الجزء الأول45
نعم، هذا صحيح
  • تاريخ الإصدار: 6 أغسطس 2013
  • العلامة: كيرتلاند/أحمر كرزي/جيد
[ أ ]84717636
سايكفوني
  • تاريخ الإصدار: 16 أغسطس 2014
  • العلامة التجارية: كيرتلاند
وحي
  • تاريخ الإصدار: 16 أبريل 2021
  • التصنيف: جيد
مؤسسة الإنقاذ
  • تاريخ الإصدار: 17 نوفمبر 2023
  • التصنيف: جيد
يشير الرمز "—" إلى ألبوم لم يدخل قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا أو لم يتم إصداره

ألبومات قصيرة

  • Soldier Girl (2002) #4 UK (ألبومات الميزانية) [ 27 ]
  • ضوء ونهار (2003)
  • انتظر EP (2006)
  • نتمنى أن تصلكم بخير (2020)

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
NLD [ 29 ]SCO [ 30 ]المملكة المتحدة [ 27 ]موسيقى الإندي البريطانية [ 27 ]
"التسكع"20023639المراحل الأولى من...
" نور ونهار "20033840
"الفتاة الجندية"2926
"المسيرة"فرقة بوليفونيك سبري/ جراندادي المنفصلة
"أمسك بي الآن"2004768772معًا نحن ثقيلون
"ألفا مكان"9276
"الهروب"200765[ ب ]8الجيش الهش
"نحن نزحف"
"إصابة الهدف"2011الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"إنه عيد الميلاد"
"ماذا ستفعل؟"2012نعم، هذا صحيح
"أنت لا تعرفني"2013
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصداره.

أقراص مدمجة/أقراص دي في دي حية

  • مباشر من أوستن، تكساس: ذا بوليفونيك سبري (2004)
  • كوتشيلا (2006)
  • قرص DVD لفعالية SXSW Live 2007 (2007)
  • أنت وأنا - حفلة مباشرة في مدينة نيويورك (2013)

