جيوفاني بونتانو

كان جيوفاني بونتانو (1426-1503)، المعروف لاحقًا باسم جيوفاني جيوفيانو ( باللاتينية : Ioannes Iovianus Pontanus )، إنسانيًا وشاعرًا من سيريتو دي سبوليتو ، في وسط إيطاليا. وكان الشخصية البارزة في أكاديمية بونتانيانا بعد وفاة أنطونيو بيكاديلي عام 1471، وقد سُميت الأكاديمية باسمه.

وُلد بونتانو في سيريتو بدوقية سبوليتو ، حيث قُتل والده في إحدى المشاجرات المدنية المتكررة التي كانت تُزعزع استقرار المدن الإيطالية آنذاك. ^{[ 1 ]} يُذكر تاريخ ميلاده في مصادر مختلفة بين عامي 1421 و1429؛ ^{[ 2 ]} ويُشار إليه غالبًا بعام 1426، ولكنه قد يكون عام 1429. ^{[ 3 ] : 7}

هربت والدته مع الصبي إلى بيروجيا ، وهناك تلقى بونتانو أولى دروسه في اللغات والأدب. ولما فشل في استعادة ميراثه، هجر أومبريا ، وفي الثانية والعشرين من عمره استقر في نابولي ، التي ظلت مقر إقامته الرئيسي طوال مسيرة مهنية طويلة ومزدهرة. وهناك بدأت صداقة وثيقة مع العالم المرموق أنطونيو بيكاديلي ، الذي بفضل نفوذه تمكن من الالتحاق بالديوان الملكي لألفونسو الكريم . أدرك ألفونسو المواهب الفريدة للعالم الشاب، وجعله معلمًا لأبنائه، ^{[ 4 ]} ولا سيما ألفونسو ، الذي حكم لمدة عام واحد فقط، لكن جهوده في العقد الممتد من 1485 إلى 1495 جلبت عصر النهضة إلى نابولي في العديد من المجالات، من الشعر إلى الفيلات، ومن نحت البورتريه إلى التحصينات. ^{[ 5 ]} نال بونتانو إشادة البابا إنوسنت الثامن في 8 يناير 1486. ^{​​[ 6 ]} ومنذ ذلك الحين، توطدت علاقته بسلالة أراغون كمستشار سياسي وسكرتير عسكري ومستشار؛ وانتقل من مُعلّم إلى مستشار ثقافي لألفونسو. ولعلّ أكثر اللحظات إثارةً للشك في مسيرته الدبلوماسية هي استقباله لشارل الثامن ملك فرنسا عند دخوله نابولي عام 1495، مما يُظهر استعداده المُفرط للتخلي عن الأمراء الذين بفضل كرمهم ازدهرت ثروته. ^{[ 4 ]}

يُجسّد بونتانو بوضوحٍ تامٍّ المكانة الرفيعة التي بلغها الأدباء والعلماء في إيطاليا. فقد دخل نابولي طالبًا معدمًا، وسرعان ما أصبح رفيقًا وصديقًا مُقرّبًا لحاكمها، وأُغدق عليه التكريمات، وأُسكن في منزلٍ فخم، وانضمّ إلى طبقة النبلاء، وازداد ثراءً، وارتقى إلى أعلى مراتب المكانة الاجتماعية. وعلى خُطى بومبونيو ليتو في روما وكوزيمو دي ميديشي في فلورنسا ، ترأس بونتانو أكاديمية بونتانيانا ، التي سُمّيت باسمه ، لتكون ملتقىً للعلماء والعلماء المرموقين. وقد أصبحت هذه الأكاديمية مركزًا للأزياء والمعرفة في العاصمة الجنوبية، ولا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 4 ]}

في عام 1461، تزوج من زوجته الأولى، أدريانا ساسوني، التي أنجبت له ابنه لوسيو وثلاث بنات قبل وفاتها عام 1491. لم يكن هناك ما يميز بونتانو أكثر من قوة مشاعره الأسرية. فقد كان شديد التعلق بزوجته وأبنائه؛ وبينما كان صديقه بيكاديلي يوقع أبيات هيرمافروديتوس الماجنة ، احتفت إلهامته الشعرية، بألحانها الليبرالية والوفية، بملذات المودة الزوجية، وسحر الطفولة، وأحزان الزوج والأب على فقدان أحبائه. بعد فترة وجيزة من وفاة زوجته الأولى، تزوج بونتانو من فتاة جميلة من فيرارا ، لا نعرف عنها سوى اسم ستيلا. ^{[ 4 ]}

على الرغم من بلوغه الخامسة والستين من عمره على الأقل في تلك الفترة، إلا أن موهبته الشعرية تجلّت بدفءٍ وبريقٍ يفوقان المعتاد في سلسلة المراثي الرائعة التي أطلق عليها اسم " إريدانوس" ، والتي أفاضها في رثاء فرحة هذا الزواج. لم ينجُ من ولادة ستيلا سوى طفلها الوحيد، لوسيلو، خمسين يومًا؛ ولم تعش والدته طويلًا لتواسي العالم في شيخوخته. كان بونتانو قد فقد ابنه الوحيد من زواجه الأول؛ ولذلك قضى سنواته الأخيرة وحيدًا. توفي عام ١٥٠٣ في نابولي، حيث لا تزال مجموعة رائعة من التماثيل الطينية، بالحجم الطبيعي والمُلوّنة، تُزيّن قبره في كنيسة مونتي أوليفيتو. وهو مُصوّر هناك مع راعيه ألفونسو وصديقه جاكوبو سانازارو في حالة خشوع أمام المسيح الميت . ^{[ ٤ ]}

