بونامو

البونامو (يُكتب أحيانًا تاريخيًا poenamu ) مصطلح يُطلق على أنواع عديدة من الأحجار الصلبة والمتينة الموجودة في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا، وأكثرها شيوعًا اليشم النفريتي . تحظى هذه الأحجار بتقدير كبير في نيوزيلندا، ويُعتبرها الماوريون كنوزًا ثقافية (تاونغا) . وتلعب المنحوتات المصنوعة من البونامو دورًا هامًا في ثقافة الماوريين .

كلمة " بونامو" في لغة الماوري مشتقة من كلمة "نامو" ، وهي كلمة قديمة تصف اللون الأزرق المخضر (أو "غرو")، وهي مشابهة لكلمة "نينامو" التاهيتية . ^{[ 2 ]} تشير كلمة "بونامو" ، المستخدمة أيضًا في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، إلى نوعين رئيسيين من الأحجار الخضراء القيّمة للنحت: اليشم النفريتي ، الذي يصنفه الماوري تحت أسماء مثل " كاواكاوا " و "كاهورانجي " و "إينانغا " وغيرها حسب اللون؛ والبوينيت الشفاف ، وهو نوع من السربنتين ، يُعرف باسم "تانجيواي" . يُفضّل استخدام مصطلح "بونامو" الشامل، لأن الأسماء الأخرى الشائعة الاستخدام مُضللة، مثل "يشم نيوزيلندا" (ليس كل "بونامو" يشمًا) و "الحجر الأخضر" (مصطلح عام يُستخدم لوصف أحجار غير متجانسة من بلدان عديدة). لا يوجد "بونامو" إلا في نيوزيلندا، بينما يُستورد معظم "الحجر الأخضر" المنحوت الذي يُباع في متاجر الهدايا التذكارية من الخارج. ^{[ 3 ]}

يُصنّف الماوري حجر البونامو حسب اللون والمظهر؛ حيث تُطابق درجة اللون الأخضر لونًا موجودًا في الطبيعة، وتحتوي بعض الدرجات اللونية على بقع حمراء أو بنية . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• يُستمد اسم إينانغا بونامو من سمكة المياه العذبة المحلية جالاكسياس ماكولاتوس ، وهي إحدى أنواع سمك الوايتبيت الشائعة في نيوزيلندا، ولونها أبيض لؤلؤي أو رمادي مخضر. ويتراوح لونها من الشفاف إلى المعتم. ^{[ 5 ]} كان إينانغا هو النوع الأكثر قيمة لدى الماوري لصنع الحلي والهراوات ( الهراوات ذات المقابض القصيرة). ^{[ 3 ]}
• يتميز حجر كاهورانجي بونامو بشفافيته العالية ولونه الأخضر الفاتح الزاهي الخالي من البقع والعيوب. واسمه مشتق من كلمة ماورية تعني الشخص ذو المكانة الرفيعة، وهو أندر أنواع البونامو. ^{[ 3 ]} وكان الحجر المفضل لصنع توكي بوتانجاتا (الفؤوس الاحتفالية) التي كان يمتلكها رانغاتيرا (زعماء الماوري). ^{[ 6 ]}
• يتميز حجر البونامو من نوع كاوكاوا بدرجات لونية غنية من الأخضر الداكن، وغالبًا ما يحتوي على بقع أو شوائب داكنة صغيرة، وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى أوراق شجرة كاوكاوا ( Piper excelsum ) ذات اللون المماثل. وهو أكثر أنواع البونامو شيوعًا، والأكثر استخدامًا في صناعة المجوهرات اليوم. ^{[ 7 ]} ويُعد نهر تاراماكاو على الساحل الغربي أحد مصادره الرئيسية. ^{[ 3 ]}
  • توتويكا هو نوع نادر من طيور الكاواكاوا يتميز بنقاط أو خطوط حمراء صغيرة؛ واسمه يعني " دم الويكا " نسبة إلى طائر غاليرالوس أستراليس الذي لا يطير . ^{[ 3 ]}
• يتميز حجر البونامو كوكوبو بلونه الأخضر الزيتوني المرقط ببقع داكنة، وهو ما يذكرنا بعلامات ثلاثة أنواع من أسماك المياه العذبة الأصلية من جنس جالاكسياس التي تحمل هذا الاسم. ^{[ 3 ]}
• يُعرف اليشم الزهري أو اليشم المصوّر باسم البونامو ، ويحتوي على شوائب كريمية أو صفراء أو بنية اللون، ناتجة عن الأكسدة أو التجوية في سطح الحجر. تسمح الشقوق أو الفجوات الموجودة في الحجر بدخول شوائب الحديد، ويمكن للنحاتين حينها الاستفادة من الأنماط الناتجة. يشتهر اليشم الزهري بشكل خاص في منطقة مارسدن بالقرب من هوكيتيكا. ^{[ 3 ]}
• حجر تانغيواي بونامو شفاف كالزجاج، لكنه متوفر بألوان متنوعة. عند النظر إليه في الضوء، يشبه قطرة ماء صافية. اسمه يعني "دموع الحزن الشديد"، ويشير إلى أسطورة ماورية عن امرأة ثكلى تحولت دموعها إلى حجر. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