الموسيقى التصويرية للأفلام

آخر

ملحوظات

  1. نعم، لم يدخل ألبوم " It's True" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، لكنه وصل إلى المركز 185 في قائمة بيلبورد الأمريكية لمبيعات الألبومات الحالية. [ 28 ]
  2. لم تدخل أغنية "Running Away" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى ذروتها في المركز 52 في قائمة أفضل 100 أغنية فردية في المملكة المتحدة. [ 31 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون
  • تيم ديلاوتر  – غناء رئيسي، جيتار، بيانو، لوحات مفاتيح
  • مارك بيرو  – عازف غيتار باس، ومغني مساعد
  • جيسيكا جوردان  غناء مساند
  • كريستين هاردين  – غناء مساند
  • جولي دويل  – غناء مساند
  • كونستانس دولف  - غناء مساند
  • جيسون غارنر  - طبول
  • ستيفاني بيرو  - غناء مساند
  • جينيفر جوب بن  - غناء مساند
  • بوفي جاكوبس  - تشيلو
  • ليونكارلو كانلاس  - كمان
  • مارغريت فيشر  - فلوت
  • اختبار هيذر  - البوق الفرنسي
  • اختبار كيلي  – الإيقاع
  • نيك فلودارتشيك  - ترومبون
  • نيك إيرل  - غيتار
  • إيفان وايس  - بوق
  • ديلان سيلفرز  - غيتار
  • ريان فيتزجيرالد  - غيتار، غناء مساند
  • بوبي زاندر  - لوحات المفاتيح [ 32 ]
الأعضاء السابقون (قائمة غير مكتملة)
  • كاساندرا أسكين  – غناء مساند
  • جوش غاير  - ترومبون، ملاعق
  • نيل سميث  – غناء مساند
  • ثاديوس فورد  - بوق
  • بول ديمر  – الترومبون، البوق
  • مايك سانت كلير  - ترومبون، مؤثرات سينث
  • شون ريدمان  - كمان، ماندولين
  • كوري هيلمز  - غيتار، غناء مساند
  • جوش سميث  – غناء مساند، إنتاج
  • كريس كورييل  – البوق [ 33 ]
  • جاي جينينغز  - عازف البوق
  • دارين هيب  - بوق
  • راشيل وولف  - فلوت
  • فيكتوريا أريلانو  - قيثارة كلاسيكية
  • ألين هالاس  - آلات إيقاعية
  • تامارا براون  - كمان
  • إليزابيث براون  – غناء مساند
  • أبوتسالا ويلسون  – غناء مساند
  • جيني كيلي  - غناء مساند
  • ستيفن غريميلي  - غناء مساند
  • مارك تاكر  - فولاذ
  • جيني كيرتلاند  - غناء مساند
  • بول هيليري  – غلاف فينيل
  • ستيفن ديكس  – دعم من الفينيل
  • ريك جي. نيلسون  - فيولا
  • أودري إيسلي  – الفلوت، بيكولو، EWI
  • نيك غروش  - بيانو، لوحات مفاتيح
  • بريان سارجنت  - تشيلو
  • باخ نوروود  - بيانو، آلات مفاتيح، غناء مساند
  • كيث هندريكس  - إيقاع
  • إيفان هيسي  - لوحات المفاتيح
  • جافي رايدر  – تنسيق الزهور
  • آني كلارك  - عازفة غيتار، وعازفة لوحات مفاتيح، ومغنية مساعدة
  • ريجينا تشيلو - غيتار، بوق، غناء مساند
  • دانيال هارت  - كمان
  • جون لامونيكا  - آلات إيقاعية
  • ستيوارت "بيبس" بيبلز  – بيكولو
  • ماركوس لوبيز  - آلات إيقاعية
  • باستر تريمبر  – إيقاع
  • مات بريكر  - بوق، مؤثرات صوتية اصطناعية
  • تايلور يونغ  - آلات إيقاعية
  • جو بوتشر  - ستيل
  • إيفان جاكوبس  - بيانو، لوحات مفاتيح
  • كريس آلان – غيتار، غناء
  • إيغبرت سانت بيير  - بيانو، هاربسكورد
  • تود بيريدج  - فيولا
  • إليزابيث إيفانز  – غناء مساند
  • جيسيكا بيريدج  - غناء مساند
  • ميليسما ماكدونالد  - غناء مساند
  • إدوين ميندوزا  - آلة الفيولا
  • جوزيف سينغلتون  - فيولا
  • تيموثي بلورز  - قيثارة
  • أنتوني ريتشاردز  - طبول فولاذية
  • لويس شوادرون  – القرن الفرنسي
  • أندرو تينكر  - عازف البوق الفرنسي
  • تشاندلر بيترينو  - بوق طبيعي، أوبوا
  • تيموثي ماثيوز  - مبيرا
  • بول غوغرن  - فلوت
  • برايان تيسلي  - طبول، إيقاع
  • كورن مو  – آلات المفاتيح، غناء مساند
  • جيمس رايمر  - ترومبون
  • براد بتلر  – غناء مساند
  • توبي هالبروكس  - ثيرمين
  • درو براندون هانزيكر  - متعدد المهام
  • ميريت لوتا - طبول فولاذية
  • فرانك بنجامينسن  – غناء مساند
  • مارك بيردسورث  - الكلافيولا
  • إيزابيلو كروز  - عازف البوق الفرنسي
  • مايك إليو  – غناء مساند
  • كيلي ريبكا  - غناء مساند
  • جيسون ريس  - غناء مساند
  • جينيفا سولداتيك – غناء مساند
  • مايكل تيرنر  – غناء مساند
  • مايك موردكاي  - آلات إيقاعية
  • دون كونجيلر  – غناء مساند
  • مايكل موسيك  – غناء مساند
  • ميليسا كروتشيفيلد  – غناء مساند
  • ساندرا باورز جياسون  – غناء مساند
  • دانيال هوفمان  - غيتار
  • أندرو ألدينوتي  - غناء مساند
  • برايان ويكلاند  - طبول
  • روس سينك  - غناء مساند
  • جوش ديفيد جوردان  – غناء مساند
  • جاريد بيتشونيس  - ثيرمين
  • Szabolcs Szczur  – أكورديون
  • هارييت بالانس  - غناء مساند
  • لوسي ويليامز  - تصميم الرقصات
  • ناتالي يونغ  – غناء مساند
  • جينيل فالنسيا  - كمان
  • روي توماس آيفي  - غناء مساند
  • جيمي ويلش  – غناء مساند
  • إيثان فولكرز  – غناء مساند
  • هايلي مكارثي  - فيولا
  • كريستين بولون  - غناء مساند
  • ديف داسترز  – إيقاع، غناء مساند
  • بيلي ميلز-كوران  - فلوت
  • لوجان كيس  - بوق
  • ريكي راسورا  - قيثارة كلاسيكية
  • تود بوبير  - فيبراسلاب
  • تونيا هيويت  - بانجو
  • أندي باركرسون  - كلارينيت
  • باتريك هيويت  - ثيرمين
  • كارلوس جاكسون؛ آلات المفاتيح، والإيقاع، والغناء المساند
  • بول جونز  – متابع
  • غاري جونز  – تابع
  • ثيودور كروز  – تابع