بصفته دبلوماسياً ومسؤولاً حكومياً، لعب بونتانو دوراً هاماً في شؤون جنوب إيطاليا، وفي حرب البارونات، والحروب مع البابوية، وطرد سلالة أراغون وإعادتها إلى الحكم. لكن إسهامه الأبرز يكمن في كونه باحثاً. تنقسم كتاباته إلى أطروحات تتناول مواضيع مثل "كرم الأمراء" و"الضراوة" و"العظمة"، حيث جادل بأن العمارة والآثار العظيمة كانت سمة من سمات الحاكم العظيم، وقد كُتبت بأسلوب الخطابة السائد آنذاك، بالإضافة إلى قصائده. ^{[ 4 ]}

اشتهر بحيوية أسلوبه اللاتيني، وقدراته الفكرية، وقدرته النادرة بين معاصريه على التعبير عن جوانب الحياة المعاصرة والمشاعر الشخصية بأسلوب يجمع بين الشكل الكلاسيكي والصوت الفردي. وتُعتبر مؤلفاته النثرية أكثر إفادة لدراسة العادات الاجتماعية من أعمال مماثلة لبوجيو براشيوليني . ومع ذلك، فقد اشتهر بشكل رئيسي كشاعر لاتيني.

حظيت قصيدته التعليمية الطموحة المكتوبة بالهيكساميتر ، بعنوان "أورانيا" ، والتي تعرض المعرفة الفلكية لتلك الفترة وتتضمن عناصر أسطورية، بإعجاب واسع في إيطاليا، ولا تزال مثالاً على التأليف الإبداعي والمتقن. كما يُعتبر عمله التعليمي الآخر، " دي هورتيس هيسبيريدوم" ، حول زراعة أشجار البرتقال، إسهامًا بارزًا.

تتميز قصائده الشعرية، وخاصةً القصائد الرثائية والقصائد ذات الأحد عشر مقطعًا ، بمواضيع شخصية، ومنها "De conjugali amore" و "Eridanus" و "Tumuli" و "Naeniae" و "Baiae" . في هذه الأعمال، يتناول مواضيع عاطفية بأسلوب مباشر واهتمام بالتجربة المعاشة، وهو ما يُستشهد به لتوضيح عناصرها الإيروتيكية. ^{[ 4 ]}

طُبعت نصوص بونتانو النثرية والشعرية على يد ألدوس مانوتيوس في البندقية. ونُشرت ترجمة بونتانو اللاتينية لكتاب كلاوديوس بطليموس الفلكي، " التترابيبلوس " (أو "الرباعي ")، لأول مرة عام 1535 كجزء من الطبعة الأولى لمجموعة يواكيم كاميراريوس التي تضمنت أيضًا النص اليوناني. ^{[ 7 ]}

• دي أوبيدينتيا (1485)

• أوبر (باللاتينية). المجلد. 1. فلورنسا: إيريدي فيليبو جيونتا (1.). 1520.
• أوبر (باللاتينية). المجلد. 3. فلورنسا: إيريدي فيليبو جيونتا (1.). 1520.
• دي برودينتيا (باللاتينية). فلورنسا: إيريدي فيليبو جيونتا (1.). 1520.
• دي سيرمون (باللاتينية). فلورنسا: إيريدي فيليبو جيونتا (1.). 1520.
• Commentariorum in Centum Claudii Ptolemaei Sententias (باللاتينية). بازل: أندرياس كراتاندر. 1531.
• دي rebus coelestibus (باللاتينية). فلورنسا: إيريدي فيليبو جيونتا (1.). 1520.
• Commentariorum in Centum Claudii Ptolemaei Sententias (باللاتينية). بازل: أندرياس كراتاندر. 1531.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سيموندز، جون أدينغتون (1911). " بونتانوس، جوفيانوس ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 62-63 .     

• فهرس أعمال بونتانوس (في المنتدى الروماني)
• (باللغة الإيطالية) سيرة ذاتية مختصرة
• عدد من النصوص لبونتانوس (في مكتبة أوغستانا)
• أعمال جيوفاني بونتانو في سومني
  • إيوفياني بونتاني دي أوبيدينتيا دي برينسيبي ، المخطوطة الإيطالية الرقمية (1475)
  • De principe ، مخطوطة رقمية. إيطاليا (1468)
  • إيوفياني بونتاني دي مبدأ الطاعة ، مخطوطة رقمية. إيطاليا (1480–1494)
• سيموندز، جون أدينغتون (1909). "أغاني بونتانو النابولية" . عصر النهضة في إيطاليا . المجلد  4، الجزء 2 (  الطبعة الثانية). لندن: سميث، إلدر، وشركاه. الصفحات 185-191 .