يتكون اليشم من نوعين مختلفين من الأحجار: اليشميت والنفريت . يتميز اليشميت (سيليكات الصوديوم والألومنيوم) ببلورات حبيبية متشابكة، بينما يتميز النفريت (سيليكات الكالسيوم والمغنيسيوم) ببلورات متشابكة وليفية. يوجد اليشميت في الغالب في ميانمار ، بينما يوجد النفريت في أوروبا ، وكولومبيا البريطانية ، وأستراليا ، ونيوزيلندا . ^{[ 3 ]} يحتوي النفريت النيوزيلندي على كميات متفاوتة من الحديد، مما يفسر تنوع درجاته اللونية، وغنى لونه الأخضر، وشفافيته. ^{[ 3 ]}

يوجد البونامو عادةً في أنهار مناطق محددة من الجزيرة الجنوبية على شكل صخور وأحجار غير مميزة. وقد تشكل البونامو في نيوزيلندا في أربعة مواقع رئيسية: الساحل الغربي ، وفيوردلاند ، وغرب ساوثلاند ، ومنطقة نيلسون . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} ويُستخرج عادةً من الأنهار والشواطئ حيث نُقل إليها بعد أن جرفته عوامل التعرية من الجبال. تُسمى مجموعة الصخور التي ينشأ منها البونامو بالأفيوليت . والأفيوليت عبارة عن شرائح من قشرة المحيط العميقة وجزء من الوشاح . عندما تتعرض صخور الوشاح العميقة هذه ( السربنتينيت ) وصخور القشرة الأرضية ( الصخور النارية المافية ) للتسخين ( التحول ) معًا، يمكن أن يتشكل البونامو عند نقطة تلامسها. ^{[ 12 ]}

تعرض حزام أوفيوليت جبل دون للتحول في غرب ساوثلاند، ويُستخرج البونامو من هذا الحزام على طول الحافة الشرقية والشمالية لفيوردلاند. ^{[ 13 ]} يُعد دونيت خليج أنيتا بالقرب من ميلفورد ساوند مصدرًا صغيرًا ولكنه ذو قيمة عالية للبونامو. ^{[ 14 ]} في جبال الألب الجنوبية، يوجد حزام البونامو فوق المافي في شيست هاست على شكل جيوب معزولة تتعرض للتآكل وتُوجد على أنهار وشواطئ الساحل الغربي. ^{[ 15 ]}

يُعد أحد مصادر حجر إينانغا بونامو في رأس بحيرة واكاتيبو ربما الموقع الوحيد لتعدين اليشم في العالم الذي يحظى بحماية حكومية. ^{[ 3 ]}

يلعب حجر البونامو دورًا بالغ الأهمية في ثقافة الماوري ، ويُعدّ من الكنوز الثمينة (تاونغا). لطالما كان البونامو عنصرًا أساسيًا في التجارة بين قبيلة نغاي تاهو في الجزيرة الجنوبية وقبائل أخرى. كانت شفرات الفؤوس المصنوعة من البونامو مرغوبة لنحت الخشب، وحتى مع ظهور الأدوات المعدنية، استمر استخدام أدوات البونامو. وكثيرًا ما كان يُعاد تشكيل هذه الأدوات إلى تماثيل هي تيكي (تماثيل بشرية مُنمّقة تُرتدى كقلائد) وغيرها من الكنوز الثمينة (تاونغا) عندما لم تعد صالحة لنحت الخشب. بعد وصول قبيلة نغاي تاهو إلى الجزيرة الجنوبية في منتصف القرن الثامن عشر، ازداد إنتاج البونامو. وكان لصناعة البونامو وتجارته دورٌ هام في اقتصاد قبيلة نغاي تاهو. ^{[ 16 ]}

تزداد قيمة أحجار البونامو ( الأحجار الكريمة) مع انتقالها من جيل إلى آخر. يُعتقد أن البونامو يمتص طاقة مالكيه السابقين، ولذا سُميت بعض القطع الأثرية بأسماء مالكيها السابقين تخليدًا لمكانتهم وسلطتهم. ^{[ 3 ]} أما أثمن الأحجار الكريمة فهي تلك التي تحمل تاريخًا موثقًا يمتد لأجيال عديدة، إذ يُعتقد أنها تمتلك طاقتها الخاصة، وكثيرًا ما كانت تُقدم كهدايا لإبرام اتفاقيات مهمة.

تشمل أدوات البونامو أدوات مثل التوكي ( الفؤوس )، والواو ( الأزاميل )، والواو واكاكوكا (المقاشط)، والريبي بونامو (السكاكين)، والمكاشط، والمخارز، وأحجار الطرق، ورؤوس المثاقب. وتشمل أدوات الصيد الماتاو ( خطافات الصيد ) والطُعم، ورؤوس الرماح، والكاكا بوريا (حلقات الأرجل لتقييد الطيور الأسيرة)؛ والأسلحة مثل الميري ؛ والحلي مثل القلائد ( هي تيكي ، وهي ماتاو، وبيكابيكا ) ، وأقراط الأذن ( كورو وكابيو )، ودبابيس العباءة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كانت أدوات البونامو الوظيفية تُرتدى على نطاق واسع لأسباب عملية وزخرفية ، واستمر ارتداؤها كقلائد زخرفية بحتة ( هي كاكي ) حتى بعد أن توقف استخدامها كأدوات. ^{[ 19 ]}

تم العثور على Pounamu فقط في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا، والمعروفة في الماوري باسم Te Wai Pounamu ("[أرض] مياه Greenstone") أو Te Wahi Pounamu ("مكان Greenstone"). ^{[ 20 ]} في عام 1997، أعاد التاج ملكية جميع البونامو التي تحدث بشكل طبيعي إلى الجزيرة الجنوبية إيوي نجاي تاهو (أو كاي تاهو)، ^{[ 21 ] [ 22 ]} كجزء من تسوية مطالبات نجاي تاهو .

كان بونامو ذا قيمة كبيرة بالنسبة للماوري، حيث تم تعزيز السلام من خلال تبادل الإرث المنحوت القيم، مما أدى إلى إنشاء ما كان يسمى مجازيًا تاتاو بونامو (باب الحجر الأخضر)، كما في المثل Me tautau pounamu, kia kore ai e pakaru, ake, ake (دعونا نبرم معاهدة سلام لا يجوز كسرها أبدًا، إلى الأبد وإلى الأبد). ^{[ 23 ]}

كانت صخور البونامو الكبيرة، ولا تزال، تُوضع عند مداخل المواقع الثقافية الهامة كأحجار ماوري (أحجار اللمس)، لربط الزوار بقوة الموقع وأهميته. ويُدعى الزوار إلى فرك الحجر برفق بيد جافة أو مبللة للتواصل مع طاقته الروحية (مانا ). ^{[ 24 ]}

كانت المجوهرات وغيرها من القطع الزخرفية المصنوعة من الذهب والبونامو رائجة بشكل خاص في نيوزيلندا خلال العصرين الفيكتوري والإدواردي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^{[ 27 ] [ 28 ]} ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين النيوزيلنديين ، وكثيراً ما تُهدى. في عام 2011، أهدى رئيس الوزراء النيوزيلندي جون كي الرئيس الأمريكي باراك أوباما واهايكا (نوع من الأسلحة الماورية) مصنوعة من البونامو ، نحتها الفنان النيوزيلندي أدين هوغلوند. ^{[ 29 ]}

عرض معرض "كورا بونامو" ، الذي نظمه متحف تي بابا عام 2007، 200 قطعة من حجر البونامو من مجموعاته، وربط بين نيوزيلندا والصين من خلال الموقع الجغرافي للنيفريت ، والمستوى الرفيع للفن الذي بلغه الصينيون القدماء، ثم الماوريون بعد آلاف السنين. واحتفل المعرض بمرور 40 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، حيث جال خمسة مواقع في الصين عام 2013. ^{[ 30 ]}

في فيلم الرسوم المتحركة "موانا" لعام 2016 ، تتمثل الفكرة الرئيسية في إعادة قلب تي فيتي المسروق، والذي يتجلى في تميمة من حجر البونامو. ^{[ 31 ]}

يُعدّ التنقيب عن حجر البونامو نشاطًا ثقافيًا في نيوزيلندا، وهو مسموح به في مناطق مُخصصة على الساحل الغربي للجزيرة الجنوبية ( تي تاي أو بوتيني )، ويقتصر على ما يُمكن حمله دون مساعدة. ^{[ 32 ] [ 33 ]} أما التنقيب في أي مكان آخر ضمن منطقة قبيلة كاي تاهو فهو غير قانوني، بينما يُمكن الحصول على اليشم النفريتي بشكل قانوني وحر من مارلبورو ونيلسون . في عام 2009، حُكم على ديفيد أنتوني ساكستون وابنه مورغان ديفيد ساكستون بالسجن لمدة عامين ونصف بتهمة سرقة حجر اليشم الأخضر بواسطة طائرة هليكوبتر من الساحل الغربي الجنوبي. ^{[ 34 ]}

• 
  هينيبار ، امرأة من قبيلة نجاتي كاهونجونو . إنها ترتدي بونامو هاي تيكي حول رقبتها،وقرط بونامو وقرط سن القرش
• 
  قلادة الأذن ( بيكابيكا )، شعب الماوري، بونامو وشمع الختم الأحمر
• 
  كاتاوري ، مجرد بونامو ( 42 سم × 12 سم، 16.5 بوصة × 4.7 بوصة ) سمي على اسم زعيم نجاي تاهو الذي قتل على يد تي راوباراها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. أهداه Riwai Te Ahu إلى السير جورج جراي .      
• 
  صورة لـ Wahanui Reihana Te Huatare وهو يحمل مجرد ويرتدي هاي تيكي مصنوع من بونامو
• 
  صورة لرانجي توبيورا مرتديًا العديد من عناصر البونامو.
• 
  نفرت بونامو هي-تيكي
• 
  قرط كورو (قرط مستقيم). أما قرط كابيو فهو مشابه له، لكن بنهايات منحنية، ويستخدم أيضاً كوسيلة مساعدة لتخفيف آلام التسنين. ^{[ 35 ]}
• 
  حلقة ساق طائر ( kākā pōria) ، تُستخدم لتثبيت الطيور الوهمية المستخدمة في الصيد. ^{[ 36 ]}

• غرينستون (توضيح)
• هي-تيكي
• لينغلينغ-أو

• صور لأربعين نوعًا من البونامو مع معلومات مصاحبة
• بونامو ، تي رونانجا أو نجاي تاهو
• "Pounamu – اليشم أو الحجر الأخضر" في تي آرا – موسوعة نيوزيلندا
• أمثلة على pounamu taonga (كنوز الماوري) من مجموعة متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا
• أول من عبر جبال الألب: ملحمة راوريكا والحجر الأخضر بقلم جيمس كوان (نص إلكتروني)
• صورة لامرأة ترتدي قلادة من حجر اليشم الأخضر
• صورة لتيكي من الحجر الأخضر
• صورة لبحيرة من الحجر الأخضر
• إتش دي سكينر ، متحف جامعة أوتاغو (1936). "حجر اليشم النيوزيلندي" . معاملات ومحاضر الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 65 : 211-220 .
• إف جيه تيرنر، جامعة أوتاغو (1936). "دراسة جيولوجية للنفريت والسربنتين والأحجار الخضراء ذات الصلة التي استخدمها الماوريون في أوتاغو وجنوب كانتربري" . معاملات وإجراءات الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 65 : 187-210 .