مهتدٍ

كلمة "Proselyte" هي الصيغة الإنجليزية للكلمة اليونانية " prosēlutos" ( باليونانية الكوينية : προσήλυτος ، وتعني حرفيًا " غريب " أو "وافد جديد"). في الترجمة السبعينية ، وهي الترجمة اليونانية الكلاسيكية للتناخ ، يشير المصطلح إلى شخص وُلد خارج المجتمع اليهودي وانتقل إلى أرض إسرائيل واعتمد، كليًا أو جزئيًا، الالتزام بالوصايا ( بالعبرية : מִצְווֹת ، وتعني حرفيًا " الوصايا " ) وممارسة الديانة اليهودية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} يُعدّ المصطلح ترجمةً لكلمة " جير توشاف" (גֵּר תּוֹשָׁב، وتعني "المقيم الأجنبي")، وهو مصطلح حاخامي ورد في المشناه والتلمود يُطلق على المقيم غير اليهودي الذي يقبل بعض وصايا وحمايات المجتمع اليهودي؛ وهو يختلف عن " المهتدّي الكامل" ( גֵּר צֶדֶק ). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كما يحمل المصطلح في اللغة الإنجليزية معنىً أعمّ، وهو المهتدّي الجديد إلى أي دين أو مذهب معين.

وضعت شريعة موسى أحكاماً محددة بشأن قبول غير الإسرائيليين المولودين في إسرائيل في مجتمعهم. ^{[ 8 ]}

يذكر العهد الجديد المهتدين في المجامع . [ 9 ^{] يرد مصطلح} " المهتدين " في العهد الجديد فقط في إنجيل متى وأعمال الرسل. ^{[ 10 ]} ويُطلق عليهم عادةً اسم "الرجال الأتقياء"، أو "الرجال الذين يخشون الله"، أو "الرجال الذين يعبدون الله"، أو "خائفي السماء"، أو " خائفي الله ". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

فيما يتعلق بالمعنى التاريخي للكلمة اليونانية، في الفصل الثاني من إنجيل نيقوديموس المنحول ، والذي يعود تاريخه تقريبًا إلى ما بين 150 و400 قبل الميلاد، يُعرّف حنان وقيافا كلمة "مهتدٍ" لبيلاطس :

ثم استدعى بيلاطس اليهود وقال لهم: أنتم تعلمون أن زوجتي تعبد الله، وتفضل أن تتبع الديانة اليهودية معكم. ... فقال حنان وقيافا لبيلاطس: إننا جميعًا نصرخ بأنه [يسوع] وُلد من زنا، ولا يُصدقنا أحد؛ هؤلاء [الذين يخالفوننا الرأي] هم دخيلون، وهم تلاميذه. فدعا بيلاطس حنان وقيافا وقال لهما: ما الدخيلون؟ قالا له: هم أبناء يونانيين بالولادة، وقد صاروا يهودًا.

يوجد نوعان من المهتدين في اليهودية الحاخامية : ger tzedek (المهتدون الصالحون، مهتدو البر، المهتدون المتدينون، المهتدون المتدينون) و ger toshav (المهتدون المقيمون، مهتدو البوابة، المهتدون المحدودون، المهتدون النصفيون).

"المهتديّ الصالح" هو شخص من غير اليهود اعتنق اليهودية، وهو ملتزم بجميع تعاليمها وأحكامها، وبالتالي يُعتبر يهوديًا . يغتسل المهتديّ في المِكفاه (حمام طقوسي ) لإتمام عملية اعتناقه رسميًا؛ ويجب أيضًا أن يُختن الذكر قبل الاغتسال ( ميلا ليشم جيور ).

المهتدي عبر البوابة ^{[ 16 ]} هو أجنبي مقيم يعيش في أرض إسرائيل ويتبع بعض العادات اليهودية. ^{[ 14 ]} لا يُشترط عليه الختان ولا الالتزام بكامل التوراة . إنما يُلزم فقط بالامتثال لشرائع نوح السبع ^{[ 14 ]} (لا تعبدوا الأصنام، لا تجدفوا باسم الله، لا تقتلوا، لا ترتكبوا الزنا (الأفعال الجنسية غير الأخلاقية)، لا تسرقوا، لا تقطعوا عضوًا من حيوان حي، ولا تخالفوا سيادة القانون) ليضمنوا مكانًا في العالم الآخر .

كان يُرجَّح أن "المهتدين المتدينين" المذكورين في المسيحية المبكرة ، كما في سفر أعمال الرسل 13 : 43، كانوا مهتدين أبرارًا لا مهتدين من عامة الناس. ومع ذلك، ثمة جدل حول ما إذا كان المتقون لله ( فوبومينوي ) ^{[ 17 ]} و/أو العابدون (سيبومينوي) ^{[ 18 ]} ، الذين تعمَّدوا ولم يُختَنوا، يندرجون ضمن فئة الأبرار أو عامة الناس. وقد استخدم العهد الجديد هذه الكلمة أربع مرات، مشيرًا حصرًا إلى المتحولين إلى اليهودية، ولم يشر قط إلى التحول إلى المسيحية. ^{[ 19 ]}

• أنوسيم
• جيريم
• النوحية

• BeJewish.org
• أبراهامز، إسرائيل (1911). "المرتد"  . الموسوعة البريطانية . المجلد.  22 (  الطبعة الحادية عشرة). ص 455 – 456. 
• دريسكول، جيمس ف. (1911). "المهتدي"  . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد  12.
•  جاكوبس، جوزيف؛ هيرش، إميل ج. (1905). "المهتدي" . الموسوعة اليهودية . المجلد  10. الصفحات 220-224 . 
• AskNoah.org - أكاديميات نوح المتحدة
• Noahide.org - معهد قانون نوح
• HaMikdash.com - مسؤوليات غير اليهود
• BneiNoach.org - مركز موارد نوح
• Noachide.org.uk - بني نواش في المملكة المتحدة
• كتاب إلكتروني مجاني: "طريق الصالحين من الأمم"
• غير اليهود والختان
• المتدينون في مدينة الحب - مراجعة علم الآثار الكتابية