أداة تحديد الملكية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أدوات التحديد الملكية هي أدوات تحديد تعبر عن الملكية . تشير بعض قواعد اللغة الإنجليزية التقليدية إليها على أنها صفات ملكية ، على الرغم من أنها لا تمتلك نفس التوزيع النحوي للصفات الحقيقية . [ 1 ]

تشمل الأمثلة في اللغة الإنجليزية صيغ الملكية للضمائر الشخصية ، وهي: my ، your ، his ، her ، its ، our ، their ، باستثناء الصيغ التي تُستخدم كضمائر ملكية وليست كأدوات تعريف، مثل mine ، yours ، ours ، theirs . ويمكن اعتبار أدوات تعريف الملكية أيضًا صيغ الملكية المُشتقة من الأسماء ، أو من الضمائر الأخرى ، أو من العبارات الاسمية ، مثل John's ، the girl's ، somebody's ، the king of Spain's ، عند استخدامها لتعديل اسم لاحق.

في العديد من اللغات، تخضع أدوات تحديد الملكية للتوافق مع الاسم الذي تعدله، كما هو الحال في الفرنسية mon و ma و mes ، وهي على التوالي أشكال المفرد المذكر والمفرد المؤنث والجمع المقابلة لكلمة my الإنجليزية .

المقارنة مع أدوات التعريف

تُشير أدوات الملكية، كما تُستخدم في الإنجليزية وبعض اللغات الأخرى، إلى أداة التعريف . على سبيل المثال، تعني عبارة " سيارتي " السيارة التي أملكها . (مع ذلك، فإن عبارة "هذه هي السيارة التي أملكها" تعني أنها السيارة الوحيدة التي تملكها، بينما لا تعني عبارة "هذه سيارتي" ذلك بنفس القدر. وبالمثل، يمكن أن تعني عبارة "أخي" "أحد إخوتي" أو "الأخ الوحيد الذي أملكه"). ليس من الصحيح أن تسبق أدوات الملكية أداة تعريف (مثل " سيارتي ") أو (في الإنجليزية المعاصرة) أداة تعريف أخرى مثل اسم الإشارة (مثل " هذه سيارتي" )، على الرغم من إمكانية دمجها مع أدوات الكمية بنفس طريقة دمج "the" ( مثل " جميع سياراتي" ، "سياراتي الثلاث " ، إلخ؛ انظر أدوات التعريف في الإنجليزية ). لا ينطبق هذا على جميع اللغات؛ ففي الإيطالية مثلاً ، عادةً ما تسبق أداة الملكية أداة تعريف أخرى مثل أداة التعريف، كما في "سيارتي" ( la mia macchina ).

التسمية

بينما يصنف البعض كلمات مثل my و your وما إلى ذلك كصفات ملكية ، [ 2 ] فإن الاختلافات المذكورة أعلاه تجعل آخرين لا يعتبرونها صفات، على الأقل ليس في اللغة الإنجليزية، ويفضلون استخدام أدوات تعريف الملكية . مع ذلك، في بعض اللغات الأخرى، تتصرف أجزاء الكلام المكافئة بشكل أقرب إلى الصفات الحقيقية.

تُصنَّف الكلمات my و your وما شابهها أحيانًا، إلى جانب mine و yours وما شابهها، كضمائر ملكية [ 3 ] [ 4 ] أو ضمائر جر ، لأنها صيغ الملكية (أو الجر ) للضمائر الشخصية العادية I و you وما شابهها . مع ذلك، وخلافًا لمعظم الضمائر الأخرى ، لا تتصرف هذه الضمائر نحويًا كأسماء مستقلة، بل تُقيِّد اسمًا آخر، كما في my book (على عكس that's mine ، على سبيل المثال، حيث تحل mine محل عبارة اسمية كاملة مثل my book ). لهذا السبب، يقصر بعض المؤلفين مصطلح "ضمير الملكية" على مجموعة الكلمات mine و yours وما شابهها، التي تحل محل اسم أو عبارة اسمية مباشرة. [ 5 ] [ 6 ]

يستخدم بعض المؤلفين الذين يصنفون كلا مجموعتي الكلمات على أنهما "ضمائر ملكية" أو "ضمائر جر" مصطلحات تابع/مستقل [ 7 ] أو ضعيف/قوي [ 8 ] للإشارة، على التوالي، إلى my و your وما إلى ذلك، و mine و yours وما إلى ذلك. على سبيل المثال، وفقًا لهذا المخطط، يُطلق على my اسم ضمير ملكية تابع و mine ضمير ملكية مستقل .