مراجع

  1. "أداء ملحمي لفرقة بوليفونيك سبري" . الإذاعة الوطنية العامة. 30 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  2. "The Polyphonic Spree" . musicOMH. 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  3. "احتضان روح مهرجان بوليفونيك سبري - 13 مايو 2003" . CNN.com. 13 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  4. "The Polyphonic Spree on" . Fasterlouder.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  5. "ميلتداون | الكوميديا ​​الإلهية (+ الهرج والمرج المتعدد الأصوات)" . Meltdown.southbankcentre.co.uk. ١٧ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  6. "فرقة بوليفونيك سبري تستمتع برحلة في سيارة فولكس فاجن أثناء تحضير ألبومها الثاني" . شبكة إم تي في. ١٠ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٠ .
  7. «جائزة نوبل للسلام 2004» . لجنة جائزة نوبل للسلام. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  8. "Thumbsucker - Production Credits" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. Pitchfork: Rapture، Spree، RJD2، Bad Brains يكتبون أناشيد كرة القدم. مؤرشف في 21 ديسمبر 2007، على Wayback Machine
  10. "أديداس MLS لكرة القدم" . Adidas.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2016 .
  11. "أوسكار دي لا رينتا ربيع 2008" . ستايل/كوندي ناست ديجيتال. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  12. "موسيقى الأعشاب الضارة" . شوتايم. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  13. «الكشف عن أكثر الموسيقى استخدامًا في الإعلانات التجارية» . Prsformusic.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  14. غوبينز، تيريزا. "تيم ديلاوتر، عضو فرقة بوليفونيك سبري، كتب أغنية المقدمة لمسلسل شوتايم الجديد United States of Tara" . بيغاسوس نيوز/بان لوكال ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .
  15. "الإعلانات التلفزيونية - جامعة كوينزلاند - أستراليا" . جامعة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  16. أغنية "Bullseye" لفرقة Polyphonic Spree . متوفرة على iTunes. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2011 .
  17. " إعلان فيلم لوراكس " . IMDb . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  18. جوليا كوك (11 أغسطس 2014). "ألبوم ستريم: بوليفونيك سبري - سايكفونيك" . بيست . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  19. توم بريهان (12 أبريل 2021). "فرقة ذا بوليفونيك سبري - أغنية "لا تتغير" (نسخة من أغنية INXS)" . موقع بيست . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  20. «فرقة ذا بوليفونيك سبري تعود. في ألبوم "سالفاج إنتربرايز"، يتولى تيم ديلاوتر زمام الأمور» . 16 نوفمبر 2023.
  21. "تاريخ ترتيب أغاني فرقة بوليفونيك سبري في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  22. "تاريخ تصنيف ألبومات بوليفونيك سبري: ألبومات هيت سيكرز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  23. "تاريخ تصنيف ألبومات بوليفونيك سبري: الألبومات المستقلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  24. رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 221.  
  25. "مخططات الأغاني الأيرلندية لفرقة بوليفونيك سبري" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  26. قمم في اسكتلندا:
  27. 1 2 3 4 5 قمم في المملكة المتحدة:
  28. "تاريخ مبيعات ألبومات فرقة ذا بوليفونيك سبري: أعلى مبيعات الألبومات الحالية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
  29. ^ "Discografie The Polyphonic Spree" . بوابة الرسوم البيانية الهولندية. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  30. قمم في اسكتلندا:
  31. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 19 أغسطس 2007 - 25 أغسطس 2007" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2020 .
  32. هيكس، تايلر (4 فبراير 2020). "تعرّف على بوبي زاندر، عازفة البيانو الجديدة في فرقة ذا بوليفونيك سبري" . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  33. "فرقة ذا بوليفونيك سبري تسعد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .