الأميرة نايت

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"فارس الأميرة" ، المعروفة أيضًا باسم " ريبون نو كيشي " ،هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم أوسامو تيزوكا . تروي هذه المانغا مغامرات سافاير، الفتاة التي وُلدت بالصدفة بقلب أزرق لولد وقلب وردي لفتاة. تتظاهر سافاير بأنها أميرة لمنع الدوق الشرير دورالومين من الاستيلاء على المملكة عن طريق ابنه بلاستيك. استُلهمت الشخصية الرئيسية، التي تتحدى الأدوار النمطية للجنسين، من فرقة تاكارازوكا ريفيو المسرحية الموسيقية النسائية ، حيث كانت النساء يؤدين أدوارًا نسائية ورجالية على حد سواء.

طلب أحد محرري مجلة "شوجو كلوب" التابعة لدار كودانشا للنشر كتابة هذه القصة ، رغبةً منه في أن يُنتج تيزوكا مانغا موجهة للفتيات، تُحاكي نجاح قصصه السابقة الموجهة للفتيان. فابتكر المؤلف "الأميرة الفارس" ، التي نُشرت في الأصل على حلقات في تلك المجلة من عام 1953 إلى 1956. أدت شعبية المانغا إلى إنتاج مسلسل إذاعي عام 1955، وثلاثة سلاسل أخرى بين عامي 1958 و1968، ومسلسل أنمي تلفزيوني من 52 حلقة من إنتاج شركة موشي برودكشن ، عُرض على قناة فوجي تي في من عام 1967 إلى 1968. كما أثرت المانغا في العديد من المسرحيات الموسيقية منذ ثمانينيات القرن الماضي، وألهمت مؤلفين آخرين لإعادة إنتاجها. وسيُعرض فيلم أنمي جديد بعنوان "بطل الشريط" على نتفليكس في أغسطس 2026.

تأخر عرض المسلسل في السوق الناطقة بالإنجليزية بسبب اعتقاد مسؤولي شركة NBC Enterprises أنه قد يُفسر على أنه "تغيير جنسي". مع ذلك، وفي سبعينيات القرن الماضي، أُنتجت نسخة مدبلجة من المسلسل التلفزيوني من قِبل جو أوريولو . أُعيدت تسميته إلى " تشوبي والأميرة " ، وعُرض على شاشات التلفزيون الأمريكية والأسترالية والبريطانية، وتلتها إصدارات الفيديو المنزلي . أما المانغا، فلم تصل إلى الجمهور الناطق بالإنجليزية إلا بعد سنوات، وتحديدًا في عام 2001 عندما نشرت دار كودانشا إنترناشونال نسخة ثنائية اللغة من " فارس الأميرة" ، والتي تبعتها نسخة أحدث من دار فيرتيكال في عام 2011.

تُعدّ "الأميرة الفارس" من أشهر أعمال تيزوكا، وتُعتبر على نطاق واسع من الكلاسيكيات، ولها تأثير كبير في صناعة المانغا والأنمي. يُفسّر النقاد تصويرها للأدوار الجندرية بشكلٍ مُتباين؛ فمنهم من يرى أنها تحمل مُثُلاً نسوية ، بينما يعتقد آخرون أنها تُعبّر عن مُثُل مُعادية للنساء سادت في المجتمع الياباني خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ومع ذلك، فقد أرست "الأميرة الفارس" تقليدًا للبطلات ذوات الصفات المُحايدة جنسيًا، وأسست لعدة اتجاهات في مانغا الشوجو . وتُعتبر من أوائل الأعمال في هذا النوع التي تُركّز على السرد وتُصوّر بطلة خارقة.

حبكة

تدور أحداث لعبة Princess Knight في عالمٍ أشبه بحكايات العصور الوسطى الأوروبية ، وهي قصة سافاير التي تتظاهر بأنها أمير ذكر لتتمكن من وراثة عرش سيلفرلاند، إذ لا يحق للنساء ذلك. عند ولادتها، يُعلن والدها الملك أن مولودته ذكر وليست أنثى. والسبب في ذلك هو أن ولي العهد، الدوق دورالومين، رجلٌ شريرٌ سيقمع الشعب إذا أصبح ابنه، بلاستيك ، ملكًا. غالبًا ما يُدبّر دورالومين وتابعه البارون نايلون المكائد للاستيلاء على المملكة، ويحاولان إثبات أن سافاير أنثى. تستطيع سافاير الحفاظ على مظهرها المُخادع لأنها، عند ولادتها، ورثت قلبًا أزرقًا كقلب الصبي وقلبًا ورديًا كقلب الفتاة. لهذا السبب، أرسل الله تينك، ملاكًا شابًا متدربًا ، إلى الأرض لاستعادة قلب سافاير الإضافي. لكن سافاير ترفض السماح لتينك بنزع قلب الصبي منها .

يخوض سافاير وتينك مغامراتٍ متنوعة، من بينها مواجهات مع الشيطان، وهو ساحرٌ يسعى لسرقة روح سافاير ذات القلبين والاستيلاء على المملكة. إلا أنه يُصاب بالإحباط دائمًا من تينك وخوفه من الملائكة، ومن ابنته هيكات، وهي ساحرةٌ شيطانيةٌ متغيرةُ الشكل ، تبدو في البداية شريرةً مثل والدها، لكنها تُساعد سافاير سرًا في إحباط خطط والدها. كما يرتدي سافاير قناعًا على غرار زورو ليلًا، مُحاربًا الجريمة بشخصية الفارس الشبح، ويرتبط بفرانز تشارمينغ، أمير غولدلاند المجاور. تتسم علاقتهما بتعدد جوانبها؛ ففرانز يعرف سافاير كثلاث شخصياتٍ مختلفةٍ تمامًا، ولديه مشاعرٌ مُتباينةٌ تجاه كلٍّ منها. فهو صديقٌ مُقرّبٌ للأمير سافاير، ومُغرمٌ بالأميرة التي لم يُذكر اسمها، ويكره الفارس الشبح، الذي يعتقد أنه مُنافسٌ له على قلب الأميرة.

مع تطور الأحداث، يُدبّر دورالومين انقلابًا لغزو سيلفرلاند، مُنفذًا أوامر السيد إكس، وهو رجل ضخم يرتدي درعًا أحمر مُربع الشكل، وحاكم اتحاد إكس، وهو اتحاد دول مجاور ذو نزعة فاشية بدائية، يسعى لغزو الممالك الثلاث (سيلفرلاند، وغولدلاند، وتشاركوللاند). يُقبض على الملك والملكة، لكنهما يُساعدان سافاير على الفرار. كان دورالومين على وشك إعلان ابنه ملكًا وتعيين نفسه وصيًا على العرش، عندما اغتاله نايلون، الذي كاد يُصاب بالجنون من جراء إساءة الدوق المُستمرة. يُعلن نايلون المختل عقليًا نفسه ملكًا، ويُرحب بالسيد إكس وجيوشه في سيلفرلاند. لكن السيد إكس يُوضح سريعًا أنه لا ينوي السماح لنايلون بالحكم، حتى كملك صوري، وأنه يُبقيه مُجرد مهرج فظ.

تحاول سافاير وفرانز منع إعدام الملك والملكة، لكنهما يصلان متأخرين، فيُلقى بهما في البحر. يبلغ هذا ذروته في المعركة النهائية، حيث تتجه سافاير إلى قلعة سيلفرلاند لمواجهة السيد إكس بمساعدة ثلاث كرات سحرية. هذه الكرات، التي أهداها والدا سافاير لها، تُمثل الممالك الثلاث، وكان من المفترض أن تُنقذ سيلفرلاند: استُخدمت في البداية لقرع أجراس المملكة، مانحةً شعبها، بطريقة سحرية، الإرادة لمقاومة الغزاة.

قامت سافاير بصهر الكرات لتشكيل فأس سحري، استخدمته لهزيمة قوات السيد إكس، وتحطيم أسوار القلعة، ومواجهة إكس نفسه. انتهى الأمر بسافاير وهي تبارز السيد إكس، بمساعدة فرانز، وتمكنت من إصابته. وبينما كان السيد إكس الغاضب على وشك تقطيع سافاير وفرانز إلى نصفين، استغاث تينك بالله، فضربت صاعقة السيد إكس. وبينما بدت سافاير منتصرة، نهض السيد إكس من موته الظاهري وبدأ بتحطيم القلعة بيديه العاريتين، مما أدى في النهاية إلى انهيارها عليه. كما سُحقت نايلون، التي كانت تتأرجح في القاعات كالمجنون، حتى الموت. هربت سافاير من القلعة المنهارة ووقفت منتصرة تحت أشعة الشمس. أصيب تينك بجروح قاتلة جراء انهيار القلعة، وأخبر الله أنه مستعد للتضحية بحياته إذا ما عاد والدا سافاير من الموت. ثم يوافق الله على إعادة الملك والملكة إلى الحياة، بينما تموت تينك.

يتزوج سافاير وفرانز في النهاية. تعود روح تينك إلى السماء، حيث نال أخيرًا جناحيه.

الإنتاج والأسلوب

كانت عروض فرقة تاكارازوكا ريفيو هي التأثير الرئيسي الذي استلهم منه تيزوكا فكرة مسلسل "أميرة الفارس".

خلال خمسينيات القرن العشرين، كان أوسامو تيزوكا يتمتع بشعبية واسعة بعد تأليفه "كيمبا الأسد الأبيض" (1950) و "أسترو بوي" (1952). [ 16 ] في أواخر عام 1952، سأل محرر أحد نوادي الشوجو تيزوكا عما إذا كان بإمكانه ابتكار عمل مشابه لأعماله السابقة ولكنه موجه للفتيات. [ 17 ] وافق تيزوكا، وكانت فكرته الأولى هي تحويل فرقة تاكارازوكا ريفيو المسرحية الموسيقية النسائية إلى مانغا. [ 17 ] [ 18 ] وقد أشارت ناتسو أونودا باور، في كتابها " إله القصص المصورة "، إلى أن "جمالية تاكارازوكا تتجلى بوضوح في " فارس الأميرة " . [ 18 ]

وُلد تيزوكا في أوساكا ، وعاش في مدينة تاكارازوكا بين الخامسة والرابعة والعشرين من عمره، وكانت والدته من مُحبي عروض تاكارازوكا، فكان يُشاهد عروضها باستمرار خلال طفولته وشبابه. [ 19 ] [ 20 ] استلهم تيزوكا أزياء تاكارازوكا وديكوراتها وكلمات أغانيها، [ 21 ] بالإضافة إلى تمثيلها للجنسين وقضاياها الجنسية، في ابتكار شخصية الأميرة نايت . [ 22 ] استوحى شخصية سافاير من مفهوم " دانسو نو ريجين " (الجمال في زي الرجال) في تاكارازوكا، بينما استوحى شخصية فرانز من إحدى الممثلات الرئيسيات، ياتشيو كاسوجانو. [ 19 ] كما أثرت نوبوكو أوتوا ، التي جسدت شخصية باك في نسخة تاكارازوكا من حلم ليلة صيف، على شخصية تينك. [ 19 ]

أثرت تقنية الرسوم المتحركة في أفلام ديزني المبكرة على أسلوب تيزوكا الفني، وخاصةً طريقته في رسم ملامح الأطفال والعيون. [ 23 ] كما استوحى العيون الكبيرة جدًا من عروض تاكارازوكا. [ 3 ] وتأثر التلوين والتصميم بفيلم حكايات هوفمان . [ 1 ] وتُذكّر بعض جوانب " فارس الأميرة" بمانغاه الشوجو السابقة له ، "حكايات الموتى" ، التي تميزت بقبعة مزينة بالريش ورجال يرتدون ملابس بيضاء، بالإضافة إلى قصص مليئة بالمغامرات. [ 21 ] كما تأثرت بالأدب الغربي، [ 24 ] والمسيحية، والأساطير اليونانية، [ 2 ] والحكايات الخرافية الأوروبية [ 25 ] - ولهذا وُصفت بأنها "مزيج غريب من ثقافة البوب". [ 26 ] لاحظ النقاد تأثيرات من سندريلا ، [ 8 ] [ 24 ] و"الرعوية" من فانتازيا، [ 24 ] [ 25 ] وبينوكيو ، [ 24 ] والجميلة النائمة ، [ 7 ] [ 8 ] وسنو وايت ، [ 7 ] [ 24 ] وبيتي بوب ، [ 7 ] والكابتن بلود ، [ 24 ] ودراكولا ، " إيروس وسايكي "، [ 25 ] وهاملت ، [ 24 ] [ 25 ] و" ساحر المتدرب "، [ 27 ] وبحيرة البجع ، [ 24 ] [ 28 ] والزهرة القرمزية ، [ 26 ] وويليام تيل . [ 24 ]

المواضيع

قدّم العديد من النقاد تفسيراتٍ مُحتملة لوجود الغموض الجندري والازدواجية الجندرية في مانغا "الأميرة الفارس ". صرّح باتريك درازن، مؤلف كتاب " انفجار الأنمي!" ، بأنّ الازدواجية الجندرية في المسلسل "مُضلّلة" لأنها تُركّز على الجندر بدلًا من الجنس البيولوجي، وبشكلٍ أكثر تحديدًا، " على توقعات الأدوار الجندرية ". [ 29 ] ولخّص فيليب بروفي، مؤلف كتاب "مانغا تيزوكا: خلف قناع المانغا"، الأمر بقوله: "من خلال تصويرها للذكورة والأنوثة في جسدٍ واحد، استطاعت تصوير ذواتٍ مُتناقضة داخل جسدٍ أحادي الجنس تحت ضغط التوافق الاجتماعي، وبالتالي تجسيد السعي وراء الهوية والفاعلية الذاتية". [ 30 ] ويقول إد سيزمور من موقع "مانغا تستحق القراءة" إنّ الفكرة المحورية لتيزوكا تنتقد " الثنائية الزائفة التي يُنشئها المجتمع بين الذكر والأنثى". [ 24 ] كتبت كل من ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي ( ANN ) وشينا ماكنيل من سيكوينشال تارت أن تيزوكا قد أضفى عليها توجهات نسوية [ f ]، وسلط كريس ماوتنر من مجلة الكوميكس الضوء على وجود فريب، وهي مبارزة "مغامرة"، كصورة أخرى للمرأة في وضع غير خاضع (على عكس التصوير المعتاد). [ 8 ]

للوهلة الأولى، يبدو أن تيزوكا يؤكد على الأدوار الجندرية التقليدية. لكن بالتدقيق، نكتشف أن سافاير لا تستجيب لسيطرة قلبها. [...] بل تتصرف وفقًا لنظرة من حولها إليها. فإذا نُظر إليها كصبي، تُصوَّر قويةً وشجاعة. وإذا نُظر إليها كفتاة، تُصوَّر ضعيفةً وخاضعة. ينتقد تيزوكا هنا الثنائية الزائفة التي يخلقها المجتمع بين الذكر والأنثى. تحتاج سافاير أن تتعلم أن تكون صادقةً مع نفسها، وألا تدع الآخرين يملون عليها من هي أو ما يمكنها فعله.

— إد سيزيمور من موقع مانغا وورث ريدينغ [ 24 ]

من جهة أخرى، أكد سيلفرمان أن العمل يُظهر قوالب نمطية جنسانية و"بعضًا من أكثر المُثُل كراهيةً للنساء في اليابان في ستينيات القرن العشرين"، كما يتضح من حقيقة أن قلب حبيبها يمنحها القوة البدنية. [ 7 ] ووجد ماوتنر أيضًا "بعض" التمييز الجنسي في العمل، مُشيرًا كمثال إلى فقدانها لمهارتها في المبارزة عندما تكون بدون قلب حبيبها. [ 8 ] وشدد درازن وماوتنر على أن المانغا قد كسرت بعض التوقعات الجنسانية لكنها لم تتخلَّ عنها تمامًا، حيث تتزوج سافاير من فرانز في النهاية. [ 8 ] [ 29 ] وذكر باور أن سافاير تُظهر من خلال هذا الموقف أن "سعادتها الحقيقية تنبع من كونها في دور أنثوي تقليدي". [ 32 ] بالنسبة لبول غرافيت ، فقد أثبت ذلك أنها "لم تكن متمردة نسوية على الإطلاق"، وكتب في كتابه "المانغا: ستون عامًا من القصص المصورة اليابانية " أن تيزوكا "ابتكر عالمًا رائعًا من التردد". [ 3 ] خلصت باور إلى أن "صورة سافاير لا بد أنها أرسلت رسائل معقدة، إن لم تكن متضاربة،" إلى القراء. [ 33 ] دفعت هذه التناقضات بروفي إلى القول: "قد يكون من الأدق وصف شخصيتها بأنها مصابة بالفصام بدلاً من كونها خنثى". [ g ]

وصفت سنو وايلدسميث من ICv2 المسلسل بأنه يضم "شخصيات شابة لا ترغب في الالتزام بالأدوار التي فرضها عليها آباؤها، ومعظم النساء سئمن من وصفهن بالجنس الأدنى". [ 35 ] وكتبت ماوتنر أنه "إذا كان هناك موضوع رئيسي في مسلسل Princess Knight ، فهو ليس موضوع الأدوار الجنسية، بل موضوع توقعات الوالدين وواجباتهم تجاه أبنائهم". [ 8 ] كما كشفت درازن أن المسلسل يتناول "ثنائية يابانية كلاسيكية أخرى من المتناقضات: الواجب والرغبة". [ 36 ] وقالت درازن إنها "لا تستاء من واجبها" المتمثل في أن تكون صبيًا وتستمتع بذلك، لكنها "لا تُشبع رغباتها الأنثوية إلا في الخفاء". [ 36 ] وأعربت ماوتنر عن رأي مماثل، مؤكدة أنه حتى لو كانت تحب أن تكون صبيًا، "فإنها تمتلك رغبة قوية في إشباع جانبها الأنثوي". [ 8 ]

منشور

صدرت أربع سلاسل مانغا لسلسلة " فارس الأميرة" في اليابان. نُشرت السلسلة الأولى من يناير 1953 إلى يناير 1956 في مجلة " شوجو كلوب" التابعة لدار كودانشا للنشر ، [ 1 ] وتلتها ثلاثة مجلدات تانكوبون [ 37 ] بين 30 ديسمبر 1954 و25 يونيو 1958. [ 38 ] ثم أُعيد إصدارها عدة مرات؛ حيث نُشر مجلدان في 11 أكتوبر و13 نوفمبر 1979 ضمن سلسلة "أوسامو تيزوكا مانغا الأعمال الكاملة"؛ [ 39 ] [ 40 ] وفي 17 أبريل 1995 ضمن سلسلة "كي سي غراند كوليكشن"، [ 41 ] وفي 12 نوفمبر 1999 ضمن سلسلة "مانغا بونكو". [ 42 ] في عام 2004، أصدرت شركة Geneon Universal Entertainment طبعة كانزينبان من المانغا، والتي أعيد نشرها بواسطة Fukkan.com في عام 2012. [ 43 ] كما صدرت أيضًا في طبعة كانزين فوكوكو-بان (完全復刻版؛ وتعني حرفيًا " إعادة طباعة كاملة " ) في ثلاثة مجلدات في 13 يناير 2009، [ 37 ] [ 44 ] تلتها "مجموعة خاصة" في 14 يناير 2009، [ 45 ] وفي طبعة أعمال أوسامو تيزوكا الكاملة من دار نشر أوسامو تيزوكا بونكو في 10 فبراير 2011. [ 46 ]

صدرت السلسلة الثانية، وهي تكملة لإصدار نادي الشوجو ، في مجلة ناكايوشي من يناير 1958 إلى يونيو 1958. [ 47 ] تم تغيير العنوان إلى "الفارسان التوأم" (双子の騎士، فوتاغو نو كيشي ) عند نشرها في كتاب، لكن اسم السلسلة ظل "الأميرة الفارس" . [ 1 ] جُمعت السلسلة لأول مرة بواسطة سوزوكا شوبان وصدرت في مجلد واحد (تانكوبون) في 15 مايو 1960، [ 48 ] [ 49 ] وأُعيد نشرها بواسطة موشي برو شوجي في 15 يوليو 1971. [ 50 ] نشرتها كودانشا في سلاسل وأشكال مختلفة؛ في 28 يوليو 1978، ضمن سلسلة "أعمال أوسامو تيزوكا الكاملة للمانغا"؛ [ 51 ] وفي 4 يونيو 1995، ضمن سلسلة "مجموعة كي سي الكبرى". [ 52 ] في 12 نوفمبر 1999، ضمن سلسلة مانغا بونكو؛ [ 53 ] وفي 12 مايو 2010، ضمن سلسلة أعمال أوسامو تيزوكا بونكو الكاملة. [ 54 ]

كانت السلسلة الثالثة إعادة كتابة لنسخة نادي شوجو ، واستمرت من يناير 1963 إلى أكتوبر 1966 في مجلة ناكايوشي ، [ 55 ] ونُشرت في الأصل في خمسة مجلدات تانكوبون بواسطة كودانشا [ 56 ] بين 15 أغسطس 1964 و15 يونيو 1966. [ 38 ] وتبعتها عدة إصدارات مُعاد نشرها؛ حيث نشرت شوغاكوكان ثلاثة مجلدات بتنسيق كتاب الجيب بين 10 مارس و10 مايو 1969؛ [ 38 ] ونُشرت ثلاثة مجلدات أخرى بين 13 يونيو 1977 و11 يناير 1978، ضمن سلسلة أعمال أوسامو تيزوكا الكاملة للمانغا من كودانشا؛ [ 57 ] [ 58 ] وفي يونيو 1982، نشرتها هولب شوبان ؛ [ 59 ] في 14 ديسمبر 1994، صدرت ضمن سلسلة KC Grand Collection؛ [ 60 ] [ 61 ] وفي 9 أكتوبر 1999، ضمن سلسلة Manga Bunko؛ [ 62 ] [ 63 ] وفي 9 أكتوبر 2009، ضمن سلسلة Osamu Tezuka Bunko Complete Works. [ 64 ] [ 65 ] ونُشرت طبعة Kanzen Fukkoku-ban، مع "صندوق خاص"، في 29 مايو 2009. [ 56 ]

كانت السلسلة الرابعة قصة خيال علمي كتبها تيزوكا في الأصل، ورسمها كيتانو هيدياكي. [ 1 ] نُشرت السلسلة في مجلة "شوجو فريند" عام 1967، بالتزامن مع بثها على التلفزيون كمسلسل رسوم متحركة. [ 1 ] جمعت دار كودانشا فصولها في مجلدين صدرا في 3 مايو 1967 و3 يونيو 1967. [ 38 ] وباعتبارها عملاً مرتبطاً بمسلسل الأنمي، اعترف تيزوكا نفسه بأنها كانت "فشلاً تجارياً، ونسخة سيئة التصميم". [ 25 ]

صدرت ستة مجلدات من مانغا " الأميرة الفارس" لناكايوشي عام 1963 في الولايات المتحدة بين 18 مايو و27 يوليو 2001، في طبعة ثنائية اللغة (الإنجليزية/اليابانية) من دار كودانشا إنترناشونال . [ 38 ] [ 66 ] نُشرت معاينة للمانغا الأصلية لعام 1953 في عدد يوليو 2007 من مجلة " شوجو بيت" التابعة لشركة فيز ميديا . [ h ] [ 66 ] في معرض سان دييغو كوميك كون 2011 ، أعلنت شركة فيرتيكال أنها حصلت على ترخيص نسخة عام 1963 [ i ] لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. [ 70 ] [ 71 ] نشرت فيرتيكال المانغا في جزأين؛ صدر الجزء الأول في 1 نوفمبر 2011، والثاني في 6 ديسمبر 2011. [ 72 ] [ 73 ] وفي العام التالي، حصلت دار نشر Vertical على ترخيص The Twin Knights ، [ 74 ] والذي صدر في 30 يوليو 2013. [ 75 ] وأعادت Vertical إصدار السلسلتين بصيغة الكتب الإلكترونية ؛ أولًا، The Twin Knights في 22 يوليو 2015، [ 76 ] ثم مجلدي Princess Knight في 12 أغسطس 2015. [ 72 ] [ 77 ]

اقتباس أنمي

أُنتج مسلسل الأنمي "فارس الأميرة" من قِبل شركة موشي للإنتاج ، وكان أوسامو تيزوكا مديرًا تنفيذيًا، وتشيكاو كاتسوي وكانجي أكابوري مخرجين رئيسيين. [ 6 ] عُرض المسلسل، المكون من 52 حلقة، لأول مرة في اليابان على قناة فوجي تي في من 2 أبريل 1967 إلى 7 أبريل 1968. [ 5 ] [ 78 ] بالإضافة إلى مسلسل الأنمي، يوجد أيضًا فيلم تجريبي مدته 28 دقيقة أُنتج في نوفمبر 1966، لكنه لم يُعرض على التلفزيون. [ 11 ] [ 79 ] أُصدر الفيلم التجريبي كإضافة عند إصدار المسلسل على أقراص الليزر في اليابان. [ 11 ] أصدرت شركة بايونير جميع الحلقات على أقراص الليزر في 28 مارس 1997. [ 80 ] كما وُزعت الحلقات أيضًا على أقراص DVD. أصدرت شركة نيبون كولومبيا مجموعتين من الأقراص المدمجة في 21 ديسمبر 2001 و1 يونيو 2002. [ 81 ] [ 82 ] وأصدرت كولومبيا مجموعة واحدة في 23 يوليو 2008، [ 83 ] وأصدرت تاكاراشيجيما مجموعة أخرى في 29 أكتوبر 2010. [ 84 ] كما أصدرت كولومبيا سلسلة أقراص DVD بعنوان "أفضل اختيار" لأول مرة في 25 سبتمبر 2003، [ 85 ] وأعادت إصدارها في 23 يوليو 2008. [ 83 ]

قدمت شركة موشي برودكشن نسخة الأنمي إلى شركة إن بي سي إنتربرايزز ، لكن طلبها قوبل بالرفض لاعتقاد مسؤوليها أن موضوع المسلسل قد يُفسر على أنه "تبادل جنسي". [ 86 ] مع ذلك، اشترى رسام الرسوم المتحركة جو أوريولو حقوق توزيع الأنمي، وقام مع بيرت هيشت بدبلجة حلقاته إلى الإنجليزية. [ 11 ] [ 87 ] في عام 1972، وبعد عرض محدود تحت عنوان "الأميرة الفارس" ، قام أوريولو وهيشت بتحرير ثلاث حلقات وتحويلها إلى فيلم بعنوان "تشوبي والأميرة" ، والذي تم ترخيصه للتلفزيون المستقل في الولايات المتحدة، وعُرض في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 11 ] [ 87 ] في أكتوبر 2012، استحوذت شركة نوزومي إنترتينمنت ، وهي قسم النشر التابع لشركة رايت ستف ، على حقوق توزيعه في أمريكا الشمالية. وقد استخدمت الشركة النسخة المُحررة والمُختصرة التي بُثت في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، والتي تضمنت دبلجة باللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 88 ] صدر الجزء الأول في 20 أغسطس 2013، بينما نُشر الجزء الثاني في 22 أكتوبر 2013. [ 89 ] [ 90 ]

عُرض المسلسل أيضًا في أستراليا خلال سبعينيات القرن الماضي، [ 91 ] وصدر على أقراص DVD في أستراليا والمملكة المتحدة. أصدرت شركة Movie Makers سبع حلقات تحت عنوان " مغامرات تشوبي والأميرة"، بالإضافة إلى ثلاث حلقات منفردة بدون عنوان. أما شركة التوزيع Tasley Leisures، فقد أصدرت ست حلقات تحت عنوان " تشوبي والأميرة، المغامرات من 1 إلى 6" . [ 11 ] أصدرت مجموعة Starlite سبعة أقراص DVD لمسلسل "مغامرات تشوبي والأميرة" في المملكة المتحدة عام 2006، وكان الفيلم متاحًا أيضًا من نفس الشركة. [ 92 ] [ 93 ] في أغسطس 2013، حصلت شركة Hanabee Entertainment على ترخيص المسلسل لإصداره في أستراليا؛ [ 91 ] وصدر لأول مرة على أقراص DVD في جزأين في 18 سبتمبر و6 أكتوبر 2013 على التوالي، [ 94 ] [ 95 ] بينما صدرت مجموعة كاملة في 6 سبتمبر 2014. [ 96 ]

تم الإعلان عن فيلم أنمي جديد بعنوان "بطل الشريط" في 23 أبريل 2026. الفيلم من إنتاج شركة توين إنجن ، ورسوم متحركة من إنتاج شركة أوتلاين، وإخراج يوكي إيغاراشي في أول تجربة إخراجية له، ومن المقرر عرضه على نتفليكس في أغسطس 2026. [ 97 ]

مسرح

عمل تيزوكا، في مراحل مختلفة من مسيرته المهنية، على أفلام رسوم متحركة قصيرة أصلية، أو ما يُعرف بـ"أنمي المسرح"، والتي تضمنت بعضًا من قصة " الأميرة الفارس " . [ 98 ] عُرضت نماذج من هذا العمل في "مسرح 300 بوصة"، [ 99 ] الذي أُقيم في عالم تيزوكا أوسامو في مبنى محطة كيوتو ابتداءً من يوليو 1999. [ 100 ] في هذا الفيلم، يلعب طائر الفينيق (من مانغا تيزوكا التي تحمل الاسم نفسه ) دور الراوي، ويُقدّم صورتين. يروي الجزء الأول قصة " الأميرة الفارس" ، بينما يتحدث الجزء الثاني عن ميناموتو يوشيتسون ، الذي ترك بصمته في تاريخ كيوتو كشخص تورط في صراع بسبب مخطط شرير من شخص آخر، على الرغم من رغبته في السلام، تمامًا مثل سافاير. [ 99 ]

استقبال

يُعتبر مسلسل "فارس الأميرة" على نطاق واسع عملاً كلاسيكياً، [ 9 ] [ 101 ] وقد حظي بشعبية كبيرة بين الفتيات في اليابان عند إصداره الأول. [ 87 ] يُعدّ هذا المسلسل من أشهر أعمال المؤلف في اليابان، [ 8 ] [ 71 ] وقد وصفه بامبو دونغ من موقع ANN بأنه "قطعة رائعة من تاريخ الأنمي... صمدت أمام اختبار الزمن" . [ 9 ] في عام 2005، أجرت شبكة التلفزيون اليابانية TV Asahi استطلاع رأي عبر الإنترنت ومسحاً وطنياً لاختيار أفضل 100 مسلسل أنمي؛ حيث احتل " فارس الأميرة " المرتبة 74 في استطلاع الرأي عبر الإنترنت والمرتبة 71 في المسح الوطني. [ 102 ] [ 103 ] وفي عام 2006، أجرت TV Asahi استطلاع رأي آخر عبر الإنترنت لأفضل 100 مسلسل أنمي، ولم يظهر "فارس الأميرة" في القائمة العامة، ولكنه احتل المرتبة 77 في "قائمة المشاهير". [ 104 ] بعد إعلان دار نشر Vertical عن نيتها نشر مانغا Princess Knight ، اعتبرها الناقدان كريس بوتشر وديب آوكي واحدة من أكثر المانغا المنتظرة التي أُعلن عنها في معرض Comic-Con. [ 71 ] وفي العام التالي، اعتبرها الناقدان كارلو سانتوس وشاينون غاريتي واحدة من أفضل مانغا الأطفال/المراهقين الجديدة في معرض Comic-Con. [ 14 ] اختارتها آوكي، لموقع About.com ، كثاني أفضل مانغا شوجو جديدة صدرت عام 2011 بعد Sailor Moon ، مشيرةً إلى أنها "قد تبدو قديمة الطراز بعض الشيء مقارنةً بنظيراتها المعاصرة، لكنها لا تقل عنها سحرًا ومتعةً في القراءة". [ 105 ] أدرج غرافيت مانغا Princess Knight في كتابه "1001 كوميكس يجب أن تقرأها قبل أن تموت" . [ 106 ]

حظي فنها باستحسان النقاد، بمن فيهم سيزيمور، [ 24 ] وجوزيف لوستر من أوتاكو يو إس إيه ، [ 13 ] ووايلدسميث، [ 35 ] وكريس كيربي من ذا فاندوم بوست ، [ 28 ] وماوتنر، الذي صرّح قائلاً: "من الناحية البصرية، تُعدّ نايت إنجازًا مذهلاً". [ 8 ] من جهة أخرى، قال كارلو سانتوس وسيلفرمان من إيه إن إن إن أسلوبها الفني قد لا يروق للقراء المعاصرين، واعتبره سيلفرمان "عائقًا كبيرًا". [ 7 ] [ 101 ] كتب كيربي أن برينسيس نايت "ممتعة للنظر، ومسلية للقراءة، وعمل ترفيهي يتفوق في الترفيه على أي شيء آخر". [ 28 ] أشاد سيزيمور بها لأنها "تقدم الإثارة باستمرار في كل منعطف"، [ 24 ] على عكس وايلدسميث، الذي اعتبر الطبيعة الحلقية للسلسلة "فوضوية وغير مركزة". [ 35 ] على الرغم من إشادة سانتوس بالأسلوب، إلا أنه ذكر أن القصة بشكل عام "تعاني من نقاط ضعف" و"تسمح لنفسها... بثغرات منطقية". [ 101 ] أكد لوستر في البداية أنها ركزت كثيرًا على النكات التي "قد تصبح بسهولة أسلوبًا مملًا"، لكن الأحداث في الفصول الأخيرة تتغلب على ذلك. [ 13 ] وصفها سيزيمور بأنها "ممتعة" لكنها "معيبة بشدة في سردها". [ 107 ] أكد شون أ. نوردين من صحيفة ذا ستار : "الشخصيات التي لا تُنسى، والمغامرة، والدراما، والكوميديا ​​(ناهيك عن إطار لاستكشاف قضايا مثل النسوية، والمساواة بين الجنسين، والهوية) كلها موجودة، لكن وابل مسارات القصة جعل من الصعب علينا الانخراط في السرد". [ 108 ]

إرث

سفيرة السياحة في تاكارازوكا ، هيوغو ، ترتدي زي أميرة فارس، 2012.

التأثيرات على الصناعة

تُعدّ "فارس الأميرة " أول عملٍ استخدم فيه تيزوكا أسلوب "القصة المصورة" - الذي يجمع بين بنية سردية وتقنيات سينمائية - في مانغا شوجو . [ 2 ] [ 21 ] غيّر هذا العمل مفهوم مانغا شوجو من قصص هزلية أو شرائط تعليمية تُعلّم "السلوك الحسن" إلى أعمالٍ تركز على السرد، [ 8 ] [ 33 ] ولذا يُعتبر أول عملٍ حديثٍ لهذه الفئة. [ 2 ] [ 109 ] كما أرست عناصرَ شائعةً في أعمالٍ لاحقة، منها تصوير بيئاتٍ أجنبيةٍ مثالية (من منظورٍ ياباني)، وبطلةٌ ذات عيونٍ واسعة، وغموضٌ جنسيٌّ يتسم بقدرٍ من الخنوثة. [ 2 ] [ 29 ] [ 110 ] في سبعينيات القرن العشرين، ساد اتجاهان في مانغا شوجو : الأول يُصوّر "أبطالًا خنثى أو ذكوريين أو لا جنسيين يبحثون عن ذواتهم وحبهم"، والآخر يُصوّر "قصة حبٍّ أكثر وضوحًا لفتاةٍ عادية". كانت عناصر كليهما موجودة بالفعل في لعبة Sapphire لتيزوكا. [ 30 ]

يُعتبر هذا المانغا رائدًا في مجال البطلات الخارقات، [ 111 ] ويُعدّ نموذجًا أوليًا لنوع فتيات السحر . [ 3 ] وقد أكّد مارتن ثيرون من شبكة أخبار الأنمي (ANN) أن "تأثير السلسلة... لا يُقاس، وبمعنى حقيقي، كل بطلة حركة رئيسية ظهرت بعدها هي امتداد روحي مباشر أو غير مباشر للأميرة سافاير/الأمير نايت". [ 112 ] في الواقع، تُعدّ سافاير واحدة من أشهر بطلات تيزوكا؛ ففي الفترة من 3 مارس إلى 27 يونيو 2016، رعى متحف أوسامو تيزوكا للمانغا معرضًا فنيًا ركّز على "بطلات أوسامو تيزوكا"، مُسلطًا الضوء على سافاير وبينوكو من بلاك جاك . [ 113 ] كما اعتبرها توماس زوث من موقع Mania.com البطلة الأكثر شهرة في تاريخ الأنمي . [ 114 ]

وسّع هذا العمل نطاق الثقافة الشعبية اليابانية من خلال فتح المجال لاستكشاف طيف أوسع من التوجهات الجنسية، متجاوزًا ثنائية الجنس الواضحة بين المثلية والمغايرة الجنسية. [ 36 ] ووفقًا لبروفي، فإن " الإمكانات الغنية لمانغا الشوجو في تقديم تمثيلات معقدة للنفس البشرية في سياقات اجتماعية وثقافية متنوعة قد بُنيت أساسًا على شخصية سافاير، الشخصية المزدوجة الجنس التي ابتكرها تيزوكا". [ 30 ] وبتقديمها أول بطلة ذات هوية جنسية غامضة، [ 9 ] [ 115 ] فقد أثرت في العديد من الأعمال، وخاصة مانغا الشوجو ، مثل "وردة فرساي" ، [ 116 ] [ 117 ] التي مهدت الطريق لـ "الفتاة الثورية أوتينا" ، [ 118 ] و "سيف باروس" ، و "بحارة أورانوس" من " بحارة القمر " . [ 69 ]

نسخ مُعاد إنتاجها

أُعيد إنتاج مانغا "فارس الأميرة" الأصلية بعنوان "سافاير: فارس الأميرة"، من تأليف ناتسوكو تاكاهاشي ورسوم بينك هاناموري . [ 119 ] نُشرت المانغا على حلقات من عدد مايو 2008 إلى عدد يوليو 2009 في مجلة ناكايوشي ، [ 119 ] [ 120 ] وجُمعت في أربعة مجلدات (تانكوبون) بين 5 سبتمبر 2008 و4 سبتمبر 2009. [ 121 ] [ 122 ]

احتفالًا بالذكرى الستين للسلسلة، بدأت شركة هوم-شا بنشر نسخة مُعاد إطلاقها من مانغا " فارس الأميرة" في مجلة المانغا الإلكترونية "بوراتو هوم" في يوليو 2013. تحمل هذه النسخة اسم "ري:بورن: كامين نو أوتوكو تو ريبون نو كيشي" ( RE:BORN 仮面の男とリボンの騎士) ، وهي ثمرة تعاون مع شركة تيزوكا للإنتاج ، ورسومها من إبداع شوكو فوكاكي، وسيناريوهاتها من تأليف أتسوكي كاغورازاكا. [ 123 ] استمرت السلسلة 41 فصلًا، [ 124 ] صدرت لاحقًا في ثلاثة مجلدات، صدر أولها في 25 يوليو 2014، [ 125 ] مصحوبًا بقرص درامي صوتي ، [ 126 ] بينما صدر آخرها في 23 يناير 2015. [ 127 ]

تعديلات أخرى

بسبب نجاح المانغا الأولى، تم إنتاج مسلسل إذاعي مقتبس منها. [ 128 ] عُرض مسلسل درامي بعنوان " الأميرة الفارس " على إذاعة طوكيو بين 4 أبريل 1955 و26 سبتمبر 1955. [ 129 ] بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا، قدمت شركة دينجيكي عرضًا مسرحيًا مقتبسًا من المانغا، استمر من 5 يوليو 1984 إلى 17 يوليو 1983. [ 130 ] عُرض في باركو سبيس الجزء 3، من إخراج ميتسوماسا شينوزاكي، وتأليف تسوتومو موكاي، وبطولة ران إيتو . [ 131 ] وفي عام 1998، عُرضت مسرحية موسيقية أخرى؛ من إخراج شونساكو كاواكي، وتأليف كينسوكي يوكوتشي، وبطولة يوشيهيكو إينوهارا، وساي إيشيكي ، ورانران سوزوكي . [ 132 ] كتب يوكوتشي مسرحية أخرى وأخرجها بنفسه. عُرضت المسرحية في مركز شباب محافظة كاناغاوا عام ٢٠١١، [ ١٣٣ ] وقامت ببطولتها ميكان أساكورا. [ j ] كما كتب يوكوتشي سيناريو مسرحيتين أخريين مقتبستين عامي ٢٠١٤ و٢٠١٦؛ أخرجهما ماساناري أوجيغاوا وعُرضتا في قاعة ريكوكاي. [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ] قامت ببطولة الأولى هاروكا كاتاياما وآيا كاميكي ، بينما قامت ببطولة الثانية هيرونو سوزوكي ويوي إيتو. [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ]

في عام ٢٠٠٦، تم تحويل رواية "فارس الأميرة" إلى مسرحية موسيقية بعنوان " فارس الأميرة: المسرحية الموسيقية " (リボンの騎士 ザ・ミュージカル، Ribbon no Kishi Za Myūjikaru ) ، وقُدّمت في اليابان من قِبل أعضاء فرقتي الآيدول الشهيرتين "مورنينغ موسومي" و "فو-دين"، مع آي تاكاهاشي في الدور الرئيسي. أخرج المسرحية شينجي أويدا، وكتب السيناريو شينجي كيمورا، والموسيقى ماساتو كاي، وعُرضت في مسرح شينجوكو كوما من ١ إلى ٢٧ أغسطس. [ ١٣٨ ] أصدرت شركة التسجيلات "زيتيما" التابعة لشركة " أب -فرونت ووركس" مجموعة موسيقية وقرص DVD للمسرحية في ٢٦ يوليو و٢٩ نوفمبر ٢٠٠٦ على التوالي. [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] وفي وقت لاحق، في ٢٥ ديسمبر، بُثّت المسرحية تلفزيونيًا على قناة "بي إس جابان" . [ ١٤١ ]

في عام ٢٠١٥، احتفالاً بالذكرى الستين لمجلة ناكايوشي ، عُرضت مسرحية موسيقية من إخراج يوكيو أويشيما، وتأليف ساياكا أساي، وموسيقى شوهي كاميمورا. [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] لعبت إريكا إيكوتا وريكا ساكوراي من فرقة نوجيزاكا٤٦ دوري سافاير وهيكات على التوالي، بينما أكمل كيسوكي كاميناغا وتسونينوري أوكي الأدوار الرئيسية الأربعة الظاهرة في الملصق، حيث لعبا دوري الأمير فرانز والقرصان بلود على التوالي. عُرضت المسرحية في مسرح أكاساكا آكت بطوكيو من ١٢ إلى ١٧ نوفمبر، وتلاها عروض في مسرح برافا في أوساكا من ٣ إلى ٦ ديسمبر. [ ١٤٣ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تمت كتابة Ribbon no Kishi في الأصل リボンの騎士، والتي ترجمها Schodt (1996) باسم "A Knight in Ribbons"، [ 2 ] Gravett (2004) باسم "Knight in Ribbons"، [ 3 ] وبواسطة Power (2009) باسم "Knight with a Ribbons". [ 4 ]
  2. ↑ كان يُعرف في الأصل باسم "دوق دورالومين" (ジュラルミン大公، Jurarumin Taikō ) ، [ 5 ] [ 6 ] تم الحفاظ على اسم "Duralumin" في الترجمة الإنجليزية للكتابة العمودية. [ 7 ] [ 8 ] في إصدار Right Stuf، تم تسمية الشخصية بـ "Duralumon". [ 9 ] [ 10 ] يُشار إليه أحيانًا باسم "جيرالمين". [ 11 ] [ 12 ]
  3. ↑ عُرفت في الأصل باسم "تينك" (チンク، Tinku ) ، [ 5 ] [ 6 ] وقد حُفظ الاسم في الترجمة الإنجليزية للعبة Vertical. [ 7 ] [ 13 ] في نسخ الأنمي، سواء في الترجمة الأولى لجوي أوريولو أو إصدار Right Stuf، سُميت الشخصية "تشوبي". [ 9 ] [ 11 ]
  4. ↑ عُرف في الأصل باسم "Devil Mephisto" (魔王メフィスト، Maō Mefisuto ) ، [ 5 ] [ 6 ] تم استخدام أسماء "الشيطان" و"الملك الشيطان" لكل من المانجا والأنيمي باللغة الإنجليزية. [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ]
  5. ↑ كانت تُعرف في الأصل باسم "هيكات" (ヘケート، Hekēto ) ، [ 5 ] [ 6 ] وفي ترجمة Vertical أصبح اسم الشخصية "هيكات". [ 15 ]
  6. ↑ يستشهد كل من سيلفرمان وماكنيل بمثال ممرضة سافاير التي تقول: "أنت يا سيدي كارهٌ للنساء بشكلٍ فظيع! إن القانون الذي يمنع المرأة من الحكم سخيف. لا أصدق أن رجلاً مثقفاً مثلك يحمل مثل هذه الأحكام المسبقة." [ 7 ] [ 31 ] قيل هذا الكلام عندما دار نقاش بين طبيب سافاير وممرضتها حول السياسة التي تحظر الحكم على النساء. [ 31 ] وصف سيلفرمان هذا الموقف بأنه أحد "التصريحات النسوية" في المانغا، [ 7 ] بينما وصفه ماكنيل بأنه "صفعة نسوية على الوجه منذ البداية". [ 31 ] وأضاف الأخير أن ردة فعل الممرضة اللامبالية تجاه انفصالهما بسبب الشجار تجعلها "شخصيةً أكثر إلهاماً، خاصةً في تلك الفترة الزمنية". [ 31 ]
  7. ↑ كمثال، يذكر بروفي "مشهدًا ترتدي فيه سافاير فستانًا، وهي تنسج بسعادة إكليلًا من الزهور لأمها، ولكن في الساعة التاسعة يجب أن تصبح "أميرة". على الرغم من أنها في البداية تندب بهدوء إكليلها غير المكتمل، إلا أن سافاير، بزيها الأميري - بتعبير وجه ذكوري وكلام ذكوري - تأخذ سيفها وتدمر الإكليل دون تردد." [ 34 ]
  8. ↑ احتوى المجلد الثالث والعدد السابع من مجلة شوجو بيت على مقتطف من 25 صفحة لبعض الفصول ومقال سياقي. [ 25 ] [ 67 ] [ 68 ]
  9. ↑ على وجه التحديد، قامت دار نشر Vertical بترجمة الطبعة المعاد طباعتها عام 1977 والتي نُشرت ضمن سلسلة طبعة الأعمال الكاملة. [ 69 ]
  10. ↑ بحلول وقت الإنتاج، كان "ميكان أساكورا" هو الاسم المستعار للممثلة، [ 134 ] والذي تغير لاحقًا إلى "نامي" في عام 2013. [ 135 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "الأميرة الفارس [ نادي شوجو <كوميك الفتيات> ] " . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 Schodt 1996 ، ص 253.
  3. 1 2 3 4 جرافيت، بول (2004). مانغا: ستون عامًا من القصص المصورة اليابانية (الطبعة الثانية ). لندن: لورانس كينج. ص 77. ISBN   1-85669-391-0.
  4. ↑ باور 2009 ، ص 113.
  5. 1 2 3 4 5 "リボンの騎士: アニメ・映像wiki" . tezukaosamu.net (باللغة اليابانية). تيزوكا للإنتاج . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 "الأميرة الفارس: رسوم متحركة/فيلم" . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيلفرمان، ريبيكا (18 ديسمبر 2011). "مراجعة رواية الأميرة نايت المصورة 1" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماوتنر، كريس (13 مارس 2012). "الأميرة الفارس" . مجلة القصص المصورة . كتب فانتاغرافيكس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 دونغ، بامبو (30 سبتمبر 2013). "ذا فلاش - مدة الصلاحية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2014 .
  10. 1 2 روز، جون (27 أغسطس 2013). "مراجعة قرص DVD لأنمي الأميرة نايت الجزء الأول" . ذا فاندوم بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 كليمنتس، جوناثان ؛ مكارثي، هيلين (2002). موسوعة الأنمي، الطبعة المنقحة والموسعة: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917. دار ستون بريدج للنشر . ص 689-690 . ISBN  9780786452576.
  12. ↑ "مسلسل الأنمي الكلاسيكي "أميرة الفارس" قادم إلى أقراص DVD" . مجلة الخيال العلمي اليابانية. 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  13. 1 2 3 لوستر، جوزيف (17 نوفمبر 2011). "الأميرة الفارس، المجلد 1" . أوتاكو الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  14. 1 2 آوكي، ديبورا. "أفضل وأسوأ جلسة مانغا في كوميك-كون 2012" . About.com . InterActiveCorp . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012.
  15. 1 2 ماكنيل، شينا (29 أبريل 2013). "تغيير الأدوار الجندرية في الأميرة الفارس الجزء الرابع: اكتشاف الذات" . سيكوينشال تارت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2015 .
  16. ↑ "معرض TOMM السادس: معرض تيزوكا أوسامو ومعرض مانغا الفتيات" . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  17. 1 2 روبيرسون، جيمس إي.؛ سوزوكي، نوبو (2005). الرجال والرجولة في اليابان المعاصرة: تفكيك دوكسا الموظف . روتليدج . ص 72. ISBN  9781134541621.
  18. 1 2 درازن 2002 ، ص. 90.
  19. 1 2 3 باور 2009 ، ص 116.
  20. ↑ Schodt 1996 ، ص 254–255.
  21. 1 2 3 باور 2009 ، ص 115.
  22. ↑ باور 2009 ، ص 118.
  23. ↑ دوران، كولين (2006). مانغا من فتاة إلى فتاة: كيف ترسم أجمل مانغا شوجو . إمباكت. ص 9. ISBN  9781581808094.
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ سيزيمور، إد (٣ نوفمبر ٢٠١١). "الأميرة الفارس، الكتاب الأول - مُوصى به" . مانغا تستحق القراءة . قصص مصورة تستحق القراءة. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٠ يوليو ٢٠١٤ .
  25. 1 2 3 4 5 6 دايسي، كاثرين (19 ديسمبر 2010). "مقتنيات المانغا: الأميرة نايت" . رف كتب المانغا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2015 .
  26. 1 2 ألفيرسون، بريجيد (19 يوليو 2010). "كومة القراءة: ما نقرأه هذا الأسبوع (19 يوليو)" . مجلة مكتبة المدرسة . شركة ميديا ​​سورس . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  27. ↑ ألفيرسون، بريجيد (11 أغسطس 2011). "قريبًا في أكتوبر: عودة الأميرة نايت" . إم تي في جيك. فياكوم إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  28. 1 2 3 كيربي، كريس (14 نوفمبر 2011). "مراجعة مانغا الأميرة نايت المجلد 1" . ذا فاندوم بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  29. 1 2 3 درازين 2002 ، ص 91.
  30. 1 2 3 جونسون وودز 2010 ، ص 139.
  31. 1 2 3 4 ماكنيل، شينا (18 فبراير 2013). "تغيير الأدوار الجندرية في الأميرة الفارس الجزء الأول: نشأت كأمير" . سيكوينشال تارت . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  32. ↑ باور 2009 ، ص 121.
  33. 1 2 باور 2009 ، ص. 122.
  34. ↑ جونسون وودز 2010 ، ص 140.
  35. ١ ٢ ٣ "مراجعة: 'الأميرة الفارس: الجزء الأول' و'الجزء الثاني' (مانغا)" . ICv2 . GCO. ٢٠ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٤ .
  36. 1 2 3 درازين 2002 ، ص 92.
  37. 1 2موسوعة غينيس للأرقام القياسية (1)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "قائمة طبعة الأميرة الفارس" . en.tezuka.co.jp . إنتاج تيزوكا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٤ .
  39. ↑مدينة نيويورك (1)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  40. ↑ريو دي جانيرو (2)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  41. ^ "リボンの騎士 少女クラブ版 (KCグランドコレクション)" (باللغة اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  42. ↑リボンの騎士 少女クラブ版 (漫画文庫)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  43. ↑「リボンの騎士」少女クラブ掲載のオリジナル版で復刻natalie.mu (باللغة اليابانية). شركة ناتاشا، 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  44. ↑完全復刻版 リボンの騎士(少女クラブ版)(3)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  45. ↑ "完全復刻版 リボンの騎士(少女クラブ版)スペシャルBOX" (باللغة اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  46. ↑リボンの騎士 少女クラブ版 (手塚治虫文庫全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  47. ↑ "الفارس التوأم" . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  48. ↑双子の騎士 (鈴木出版): 1960(باللغة اليابانية). مكتبة البرلمان الوطني . 1960. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  49. ↑鈴木出版 手塚治虫漫画全集/手塚治虫『双子の騎士(カバー付・非貸本)全2巻セット』(باللغة اليابانية). ماندرك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  50. ↑虫プロ商事 虫コミックス/手塚治虫『双子の騎士』(初版)(باللغة اليابانية). ماندرك. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  51. ↑双子の騎士 (手塚治虫漫画全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  52. ^ “双子の騎士 (KCグランドコレクション)” (باللغة اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  53. ↑双子の騎士 (漫画文庫)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  54. ↑双子の騎士 (手塚治虫文庫全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  55. ↑ "الأميرة الفارس [ ناكايوشي <كوميك الفتيات> ] " . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  56. 1 2 "完全復刻版 リボンの騎士(なかよし版) スペシャルBOX" (باللغة اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  57. ↑リボンの騎士 (1) (手塚治虫漫画全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  58. ↑リボンの騎士 (3)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  59. ↑ سينيリボンの騎士(ほるぷ出版)(باللغة اليابانية). المعهد الوطني للمعلوماتية . 1982. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  60. ^ “リボンの騎士 (1) (KCグランドコレクション)” (في اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  61. ^ "リボンの騎士 (2) (KCグランドコレクション)" (في اليابانية). كودانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تموز 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو، 2014 .