في المصطلحات اللغوية، تُعرف صيغ الملكية أيضًا بالصيغ الكتيتيكية، إذ أن الكلمة اللاتينية : possessivus لها مقابل في اليونانية القديمة : κτητικός (ktētikós). يُستخدم مصطلح ktetic للإشارة إلى صفات الملكية الكتيتيكية، وكذلك إلى صيغ الملكية الكتيتيكية الأخرى، بما في ذلك الأسماء المشتقة من الكتيتيك (الأسماء الشخصية الكتيتيكية). [ 9 ]

باللغة الإنجليزية

تتضمن أدوات تحديد الملكية الضمائرية الأساسية في اللغة الإنجليزية الحديثة ضمائر الملكية الشخصية: my ، your ، his ، her ، its ، our ، their ، وضمائر الاستفهام: whose [ 10 ] (كما في: Whose coat is this? )، وضمائر الوصل: whose (كما في: the woman who car were stolen أو car who license plate were stolen ). وكما ذُكر سابقًا، تُشير هذه الأدوات إلى التحديد، مثل أداة التعريف the . أما whosever فتعني خاص بأي شخص أو شيء . وتشمل الصيغ القديمة: thy ، mine/thine (بدلًا من my/thy قبل حرف متحرك)، و whoseever . لمزيد من التفاصيل، انظر الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية .

من بين أدوات التحديد الأخرى للملكية (مع أنها قد لا تُصنّف دائمًا على هذا النحو رغم أنها تؤدي الدور نفسه في التركيب النحوي ) الكلمات والعبارات التي تُشكّل بإضافة اللاحقة -' (أو أحيانًا فاصلة عليا بعد -s ) إلى الضمائر غير المحددة أو الأسماء أو العبارات الاسمية (التي تُسمى أحيانًا عبارات التحديد ). ومن الأمثلة على ذلك: Jane's ، heaven's ، the boy's ، Jesus'، the soldiers'، those men's ، the king of England's ، one's ، somebody's .

لمزيد من التفاصيل حول تكوين واستخدام صيغة الملكية في اللغة الإنجليزية، انظر صيغة الملكية في اللغة الإنجليزية . ولمزيد من التفاصيل حول استخدام أدوات التعريف والتنكير بشكل عام، انظر أدوات التعريف والتنكير في اللغة الإنجليزية .

لغات أخرى

على الرغم من أن أدوات التحديد الملكية في اللغة الإنجليزية تشير إلى التحديد، إلا أنه في لغات أخرى يجب إضافة التحديد بشكل منفصل من أجل الصحة النحوية.

في اللغة النرويجية، ستكون عبارة "كتابي" هي boka mi ، [ 11 ] حيث boka هي الصيغة المحددة للاسم المؤنث bok (كتاب)، و mi (لي) هو ضمير الملكية الذي يلي الأسماء المفردة المؤنثة.

في بعض اللغات الرومانسية ، كالفرنسية والإيطالية ، يتوافق جنس أدوات الملكية مع الشيء أو الأشياء المملوكة، لا مع المالك. ففي الفرنسية، على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "son" في صيغة المفرد للأسماء المذكرة، وكذلك للعبارات الاسمية المؤنثة التي تبدأ بحرف علة، بينما تُستخدم كلمة " sa" في غير ذلك؛ قارن بين "Il a perdu son chapeau " (لقد فقد قبعته) و" Elle a perdu son chapeau " (لقد فقدت قبعتها). وبهذا المعنى، تُشبه أدوات الملكية في هذه اللغات الصفات العادية. كما تربط الفرنسية أدوات الملكية بجمع كل من المالك والمملوك، كما في " notre voiture" (سيارتنا) و" nos voitures " (سياراتنا). أما في الإسبانية الحديثة ، فلا تتغير جميع أدوات الملكية لتعكس جنس المملوك، كما هو الحال مع "mi " و "tu " و "su" ، مثل " mi hijo y mi hija " (ابني وابنتي). في صيغتي الجمع للمتكلم والمخاطب - nuestra/nuestro و vuestra/vuestro - تُشير أدوات الملكية إلى جنس المفرد، مثل: nuestra nuera y nuestro yerno ("كنتنا وزوج ابنتنا"). تُشير جميع أدوات الملكية إلى جمع المملوك له، مثل: Mi esposa tiene mis gafas ("زوجتي لديها نظارتي"). تتوافق ضمائر الملكية الإسبانية مع جنس وجمع المملوك له، مثل: Esas niñas son nuestras. Ese bolígrafo es nuestro. ("هؤلاء الفتيات لنا. هذا القلم لنا.").

في اللغة الإيطالية ، تُعدّ تراكيب مثل il tuo libro nero ("كتابك الأسود") و quel tuo libro nero ("ذلك الكتاب الأسود") صحيحة نحويًا. وتتصرف أدوات الملكية في اللغة الإيطالية، في معظم جوانبها، كصفات.

