خاص
أداة النفي ، المشتقة من الكلمة اللاتينية privare التي تعني " الحرمان " ، [ 1 ] هي أداة تنفي أو تعكس قيمة جذر الكلمة . في اللغات الهندية الأوروبية ، تُعدّ العديد من أدوات النفي سوابق ، ولكنها قد تكون أيضًا لواحق ، أو عناصر مستقلة.
البادئات الخاصة بالخصم
يوجد في اللغة الإنجليزية ثلاثة بادئات أساسية للسلب، جميعها مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية :
- غير- من الجرمانية الغربية ، من الجرمانية البدائية ؛ على سبيل المثال: غير مسبوق، لا يُصدق
- in- من اللاتينية ؛ على سبيل المثال in قادر، in فصيح.
- a- ، وتسمى ألفا النفي ، من اليونانية القديمة ἀ- ، ἀν- ، من اليونانية البدائية *ə-؛ على سبيل المثال a pathetic، a biogenesis.
جميع هذه الكلمات مشتقة من مقطع صوتي أنفي نفي من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * n̥- ، وهو الدرجة الصفرية من النفي * ne ، أي استخدام "n" كحرف علة، كما في بعض النطقات الإنجليزية لكلمة " button ". هذا هو مصدر حرف "n" في الأسماء التي تسبقها البادئة "an-" والنفي، والمشتقة من اليونانية التي كانت تحتوي على كليهما. لهذا السبب ، يظهر حرف "n" كـ "an- " قبل حرف علة، مثل "an orexia" و "an esthesia" .
يظهر البادئة نفسها في اللغة السنسكريتية ، أيضاً على هيئة a- अ-، an- अन्- (، -n- لاحقة داخلية ). في اللغات السلافية، صيغة النفي هي nie- و u- ، مثل nieboga و ubogi . في اللغات الجرمانية الشمالية ، اختفت اللاحقة -n- ، وفي اللغة النوردية القديمة توجد اللاحقة ú- (مثل ú-dáins-akr )، والتي أصبحت u- في الدنماركية والنرويجية ، و o- في السويدية ، و ó- في الأيسلندية .
لا تقتصر البادئات الخاصة على اللغات الهندية الأوروبية فقط، بل توجد أيضًا في اللغات التي تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل العبرية : אל־ ، المكتوبة بالحروف اللاتينية : al- (السامية).
الخلط بين صيغة النفي وصيغة عدم النفي في اللغة الإنجليزية
تبدأ العديد من الكلمات المُدخلة إلى اللغة الإنجليزية من اللاتينية بالبادئة in- . ورغم أنها غالبًا ما تكون صيغة نفي، إلا أن ذلك ليس شرطًا. وحتى في حالة النفي، قد يكون المعنى غامضًا لمن لا يعرفون الكلمة. [ 2 ] توضح الأمثلة الثلاثة التالية ذلك:
- غير مبرر
- البادئة - هي صيغة النفي والكلمة تعني عكس كلمة " excusable " أي "غير قابل للإعفاء، غير قابل للإعفاء".
- في قيمة
- هذا أيضًا صيغة نفي، لكنها لا تعني "غير ذي قيمة، غير ثمين". فبينما تُستخدم كلمة "قيّم " اليوم كمرادف لكلمة "ثمين "، إلا أنها كانت تعني في الأصل "قابلًا للتقييم". [ ملاحظة 1 ] ويعتمد معنى كلمة " لا يُقدّر بثمن " على هذا المعنى الأصلي، وبالتالي فهي تعني "ذو قيمة عظيمة جدًا" أو حرفيًا "لا يمكن تقدير قيمته (لأنه عظيم جدًا)"، وهي مشابهة لكلمة "لا يُقدّر بثمن " ولكنها تختلف عن كلمة "عديم القيمة " . [ 3 ]
- في مواد قابلة للاشتعال
يُشتق البادئة "in-" من الكلمة اللاتينية التي تعني "في، داخل، ضمن"، بينما تُشتق كلمة "inflammable " من الجذر اللاتيني " inflammāre" [ 5 ] الذي يعني "قابل للاشتعال، قادر على إشعال اللهب". ومنذ عشرينيات القرن الماضي على الأقل، كانت هناك دعوات للتوقف عن استخدام كلمة "inflammable" واستبدالها حصريًا بكلمة "flammable" لتجنب الالتباس الذي يحدث حتى لدى الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية. [ 4 ]
لواحق الاستبعاد
تحتوي بعض اللغات على لواحق نفي ؛ -less مثال على ذلك في اللغة الإنجليزية. ومن الأمثلة الأخرى -t(a)lan أو -t(e)len في اللغة الهنغارية أو -ton/-tön في اللغة الفنلندية (اللغات غير الهندية الأوروبية).
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ إن معنى "قابل للتقييم" أصبح قديماً إلى حد كبير اليوم.
مراجع
- ↑ "privare" . كلمات ويليام ويتاكر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-04-2012.
- ↑ "ستواجه بعض الارتباك مع البادئات" . راديو ميشيغان. 2014-03-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-03-12 .
- ↑ "لا يُقدّر بثمن | عرّف كلمة لا يُقدّر بثمن على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2017 .
- 1 2 نوردكويست، ريتشارد. "الكلمات المتشابهة: القابلة للاشتعال، وغير القابلة للاشتعال، وغير القابلة للاشتعال" . Grammar.about.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017 .
- ↑ "ملتهب | تعريف كلمة ملتهب على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2017 .
روابط خارجية
تعريف كلمة " السلبية " في قاموس ويكشنري
- علم الصرف اللغوي