  62. ↑リボンの騎士 (1) (漫画文庫)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  63. ↑リボンの騎士 (2) (漫画文庫)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  64. ↑リボンの騎士 (1) (手塚治虫文庫全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  65. ↑リボンの騎士 (2) (手塚治虫文庫全集)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  66. 1 2 لو، إيغان (17 مايو 2005). "سلسلة Princess Knight من Viz هي أول ترجمة للنسخة الأصلية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  67. ↑ كوليكوف، ميخائيل (18 أبريل 2007). "مقابلة مجلة PW Comics Week مع رئيس تحرير مجلة Shojo Beat" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  68. ↑ "شوجو بيت، المجلد 3، العدد 7" . Shojobeat.com . فيز ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  69. 1 2 فريدمان، إريكا (12 يناير 2012). "مانغا الأميرة الفارس، المجلد 1 (الإنجليزية)" . Yuricon.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  70. ↑ مانري، جيا (11 سبتمبر 2013). "فيرتيكال تضيف مانغا الأميرة نايت وقطرات الإله (محدثة)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2013 .
  71. 1 2 3 آوكي، ديبورا (2011). "أفضل وأسوأ جلسة مانغا في كوميك-كون 2011" . About.com . InterActiveCorp. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012.
  72. 1 2 "الأميرة الفارس، الجزء الأول، من تأليف أوسامو تيزوكا" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .
  73. ↑ "الأميرة الفارس، الجزء الثاني" من تأليف أوسامو تيزوكا . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2015.
  74. ↑ هودجكينز، كريستالين (12 أكتوبر 2012). "دار نشر فيرتيكال تضيف مانغا "توين نايت" لتيزوكا، ومانغا "هيلتر سكيلتر" لكيوكو أوكازاكي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  75. ↑ "الفارسان التوأمان" لأوسامو تيزوكا . دار بنجوين راندوم هاوس . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  76. ↑ "الفرسان التوأم" من تأليف أوسامو تيزوكا . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .
  77. ↑ "الأميرة الفارس، الجزء الثاني، من تأليف أوسامو تيزوكا" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .
  78. ↑إخلاء المسؤولية(باللغة اليابانية). إنتاج موشي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  79. ↑ "الأميرة الفارس (فيلم تجريبي)" . en.tezuka.co.jp . إنتاج تيزوكا. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  80. ^ “リボンの騎士 LD-BOX” (باللغة اليابانية). أمازون . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "01/12/21" (باللغة اليابانية). نيبون كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  82. ↑ "02/05/18" (باللغة اليابانية). نيبون كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  83. 1 2المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). نيبون كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  84. ↑ "「リボンの騎士」2枚組DVD BOX [大型本] " (باللغة اليابانية). إنتاج موشي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2014 .
  85. ↑リボンの騎士(باللغة اليابانية). نيبون كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  86. ↑ Ladd & Deneroff 2008 ، ص 66-68.
  87. 1 2 3 Ladd & Deneroff 2008 ، ص. 68.
  88. ↑ هودجكينز، كريستالين (24 أكتوبر 2012). "شركة رايت ستف ترخص مسلسل أنمي الأميرة نايت التلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2013 .
  89. ↑ هودجكينز، كريستالين (20 أغسطس 2013). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 18-24 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  90. ↑ هودجكينز، كريستالين (22 أكتوبر 2013). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 20-26 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  91. 1 2 "شركة هانابي إنترتينمنت ترخص لعبة الأميرة نايت" . شبكة أخبار الأنمي . 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  92. ↑ "الرسوم المتحركة - الرسوم الكرتونية" . مجموعة ستارلايت. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  93. ↑ "مغامرات تشوبي والأميرة" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  94. ↑ "الأميرة الفارس: الحلقات 1-26" . هانابي إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  95. ↑ "الأميرة الفارس: الحلقات 27-52" . هانابي إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  96. ↑ "مجموعة أقراص: الأميرة الفارس" . هانابي إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاسترجاع في 5 يناير 2018 .
  97. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (23 أبريل 2026). "نتفليكس وتوين إنجن تنتجان فيلم أنمي "بطل الشريط" المقتبس من رواية "أميرة الفارس" لتيزوكا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  98. ↑ "مسرح الأنمي" . en.tezuka.co.jp . إنتاج تيزوكا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  99. 1 2 "الأميرة الفارس" . en.tezuka.co.jp . إنتاج تيزوكا. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  100. ↑ "手塚治虫生誕80周年" . أوريكون . 21 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2014 .
  101. سانتوس ، كارلو ( 22 نوفمبر 2011). "يوميات الأميرة - الانعطاف يمينًا فقط!!" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  102. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (23 سبتمبر 2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  103. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (23 سبتمبر 2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي - الجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  104. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (13 أكتوبر 2006). "مسلسل الأنمي التلفزيوني المفضل في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  105. ↑ آوكي، ديبورا. "أفضل مانغا جديدة لعام 2011" . About.com . InterActiveCorp. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013.
  106. ↑ "الأميرة الفارس" . موقع 1001 Comics المصغر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  107. ↑ سيزيمور، إد (30 ديسمبر 2011). "إد يعود ليقدم أفضل 10 مانغا لعام 2011" . مانغا تستحق القراءة . قصص مصورة تستحق القراءة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  108. ↑ نوردين، شون أ. (13 يناير 2012). "الهوية السرية" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  109. ↑ داسي، كاثرين (28 يناير 2011). "تراخيص رأسية للأميرة نايت" . مجلة مكتبة المدرسة . شركة ميديا ​​سورس . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  110. ↑ بوكر، م. كيث (2010). موسوعة الكتب المصورة والروايات المصورة . ABC-CLIO . ص 380. ISBN  9780313357473.
  111. ↑ جونسون وودز 2010 ، ص 96-97.
  112. ↑ ثيرون، مارتن (6 يناير 2014). "الأنمي في أمريكا: الأفضل (والأسوأ) لعام 2013" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  113. ↑ تشابمان، بول (23 فبراير 2016). "معرض "بطلات أوسامو تيزوكا" الفني يفتتح في مارس 2016. كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  114. ↑ زوث، توماس (19 يناير 2010). "10 بطلات أنمي أيقونيات" . Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  115. ↑ جونسون وودز 2010 ، ص 163.
  116. ↑ Schodt 1996 ، ص 256-257.
  117. ↑ درازين 2002 ، ص 94.
  118. ↑ كليمنتس، جوناثان (2010). أزمة ميلكي لطالبة المدرسة: مغامرات في تجارة الأنمي والمانغا، المجلد 2. إيه-نت ديجيتال. ص 318. ISBN  978-0-98-459374-3.
  119. 1 2 لو، إيغان (2 مارس 2008). "سافاير: الأميرة الفارس تُحيي أول عمل شوجو لتيزوكا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .
  120. ^ "なかよし7月号でラブ・サマ・GET☆" (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 26 مايو، 2014 .
  121. ↑サファイア リボンの騎士 (1)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014.
  122. ↑サファイア リボンの騎士 (4)(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014.
  123. ↑ هودجكينز، كريستالين (19 يوليو 2013). "مانغا جديدة مُعاد إنتاجها من سلسلة أميرة الفارس لأوسامو تيزوكا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  124. ^ “إعادة: BORN 仮面の男とリボンの騎士 フカキショウコ” (باللغة اليابانية). المنزل شا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  125. ^ "إعادة: BORN～仮面の男とリボンの騎士～ 1" . S-manga.net (باللغة اليابانية). شويشا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  126. ↑ "フカキショウコが描くリボンの騎士、ドラマCDに水樹奈々ら" . ناتالي.مو (باللغة اليابانية). ناتاشا، شركة. 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 26 مايو، 2014 .
  127. ^ "إعادة: BORN～仮面の男とリボンの騎士～ 3" . S-manga.net (باللغة اليابانية). شويشا . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  128. ↑ Schodt 1996 ، ص 256.
  129. ↑ "الخمسينيات : التاريخ : حول أوسامو تيزوكا" . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .  
  130. ↑ "الثمانينيات : التاريخ : حول أوسامو تيزوكا" . tezukaosamu.net . إنتاج تيزوكا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .  
  131. ^ "リボンの騎士" . مرحلة باركو . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  132. ^ “國文學” . كوكوبونجاكو ( 1- 5). جاكوتوسيا: 167. 1999.
  133. ↑ "横内謙介・扉座による「リボンの騎士」神奈川で上演決定!" . tezukaosamu.net (باللغة اليابانية). تيزوكا للإنتاج. 25 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  134. ↑ "みかんといえば そうだった!" . tobiraza.co.jp (باللغة اليابانية). مدونة كينسوكي يوكويتشي الرسمية. 18 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  135. ↑ "▷改名します.た"." . ameblo.jp (باللغة اليابانية). مدونة نامي الرسمية. 26 مايو 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  136. 1 2 "أومان プ ロ デ ュ ー ス 「 リ ボ ン の 騎 士」" (باللغة اليابانية). إنتاج عمان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  137. 1 2 """""""""""""""" . ناتالي.مو (باللغة اليابانية). ناتاشا، شركة. 6 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  138. ^ "مقابلة إيناك الطويلة المجلد 11: 演出家 木村信司" . ايناك (باللغة اليابانية). سانكي.كوم . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑「リボンの騎士 ザ・ミュジカル」ソング・セレクション(باللغة اليابانية). أعمال أب-فرونت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  140. ^ ""DVD"" (باللغة اليابانية). أعمال مسبقة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 5 يوليو، 2014 .
  141. ↑スペシャル!(باللغة اليابانية). بي إس جابان . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  142. ↑ "なかよし60周年記念公演 ミュージカル「リボンの騎士」" . الجمعية الموسيقية اليابانية 2.5 الأبعاد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2018 .
  143. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (7 أكتوبر 2015). "عرض مرئي لمسرحية الأميرة نايت الموسيقية يُظهر الممثلين الرئيسيين بأزيائهم" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 .

فهرس