تستخدم بعض اللغات الجرمانية ، كالإنجليزية والهولندية ، ضمائر مختلفة تبعًا للمالك. ففي الإنجليزية، توجد كلمتا his و her (غير المصرفتين)؛ بينما في الهولندية، توجد كلمتا zijn و haar (غير المصرفتين) . كما تستخدم لغات جرمانية أخرى، كالألمانية وبعض اللهجات الهولندية ، بما فيها الليمبورغية والبرابانتية ، صيغًا مختلفة تبعًا للجنس النحوي للشيء المملوك. ففي الألمانية، توجد كلمة sein (بصيغها المصرفة مثل seine ) للمذكر، و ihr (بصيغها المصرفة مثل ihre ) للمؤنث؛ ففي الألمانية، تكون جملة "hat" المذكورة أعلاه Er hat seinen Hut verloren (لقد فقد قبعته) و Sie hat ihren Hut verloren (لقد فقدت قبعتها) على التوالي. كما تصرف البرابانتية كلمتي zijn (له) و haar (لها) وفقًا للجنس النحوي وعدد الشيء (الأشياء) المملوك.

لا تحتوي بعض اللغات على أدوات تحديد ملكية مميزة، وتُعبّر عن الملكية بتصريف الضمائر الشخصية في حالتي الإضافة أو الإضافة ، أو باستخدام لواحق أو حروف الملكية . ففي اللغة اليابانية ، على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "boku no" (وهي كلمة تعني " أنا" مقترنة بحرف الإضافة "no ") للدلالة على "لي" أو "خاصتي " . أما في اللغة الصينية الماندرينية ، فتتخذ أداة تحديد الملكية وضمير الملكية نفس الشكل: فالشكل المرتبط بـ "wǒ " ("أنا") هو "wǒ de" ("لي")، حيث "de" هو حرف الملكية.

تستخدم بعض اللغات الكلمة نفسها لكل من أداة تحديد الملكية وضمير الملكية المقابل. على سبيل المثال، في اللغة الفنلندية ، يمكن أن تعني كلمة meidän إما " لنا" أو "خاصتنا" .

من جهة أخرى، تحتوي بعض اللغات الميكرونيزية، مثل لغة بونبيان، على عدد كبير من أدوات الملكية التي تعكس كلاً من المالك والمملوك له: فكلمة nah pwihk تعني "خنزيره (الحي)"؛ وكلمة ah pwihk تعني "خنزيره (المذبوح)"؛ وكلمة kene pwihk تعني "لحم خنزير؛ خنزيره (للأكل)". وكمثال آخر، فإن كلمة tehnweren ohlo war ( POSSESSIVECLASS:HONORIFIC-CANOE -n that-man canoe) تعني "زورق ذلك الرجل"، في إشارة إلى شخص ذي مكانة رفيعة. [ 12 ]

علم الدلالة

بالنسبة لأدوات تحديد الملكية، كما هو الحال في غيرها، لا يشير الإضافة دائمًا إلى ملكية تامة ، بل إلى شعور عام بالانتماء أو التماهي الوثيق . انظر الأمثلة التالية التي تتضمن أسماءً علائقية :

  • أمي أو شعبي
هنا، لا يملك الشخص أمه، بل تربطه بها علاقة وثيقة. وينطبق الأمر نفسه على " أهلي" ، أي الأشخاص الذين تربطني بهم علاقة وثيقة أو الذين أشعر بالانتماء إليهم .
  • قطاره (كما في "إذا لم يصل بوب إلى المحطة في غضون عشر دقائق فسوف يفوته قطاره ").
هنا، من المرجح أن بوب لا يملك القطار، بل إن قطاره يعني القطار الذي يخطط بوب للسفر عليه .
  • قرصي المضغوط (كما في "الأطفال يستمتعون بقرصي المضغوط ").
قد يشير مصطلح "قرصي المضغوط" إلى قرص مضغوط أملكه، أو قرص مضغوط يملكه شخص آخر ولكنه يحتوي على موسيقى قمت بتسجيلها كفنان، أو قرص مضغوط قدمته للتو لشخص ما هنا كهدية، أو قرص له علاقة أخرى بي يمكن التعرف عليها في السياق.

النماذج

تتشابه أدوات تحديد الملكية عادةً في شكلها مع الضمائر الشخصية . كما أن لها ضمائر ملكية مقابلة ، وهي متشابهة صوتيًا أيضًا. يوضح الجدول التالي الضمائر الشخصية وأدوات تحديد الملكية وضمائر الملكية في الإنجليزية والألمانية والفرنسية .

الحائزإنجليزيالألمانيةفرنسي
ضمير شخصي ( مفعول به )مشتبه بهضمير محتملضمير شخصي ( مفعول به )مشتبه بهضمير محتملضمير شخصي ( حالة النصب )مشتبه بهضمير محتمل
المفردالأولأناليمِلكِيميشمين، ماين، ماينر، ماين، مينم، مينينماينر، ماين، ماين (ه) ق، ماينين، ماينمأناالاثنين، الشهر، الشهرلو مين، لا مين، ليه مين، ليه مين
الثانيديشدين، دين، دينر، دين، دينم، دينيندينر، دين، دين (ه) الصورة، دينين، دينيمتيتون، تا، تيسLe Tien، La Tinne، Les Tiens، Les Tinnes
الثالثمذكر.لهلهلهإيهنسين، سين، سينر، سين، سينم، سينينسينر، سين، سين (ه) ق، سينين، سينملويابن، سا، سيسلو سيان، لا سيين، ليه سينز، ليه سيين
أنثى.هاهالهاسيIHR، IHR، IHRER، IHRES، IHREM، IHRENihrer، ihre، ihr(e)s، ihren، ihrem
محايد.هو - هيإنه(إنه)esسين، سين، سينر، سين، سينم، سينينسينر، سين، سين (ه) ق، سينين، سينم 
جمعالأولنحنملكنالناغيرunser، unsere، unserer، unseres، unserem، unserenunserer، unsere، unser(e)s، unseren، unseremنحننوتر، نوسلو نوتر، لا نوتر، ليه نوتر
الثانيأويوشكل يوم، كل يوم، كل يوم، كل يوم، كل يوم، كل يوميورو، يورو، يورو (ه) ق، يورو، يورومأنتvotre, vosلو vôtre، la vôtre، ليه vôtres
الثالثهمهُملهمسيIHR، IHR، IHRER، IHRES، IHREM، IHRENihrer، ihre، ihr(e)s، ihren، ihremleurleur, leursle leur, la leur, les leurs
المفرد والجمعالثانيأنتلكلكسي *إهر، إهر، إهرر، إهر، إهر، إهر، إهر *Ihrer، Ihre، Ihr(e)s، Ihren، Ihrem *
  • * هذه الصيغ هي من الناحية النحوية صيغة الجمع للغائب، ولكنها تشير إلى صيغة المخاطب بشكل طبيعي.

مراجع

  1. ↑ هادلستون، رودني؛ بولوم، جيف (2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  471. ISBN 978-0521431460.
  2. ↑ "تعريفي ومعنيي - قاموس ميريام-ويبستر" .
  3. ^ جيسرسون (1949)، ص 399 – 405
  4. ^ بيبر وآخرون. 1999، ص 340 – 42
  5. ↑ كل شيء عن القواعد ، صفحة 69 ، روزماري ألين، 2007
  6. ↑ الفرنسية السهلة خطوة بخطوة ، صفحة 210 ، ميرنا بيل روتشستر، ماكجرو هيل بروفيشنال، 2008
  7. ↑ باين وهودلستون 2002، ص 426
  8. ↑ كويرك وآخرون ( 1985 ) الصفحات 361-362
  9. ↑ فريزر 2000 ، ص 156، 157.
  10. ↑ "لغات أكسفورد | موطن بيانات اللغة" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ في شكل الكتابة النرويجي بوكمول، يمكن كتابة العبارة بدلاً من ذلك على أنها min bok بسبب التراث الدنماركي لبوكمول.
  12. ^ ريهج ، كينيث إل. سوهل، داميان ج. (1981). القواعد المرجعية البونابية . نصوص لغة PALI: ميكرونيزيا. مطبعة جامعة هاواي. ص 182-4 ، 188، 192. ISBN  0-8248-0718-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-08 .
  13. ↑ انظر canoonet: Possessivpronomen und Possessivartikel

مصادر

  • بيبر، دوغلاس، وآخرون (1999) . قواعد اللغة الإنجليزية المنطوقة من لونغمان. هارلو، إسكس: لونغمان. ISBN 0-582-23725-4.
  • فريزر، بيتر م. (2000). "الأعراق كأسماء شخصية". الأسماء الشخصية اليونانية: قيمتها كدليل (ملف PDF) . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149-157 . 
  • جيسبرسن، أوتو. (1949) قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة على أسس تاريخية. الجزء  2 ( النحو، المجلد  1). كوبنهاغن: مونكسجارد؛ لندن: جورج ألين وأونوين.
  • باين، جون، ورودني هودلستون. (2002). "الأسماء والعبارات الاسمية". الفصل  5 من كتاب رودني هودلستون وجيفري ك. بولوم. قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43146-8.
  • كويرك، راندولف، وآخرون (1985) . قواعد شاملة للغة الإنجليزية. هارلو، إسكس: لونجمان. ISBN 0-582-51734-6.